INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Use outra formulação para transmitir a mesma ideia que ῎Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.῏. | Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "69", "uuid": "4992d122-ad3d-3c83-bf34-816af2126eb8", "langs-pair": "pt-pt"} |
Pode expressar isto de outra forma: "Todos pareciam estar prestando atenção."? | Todo mundo parecia estar prestando atenção. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "39", "uuid": "bf5ef65d-a989-3fb4-bc50-2ad2d91121d2", "langs-pair": "pt-pt"} |
Pode reescrever `Tom conhece o nosso sistema.´ utilizando um vocabulário diferente? | Tom conhece nosso sistema. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "28", "uuid": "d881d460-2058-36ad-8b9f-cd1627b54957", "langs-pair": "pt-pt"} |
Tente expressar «Tom espera ver o amigo hoje.» com as suas próprias palavras. | Tom expects to see his friend today. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "28", "uuid": "1fd6581e-23b3-3ff2-af72-5f3d876ac39b", "langs-pair": "pt-pt"} |
Pode expressar isto de outra forma: ῎Tom ficou realmente irritado.῏? | Tom ficou realmente aborrecido. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "29", "uuid": "cda9d434-f928-3ef0-b944-4b44d55b1582", "langs-pair": "pt-pt"} |
Pode expressar isto de outra forma: 'Tom não mora na minha rua.'? | O Tom não mora na minha rua. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "26", "uuid": "7ef4e65d-5de3-340a-bfd0-47d6ae3472bc", "langs-pair": "pt-pt"} |
Use outra formulação para transmitir a mesma ideia que ῎Tom prometeu vir, mas ele ainda não apareceu.῏. | Tom prometeu vir, mas ainda não apareceu. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "45", "uuid": "f8c2ccc0-f7fb-3908-990b-5e628a1fdc6c", "langs-pair": "pt-pt"} |
Tente expressar `Tom vai fazer o que puder para ajudá-lo.´ com as suas próprias palavras. | Tom vai fazer o que puder para te ajudar. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "40", "uuid": "9689c3ce-a170-3f00-be3e-2c103ee994de", "langs-pair": "pt-pt"} |
Como diria ῎Vai ao médico pegar a receita!῏ com outras palavras? | Vá para o médico pegar a receita! | tatoeba | {"language": "pt", "length": "30", "uuid": "8a17371f-2a0a-3c26-b0ab-ac2ba16e4a4e", "langs-pair": "pt-pt"} |
Pode reescrever «Venha vocês dois.» utilizando um vocabulário diferente? | Venham vocês dois. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "17", "uuid": "a97f7783-bd9e-39a5-ab4f-fed4cbd756b3", "langs-pair": "pt-pt"} |
Reformule a seguinte frase: `Você é meu amigo.´ | Tu és meu amigo. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "17", "uuid": "85ad61bb-3872-37e0-a11f-4765f9b83d6b", "langs-pair": "pt-pt"} |
Reformule a seguinte frase: 'Você gostaria de algo mais?' | Deseja algo mais? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "27", "uuid": "cd54e757-1498-3def-b9b5-ee3ca3e4a263", "langs-pair": "pt-pt"} |
De que outra forma poderia expressar `Você perdeu peso?´? | Você emagreceu? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "17", "uuid": "146b1e43-ec36-335b-8d71-e26989a6dd60", "langs-pair": "pt-pt"} |
Pode parafrasear "Vocês fizeram o trabalho de casa?" utilizando um léxico diferente? | Vocês fizeram o dever de casa? | tatoeba | {"language": "pt", "length": "33", "uuid": "5f015954-fbe0-3712-9699-4011855478fc", "langs-pair": "pt-pt"} |
Tente expressar “Vou comprar uma casa na Park Street.” com as suas próprias palavras. | Irei comprar uma casa na Park Street. | tatoeba | {"language": "pt", "length": "36", "uuid": "c9eb6f6b-f7ae-3599-80a6-10b36af45307", "langs-pair": "pt-pt"} |
¿Cuál es la traducción correcta de 'A gdybym był gejem, to czy byłoby to przestępstwo?' a Español? | Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen? | tatoeba | {"language": "es", "length": "50", "uuid": "7c5b8b23-ac10-3e1d-b2d6-9b7015e6e6d0", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce ῎Ann wygląda na chorą.῏ a Español desde Polaco | Ann parece enferma. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "0607256d-0b0c-38ac-9c7c-e4c958de5dff", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Bardzo żałuję, że nie mogę dziś przyjść."? | Siento mucho no poder venir hoy. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "82f1df32-afd6-31c4-a192-07a96c28f994", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice ῎Bill włączył telewizor.῏ en Español? | Bill prendió la televisión. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "791dea71-bd8e-343d-b2b1-101c1911c3bc", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: "Ból stał się nie do wytrzymania." | El dolor se volvió insoportable. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "68561320-333e-38aa-914e-5cba415bb451", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa `Byłem dwa razy w Kioto.´ en Español? Tradúcelo por favor | He estado dos veces en Kioto. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "5e968c4f-a4d5-3735-b24a-4713d58c7473", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa 'Byłoby błędem zignorowanie rady Toma.' en Español? Tradúcelo por favor | Sería un error ignorar el consejo de Tom. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "4d23498c-a1d6-37c4-8320-34d486467419", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto «Carol była w Bostonie w poprzednim miesiącu.»? | Carol estuvo en Boston el mes pasado. | tatoeba | {"language": "es", "length": "44", "uuid": "17fd8080-e4d0-316b-a491-01808997bb41", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: “Chcesz kawy?” | ¿Quiere un poco de café? | tatoeba | {"language": "es", "length": "12", "uuid": "f6a66db6-407e-3794-8003-6791d9f0ed25", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa “Chciałbym mieszkać na Islandii.” en Español? Tradúcelo por favor | Me gustaría vivir en Islandia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "e1fbe342-0628-35d2-b355-7e9b7b6eb2f3", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa ῎Chętnie jem jabłka.῏ en Español? Tradúcelo por favor | Me gusta comer manzanas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "db857bc4-e40e-33ad-ac05-13692b7ac9ec", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice “Chyba weźmiemy udział w meczu tenisa.” en Español? | Supongo que participaremos en el partido de tenis. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "6caa652f-8542-336f-9af0-57589d9ab023", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce «Co jest w pudełku?» a Español desde Polaco | ¿Qué hay en la caja? | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "d7f269ea-d56a-3f77-abaf-b9e047d66074", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Co się stało ?”? | ¿Qué sucedió? | tatoeba | {"language": "es", "length": "14", "uuid": "8d28c65b-5e74-3a02-a85a-13c07a8bfde2", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir 'Czasem jest ważne, aby podjąć szybko decyzję.' a Español? | A veces es importante tomar rápido una decisión. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "7c9c6907-0b71-3799-9630-1dab7dde7c40", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Czemu tego nie robisz?" a Español? | ¿Por qué no lo haces? | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "6c719e17-e823-3a90-b1f6-9d5010af81d0", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Czy bank jest dzisiaj otwarty?” a Español? | ¿Está abierto el banco hoy? | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "5470b386-39c5-3d88-b3dc-144fc09cf6cd", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Czyj to ołówek?"? | ¿De quién es este lápiz? | tatoeba | {"language": "es", "length": "15", "uuid": "644be959-e545-38e9-a21a-2641cd87e052", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce "Czy mógłbyś mi pożyczyć wąż ogrodowy?" a Español desde Polaco | ¿Me podrías prestar una manguera de jardín? | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "180e89cb-e26a-3fa4-9149-c4370caf2a23", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir “Czy opłata ulega zmianie przy zmianie rezerwacji?” a Español? | ¿La tarifa está sujeta a cambios cuando cambia la reservación? | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "14a99e29-d3ef-3fb4-8251-6b9515b67c13", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa ῎Czy umiesz grać na jakimś instrumencie muzycznym?῏ en Español? Tradúcelo por favor | ¿Sabes tocar algún instrumento musical? | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "e41ddc5b-7b2b-3649-a8e2-0404210a68de", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice “Dał mi nie tylko radę, ale i pieniądze.” en Español? | No sólo me dio el consejo, sino también el dinero. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "15283932-0f25-3fba-9fed-33cee62d30ac", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce "Dlaczego on nie śpi?" a Español desde Polaco | ¿Por qué no está durmiendo? | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "2f10514e-2557-3e50-99e1-ce2e436b100a", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Do czego zmierzam?” a Español? | ¿A dónde me dirijo? | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "cd17e106-8959-3bcd-badf-01cb84ae82c0", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa "Dużo już czasu minęło, odkąd ogłoszono, że nadeszła era samorządów." en Español? Tradúcelo por favor | Mucho tiempo ha pasado desde que se anunció que la era de los gobiernos locales había llegado. | tatoeba | {"language": "es", "length": "67", "uuid": "597b0bde-5fe6-3493-acd1-cb25b729ef76", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce "Dziękuję, tylko patrzę." a Español desde Polaco | Sólo estoy mirando, gracias. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "3a2edcaf-2c4a-399a-a55f-0d79243e5abb", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Eliza płacze." a Español? | Eliza está llorando. | tatoeba | {"language": "es", "length": "13", "uuid": "f4960f5e-335c-3468-8b8e-6e249b04e2a2", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: "Gdybym mógł kupić tę gitarę..." | Si pudiera comprar esa guitarra... | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "7c645f28-0570-3b55-b44f-c4fe2f1652f0", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: 'Gdzie jest najbliższy sklep?' | ¿Dónde se encuentra la tienda más próxima? | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "52b033a5-65d2-380a-9d2c-d4331d48bd7c", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Głowa do góry! Zaraz wszystko wyjdzie na dobre." a Español? | ¡La cabeza alta! Pronto todo va a ir bien. | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "d8ba3abf-7593-35af-9610-5d884973e81a", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `Jackowi tym razem na pewno się uda.´ a Español? | Jack de seguro lo logrará esta vez. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "1d17ff0d-cba5-3172-9441-53ee18a924eb", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce «Jak ci się mieszka samemu?» a Español desde Polaco | ¿Cómo te va viviendo solo? | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "3d1a3746-daca-3aef-a0ae-9a2569ebecf2", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce 'Jak nazywa się ta wieś?' a Español desde Polaco | ¿Cuál es el nombre de este pueblo? | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "e9f846f5-5b5b-3945-a7c2-1e1e417c224f", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Jane pochodzi z Australii.” a Español? | Jane viene de Australia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "0ef79b28-2e35-385d-81a2-c384fbc8d516", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Jedz więcej, bo nie nabierzesz sił.῏ a Español | Come más, o no cogerás fuerzas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "05ea4663-ad22-3e50-b884-00542d7fa1ef", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de “Jego wyjaśnienia były niepełne. Nie mogłem tego zrozumieć.” a Español | Su explicación fue incompleta. No pude entenderlo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "58", "uuid": "e3949560-a2c4-3f65-8748-a68d9be1055f", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto 'Jeśli chcesz przeczytać to zdanie, będziesz musiał zrobić pięć przysiadów.'? | Si quieres leer la frase, tendrás que hacer cuatro cuclillas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "74", "uuid": "6f37fac6-6ad1-37a5-a3f7-08c7b4d4f838", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de 'Jest bardzo utalentowanym artystą.' a Español? | Es un artista muy talentoso. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "7ba40f3d-6b6e-3bd0-8404-a95fde8c65be", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce ῎Jestem głodna.῏ a Español desde Polaco | Tengo hambre. | tatoeba | {"language": "es", "length": "14", "uuid": "9a8dbef9-14c4-30bc-951f-5f3f90f324cf", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de "Jestem policjantem z zawodu." a Español | Yo soy policía. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "251e8b72-3d79-3ec4-8e4c-5dedd71055b5", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: 'Jestem zajęta.' | Estoy ocupada. | tatoeba | {"language": "es", "length": "14", "uuid": "3596b7d0-cd70-3501-a0b8-3b9398c7c5e8", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de 'Jesteśmy poważni.' a Español | Somos serios. | tatoeba | {"language": "es", "length": "17", "uuid": "8c60db07-97c4-3332-9f42-2c1a658fb436", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: “Jest piosenkarką.” | Ella es cantante. | tatoeba | {"language": "es", "length": "17", "uuid": "8dd3a276-2d15-3f87-a1ed-523e9e8557d0", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice 'Jeździłem na obozy letnie.' en Español? | Iba a acampar en el verano. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "07d821d7-be1a-32ce-beb4-ed386de7bc6d", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de «Już nie mogę!» a Español? | ¡No puedo más! | tatoeba | {"language": "es", "length": "13", "uuid": "1125f1ba-aeac-3cf6-9a7a-682e4ab6e4b9", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Każdy student ma własny komputer.῏? | Cada estudiante tiene su propio ordenador. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "97034aa9-353a-356b-95ae-0ba87bd19483", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de «Kiedy przyjrzysz się temu pająkowi, zobaczysz, że nie ma się czego bać.» | Cuando le des una mirada a esta araña, te darás cuenta que no hay que temer. | tatoeba | {"language": "es", "length": "71", "uuid": "3dec7e2f-55e8-3864-8f04-54eaa0f0b361", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: “Kobieta, której mąż nie żyje, to wdowa.” | Una mujer cuyo marido ha muerto, es una viuda. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "fde76fed-6868-3c8b-9fc8-01345f8f80d1", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se traduce “Kostucha już puka do jej drzwi.” al idioma Español? | La Parca ya está tocando a su puerta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "92587848-493e-3110-ad9c-40824ec9538f", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Kto napisał „Hamleta”?´ a Español? | ¿Quién escribió "Hamlet"? | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "63e1ff36-60bf-39c5-8907-c8c27dab0c1d", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de 'Ktoś ukradł mi walizkę.' a Español? | Alguien me ha robado la maleta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "b64cd6ae-c265-3764-80eb-218001e4fadc", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de “Las był wtedy spokojny.” a Español | El bosque estaba calmo entonces. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "51b195c3-556d-3e82-a10d-95d844d46a84", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Lubię miasta.῏? | Me gustan las ciudades. | tatoeba | {"language": "es", "length": "13", "uuid": "f6b68e15-ecd6-32c7-b56f-5e14877b2365", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku” | La gente de Colombia habla español. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "e04de049-8b31-398b-8e45-c22b38889076", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce `Mam chłopaka, który mnie kocha.´ a Español desde Polaco | Tengo un novio que me quiere. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "c6e23b7d-e540-36ce-9ad0-7baaa80479eb", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: ῎Mam kłopoty z koncentracją.῏ | Tengo dificultad para concentrarme. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "7b684768-ebbd-3261-9b98-ad845e4ea8c7", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce `Mam wiele planów na przyszłość.´ a Español desde Polaco | Tengo muchos planes para el futuro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "5161b1fa-9a98-348c-bcdf-7aa2944d75cf", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de `Mary i ja wczoraj leżeliśmy w łóżku z chorobą.´ a Español | María y yo reposamos en cama enfermos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "27ff87f6-8e7d-340c-85ea-986aa07f8a70", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de 'Masz zamiar biegać codziennie?' a Español | ¿Vas a correr todos los días? | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "39fbe341-9d52-3dbc-b70f-266f433488d0", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: ῎Miejsce jest nieistotne.῏ | El lugar no importa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "0a7cfbe6-8ce1-3e3f-8ba3-58d8606346b2", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: «Mimo deszczu poszliśmy na piknik.» | Fuimos de picnic a pesar de la lluvia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "1e58019b-5178-3cde-874e-a5ebecb50672", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de 'Mogłabyś przyjść na jutrzejsze spotkanie?' | ¿Podrías venir a la reunión de mañana? | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "a992ae61-7bf5-3f71-b3ce-e0cdfd279ea7", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Moja rodzina bardzo kochała tego psa.”? | Mi familia amaba mucho a este perro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "067f2362-4e7f-3b39-8d36-a5e5a9ee507e", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Mój młodszy brat jest wyższy niż ja.῏ a Español? | Mi hermano menor es más alto que yo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "ca553330-707b-3468-9ecd-46083953301a", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se traduce `Mój wujek mieszkał w Waszyngtonie przez dwa lata.´ al idioma Español? | Mi tío vivió en Washington durante dos años. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "104e6f93-b95f-3252-a924-d1fd0c684b15", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Mówi to samo, odkąd go poznałem."? | Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "0ff93c28-c81d-377b-9f88-47fef4b13106", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Możesz mi to skopiować?» a Español? | ¿Puedes copiarlo por mí? | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "d5bb2d7b-7830-3ed9-a4a2-7ad53b1b9681", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice ῎Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.῏ en Español? | Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "80956107-e865-3520-b12b-0747788f673d", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto «Muszę mu pomóc.»? | Debo ayudarlo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "15", "uuid": "1ef16510-38e7-3211-8588-1bb67c11aafc", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de "Myślę, że jestem przeziębiony." | Creo que tengo frío. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "dc2f4817-0c28-3150-873d-0ed3d092c509", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Myślę, że wysiądziemy na następnym przystanku." a Español? | Creo que bajamos en la próxima parada. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "4cde2af3-afaf-3739-95bd-4683343de458", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice ῎Nagle Hiroko wybuchnęła płaczem.῏ en Español? | De pronto, Hiroko rompió en llanto. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "1bcd543a-9177-3037-b742-80da3dce7742", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice "Na początku nie wierzyli mu." en Español? | Al principio, no le creían. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "ea6a13ff-1cb4-3f30-a113-469f54481539", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de "Nasze wyniki biznesowe idą do góry jak strzała." | Nuestras ganancias subieron como espuma. | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "3ccc288a-d143-3858-a39a-2fda77a9d718", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa 'Nazywam się Hopkins.' en Español? Tradúcelo por favor | Me llamo Hopkins. | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "d09239ca-bdee-3a85-9d7d-bd2f6700583e", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de 'Nie chcę tego słuchać.' | No quiero escuchar eso. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "80cac3b3-473c-3136-8988-fcc80b2dc0dc", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se traduce «Nie graj w karty na pieniądze.» al idioma Español? | No juegues dinero a las cartas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "39760aca-55a2-3d5d-9c9e-f8d00fff02be", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa `Nie kłam.´ en Español? Tradúcelo por favor | No digas mentiras. | tatoeba | {"language": "es", "length": "9", "uuid": "508fc3b4-c3e5-3029-ae31-a2a15d052c28", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Nie ma innego wyjścia jak czekać na niego." a Español? | No hay más remedio que esperarlo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "42", "uuid": "46562996-4ff9-3734-96c1-75916637a8a4", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de «Nie mamy czasu czekać.» a Español | No tenemos tiempo para esperar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "9860f14e-d75a-3caa-8de0-7cfa6d9f3c6a", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se traduce "Nie miał potem szczęścia w życiu." al idioma Español? | Después, él no tuvo suerte en la vida. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "dcbbfc5c-75f8-3c3c-8ea5-fc203a8e9e93", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce “Nie mów o tym w obecności mojej mamy.” a Español desde Polaco | No menciones eso frente a mi mamá. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "ab4374fe-f77e-3c9a-bf1e-1f0e8474ffdb", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce «Nie odpowiedziałem na twój list, bo byłem zajęty.» a Español desde Polaco | No respondí a tu carta porque estaba ocupado. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "970d6496-3849-39d8-bad6-8667cd1113c8", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Nie powinienem był tego robić.῏? | No debí haber hecho eso. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "e261c172-68e9-336f-9b20-aed54a3dff0a", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de "Niestety nie mogę tego powiedzieć." a Español | Desafortunadamente no puedo decirlo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "a6ea3cdd-bfcf-33b6-be71-4223fa4748dc", "langs-pair": "pl-es"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.