INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Traduis "Sie entschloss sich, nicht zu gehen." en Français à partir de Allemand | Elle décida de ne pas y aller. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "29759b84-b623-3e52-9331-96df4d59ee20", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Sie erinnert sich an nichts.» en Français à partir de Allemand | Elle ne se souvient de rien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "cdac5947-baf2-3d95-a800-2649829f8ea2", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Sie erwarteten alle sehnsüchtig die Ferien.´. Peux-tu le traduire en Français? | Ils attendaient tous les congés avec impatience. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "35981044-9592-3b68-b7ae-576eea25e492", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Sie fährt einen BMW." | Elle conduit une BMW. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "71d167e2-070e-342d-862c-b4c2cc83c869", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Sie fehlen uns sehr.” en Français? | Vous nous manquez beaucoup. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "eb51dc2d-b4a5-3fa6-8d5a-8713400ae291", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français? | Elle s'est mise à chanter. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "44f5e5f5-f85e-3958-8f73-3bdea2520e3f", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Sie fragte mich, ob es mir nicht gut gehe.” en Français | Elle m'a demandé si je n'allais pas bien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "9de7c4d9-031e-3bc3-94f9-068359781838", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Elle se sentait malade. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "85751869-772c-3fa4-bd16-edb43ec30bbf", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire "Sie führt einen regelmäßigen Briefwechsel mit ihrer Brieffreundin in Australien." en Français? | Elle entretient un échange régulier de lettres avec sa correspondante en Australie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "80", "uuid": "d148a4be-0ce5-3dd8-9456-7315005c6fd5", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Sie gab ihm ein bisschen zu essen.". Peux-tu le traduire en Français? | Elle lui donna un peu à manger. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "a79ea965-ad0a-3c9b-8335-3e789b7f2d4c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Sie gab zu, dass sie sich geirrt habe.῏ | Elle admit qu'elle s'était trompée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "de5f09e8-fd05-30aa-80ab-7a3f11bc4f1e", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Sie gehen langsam.”. Peux-tu le traduire en Français? | Vous marchez lentement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "ecbfc978-298f-3d0b-a39f-31aa556b3ee9", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Elle sort rarement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "24b4615b-c2ac-34f5-8823-9b1d0588afd9", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Sie gießt die Blumen."? | Elle arrose les fleurs. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "870b6cc8-1f58-3384-bab3-91ed753abfb3", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Sie ging raus.῏? | Elle sortit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "6eccb945-7ce1-3e44-8716-16b1a9d85501", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen." ? | Elle a fondé une association pour aider des aveugles. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "9cf8586d-4436-3c8f-861a-668b01f2a515", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Sie haben das Ende verraten.» | Ils ont vendu la mèche. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "c831fd3c-de68-3ce2-bd9c-cff62ff37c42", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Sie haben den falschen Schlüssel genommen.” en Français? | Vous vous êtes trompé de clé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "d44550cb-0a19-30e4-98b3-fa1b472e1ff5", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Sie haben die Frage nicht verstanden.´ en Français à partir de Allemand | Ils n'ont pas compris la question. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "35b9faa8-a9b4-3f69-916b-fb06ac4373af", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Sie haben diese Bäume gepflanzt." en Français à partir de Allemand | Ce sont eux qui ont planté ces arbres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "3f547fa9-6d8d-3d44-989e-9ba256a3ceed", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.» en Français | Ils ont formé un nouveau gouvernement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "71cefe3f-9266-37d0-8b53-c1ce168e01d5", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Sie haben ein interessantes Buch gelesen."? | Ils ont lu un livre intéressant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "6957710e-dddf-3573-996f-24a2b0231c88", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Sie haben gehorcht." | Elles ont obéi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "adeb0087-eb16-3396-85d7-3bece40b49f9", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Sie haben ihn gerade gesehen.”? | Ils viennent juste de le voir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "b40ffe05-38de-35ec-98c3-bc23f0a45c88", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.'? | Elles n'ont pas tenu leur promesse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "bfcdcc6c-dcd6-30ab-9612-dbc52d21ca39", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Sie haben keinen Baum gefällt." en Français | Ils n'ont pas abattu d'arbre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "5a3723f4-0d36-3ff8-b0be-ec85655668f9", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Sie haben mich dazu gebracht, es zu tun.”? | Ils me l'ont fait faire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "652e1f6e-f515-387b-bb98-30f249089ad6", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.´? | Elles m'ont coupé les cheveux trop courts. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "37437c9b-0dfe-378a-a0f3-dfb6273b216b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Sie haben nichts zu essen.' en Français à partir de Allemand | Ils n'ont rien à manger. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "89cb90b4-9411-3666-9de2-235bb68abe95", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Sie haben sich gestritten.´ | Elles se sont disputées. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "1865461a-7c5a-3621-a9a0-0413664c60f6", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Sie haben uns angelogen, oder?” en Français à partir de Allemand | Vous nous avez menti, n'est-ce pas ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "5ed6c129-92ab-3ad4-b15a-e0d1f512987a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Sie haben viel verloren.´ | Elles ont perdu beaucoup. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "18dd5e45-db34-3447-b832-8ec27be59860", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Sie half den Armen nicht.´ en Français? | Elle n'aidait pas les pauvres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "686da3c8-9be9-312e-9cda-dc576590bd76", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Sie hängten ihre Mäntel hinter die Tür.» en Français? | Ils accrochaient leurs manteaux derrière la porte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "b4776c22-8db4-33db-9fa9-7677e48bf39f", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Sie hat alles gesehen.' ? | Elle vit tout. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "ed327e20-442e-3cbb-b837-668f7d48098d", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Sie hat das alles ohne Punkt und Komma heruntergeleiert." en Français? | Elle m'a débité tout cela sans s'arrêter. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "77ff1243-ac5d-3a79-9263-4166ba4da47f", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.῏ | Elle a commis la même erreur qu'avant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "4e8eefbb-95b0-36e3-b46a-6441e97e8f48", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Sie hat die Wand rot gestrichen.” en Français à partir de Allemand | Elle a peint le mur en rouge. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "5f3a9d6d-4688-3302-ad4e-aa9e8f162981", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Sie hat eine große Zahl an Büchern.῏ en Français? | Elle a un grand nombre de livres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "f1b6a3d1-d009-3884-a6eb-05bdef1ed8a0", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Sie hat einen Musiker geheiratet.» | Elle a épousé un musicien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "24da5194-3e94-34ed-810b-9ae369cb9320", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht." ? | Elle donna naissance à un bébé en bonne santé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "d86b5a4b-c570-3bfb-a388-974f27c4153e", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Sie hat es auch gesehen.". Peux-tu le traduire en Français? | Elle l'a vu aussi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "e86abb24-bf42-337d-afad-27d0bf43aa9d", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Sie hat getrunken.» en Français à partir de Allemand | Elle a bu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "a51ca43e-eb4b-33bb-9be7-ad4e8c98f334", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Sie hat ihn aufgeweckt.' en Français? | Elle l'a réveillé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "539fed43-121f-3491-95d4-83d357f7d6b6", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire `Sie hat ihn umarmt.´ en Français à partir de Allemand | Elle l'a enlacé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "bc08b25e-282a-3f3f-9c54-26eb782b29d7", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Sie hat ihren Brief immer wieder gelesen.» | Elle a lu sa lettre à maintes reprises. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "38ee8a93-1be8-3e87-b3c6-6a4ce4ea85b0", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.' en Français | Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "1d0055be-0ff4-3737-b765-3bc9fa861d63", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Elle n'a pas de permis de conduire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "da5bfa01-8c9e-335b-90d4-d6ad9de0ee58", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Sie hat mich betrogen.'. Peux-tu le traduire en Français? | Elle m'a trompée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "a5d174fb-900f-3908-84c2-fceb31c6b5e5", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Sie hat mich zum Ballett eingeladen.”? | Elle m'a invitée au ballet. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "431b9654-ae30-362d-9313-3c7ef52aeb67", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.῏ en Français à partir de Allemand | Elle m'a montré sa chambre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "e96bb335-55c0-3925-9024-9ccef1b461bc", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase `Sie hat nicht viele Freunde in Kyōto.´ ? | Elle n'a pas beaucoup d'amis à Kyoto. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "2cd1a321-f72e-3cbf-ab84-4c33d73ee8c8", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Sie hat seinem Vater einen Pullover gestrickt.» en Français? | Elle a tricoté un pull à son père. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "a2aeb59a-9ed9-3347-8661-6260fc78c983", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Sie hat sich letzte Nacht eine Erkältung eingefangen.´? | Elle a contracté un rhume la nuit dernière. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "18125a5f-ec0a-3942-b0fc-68925f4396be", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Sie hat strahlende Zähne.” | Ses dents sont éclatantes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "3f6c1809-93ad-3819-b169-7076032b27eb", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Sie hatte glänzend schwarze Augen." en Français | Elle avait des yeux noirs et brillants. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "3e4253c3-dffb-3974-ba20-041c0d959efc", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Vous auriez dû y être prête depuis hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "8a222351-6139-3418-b93a-642e296b3f05", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Sie hatten keine alternativen Energien." en Français? | Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "ce83e852-fed7-33e6-acce-837bb8099049", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Sie hätten nichts getan.» en Français à partir de Allemand | Elles n'auraient rien fait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "3c20a844-f927-3410-8fae-946ba2f5c30d", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Sie hatte richtig geraten.» en Français | Elle avait deviné juste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "8aac7af3-02c5-3e1d-a4c8-e0ec8e79ab9d", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Sie hat vergessen, den Brief abzuschicken.» | Elle a oublié de poster la lettre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "005a5796-f6e7-37b1-8743-4b258d67d9d7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Sie hat zugegeben, dass sie das Geheimnis kannte.»? | Elle a admis qu'elle connaissait le secret. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "6abb50bd-7520-33ab-97a8-0bf314cb41c2", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Sie helfen den Armen nicht.» en Français à partir de Allemand | Elles n'aident pas les pauvres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "29effbe2-d21a-3bc3-ab59-8d9305998ad8", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Ils ont boité. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "12", "uuid": "a09f4124-cb34-39bc-894e-1347f3873afa", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.” | Vous aurez de nos nouvelles dans le cas où nous décidons de vous embaucher. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "f092c61f-ce36-3bcd-946c-eb940392b808", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Siehst du die Uhr nicht?” en Français à partir de Allemand | Ne vois-tu pas l'horloge ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "ef7faf7c-a4be-37c2-bd91-ae622ceb872c", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Sie insistierte darauf, dass es mein Fehler war.". Peux-tu le traduire en Français? | Elle insistait sur le fait que c'était ma faute. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "6bfa9988-52bd-3171-93de-da524fffea08", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Sie isst Spaghetti."? | Elle mange des spaghettis. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "fb87e1e7-e41d-3146-85b2-2823b0d11620", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Elle est allée au cinéma l'autre jour. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "1a52d7a6-11c9-3f9e-b128-1f15df33d938", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Sie ist Autodidaktin.» en Français | C'est une femme autodidacte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "099082d7-e124-31c4-8d8d-3c66b9718450", "langs-pair": "de-fr"} |
“Sie ist der Stolz ihrer Klasse.”. Traduis-moi le texte en Français | Elle est la fierté de sa classe. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "e55dacdc-418c-3365-8024-f0d079b7f5bd", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Sie ist eine dieser schönen und lächelnden Frauen, denen man ruhig öfters begegnen möchte.' en Français? | C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "90", "uuid": "2cef5168-0e7a-30df-9fc9-206806ff95c6", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Sie ist eine richtige Quasselstrippe, ihr Mann dagegen ist ausgesprochen mundfaul.῏ | C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, n'est pas très bavard. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "82", "uuid": "90d1f727-6088-306b-a145-10d2c3667169", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Sie ist ein Nervenbündel.» | C'est un paquet de nerfs. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "0833e668-2d59-34fb-8c87-3e10374a01a1", "langs-pair": "de-fr"} |
`Sie ist fast so groß wie ich.´. Traduis-moi le texte en Français | Elle est à peu près aussi grande que moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "36a879c5-2b1d-3d95-9c36-8e8740ad42b2", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Sie ist grausam und herzlos.῏ ? | Elle est cruelle et sans cœur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "36bcd352-a832-38d2-be54-a4ddb1cd4596", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Sie ist immer fröhlich." en Français | Elle est toujours joyeuse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "5179c85d-eb80-3932-95c8-a2f5b4122a38", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Sie ist in Tom verliebt.'? | Elle est amoureuse de Tom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "5e066614-911d-344e-a9e8-81f4e9abad8a", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Sie ist Krankenschwester geworden.῏ en Français? | Elle est devenue infirmière. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "18cce293-bb9f-37fa-92f2-b362a8c99929", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Sie ist mein Typ.”? | Elle est mon genre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "3b28e95c-eecd-3931-81da-c548315aa759", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Sie ist nett zu alten Leuten.' en Français? | Elle est gentille avec les personnes âgées. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "70941f4f-5f47-33ae-9592-9b387f479a10", "langs-pair": "de-fr"} |
“Sie ist nicht mehr so schön wie früher.”. Traduis-moi le texte en Français | Elle n'est plus aussi belle qu'auparavant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "1ff00689-b725-3c86-ba99-d18fb4c08420", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Sie ist nie zufrieden.´ en Français | Elle n'est jamais satisfaite. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "02a50539-78d8-3279-adba-79fc9a7d924b", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Sie ist schlecht erzogen.”? | Elle est mal élevée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "964bfe56-2f6a-3449-8847-1f718762fe7d", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Sie ist sehr spät nach Hause gekommen.” | Elle est rentrée très tard à la maison. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "a649fc65-aaf9-37d2-97a6-f34cf25de3e4", "langs-pair": "de-fr"} |
`Sie ist stolz auf ihren Sohn.´. Traduis-moi le texte en Français | Elle est fière de son fils. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "a23a2ef0-62b3-3ef4-a15a-6a6585802089", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Sie ist unschuldig.” en Français? | Elle est innocente. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "ebe7e8fd-03af-3773-8fec-01fcebcede21", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Sie ist weder zu Hause noch in der Schule.' en Français à partir de Allemand | Elle n'est ni à la maison, ni à l'école. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "76733b47-7168-35e9-a6c3-440b6df1306a", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Elle est trop fatiguée pour faire ne serait-ce qu'un pas de plus. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "57e3c11a-5ef7-3b35-8129-f258d243e6e3", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Sie kamen rein.´ en Français | Ils sont entrés. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "15bb5f6a-e54b-3989-9dd4-f7ba8077d9c4", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Sie kam uns gestern besuchen.". Peux-tu le traduire en Français? | Elle est venue nous rendre visite hier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "d029cfd8-870b-3bc6-893e-34c88e2301c5", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Sie kann meine Gefühle nicht verstehen.” en Français | Elle ne peut pas comprendre mes sentiments. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "fa9c0a6f-b025-3ed6-8840-1f86ba1e5244", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Sie kann sich nicht im Zaume halten.” ? | Elle n'arrive pas à se contenir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "b9fe8357-a6a5-3d35-8bc3-b9d956e87bff", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Sie kaufte ein Huhn.῏ en Français? | Elle acheta un poulet. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "314ac13d-ea21-3ddc-a5bd-0f740d620881", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Sie kennen sich schon lange." | Ils se connaissent depuis très longtemps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "13a7355d-ee28-380f-a3c6-32a5907c0253", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Sie kletterte schnell auf den Baum.». Peux-tu le traduire en Français? | Elle est montée vite dans l'arbre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "bffb7ab9-7813-3c8c-9ae6-4dc7a314832b", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Sie kommen in ihrem eigenen Wagen zur Schule.»? | Ils viennent à l'école dans leur propre voiture. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "9257f3ae-6de3-38c6-9a64-d5f00480d27a", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Sie kommunizieren mit Gesten.". Peux-tu le traduire en Français? | Ils communiquent par gestes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "60856ac5-73a2-3ea6-873b-2b1f1a39de70", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Sie können es in einer Buchhandlung bekommen.” | Ils peuvent la trouver chez un libraire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "d0c134e7-5a03-316c-bc09-bf07b7f06207", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Sie können jederzeit mit ihm reden.῏ ? | Vous pouvez lui parler à tout moment. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "9f404a96-1bf8-38a5-9309-15e218ba4685", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.