INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Comment traduire 'Akira kann gut Tennis spielen.' en Français? | Akira sait bien jouer au tennis. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "91fedb3b-b8d8-344c-8eb3-c94d24958777", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Alle 20 Minuten fährt ein Bus.” en Français à partir de Allemand | Il y a un bus toutes les 20 minutes. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "a57d66cb-23d4-3552-9893-8182eabc951b", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Alle Böden in ihrem Haus sind aus Holz." en Français? | Tous les sols de sa maison sont en bois. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "57fb8965-e20f-3028-9021-ab4385908893", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Alle gingen, bis auf uns." en Français? | Toutes s'en allèrent, sauf nous. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "25", "uuid": "e78498b7-125c-3bde-9920-c7ded0e7a976", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend." | Tous les membres du cabinet étaient présents. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "946c0fc6-2ab8-3bba-a0d6-11bea6cdb2cd", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Alle lieben ihn.'? | Chacun l'aime. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "c0803403-94cb-3937-83df-5175777d0100", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.´? | Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "ff6ed11c-13f4-3489-a08a-3bbc08093610", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Alle nennen ihn Jeff.' | Tout le monde l'appelle Jeff. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "abab1374-a223-31b3-ac8b-6da3141db847", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire "Alles brannte, bis nur Asche übrig blieb." en Français? | Tout brûla, jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "10fc47e0-8d89-3826-8105-00e99bed6938", "langs-pair": "de-fr"} |
«Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.». Traduis-moi le texte en Français | Tout a une fin, il n'y a que la saucisse qui en ait deux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "e12d13f6-201d-3592-bfc7-e63e86c897b9", "langs-pair": "de-fr"} |
"Alles ist gut an ihr, nichts ist zum wegwerfen. Auf die einsame Insel muss man alles mitnehmen.". Traduis-moi le texte en Français | Tout est bon chez elle, il n'y a rien à jeter. Sur l'île déserte il faut tout emporter. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "95", "uuid": "01b97ba4-2c92-3f21-ad96-2d3f9a1d4324", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Alles läuft sehr gut."? | Tout se déroule très bien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "c2a505be-eee1-3871-a847-9fa56e244063", "langs-pair": "de-fr"} |
“Alle Studenten waren gegen den Krieg.”. Traduis-moi le texte en Français | Tous les étudiants étaient contre la guerre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "eeced488-aed4-3663-b208-5b648892d32f", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire ῎Alles, was es wert ist, gemacht zu werden, ist es auch wert, gut gemacht zu werden.῏? | Tout ce qui vaut la peine d'être fait mérite et exige d'être bien fait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "83", "uuid": "20b5ed07-43b6-36bc-a038-e6cb3717f27d", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire "Alles was wir von dir erwarten ist, dein Versprechen einzulösen."? | Tout ce que nous attendons de toi est que tu honores ta promesse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "554743c7-51f9-34fa-92c4-45b16d4f59bb", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de “Alle waren da.” en Français | Tous y étaient. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "f982642c-1e2b-372c-904d-05f0039e8929", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: “Allmählich gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Lande.” | Elle s'habitue progressivement à la vie à la campagne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "55", "uuid": "853c68f2-637c-3c3f-889f-b7c080609491", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Als du heute Vormittag nicht gekommen bist, da habe ich mir Sorgen gemacht, dass etwas passiert ist!' | Comme tu n'es pas venu ce matin, j'ai eu peur que quelque chose se soit passé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "100", "uuid": "5c8e0832-f302-3416-adac-fe7525db9fd6", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.» ? | Je lisais une lettre quand il est entré. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "6580b7a1-1a60-3c47-a22f-a33935ea590b", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Als ich aufwachte, schneite es.” en Français? | Quand je me suis réveillée, il neigeait. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "4768337d-e132-3f4d-8331-907b3c13793b", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Als ich ihn heute traf, fragte er mich, wie es meiner Frau gehe.' en Français? | Quand je l'ai rencontré aujourd'hui, il m'a demandé comment se portait ma femme. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "adb96100-bb13-3446-8f55-5e7f05399d2a", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire “Als ich sah, dass es regnete, nahm ich meinen Schirm.”? | Quand j'ai vu qu'il pleuvait j'ai pris mon parapluie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "d16f08d1-4467-3fd9-8760-09bc191c08d3", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire `Als Kind hatte ich die Angewohnheit, jeden Tag schwimmen zu gehen.´ en Français? | J'avais l'habitude de nager quotidiennement quand j'étais enfant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "66", "uuid": "a1498c63-0810-34b6-aafd-3303cb7ae4e4", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase "Also, lauf schneller!" ? | Alors, cours plus vite ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "b52c2445-66af-3ada-8709-c23dbdd4c266", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Als sie ihn in die Arme schloss, brach der Schmerz mit voller Wucht über ihn herein.". Peux-tu le traduire en Français? | Comme elle l'enferma dans ses bras, la douleur déferla sur lui de plein fouet. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "84", "uuid": "6624f14f-b04e-319e-bed0-277049132b76", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire 'Als Tom zehn Jahre alt war, hat ihm sein Großvater seine erste Uhr geschenkt.'? | Quand Tom a eu dix ans, son grand-père lui a offert sa première montre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "77", "uuid": "d47dc81d-c176-3362-9641-4cde7a988913", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de 'Als würde ich aufgeben!'? | Comme si j'allais abandonner ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "bbb0222a-7608-3abb-b0d3-a86e2073c844", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : 'Am Anfang glaubte ich, er sei krank.' | Au début, je croyais qu'il était malade. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "bb4f79e2-6255-3245-8a97-f9f1f21ed6d6", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire 'Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.' en Français? | En Allemagne, la classe moyenne commence, à partir du 18e siècle, à s'opposer à la noblesse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "110", "uuid": "aa1d8d47-9699-3055-b23d-508524736ca6", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Am ersten Tag des Schlussverkaufs herrscht das übliche Gedränge an den Wühltischen.' en Français à partir de Allemand | Au premier jour des soldes, la cohue habituelle règne aux tables des bonnes affaires. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "83", "uuid": "d9b83a29-e96b-3aec-a79b-af7941458b18", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ``´ en Français? | Mercredi, je rencontre des clients. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "5d352bbe-c545-31d7-b2ea-e46ba49b117c", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Am Seeufer gibt es ziemlich viele Hotels." | Il y a pas mal d'hôtels sur les berges du lac. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "41", "uuid": "9081856c-56a4-35b5-aed0-fc6a1065c02c", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas 'Amy geht jeden Morgen zu Fuß zur Haltestelle.'. Peux-tu le traduire en Français? | Amy va à l’arrêt de tram à pied tous les matins. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "5605afd6-3d85-3b9d-abd6-15d4015d70bd", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.῏? | À ta place, je suivrais son conseil. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "f71ec164-256d-315f-95de-44c8ee241c9c", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "An der Grenze wurde ich gebeten, meinen Pass vorzuweisen." | À la frontière, on me pria de présenter mon passeport. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "f1f0e472-b21b-3b86-9953-d3aae968ccf5", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci 'An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag.'? | La fête des mères tombe ce dimanche en Espagne. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "2f007ac6-316e-3b99-9edd-5a7869ca6560", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de «Anfangs war das Wetter sehr schön, aber dann begann es zu regnen.» en Français? | Au début, il faisait très beau mais après, il a commencé à pleuvoir. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "65", "uuid": "2ccdaa43-9191-3aaa-95c8-c74edea8c587", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `An ihrem Tonfall kann man erkennen, dass sie als Mädchen im spanischsprachigen Raum gelebt hat.´ | On peut déceler, à son intonation, qu'elle a vécu dans un environnement hispanophone étant jeune. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "95", "uuid": "c1b4711b-f0c2-36ff-8f67-8384249e94ab", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: ῎Ann hat viele Freunde.῏ | Ann a plusieurs amis. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "6dcaf2f2-7ce8-325f-9f4e-1a24e4662571", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Antworten konnten die Studenten nicht.´ | Les étudiants ne pouvaient pas répondre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "5f134960-17ee-3bf1-96e6-4984eb5ae636", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis «Aoi tanzt gut.» en Français à partir de Allemand | Aoi danse bien. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "dbc82ac8-6301-3408-8e13-6d2534e64e5b", "langs-pair": "de-fr"} |
῎Arbeitest du nebenberuflich?῏. Traduis-moi le texte en Français | As-tu un emploi complémentaire ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "28", "uuid": "6842149e-c5ab-36af-97db-d0f27474246e", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire "Ariost erzählt in seinem Werk von der Liebe zwischen Roger und Bradamante." en Français à partir de Allemand | Arioste raconte dans son œuvre les amours entre Roger et Bradamante. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "74", "uuid": "50cc9d83-f6aa-35be-8798-cf261411974d", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ῎Atme tief durch.῏ en Français à partir de Allemand | Prends une profonde inspiration. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "16", "uuid": "12e5e6fd-8dce-30e6-a0df-014f6ac44e15", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Même une poule aveugle sait trouver du grain. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "738bbe1b-cd33-3852-8c06-ca82fc1385ac", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Auch Männer weinen.´ | Les hommes aussi, pleurent. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "19", "uuid": "c4182711-47cc-3ce7-bfb4-9b7eb8c39a2b", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux-tu traduire ceci ῎Auch Zwerge haben klein angefangen ist ein Film von Werner Herzog aus dem Jahr 1970.῏? | Les nains aussi ont commencé petits est un film du réalisateur allemand Werner Herzog sorti en 1970. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "84", "uuid": "68870b76-5ef1-3b10-a96c-a6c23472fd81", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Auf dem Mars wachsen keine Bäume.' en Français à partir de Allemand | Sur Mars ne pousse aucun arbre. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "33", "uuid": "1db5ea3c-9aa2-3a45-bbbf-e30e909473e7", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Auf dem Universitätsgelände ist kein Alkohol erlaubt.´ | L'alcool est interdit sur le campus. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "80707b00-4a0a-300b-905d-7b6c071b7cfb", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Auf der letzten Seite schrieb Maria: „Das Schiff sinkt.“" | Sur la dernière page, Marie a écrit : « Le bateau coule. » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "dba46e87-e606-39ed-9e6e-dc5bae500d6f", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de 'Auf dieser Straße darf man nicht parken.' en Français | On ne peut pas se garer dans cette rue. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "40", "uuid": "2425fc46-2ece-3772-9028-286f05f677a2", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.». Peux-tu le traduire en Français? | À cause de sa maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "71", "uuid": "4dffb230-4c9d-34fd-b3da-dd1cc6824791", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Aufrichtig zu sein, kann ich versprechen, unparteiisch zu sein aber nicht." en Français? | Je puis promettre la franchise et non l'impartialité. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "74", "uuid": "fd4c4ba6-43c8-3d38-9919-f0b3e132c3d2", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Sur quelle planète vis-tu ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "35", "uuid": "d7e14b68-40d5-3410-b6ac-697c4e6c051e", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase «Aus Budgetgründen bin ich gezwungen, diesen Posten zu streichen.» ? | Pour des raisons budgétaires, je suis obligé de supprimer ce poste. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "901df920-0e43-3ad8-9513-e67332d8737d", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: «Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam.» | Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "53", "uuid": "6390aed5-8bc6-32ea-b7c1-d429ca9391ce", "langs-pair": "de-fr"} |
"Aus nichts wird nichts.". Traduis-moi le texte en Français | De rien, rien ne se produit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "23", "uuid": "090132ab-755b-3861-8e88-2985880eae5a", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de 'Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.' en Français? | Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "2ee5724f-0040-3af9-b7fd-6f0cc80475f3", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis 'Aus welcher Richtung?' en Français à partir de Allemand | De quelle direction ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "21", "uuid": "5b831e53-3c9e-3304-bea7-b4db99a162cf", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire 'Bald bist du dran, Bashar!' en Français à partir de Allemand | Bientôt ton tour, Bashar ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "949d86ed-23dc-39a0-8e7a-9aae9afa911e", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis "Batterie schwach." en Français à partir de Allemand | Batterie faible. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "17", "uuid": "0623b7f3-2646-3ec7-b404-5ac7004592b3", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Bedien dich, iss, was du willst.” ? | Sers-toi, mange ce que tu veux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "6cd9349b-c951-3ad9-91d3-cd73f17b420e", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: `Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit.´ | Dépêche-toi ! Nous n'avons pas beaucoup de temps. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "38", "uuid": "66b9287f-bd0b-3137-813b-47e6870de660", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Beeilt euch! Sonst verpasst ihr noch den Zug.῏ en Français? | Pressez-vous ou vous manquerez le train. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "d8f5c171-926e-375e-901c-1a202b344c91", "langs-pair": "de-fr"} |
`Begreifst du, in welcher Gefahr du dich befindest?´. Traduis-moi le texte en Français | Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "50", "uuid": "be170a33-6d85-3ded-bed2-34cf2e28765b", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Beherrsche die Sache, dann werden die Worte schon folgen.". Peux-tu le traduire en Français? | Maîtrise l'affaire et les mots suivront bientôt. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "57", "uuid": "3d4dcaec-5658-39ba-8ab4-16ac78a935cf", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : ῎Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.῏ | Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "91", "uuid": "b707450c-4eb9-340b-8664-a58f55913d02", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe." en Français? | En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "46", "uuid": "5672a6e8-9c65-3b1a-b1b2-0c3f58d5ed83", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.» en Français | À la vue de son visage, elle se mit à pleurer. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "6fcc5e24-0bee-35ba-b5ae-d152746c9f56", "langs-pair": "de-fr"} |
Transforme cette phrase en Allemand vers Français: 'Beim Tippen des Berichts hat sie viele Fehler gemacht.' | Elle a fait beaucoup de fautes en tapant le rapport. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "54", "uuid": "cb4037ca-05f6-3165-9ce9-d3d8438b1fa3", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de `Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.´ en Français | Tu peux faire mille voyages heureux, mais tu ne reviendras pas de l'un d'eux. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "67", "uuid": "5b083422-5e13-3af6-a50d-88ec588f344b", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Belgische Pommes sind die leckersten in der ganzen Welt!῏ en Français? | Les frites belges sont les meilleures du monde ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "e469eecc-5c9d-3ca0-a541-f812101d8360", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase “Berechne den Funktionswert der Funktion f(x) = x² an der Stelle x = 3.” ? | Calcule la valeur de la fonction f(x) = x² où x = 3. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "70", "uuid": "0fb0b8ac-fd86-3aba-be16-4e33a6ff6238", "langs-pair": "de-fr"} |
Pouvez-vous traduire cette phrase 'Beruhigt euch.' ? | Calmez-vous. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "14", "uuid": "e5964401-a9e7-31ac-90bb-598d07b5c0ef", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Besitzen Sie ein Auto?" | Possédez-vous une voiture ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "326ea9fa-4d6f-36a5-aeec-b087352feccc", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ““” en Français? | Confirmez votre réservation à l'avance. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "43", "uuid": "6e4e9ba2-e75d-35e0-8694-3b76f7a78f3e", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de “Betrinken wir uns!” en Français? | Enivrons-nous ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "1497899a-d7fd-3101-807c-25eefc2de58d", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Bevor er zum Zahnarzt ging, hatte Tom einen Schnaps getrunken.' en Français? | Avant d'aller chez le dentiste, Tom avait bu une goutte d'eau de vie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "62", "uuid": "1355259b-a0f3-3cfe-ad6e-ea00a95d3e0f", "langs-pair": "de-fr"} |
"Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.". Traduis-moi le texte en Français | Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "56", "uuid": "66adfe0c-4175-3c6b-8381-20c3e037f2ae", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Bienen versorgen uns mit Honig.” | Les abeilles nous fournissent du miel. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "62fcd061-95ca-3140-bdc6-a22de330bd8b", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Billiger Sake macht krank.´ en Français à partir de Allemand | Le saké bon marché rend malade. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "26", "uuid": "ae65126c-9db8-3ff2-88b7-f0b9d2616a1f", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire “Binde deinen Schuh zu.” en Français? | Noue les lacets de ta chaussure ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "fd0a18d5-1062-3888-92c2-0962a653806a", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Bis auf den Jungen schliefen alle." en Français? | Tout le monde était endormi sauf le garçon. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "8f479a27-4d3c-3042-874f-2d0a82a4a4eb", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: "Bis Montag." | On se voit lundi. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "11", "uuid": "a2a8b181-b95f-3d14-9400-3aba173ee74b", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas "Bist du an japanischer Musik interessiert?". Peux-tu le traduire en Français? | Est-ce que tu t'intéresses à la musique japonaise ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "42", "uuid": "9daf6bc5-929c-39bb-9e82-4ab8b15c9bb7", "langs-pair": "de-fr"} |
J'ai besoin d'une traduction de «Bist du damit zufrieden?» en Français | En es-tu content ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "24", "uuid": "c0ee436f-4dbf-3d7e-b637-5e77722c8822", "langs-pair": "de-fr"} |
Allemand-Français: 'Bist du Erstsemestler?' | Es-tu bizut ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "22", "uuid": "808e1f1f-ae34-3f18-81a3-bd0751870b47", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis “Bist du gern allein?” en Français à partir de Allemand | Aimes-tu être seul ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "c2a925cc-2cff-3a85-a32c-c5dd54da6b16", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire "Bist du in Maria verknallt?" en Français? | Es-tu tombé amoureux de Marie ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "27", "uuid": "15263c63-e5a0-37b0-9308-925fdf1a2119", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Bist du mit der Zeitung durch?´ en Français à partir de Allemand | En as-tu terminé avec le journal ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "30", "uuid": "63d39e05-28ea-3e1c-8a40-0bf14cf6421d", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : "Bist du noch nicht angezogen?" | N'es-tu pas encore habillée ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "29", "uuid": "438bc591-c61a-3dde-8b78-091779bcff76", "langs-pair": "de-fr"} |
“Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?”. Traduis-moi le texte en Français | T'es-tu déjà décidée ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "45", "uuid": "58112c51-3baf-31db-83aa-3779bba74e97", "langs-pair": "de-fr"} |
Pourrais-tu m'aider à traduire ῎῎῏ en Français? | Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "52", "uuid": "5a3b8a11-9303-3fd6-837c-2a9c9af620a1", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas ῎„Bist du umgezogen?“ — „Ach, nein! Ich hab mich nur umgezogen.“῏. Peux-tu le traduire en Français? | « As-tu changé d'adresse ? » « Ah, non ! J'ai changé mes vêtements. » | tatoeba | {"language": "fr", "length": "63", "uuid": "d1f13b8c-41ff-348b-bc59-79e4826618a1", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire 'Bist du zufrieden?' en Français? | Es-tu contente ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "18", "uuid": "ae0ab043-444b-301b-9570-24e685134ce6", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire ῎Bis zur Grenze ging alles gut: danach kam ein Stau nach dem anderen.῏ en Français? | Jusqu'à la frontière, tout allait bien : après il y a eu bouchon sur bouchon. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "68", "uuid": "df061c4e-e9da-3e9d-adbf-ecf3c9e56f4b", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de "Bitte beißen Sie die Zähne zusammen." en Français? | Veuillez serrer les dents. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "36", "uuid": "f94a2a63-e671-365d-9892-69b3064f7059", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas «Bitte deinen Vater, dir zu helfen.». Peux-tu le traduire en Français? | Demande à ton père de t'aider. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "34", "uuid": "f10f2508-088b-30c4-a82f-04c94459e704", "langs-pair": "de-fr"} |
Peux tu traduire “Bitte fassen Sie die Blumen nicht an.” en Français à partir de Allemand | Ne touchez pas les fleurs. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "37", "uuid": "2bdfc36a-b815-3801-b580-f6797e7082c9", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis `Bitte geht beiseite.´ en Français à partir de Allemand | Veuillez vous mettre de côté. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "3935a3df-2bd1-30f2-b872-f510f889b5e9", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.