INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
¿Cuál es la traducción correcta de “Nie wiedziałem, co powiedzieć.” a Español? | No sabía qué decir. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "a4280e1a-3182-3860-a29b-78de65a36cd0", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Nie wolno ci kłamać.' al idioma Español? | No debes mentir. | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "43b3cc3b-05ca-37c0-ab43-fbb4f0a843de", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce “Nie znam hasła.” a Español desde Polaco | No me sé la contraseña. | tatoeba | {"language": "es", "length": "15", "uuid": "43370923-fde6-3741-ab2e-e387f061e88e", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de `Nigdy nie widziałem tak pięknej sceny.´ | Nunca había visto una escena tan bella. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "f1fd43ec-b9d5-3bb0-b14f-6ca655b91691", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir “Nowy gmach teatru wygląda bardzo okazale.” a Español? | El nuevo teatro se ve magnífico. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "3a68be03-feeb-3802-9bdf-4e23874c0560", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice `Oddałem krew dzisiaj po południu.´ en Español? | Esta tarde doné sangre. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "cd26c27b-aa91-328c-8f1e-7d9a249e3ffc", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de "O kim mówisz?" a Español | ¿De quién hablas? | tatoeba | {"language": "es", "length": "13", "uuid": "601213b5-89d5-3bff-9aa5-6b5127c9823d", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce “Ona jest już mężatką.” a Español desde Polaco | Ella ya está casada. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "f0f2683b-5775-3ac8-8ee6-55c6f3a06d2f", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se traduce `Ona ma najwyżej 18 lat.´ al idioma Español? | Ella tiene como máximo 18 años. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "bb2426fc-b36d-35d6-8c61-0a9439967ac0", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Ona umie wysoko skakać.” | Ella puede saltar alto. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "5e5469fa-91b1-30df-a2ef-cdc502e83ec3", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir ῎On chyba jest dziś bardzo zajęty.῏ a Español? | Quizás él está muy ocupado hoy. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "eb19ef09-a648-3d0e-9945-bc9efed8f66b", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: 'On jest ich jedynym dzieckiem.' | Él es su único hijo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "69a0cf88-aea3-3ec4-916d-b30ae78fcef4", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de `On lubi kuchnię włoską.´ a Español? | Le gusta la comida italiana. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "d3ed3d80-0ca1-38b2-962d-502470a82f53", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: ῎On mieszka w Tokio.῏ | Él vive en Tokio. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "6773be96-40ec-3e20-b394-ed8238ec2419", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce “On oszukuje.” a Español desde Polaco | Él hace trampa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "12", "uuid": "6ba2db33-3262-30af-93b7-cc3426573125", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de ῎On wie, jak sprawić, by kobiety płakały.῏ | Él sabe cómo hacer llorar a las mujeres. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "83ff7234-4ace-3964-b203-44681a3cc629", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de “Ostatecznie, prawda została przed nami ujawniona.” a Español | Al fin, la verdad nos fue revelada. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "bb41ee0a-3001-3816-969e-7f3bfdfab59f", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Pan pije herbatę.' a Español? | Usted bebe té. | tatoeba | {"language": "es", "length": "17", "uuid": "eac589d8-58b4-364b-a616-d10b4bc7ad4c", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: “Piękny kwiat, prawda?” | Bonita flor, ¿cierto? | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "6697aad8-64ab-3305-938c-3659a1c81e05", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: "Pływanie to dla mnie rozrywka." | Para mí nadar es divertido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "af1a622d-082c-3c0f-a8b7-4075efc24fd2", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de «Podobasz mi się.» a Español | Tú me molas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "28c6093a-4195-3761-88b9-de9c76036698", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de «Pomożesz mi z tym stołem?» a Español? | ¿Puedes ayudarme con esta mesa? | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "4300809f-569e-3806-9475-e84e1fd601e5", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.” | Juré nunca más hablar con ella. | tatoeba | {"language": "es", "length": "54", "uuid": "b62130b4-0b76-399d-91e7-ac78ecb1f797", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa "Poszedłem do szkoły z internatem w Bostonie." en Español? Tradúcelo por favor | Estudié en un internado en Boston. | tatoeba | {"language": "es", "length": "44", "uuid": "dbe21984-544a-3758-bdc4-3db542687d08", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce 'Potrzebuję przyjaciół.' a Español desde Polaco | Necesito tener amigos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "d9373d4f-303b-371e-a8fb-bfa9c4214fc1", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa 'Powinienem był wiedzieć, że wrócisz.' en Español? Tradúcelo por favor | Debería haber sabido que volverías. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "882cde4e-acac-3154-bf8c-05fcfe87cfb5", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de 'Pozwól, że dam ci pewną radę.' a Español | Deja que te dé un consejo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "a8588fd2-3eda-3c7d-8880-4ce7a53ee029", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: “Problem w tym, jak zagospodarować te pieniądze.” | El problema es cómo debemos administrar este dinero. | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "db664488-13a8-3ee2-84ec-8c3f3b6a18ff", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de “Proszę przyjść, kiedy panu będzie wygodnie.” a Español | Venga cuando a usted le convenga. | tatoeba | {"language": "es", "length": "43", "uuid": "c2023e2b-ec99-375f-9786-73c0581bcbd8", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Przepraszam za spóźnienie.”? | Lo siento, he llegado tarde. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "d44888ea-6f81-3b40-b483-186ac8ca1c09", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se traduce «Przyjaciele nazywają mnie Ken.» al idioma Español? | Mis cuates me llaman Ken. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "ef54bacd-fc81-3165-8840-ec2f385f6415", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de “Przypominasz mi moją matkę.” a Español | Me recuerdas a mi madre. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "6cabe1ef-7b48-34b1-939b-ef20dd60b2bf", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ptaki zawsze wracają do gniazda.' a Español? | Los pájaros vuelven siempre al nido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "cdfe7d91-8fa9-30d6-bdc1-a1d5726eb388", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Rozgwiazdy to zwierzęta nie posiadające mózgu." a Español? | Las estrellas de mar son animales que no poseen cerebro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "d4e2ef8d-4676-30dc-ac7c-441ac646deee", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa ῎Są ludzie, którzy lubią żółwie mięso, ale ja nie miałbym odwagi wziąć go do ust.῏ en Español? Tradúcelo por favor | Existen personas que aprecian la carne de tortuga, pero yo no tendría el coraje de comerla. | tatoeba | {"language": "es", "length": "80", "uuid": "76aebd84-253e-3c9c-b29f-613e85ed658c", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice "Siedzę tu na słońcu, ale wciąż mi zimno." en Español? | Estoy sentado al sol, pero aún tengo frío. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "33f92129-f8b5-3e9d-ae4b-0ac90aba19fb", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de “Skoś trawnik.” a Español | Corta el césped. | tatoeba | {"language": "es", "length": "13", "uuid": "89cd67c4-801f-302e-8693-9de328f566db", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Spieszyłem się, więc musiałem wziąć taksówkę.” a Español? | Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "253ea6f2-b2ea-3879-85e5-054947fe6989", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se traduce “Stał się sławnym piosenkarzem.” al idioma Español? | Él se convirtió en un cantante famoso. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "db0ab596-6f4e-3d24-ba74-118912394aa9", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Szczerze mówiąc, nie jadłem nic od rana.῏ a Español? | A decir verdad, no comí nada después de la mañana. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "36f68664-5a8c-3f46-957b-89b39377111e", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se traduce `Ta firma zwolniła pięciu pracowników.´ al idioma Español? | Esta compañía despidió a cinco empleados. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "439a7142-0270-35ab-9584-7bca23795833", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: “Tamten pies jest wielki.” | Ese perro es grande. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "562e7e6b-b348-3d38-8fae-063a5db92028", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `Te kwiaty zwiędły.´ a Español? | Esas flores murieron. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "e46eeca9-ce7a-3acc-baa9-4b0a3dffe4aa", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Ten posąg jest naturalnej wielkości.῏? | Esta estatua es a escala natural. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "71b9c9a9-3882-3671-8596-768a8bb3fd8f", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de `Te tyczki są już chyba za krótkie.´ a Español? | Estas varas tal vez sean demasiado cortas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "30f11c99-ea3c-3747-9439-3475a3d9593a", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice `To, co powiedział, dalekie było od prawdy.´ en Español? | Lo que ella dijo estaba lejos de la verdad. | tatoeba | {"language": "es", "length": "42", "uuid": "7e6cda96-aa61-3199-9315-8691b5182035", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa `To jest Japonia.´ en Español? Tradúcelo por favor | Este es Japón. | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "03da483c-179f-3745-bd6b-52c97c13e5ac", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de «To jest to, czego szukam.» a Español? | Esto es lo que busco. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "dcea3f0e-3558-3631-bdc0-0c6ca9f97b11", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Tom chętnie się zgodził.” a Español? | Tom estuvo de acuerdo de buena gana. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "e784081e-8888-3030-a722-e55a9aeea426", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa 'Tom jest niepewny.' en Español? Tradúcelo por favor | Tom es vacilante. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "fc859e19-0265-3f27-8dbb-9a84884fb953", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de `Tom ma w banku trzy miliony dolarów.´ a Español? | Tom tiene tres millones de dólares en el banco. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "967b6a82-7d01-3df5-98c6-72821b2b194e", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Tom nienawidził swoich rodziców.῏? | Tom odiaba a sus padres. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "df995eeb-db68-3ddf-aceb-521bd8f3b624", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se traduce «Tom poprosił Mary, żeby zrobiła mu coś do jedzenia.» al idioma Español? | Tom le pidió a Mary que le hiciera algo de comer. | tatoeba | {"language": "es", "length": "51", "uuid": "b08f4605-8c0f-38ec-85ce-4fa21a8e559f", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice «Tom słucha CNN.» en Español? | Tom escucha la CNN. | tatoeba | {"language": "es", "length": "15", "uuid": "0f7a71c4-34c7-3c78-8f6f-1d9089825fb3", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice ῎Tom zaprosił Mary na obiad.῏ en Español? | Tom invitó a Mary a almorzar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "8bcd2454-f72e-31d3-a7a0-68aa1ffad1a3", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de `To nieporozumienie.´ a Español? | Es un malentendido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "46f951e9-1302-3dda-9362-4370c981acee", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `To stary amerykański zwyczaj.´ a Español? | Es una vieja costumbre americana. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "fa7d6ec5-5adf-3fdc-9f60-2934502c1dc0", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `Trudno mi w to uwierzyć.´ a Español? | Esto me parece difícil de creer. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "23c9d0d6-1a78-3d92-abe2-140e18af8613", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Tylko czas pokaże czy miał rację.» a Español? | Solo el tiempo dirá si él tenía razón. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "6da6631d-601d-3b38-b8b7-dbe7b13221f0", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa 'Umiesz mówić po francusku?' en Español? Tradúcelo por favor | ¿Hablas francés? | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "b3594e57-d94f-3fbf-bff1-092698a11a0d", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'.” | Atención: los caracteres no soportados se sustituirán por el carácter '_'. | tatoeba | {"language": "es", "length": "58", "uuid": "85c109f0-179a-3353-9d8c-ab772e456cf0", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa “W całej restauracji nie było wolnego stolika.” en Español? Tradúcelo por favor | No había ni una sola mesa libre en todo el restaurante. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "90c7d7bb-336e-3bd6-9b76-6e6a410e9676", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice “Według komunikatu, on żyje.” en Español? | Según el comunicado, él vive. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "1fbb01e9-0720-369d-b945-cc14866803c9", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce 'Widzimy się jutro w bibliotece!' a Español desde Polaco | ¡Nos vemos mañana en la biblioteca! | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "ee7e7ca4-f49b-3431-be20-0b93744fa58a", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Wiem, co się dzieje." a Español? | Sé lo que está pasando. | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "25fc5f42-4b9f-3834-8a53-91900a58280b", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de `Wiszę ci lunch.´ | Te debo un almuerzo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "15", "uuid": "0ba6d655-cc89-3950-b08a-d9ffd1730df5", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de `Wkurzył się, jak usłyszał tę wiadomość.´ a Español? | Él se enfureció al conocer la noticia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "75d93df4-26e0-3eb4-ab8b-de7ff7dcd56b", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Wolę powieści Agathy Christie niż Dickensa." a Español? | Me gustan más las novelas de Christie que las de Dickens. | tatoeba | {"language": "es", "length": "43", "uuid": "f6208935-8c1d-3be9-83d7-6479c31cba91", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de `W ruinach znaleźliśmy zwłoki.´ | Encontramos un cadáver en las ruinas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "50a94441-de66-3cf3-9493-75f780532da2", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa ῎Wszystkie autobusy są pełne.῏ en Español? Tradúcelo por favor | Todos los buses están llenos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "05d594c3-1db0-358a-8ca4-908e86f95c13", "langs-pair": "pl-es"} |
Polaco-Español: «W tym ogrodzie są piękne kwiaty.» | En este jardín hay flores hermosas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "0ecb020c-0c3e-3d80-a42a-46dad76fc17f", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Puedes traducir esto `Wygląda na to, że w młodości był słabego zdrowia.´? | Parece que él de joven era debilucho. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "37511393-4756-3716-a0be-749ac03750f4", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce 'Wystarczy na dzisiaj.' a Español desde Polaco | Dejémoslo aquí por hoy. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "dc8a7f71-6dd8-326b-9fb2-7d2df897f87d", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de «Zacznijmy od piwa.» a Español? | Empecemos por una cerveza. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "9004d3ee-21c9-3329-8f20-9d97d3f0b4df", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cómo se dice “Zamierzam wyjść za mąż.” en Español? | Me voy a casar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "80668c58-7088-3593-a79a-1ddda85ca4a9", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.῏ a Español? | Justo después de encenderlo, el horno estaba muy caliente, después de una hora estaba apenas caliente, después de dos horas estaba apenas tibio, y después de tres horas estaba ya completamente frío. | tatoeba | {"language": "es", "length": "156", "uuid": "c0d58e70-0c07-367f-a31f-e15541451c3a", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de «Zawsze jestem zadowolona.» | Siempre estoy contenta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "4d4b1c43-1c56-3616-8683-6762c53a56a8", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Qué significa "Z fizyki jestem słaby." en Español? Tradúcelo por favor | Estoy flojo en física. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "82aee2db-40ff-358d-ab5a-d2d64c99748e", "langs-pair": "pl-es"} |
Quiero saber la traducción de "Z mamą można robić wszystko - czytać, bawić się, biegać, skakać." | Con mamá se puede hacer de todo: leer, jugar, correr y saltar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "64", "uuid": "688bcf41-19c9-3481-9895-b7ea9f94d07f", "langs-pair": "pl-es"} |
Traduce "Znudziło mnie jego długie gadanie." a Español desde Polaco | Me aburrió su larga palabrería. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "ba169cfe-8a77-3df9-8523-03f19046cfba", "langs-pair": "pl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de `Zrobię to natychmiast.´ a Español? | Lo hago enseguida. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "6e2552d4-2516-3576-9cb9-fb421bb201ea", "langs-pair": "pl-es"} |
Necesito una traducción de “Życie jest piękne.” a Español | La vida es bella. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "b8f53a7f-b43c-3336-9764-6575c9def4a5", "langs-pair": "pl-es"} |
Как можно перевести 'Gdje si ostavio svoj kišobran?'? | Где ты оставил свой зонтик? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "30", "uuid": "eea2843e-04c9-36a5-86d6-237d942d5b91", "langs-pair": "hr-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: "Ja ne pjevam."? | Я не пою. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "13", "uuid": "0b9fb73f-afaa-3470-9603-3c3bccb6e191", "langs-pair": "hr-ru"} |
Переведи для меня "Matematičari su poput Francuza: Što god im kažeš, oni to prevedu na svoj jezik i pretvore u nešto sasvim drugo." с этого языка: Хорватский | Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "111", "uuid": "f8e6e14c-59ca-37b1-a8a2-6ad1e411e923", "langs-pair": "hr-ru"} |
Как перевести на Русский: ῎Ne, to je sve.῏? | Нет, это всё. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "14", "uuid": "b3457af3-e752-3809-9604-02b0333293f9", "langs-pair": "hr-ru"} |
Как можно перевести "Otvorio sam prozor."? | Я открыл окно. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "19", "uuid": "52b1c3e2-80f2-3fdd-902d-1adaa61f471e", "langs-pair": "hr-ru"} |
Как перевести на Русский: ῎Što je ovo?῏? | Что это? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "11", "uuid": "7de5d1c1-0e2c-35d6-9b1d-84452332f044", "langs-pair": "hr-ru"} |
Что означает «Trebamo se truditi.»? Переведи | Мы должны трудиться. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "19", "uuid": "f043fb21-9995-309f-8f1b-34bf4406843b", "langs-pair": "hr-ru"} |
Saurais-tu traduire '1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.'? | 1, 3 et 5 sont des nombres impairs. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "32", "uuid": "505c83bd-5ef8-3fcc-b12a-72bbab25debf", "langs-pair": "de-fr"} |
Je ne comprends pas '5 ist weniger als 8.'. Peux-tu le traduire en Français? | Cinq est plus petit que huit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "20", "uuid": "4451263e-9865-3ad5-a0e5-4d76c4d15dea", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : `Aber der Bauer lächelte ihn an.´ | Mais le fermier lui sourit. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "31", "uuid": "ed8e56eb-94d0-3654-97f9-670f1872d1e2", "langs-pair": "de-fr"} |
Comment traduire «Aber ich will, dass du verstehst, was ich sage.» en Français? | Mais je veux que tu comprennes ce que je dis. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "47", "uuid": "2a5bc6c9-83ce-3950-8d7f-6646f42635f6", "langs-pair": "de-fr"} |
Quelle est la traduction correcte de `Aber warum?´ en Français? | Mais pourquoi ? | tatoeba | {"language": "fr", "length": "11", "uuid": "2b659c65-fdeb-392f-8558-7906c2c5c27f", "langs-pair": "de-fr"} |
Saurais-tu traduire `Abgesehen davon war er bei guter Gesundheit.´? | Ce nonobstant, il était en bonne santé. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "44", "uuid": "1ce9e1fd-edfb-3a82-8395-a123148bbb73", "langs-pair": "de-fr"} |
Que veut dire "Abschreiber!" en Français? | Copieuse ! | tatoeba | {"language": "fr", "length": "12", "uuid": "571c084a-cae0-31c2-a6ec-900a27e1d4b0", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de «Ach, hätte ich doch niemals geheiratet.»? | Ah ! Je n'aurais jamais dû me marier. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "39", "uuid": "581bbf56-35ae-3959-8999-41f8c82b2cb4", "langs-pair": "de-fr"} |
Traduis ce texte à partir de Allemand vers Français : «Achte darauf, die Türe zu schließen, wenn du gehst.» | Veille à fermer la porte à clé, en partant. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "51", "uuid": "91d2f956-415c-3cec-99c7-63ba31222242", "langs-pair": "de-fr"} |
Est-ce que tu peux me donner la traduction de "Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt."? | Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "64", "uuid": "813918b4-d264-3106-829c-21577632bec9", "langs-pair": "de-fr"} |
"Ah, achso, heute ist Sonntag. Mein Gefühl für Wochentage ist komplett weg.". Traduis-moi le texte en Français | Ah ! Donc nous sommes dimanche. Ma perception des jours de la semaine s'est complètement évanouie. | tatoeba | {"language": "fr", "length": "74", "uuid": "afcb6dd1-a00a-3c2b-9ea3-5ede5265721b", "langs-pair": "de-fr"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.