INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Peux tu traduire «Das ist etwas anderes.» en Français à partir de Allemand | C'est une autre affaire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "6b21505c-6753-3640-a128-a104b4a81597", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Das ist genau das Buch, das ich lesen möchte.” | C'est justement le livre que je veux lire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "308d52bd-687b-3aee-a718-5d54faa710f3", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Das ist gut für deine Gesundheit.". Peux-tu le traduire en Français? | C'est bon pour ta santé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "881323dd-1624-39bc-8913-be450e608a16", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Das ist immer so gewesen.”? | C'est toujours tel que ça a été. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "5ade0f49-6216-36d8-884a-9e81300e49d3", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Das ist jetzt ja auch egal.”? | Cela n'a maintenant plus d'importance. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "8c4207d4-c91a-3de1-8dd3-be7dc42eae22", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Das ist kein Hexenwerk.῏ en Français | Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "209a426e-a6a7-33c1-889f-e2ea6a1b7eef", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Das ist leicht.” en Français? | C'est facile. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "15", "uuid": "62312553-2dd4-32b9-aa8d-f7557dceed02", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Das ist meine Hose.» en Français? | C'est mon pantalon. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "a9e3f3cb-baaa-3935-b7ca-bc10750e6162", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire ῎Das ist mein Lehrer.῏ en Français à partir de Allemand | C'est mon professeur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "c5915404-6212-3c72-a62c-9e50ad832e82", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Das ist mir Jacke wie Hose." en Français | C'est pour moi du pareil au même. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "0c914941-3591-3171-9874-e5466817a74e", "langs-pair": "de-fr"} |
'Das ist nicht das erste Mal, dass ihr so etwas passiert.'. Traduis-moi le texte en Français | Ce n'est pas la seule fois que ça lui arrive ainsi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "b46f5a59-66ef-3bf0-98ff-b656545e72f7", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire ῎Das ist nicht gesetzeswidrig.῏ en Français? | Ce n'est pas illégal. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "68ebcf6a-4d15-3db6-9f62-0d40c72a00fa", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Das ist nicht meine Tasche." | Ce n'est pas mon sac. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "7522ea01-d661-3ac8-bb59-b47d74098ea5", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Das ist nichts für mich.´? | Ça n'est rien pour moi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "e297f21b-a0a3-3dd7-809a-10576ff6dfc7", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Das ist nicht wirklich.' ? | Ce n'est pas réel. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "3454449f-8f0a-3aa2-98ab-9c9edc257a0f", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Das ist original." en Français? | C'est original. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "930544cd-9f33-3c8e-a60a-0368ae72091f", "langs-pair": "de-fr"} |
"Das ist sehr ärgerlich.". Traduis-moi le texte en Français | C'est très fâcheux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "bbec0084-7655-3321-b16c-0578e850503e", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Das ist sein großes Plus.» en Français | C'est son gros plus. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "f41280b8-2a9b-36f9-b2da-1b2a27c58252", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Das ist Toms Stimme.' en Français? | C'est la voix de Tom. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "e627a17f-0f89-383f-8bc8-ca27dc7a040d", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Das ist unsere Schuld." en Français? | C'est de notre faute. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "32714957-09e0-3af7-8c0c-66da99a16440", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Das ist viel zu schwer." en Français? | C'est beaucoup trop lourd. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "244c2f59-746f-3ad9-980e-af430daea554", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Das ist wie ein Schwelbrand, es flammt immer wieder auf.» en Français à partir de Allemand | C'est comme le feu qui couve. Il n'arrête pas de s'attiser. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "1460352a-0ee5-36b9-9b63-abdcc81e18b3", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: «Das ist ziemlich beeindruckend.» | C'est plutôt impressionnant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "617c4e5c-8685-3210-ab8f-0243b8e00f63", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Das ist zwar nur ein kleines und lautes Appartement, aber ich wohne in ihm und nenne es mein Zuhause.´? | C'est un petit appartement bruyant mais c'est où je vis et je l'appelle 'maison'. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "101", "uuid": "2ece8a73-295b-3c16-acd5-e05c0b46ac47", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Das kann doch nicht wahr sein!῏ en Français | C'est pas vrai ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "1461abd4-ea65-31c0-9733-60bca1e3fc09", "langs-pair": "de-fr"} |
`Das kann man machen, wie man will.´. Traduis-moi le texte en Français | On fait comme on veut. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "ede93528-70b8-3d80-9d23-e3f47e95f886", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Das kannst du nicht machen.» | Tu ne peux pas faire cela. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "df184937-3a25-3b29-857f-1618178ec765", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | L'enfant apprend rapidement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "57363c6a-1894-3b5c-a858-17d05f6412b3", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Das Klavier wurde im 18. Jahrhundert von Bartolomeo Cristofori erfunden.' en Français? | Le piano fut inventé au XVIIIe siècle par Bartoloméo Cristofori. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "72", "uuid": "7ab533c6-7181-3d9b-bf08-c7ae039efb0a", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?". Peux-tu le traduire en Français? | À t'écouter, ça semble intéressant. Qu'est-ce que tu lui as dit ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "cce0f5c3-22f4-3fa9-990e-c9c6ac59f6e8", "langs-pair": "de-fr"} |
'Das Konkurrenzmodell trumpft mit einem doppelt so großen Arbeitsspeicher, einem 4-Gang-Schaltgetriebe und einem Abwasseranschluss auf.'. Traduis-moi le texte en Français | Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "134", "uuid": "1e8022b3-c736-3817-a266-7cc063d24017", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Das Konzert war ein Erfolg." en Français à partir de Allemand | Le concert fut un succès. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "e6fd8f35-b4f9-3602-bb69-d2fbc94ed169", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Das Land hörte auf zu existieren.῏ en Français? | Le pays cessa d'exister. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "1cbe8559-f9e2-391e-808f-57fa246a8a5a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Das Leben hat gerade erst angefangen.῏ en Français à partir de Allemand | La vie vient juste de commencer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "3e114d7a-caa9-3048-8058-4af3a1ea20dc", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Das Leben ist interessanter als jedes Buch.” en Français | La vie est plus intéressante que n'importe quel livre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "9e7a2f60-a2e6-3888-abd1-04624d39ee6c", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Das Leben ist zu kurz, um dem Elend zu frönen.' en Français? | La vie est trop courte pour s'adonner à la misère. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "2685e4ce-a71a-375d-b362-f4c6142a10a0", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Das Licht blendete ihn; er blieb einen Moment reglos stehen.´. Peux-tu le traduire en Français? | La lumière l’éblouissait, il resta quelque temps immobile. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "86e22f39-09b7-3e29-9a96-8cd6e3a7e3d6", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Ça ne fait aucune différence. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "dfe423c1-6908-3aa9-bb3f-31f39f94fd1e", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Das Mädchen, das einen roten Pullover trägt, ist meine Schwester.'. Peux-tu le traduire en Français? | La fille qui porte un pull-over rouge est ma sœur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "65", "uuid": "49420e41-5b65-3483-9271-ec3b229ca429", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Das Mädchen kauft im Supermarkt Milch.»? | La fille achète du lait au supermarché. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "a43e33f7-c47b-392c-955a-311494009ee5", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Das mediterrane Klima ist sehr angenehm.»? | Le climat méditerranéen est très agréable. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "330698c8-582f-3fc5-8aae-7e1106c85928", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Das Motorrad ist gegen den Telefonmast gefahren.' | La motocyclette a heurté le poteau téléphonique. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "795f19ea-1c74-3858-aeb5-60f1a4605897", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Das muss wunderbar gewesen sein, in einem Land zu wohnen, in dem es ständig heiß ist.῏ | Cela doit avoir été merveilleux de résider dans un pays où il fait constamment chaud. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "85", "uuid": "426ff12d-2749-3991-8a8e-9446c0397dbd", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Das neue Steuergesetz ist voller Hintertüren.»? | La nouvelle loi fiscale est pleine d'échappatoires. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "25f608af-8b31-388d-beb6-a3e1dc1916ca", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire «Das Paket, das ich dir mit deinen Sachen mit der Post geschickt hatte, ist wieder zurückgekommen.» en Français? | Le paquet que je t'ai envoyé avec tes affaires par la poste est revenu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "97", "uuid": "487b2057-f092-3a79-baae-0939560914e2", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Das Pferd ist meins.'. Peux-tu le traduire en Français? | C'est mon cheval. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "d451579f-0785-3f4d-a8fa-34b6e2774d2d", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Das Problem ist, dass es zu teuer ist.῏? | Le problème est que cela coûte trop cher. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "56f9923f-0304-3695-b366-d592e7d396e0", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Das Problem mit Eiern ist, dass sie leicht kaputtgehen.” | Le problème avec les œufs, c'est qu'ils se cassent facilement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "33a8f14b-364b-387b-842d-eb50a38df7e0", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Das Raubtier griff Clarissa auf der Lichtung an." en Français à partir de Allemand | Le fauve attaqua Clarisse dans la clairière. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "91e982c1-6cad-32fb-9081-da60505bdb3e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.´ | La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "90", "uuid": "1a021eb6-9807-366b-b886-84eb2a2ad0e3", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Das sage ich ihr immer.῏ en Français | Je vous le dis toujours. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "06026eb6-dcb8-33b8-9a1e-88e5f1111a90", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Das scheint zwar unmöglich, ist aber wahr." | Quoique cela paraisse impossible, c'est pourtant vrai. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "733c331a-be63-3b37-ad9e-891866dd2944", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Das Schiff war Wind und Seegang ausgeliefert." | La barque était à la merci du vent et des flots. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "bdb5cc6d-812c-3a0a-ae70-a119c898bf63", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de "Das Schöne, auch in der Kunst, ist ohne Scham nicht denkbar." en Français | La beauté, même en art, est inconcevable sans honte. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "60", "uuid": "d0cf5e48-f2a1-39e3-9002-e7155676db45", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Daß etwas schwer ist, muß ein Grund mehr sein, es zu tun.” en Français | Que quelque chose soit difficile doit être une raison pour le faire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "6151a59e-055a-377b-b78b-26660e1b0403", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Das sind die Sehenswürdigkeiten.» | Ce sont les sites touristiques. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "859c5aec-ac56-393b-92f9-3c99865ac653", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Das sind nicht meine Sachen!' en Français? | Ce ne sont pas mes affaires ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "fec59d10-7c62-35b6-a60e-ae3f3fd50936", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Das solltest du besser sein lassen!" en Français à partir de Allemand | Tu ferais mieux de laisser tomber ça ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "d3dba4a5-3235-33c7-91b5-a4fa3e2d0524", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Ça m'a évidemment immédiatement frappé l'œil . | tatoeba | {"language": "fr", "length": "48", "uuid": "938d80a3-e701-3374-8270-057e1177e4c5", "langs-pair": "de-fr"} |
"Das Symbol ' & ' steht für 'und'.". Traduis-moi le texte en Français | Le symbole ' & ' signifie 'et'. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "6d27ba7d-a6e3-3059-b208-548704f59038", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Das Telefon klingelt. Wenn du willst, nehme ich den Anruf entgegen.” ? | Le téléphone sonne. Si tu veux, je réponds. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "67", "uuid": "94256b5a-5ef9-386f-a0e8-7458c17d6327", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Das Treffen wird auf den Zwanzigsten dieses Monats verschoben.῏ ? | La rencontre est repoussée jusqu'au 20 de ce mois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "62", "uuid": "030b38fc-4585-3a75-8720-01d9bcaca137", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Das Unglück der Ameisen macht die Elefanten lachen.» ? | Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "ebb942f9-ca89-3739-b6fe-ab6ff932e5e4", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Das Verhalten des Prinzen erschien ihm unschicklich.῏? | Le comportement du Prince lui sembla inconvenant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "7307c4a0-61a3-35c8-b30d-0ece9b711223", "langs-pair": "de-fr"} |
«Das von Trang organisierte Fest war ungefähr genauso aufregend wie eine Totenwache.». Traduis-moi le texte en Français | La fête organisée par Trang était à peu près aussi excitante qu'une veillée funèbre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "83", "uuid": "a5feb7be-3c9a-3708-9277-bab7088e2c35", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Ce fut la période la plus heureuse de ma vie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "5f9e73d7-9f0d-36bb-a96a-48eb272e118c", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Das war eine riesige Steigerung.῏ en Français? | C'était une énorme augmentation. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "e60edabd-fb20-3f50-a0d5-87ab58906550", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Das war erst der Anfang.῏. Traduis-moi le texte en Français | Ce n'était que le commencement. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "76099c36-7a60-359d-8ed5-c77a4b8be44a", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire "Das war kein Traum." en Français? | Ce n'était pas un rêve. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "002051bc-2857-3943-9c48-52459f9b7679", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Das war schwer zu glauben.' en Français? | Cela était difficile à croire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "da2c516e-5a40-3e2f-b991-e7b15a82fe53", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | C'était un jeu vraiment très excitant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "348a120b-c928-38f9-9428-dc508be9a776", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Das Wasser ist kalt.»? | L'eau est froide. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "4819c88c-3c2b-3c3e-8b5a-9abdb75c1b3f", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Das werden wir noch sehen.'? | Ça reste à voir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "2a6d6760-6475-3d9b-9b24-d3ca4fe492e8", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Das Wetter macht, was es will, weil es dynamisch und damit vom Verhalten her chaotisch ist.»? | Le temps fait ce qu'il veut, car il est dynamique et par conséquent de nature chaotique. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "91", "uuid": "cd677d77-4b75-36c0-b0d4-8088bbfbd9c3", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Das wird böse enden.' | Ça va mal se terminer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "06e3b94d-fca9-3bc4-ad27-b5b244cb57ec", "langs-pair": "de-fr"} |
"Das wird kein gutes Ende nehmen.". Traduis-moi le texte en Français | Ça ne va pas bien finir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "714c6dd9-0a8e-31f8-8450-57233be71779", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Das wird nie enden." | Cela ne finira jamais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "8daad3dc-02ec-3a01-b380-34428a1f4a4d", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Das Wort, das Tom und Mary suchten, fanden sie erst am Ende des Satzes, denn es war "verloren".´ en Français | Le mot que Tom et Mary cherchaient, ils ne le trouvèrent qu'à la fin de la phrase, car c'était le mot « perdu ». | tatoeba | {"language": "fr", "length": "95", "uuid": "ea66a8e3-5c83-3a01-a722-da8f900ce315", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Das würde neuem Streit Tür und Tor öffnen.» | Cela ouvrirait grandes les portes à une nouvelle dispute. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "722bf8b7-4ee4-383a-a982-ff6fddc61774", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Das zu tun hat uns manchmal Probleme gemacht.´. Peux-tu le traduire en Français? | Il est arrivé que faire cela nous ait causé des problèmes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "d219398e-fe81-3daf-a8ca-1f760f371abe", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Da wohnt keiner.» | Personne ne vit là-bas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "70d9b64a-0798-3da7-a386-463203db5ff2", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Dein dusseliger Plan funktioniert tatsächlich." en Français? | Ton plan à la con fonctionne, en fait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "534a98b7-3bda-3203-bb57-5c127a40a66f", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Deine Erklärung ist nicht sehr konkret." | Ton explication n'est pas très concrète. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "cce41bcd-1167-3c3e-989b-434cf04dd568", "langs-pair": "de-fr"} |
"Deine große Kompetenz steht außer Zweifel.". Traduis-moi le texte en Français | Ta grande compétence ne fait aucun doute. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "75c6217f-8b7b-38ee-a41a-cf2f72c3a461", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Deine Lippen sind wie Rosen.” en Français à partir de Allemand | Tes lèvres sont comme des roses. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "a541f639-2470-38c9-8a08-0687cac27ebd", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen." | Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "9d50ed98-3610-39f3-a41d-b3483f8ee7b7", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Deine Tablette liegt auf der Ablage.»? | Ton comprimé se trouve sur la tablette. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "d80dd8e5-8360-3737-b51e-386e15ff4cec", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Dein Frühstück ist fertig.” ? | Ton petit-déjeuner est prêt. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "5eea79b2-0ff2-3e24-afe1-a8c64fbcd0c5", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Dein Name wurde von der Liste gestrichen.” | Ton nom a été retiré de la liste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "09861955-5f45-33ed-ae0b-eba2a1b1725c", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Dein Tod wird nicht umsonst gewesen sein.'? | Ta mort n'aura pas été vaine. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "bad44de9-81e0-3f89-84d1-0579bae1318a", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Dem ballistischen Bericht zufolge kann diese Schusswaffe nicht die Tatwaffe sein.” en Français à partir de Allemand | Selon le rapport balistique, cette arme à feu ne peut être l'arme du crime. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "81", "uuid": "3f7ed563-c30d-34d0-8808-8ac4d21bfe47", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.῏ | Le nouveau plan ne plaisait pas aux Étasuniens. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "9ad275ea-7ad8-3e6f-8c2a-4a68c9dd3479", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci `Denke daran, dass du sterben wirst.´? | Souviens-toi que tu mourras. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "e5d73b38-405a-3638-be9d-631a40c66cc6", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Denk nach!´ | Réfléchis ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "10", "uuid": "70bfc3ea-64bf-368c-9c1c-b7b1346b3138", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Denkst du, ihre Geschichte ist falsch?῏? | Penses-tu que son histoire est fausse ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "c080a214-cd75-36f9-9d80-efaf1cc13538", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Pourtant, la chanteuse ne renie pas ses origines. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "c9114c7b-0ac4-3a88-bb58-3cd49bebc31f", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ««» en Français? | Déposez l'argent dans une banque s'il vous plait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "3faa8023-c6f0-3d96-b765-8f76c6f79cb6", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Der Alte ging vorsichtig über die Straße.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Le vieil homme traversa la route prudemment. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "1f2bbc87-158e-32c9-ad55-965cde5df124", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.´? | Le vieil homme fut accompagné par son petit-enfant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "1d59c039-37af-3f1b-ab82-1ad0e328f51b", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.῏? | La pomme ne tombe pas loin du tronc. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "50ae5858-ed5b-3b2a-aceb-8b1d71dd06d0", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.