INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Traduis ῎Bitte, kommen Sie herein.῏ | Entrez, je vous prie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "23fcf44b-c389-3f93-a1f7-1f49c3549f12", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.»? | Ne me distrayez pas de mon travail, je vous prie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "6a9cf610-3ad3-3d1d-be35-f40aa3c36fbb", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Bitte nicht in unserem Hotel rauchen.´ en Français? | Veuillez ne pas fumer dans notre hôtel. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "287949ba-defc-3fed-9a6a-e4de09c3d732", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls es wehtut.῏. Traduis-moi le texte en Français | Veuillez me dire si ça fait mal. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "6cf81516-0652-3734-83e4-ac2b596c0a85", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Bitte schreiben sie die Antwort auf dieses Blatt." en Français à partir de Allemand | S'il vous plait, écrivez la réponse sur cette feuille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "49", "uuid": "a2f83424-df97-3c56-9418-6c856e88d87a", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Bitte sprich Japanisch!» en Français | Parle japonais, s'il te plaît ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "ee62bce0-4a15-3526-9fd5-7d0a80c57a01", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ''' en Français? | Je te prie de le faire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "13", "uuid": "491cffc8-b41b-3f4f-a937-338a0306ba35", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf.' | Attendez un moment et ne quittez pas, s'il vous plait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "ea33cb74-e679-3c60-bac3-28d7fc831ca1", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Bitte zwing mich nicht, dorthin zurückzugehen!῏ ? | S'il te plaît, ne m'oblige pas à y retourner. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "08b553c6-8384-3c21-8520-7e0bf6ba99cf", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Bleib ein Weilchen.῏ en Français | Reste un petit peu. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "b85ff01d-dffd-3f02-870c-127678b2d9cd", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Ne reste pas trop longtemps au soleil. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "24b2300b-5a69-3db9-bb31-d078bb21b226", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Blinde haben oft ein sehr gutes Gehör.” ? | Les aveugles ont souvent l'ouïe très fine. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "58d5ec89-9247-39ef-8e8e-80251d2d5ebb", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de “Bobs Vater unterrichtet an einer Mädchenschule.”? | Le père de Bob enseigne à une école de filles. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "84ce0901-2874-3a18-987d-cc2f4ce98668", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci «Brauchen Sie es?»? | En avez-vous besoin ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "0e83d653-1d67-3020-808c-80627f8be1e3", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Brechen Sie bitte Ihren Urlaub ab und kommen Sie zurück.῏ en Français à partir de Allemand | Veuillez interrompre vos vacances et revenir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "4456d874-d75a-3eb9-97a4-ac4c2cd85b65", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Bringen Sie diesen Gepäckaufkleber an Ihrem Gepäck an." | Fixez cette étiquette sur votre bagage. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "00cf79ab-b445-344f-b54d-8a3332d53729", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Bring mir die Zeitung.῏. Peux-tu le traduire en Français? | Apporte-moi le journal. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "435c65d6-10da-3d0c-a26f-34b60d700578", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Bruno hat seine Schuld zugegeben." | Bruno a fait son mea culpa. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "8d36fe17-48ee-34c4-8051-ea6213deddfa", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Carlos ist intelligent und kreativ.´ en Français? | Carlos est intelligent et créatif. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "68e9e2a4-2a0f-38ec-8ef4-759e1f7da84c", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Chinesisch ist viel schwieriger als andere Fremdsprachen."? | Le chinois est beaucoup plus difficile que d'autres langues étrangères. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "782c4301-d177-3fb7-ade6-dd265fd6ad04", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Cookie ist der niedlichste aller Hunde.' | Cookie est le plus mignon de tous les chiens. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "0afc9b25-35f5-33ec-af74-7d9e23c9eef9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Da die Stimmen von den Wänden reflektiert werden, ist es in diesem Zimmer laut.” en Français à partir de Allemand | Comme les voix sont réfléchies par les murs, cette pièce est bruyante. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "79", "uuid": "0d04c2af-1071-3aab-8f8e-d3b1ed40d6e5", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Da er schwarze Kleidung anhatte, ähnelte er einem Priester." en Français? | Comme il était habillé en noir, il ressemblait à un prêtre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "5e2750b6-e4d8-3ee0-90e3-e89874aba6cc", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire """ en Français? | Il faut plus de sel. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "87678d86-5ce8-3789-9798-2ca7bad3c2a2", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci “Da haben Sie ganz Recht!”? | Là, vous avez tout à fait raison ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "bb582bab-e981-3e88-b03d-7a84dd9d5a47", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Da ich keinen Bleistiftspitzer habe, nehme ich mein Messer." | Je n'ai pas de taille-crayon donc j'utilise mon couteau. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "04ec3cb5-7459-3711-82e9-04d643cd12df", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Da ist eine gelbe Rose.῏ | Voici une rose jaune. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "377f96e3-217e-3a4c-8940-2a51ea246afd", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Da kann Tom lange warten!'? | Tom peut toujours attendre ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "7645ad82-7530-34d6-a15e-3165601cd992", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Damals haben wir uns das erste Mal getroffen.῏ | Nous nous sommes alors rencontrés pour la première fois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "34e5e00c-c00e-3808-830b-c76e3002bd47", "langs-pair": "de-fr"} |
"Damit kommen wir nicht weiter.". Traduis-moi le texte en Français | Ça va pas le faire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "937a640c-e26f-38cc-9177-a5deaafea18c", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Dan, dieser Dummkopf, weiß nichts und gibt vor, alles zu können.῏ | Cet imbécile de Dan ne connaît rien et prétend savoir tout faire. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "b5ca6ec7-3e4a-38b6-bd38-48dbc1d1df1c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Danke, dass du die Pizza in drei Stücke geteilt hast.´ | Merci de séparer la pizza en trois parts. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "5d15f80a-5dc2-376e-a833-921dc411c585", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Danke, dass ihr gekommen seid!» en Français? | Merci d'être venues. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "c968cedb-ea67-3aff-9eb8-b4072f9af98f", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de ῎Danke für deine Einladung zu der Party.῏? | Merci pour ton invitation à la fête. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "436dad33-625d-3174-bf79-6295b864a820", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Danke für Ihre Einladung." en Français? | Merci pour votre invitation. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "03c51e24-79f0-3954-9587-3156102d7cde", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Danke, ich möchte bloß schauen.' | Merci, je veux juste regarder. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "4b437d03-70f1-3116-8c5d-befd79f426bc", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de ῎Danke, Sherlock!῏ en Français | Merci, Sherlock ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "577d8fb7-4cac-343e-87a9-5a4147919b9c", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci "Dann werde ich ihn morgen danach fragen."? | Alors je vais le lui demander demain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "a5700346-5cab-3c7c-a24b-c2be1b70686e", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de `Darf ich bitte durch?´? | Puis-je passer, je vous prie ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "69c13c0d-ca8e-32aa-9327-4672eee94f50", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire «Darf ich den Kuchen essen?»? | Puis-je manger ce gâteau ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "5744908a-c090-3c75-911c-f85590592a7f", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Darf ich ein Foto von Ihnen machen?´ en Français | Puis-je vous prendre en photo ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "55f18a8a-62a8-3f9e-84f7-a7c8d2fa898f", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Darf ich hier parken?῏ | Suis-je autorisé à me garer ici ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "38697238-673d-3d83-9967-821d1a9d57d0", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “„Darf ich kommen?“ – „Wenn Sie wollen.“” en Français | « Puis-je venir ? » « Si vous voulez. » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "3a54ccd6-b24c-3f26-8788-43dbcedb8b8a", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Darf ich sie anfassen?" en Français? | Est-ce que je peux les toucher ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "8a311ff6-ffce-3cc9-bd65-b971833177bb", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Darf man eintreten?" en Français? | Peut-on entrer ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "37d105a1-1ba2-3ce1-b8e9-c98fb33882f5", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎„Darum geht es nicht.“ – „Worum geht es denn dann?“῏ | « Il ne s'agit pas de cela. » « De quoi s'agit-il alors ? » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "b3531a4a-6384-3985-9616-7aa41cff8dca", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Das Alt-Bier ist ein dunkel-bernsteinfarbenes, obergäriges Bier aus dem Rheinland.". Peux-tu le traduire en Français? | La Alt-Bier est une bière ambre foncée à haute fermentation de Rhénanie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "82", "uuid": "49900325-4e8b-3bf6-a26a-c361d4f7997e", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Das Auto fährt schnell.´ en Français | La voiture roule vite. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "e702de73-6f65-3c87-82d7-5e5c5e336884", "langs-pair": "de-fr"} |
"Das Baby bekam kurz nach der Geburt Gelbsucht.". Traduis-moi le texte en Français | Le bébé eut la jaunisse peu après la naissance. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "79c27fa6-fa80-3d47-af5d-53fca387bd92", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Das Bedauern, das die Menschen empfinden über die schlechte Nutzung ihrer Lebenszeit, führt nicht immer dazu, dass sie die verbleibende besser nutzen.'? | Le regret qu'ont les hommes du mauvais emploi du temps qu'ils ont déjà vécu ne les conduit pas toujours à faire de celui qui leur reste à vivre un meilleur usage. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "150", "uuid": "25f82501-9ebc-358e-aa76-db13178b71e4", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎Das beste Wetter ist immer jenes, das im Augenblick nicht herrscht.῏. Peux-tu le traduire en Français? | La météo la meilleure est toujours celle qui ne prévaut pas à l'instant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "67", "uuid": "f7267dbd-08ec-3ecc-9c92-27d72bed499e", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Das Bistro ist geschlossen.” | Le bistro est fermé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "945538ae-7ea1-3ce1-a3ee-e2d24718287d", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Das Brot ist nicht frisch.'? | Le pain n'est pas frais. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "152b22c0-24bc-375d-b66f-5341e7ae1472", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: "Das Buch ist voller Lügen." | Le livre est bourré de mensonges. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "4d8319d2-affd-3428-a65f-801e0a6782c7", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Das Coronavirus ist überall.» en Français à partir de Allemand | Le coronavirus est partout. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "6ad45e3c-4f12-3563-bbe5-90f3963bddd5", "langs-pair": "de-fr"} |
“Das Dorf hat eine Feinbäckerei.”. Traduis-moi le texte en Français | Le village a une boulangerie-pâtisserie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "900a95e6-db03-3900-82f8-9dadf136188a", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : “Das einzige, das wir haben, ist dieses hier.” | Le seul que nous ayons est celui-ci. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "7c3448e7-cd52-3b20-94e4-ee8ef2d6f5ff", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'Das Englische hat viele französische Wörter verunstaltet.'? | L'anglais a déformé de nombreux mots du français. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "69589b60-1518-3848-a137-2a424c6a4364", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Ce fait me paraît très révélateur. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "0d88b83d-2d71-36ed-b634-5c5903b0a5bc", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.῏ | La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "74", "uuid": "c6a0970d-f1e7-3a8c-8435-bfbf80dc0acb", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Das Feld ist zwar klein, groß aber die Arbeit."? | Le champ est certes petit, mais grande est la tâche. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "f01f09c7-e64f-32c1-9eb6-a26fefbe39b9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Das Fleisch ist wirklich zart." | La viande est vraiment tendre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "324fbfd9-ec73-30d9-94c9-8a0ad6542c96", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire `Das Französische ist aus dem Lateinischen hervorgegangen.´ en Français? | Le français s'est développé à partir du latin. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "f0b3c698-e44f-3347-ad73-f5b7542f0b58", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Das Fußballspiel hat sich auf der ganzen Welt verbreitet.῏ | Le football s’est répandu partout dans le monde. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "be20124c-1707-302e-b486-54f43bbbd91c", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Das gefällt mir nicht.῏ ? | Ça ne me plaît pas. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "0d88d47a-19e2-3e9b-b527-270cf14d83ab", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Das geht dich nichts an.' | Ce ne sont pas tes affaires. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "614564e6-5edf-32f7-b45b-66202f9730ba", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Das Gerät kommt mit eingebautem GPS-Empfänger und ist spülmaschinenfest.'. Peux-tu le traduire en Français? | L'appareil est doté d'un récepteur de navigation satellitaire et est résistant au lave-vaisselle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "72", "uuid": "281bbc8e-47be-3c5e-bd14-56df90c15e3a", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas `Das geschieht dir recht.´. Peux-tu le traduire en Français? | C'est bien fait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "cf568709-76d0-39b6-9f92-fce1ccc4b6aa", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: “Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.” | Le véhicule volé a été trouvé sur un parking. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "59", "uuid": "0539f6da-c066-3864-9081-faa867e4b830", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Das gleiche alte Problem.» | Le même vieux problème. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "5541a25e-bcd0-302d-8693-19ef30980dbf", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: ῎Das Gymnasium hat eine Turnhalle.῏ | Le lycée dispose d'un gymnase. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "f950d20a-26de-3a9a-af40-691cb7e329eb", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Das habe ich noch nie jemandem verraten.». Peux-tu le traduire en Français? | Je n'ai jamais dit cela à quiconque auparavant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "76250dca-144e-3d3e-986b-2ee48d2d0e66", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Das Hähnchen ist gekocht.´? | Le poulet est cuit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "4bb6f47e-9114-3d80-a273-c24e2cee405c", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Das hat ihm den Appetit verdorben." | Ça lui a coupé l'appétit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "810f6e66-93df-3d47-84bb-7b57f5bf5fbe", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Das hat nicht hingehauen.῏. Traduis-moi le texte en Français | Ça n'a pas fonctionné. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "b5da3e0d-6dc5-3941-bee5-0a809f8b5bde", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Das hat überhaupt keinen Sinn.' en Français | Ça n'a absolument aucun sens. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "bb8b16ca-2a0d-3c01-ab70-cd03321014db", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Das Haus ist ziemlich schäbig.' en Français à partir de Allemand | La maison est assez défraîchie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "3c6ba57a-da39-3bc8-9545-11c24368d121", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.´? | Le cœur sert à pomper du sang. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "e0609fcb-8473-387f-a4d5-dfe448c0f624", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.´ | C'est une situation inhabituelle. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "85879ea8-4df0-38a8-a5f2-7b436a354562", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: `Das Hotel brannte ab.´ | L'hôtel a été réduit en cendres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "9b961681-df4f-3e18-a95c-17760b45da7d", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Da sind wir.» en Français? | Nous y voici. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "12", "uuid": "a1ab12b2-517e-3dff-a741-fed7646bf9f9", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Das ist alles nur Einbildung.”. Peux-tu le traduire en Français? | Tout ça n'est que de l'imagination. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "dee777c7-0268-3c02-a092-1eec670f4978", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas “Das ist auch wahr.”. Peux-tu le traduire en Français? | Ça, c'est vrai aussi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "656bcd10-e245-330b-bc7e-13e65e253514", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.'? | C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "17e6078b-fe24-366d-9d15-8cf9096fa7fa", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase ῎Das ist das letzte Spiel.῏ ? | C'est le dernier match. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "7173e1c2-206e-3e0e-892b-5b6fade2f684", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Das ist dein Problem, nicht meines.'. Peux-tu le traduire en Français? | C'est ton problème, pas le mien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "e2ebf4dd-26bc-3378-80eb-5268ed6fed0f", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Das ist der Junge.» en Français | C'est le garçon. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "ccf578f0-ed8a-3a88-b231-83f67add199f", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Das ist die Armbanduhr, die ich verloren habe." en Français? | C'est la montre que j'ai égarée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "1b465bac-b970-3473-b2f5-cd5025d6337d", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Das ist die Ruhe vor dem Sturm.'? | C’est le calme avant la tempête. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "dd847557-a5b7-39dc-a4aa-6f86eb4fc542", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Das ist echt traurig.' en Français? | C'est vraiment triste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "7de6a4e9-c146-326f-afcd-2a5febb8993b", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Das ist ein Drache.' en Français? | C'est un dragon. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "654b3d33-947b-31da-a857-d383a1cdbee0", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Das ist eine Frage der Moral.῏ | C'est une question de morale. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "78261338-767a-3dbc-821d-c22f6390e073", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire «Das ist eine hervorragende Idee.» en Français à partir de Allemand | C'est une excellente idée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "2a0bfdcf-ca77-3ee8-ae76-237930023bd3", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Das ist eine Privatangelegenheit.´? | Il s'agit d'une affaire privée. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "11a2f627-5c6f-3836-b878-18d98104323f", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Das ist eine Tatsache.” | C'est un fait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "9b534c28-620b-3805-ae81-db7282fa3404", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Das ist ein Foto.'? | C'est une photo. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "afc21cfa-a42d-3ba6-8aaa-8e088c755160", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Das ist ein hübsches Mädchen.῏ | C'est une jolie fille. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "f8f0a5f4-365b-330e-b328-690289b7020e", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst.” ? | C'est un problème que tu dois résoudre par toi-même. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "a85f5519-73d1-36eb-b4f5-f99e2f462e77", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Das ist ein spanisches Buch." | C'est un livre espagnol. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "ed4bffdc-c10c-379a-8e87-09edd9e03a39", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Das ist ein Zeichen der Zeit.» en Français à partir de Allemand | C'est un signe des temps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "bc653092-fe40-34f2-b87b-3e4ec0fe18f9", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.