INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Hoe schrijf je 'Tom kann nicht gewinnen.' in het Nederlands | Tom kan niet winnen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "508af301-5caa-36eb-a127-f4a5059a0e81", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: "Tom kennt Maria besser als irgendein anderer." | Tom kent Maria beter dan wie dan ook. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "45", "uuid": "268a6b25-cee9-39b4-9fa6-892a99f22313", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Tom kommt aus Frankreich? Ich dachte, der kommt aus Belgien!» alstublieft | Tom komt uit Frankrijk? Ik dacht dat die uit België kwam. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "60", "uuid": "a20ba26b-a509-32b9-b593-09e5c776a3ed", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent "Tom lässt Mary nach 22 Uhr nicht fernsehen." in het Nederlands? | Tom laat Maria geen tv kijken naar tien uur 's avonds. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "43", "uuid": "b289227f-f424-3f8f-94f9-aee5427a6c33", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Tom liebt Kaffee.´ alstublieft | Tom houdt van koffie. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "89f742da-28ed-3126-bbae-9c270519f19a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Tom macht mich verrückt.´ naar Nederlands | Ik word stapelgek van Tom. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "319b519a-418c-3527-ba78-797b0e67d9c7", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je "Tom möchte berühmt sein." in het Nederlands | Tom wil beroemd zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "bfeb1795-048b-3289-86b8-4174b1cfa96a", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je 'Tom nimmt Steroide.' in het Nederlands | Tom neemt steroïden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "a7d6aaef-0c2f-3061-be42-570887312b3b", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Tom ritzte seine Initialen in die große Eiche vor der Schule.´ in het Nederlands? | Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "61", "uuid": "d92c6b3f-1694-3200-9ae1-243d74df3bcc", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Tom sagt, es sei ein Notfall.῏ in het Nederlands | Tom zegt dat het een noodgeval is. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "72d427a4-6a4b-385d-9396-30a4f0968212", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen "Tom scheint Maria nicht zu kennen."? | Tom lijkt Maria niet te kennen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "6b9d1362-037e-3eae-8a19-c5abedc3eaf6", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Tom schwimmt.´ alstublieft | Tom zwemt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "13", "uuid": "3cf583b6-2167-3e32-afec-d713fe8a2bbe", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Tom sieht krank aus.῏ | Tom ziet er ziek uit. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "bcf473c3-22e5-38f5-a940-ba4f7cf7556a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Tom sprach in Rätseln.' alstublieft | Tom sprak in raadsels. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "d36fd1af-0cd5-3207-9b8a-10674923ab0f", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: “Toms Tochter wurde mit fünfzehn Jahren schwanger.” | Toms dochter werd zwanger op haar 15e. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "49", "uuid": "86482828-3ccb-3de2-883d-5650aa238cdc", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Tom trägt kein Hemd.῏ naar Nederlands | Tom heeft geen hemd aan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "224f7598-32f9-3f0b-9645-a615d3c94f33", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je «Tom tut die Schulter weh.» in het Nederlands | Toms schouder doet pijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "b0d7331b-d9b8-3bf5-a2dd-1639e125cdb2", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Tom und Maria heirateten am Valentinstag.῏ | Tom en Maria zijn op Valentijnsdag getrouwd. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "41", "uuid": "90c4a992-9519-3252-b2fa-7d66565e6210", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Tom und Maria wohnen in einem Haus am Fluss.´ naar Nederlands | Tom en Maria wonen in een huis aan de rivier. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "44", "uuid": "e3de8b7f-feb1-3460-b79d-7b65c972bd8c", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is ῎Tom verkleidete sich zu Halloween als Außerirdischer.῏ in het Nederlands? | Tom verkleedde zich voor Halloween als een buitenaards wezen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "53", "uuid": "7efecac3-4bc9-34d2-8c22-ca692e227bea", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen «Tom versuchte, sich umzubringen.»? | Tom probeerde zelfmoord te plegen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "32", "uuid": "99085170-ad57-3af4-9382-4aaccd8589b5", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Tom war komplett oben ohne." naar Nederlands | Tom was half ontbloot. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "c3de16d7-396e-3f47-bc9c-f82e10675937", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is "Tom war von Marias Verhalten ein wenig überrascht." in het Nederlands? | Tom was enigszins verbaasd door Mary's gedrag. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "50", "uuid": "76401d2d-b49a-37df-9c39-572ae743d3dd", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Tom will dir etwas zeigen.' in het Nederlands | Tom wil je iets tonen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "3603aa50-df3c-3988-a44e-98b25a180944", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is “Tom wird sich für uns darum kümmern.” in het Nederlands? | Tom zal dat voor ons afhandelen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "695caf38-9262-3928-a016-9f0a076f1e50", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Tom wollte nicht neben mir sitzen.῏ van Duits naar Nederlands | Tom wilde niet naast me zitten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "199089dd-bd5e-3f44-9a61-60e6b2ea1a11", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent 'Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.' in het Nederlands? | Tom werd tot vijf maanden gevangenis veroordeeld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "47", "uuid": "a597fbc5-6664-383c-8453-9944760fef6f", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je "Trag bitte den Tisch hinaus." in het Nederlands | Draag alstublieft de tafel naar buiten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "f429eb37-7aa3-33d3-9a3a-b55f38a257e0", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen 'Trinken Sie Tee oder Kaffee?'? | Drinkt u thee of koffie? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "4f49ea87-b24c-3665-adfc-3431ec903c17", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.´ | Ondanks de regen kwam hij op tijd aan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "44", "uuid": "cc256b91-5fcb-3bb3-8ae2-6e9b9ad90884", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Tut mir leid, ich bin ein bisschen beschwipst, da rede ich vielleicht dummes Zeug daher.» naar Nederlands | Sorry, ik ben een beetje aangeschoten, dus misschien zeg ik belachelijke dingen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "88", "uuid": "f2b56317-8a31-3308-a7e9-d613d4b14960", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je ῎Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.῏ in het Nederlands | Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "60", "uuid": "bf3cba7e-a3bb-3470-9ab4-5f60ca096602", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent “Um sieben bin ich wieder da.” in het Nederlands? | Om zeven uur zal ik weer hier zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "7b6dfc22-062f-34f3-9a2b-8f64053f56c6", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen `Und nur deshalb, weil ich dich liebe.´? | En alleen daarom, om dat ik van je hou. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "6121c34b-3783-3baf-aa07-1aaadf332103", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is ῎Unser Benzin ist alle.῏ in het Nederlands? | Onze benzine is op. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "5621247a-4fc1-3e44-8494-84555630f55f", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Unsere Schule ist abgebrannt.῏ naar Nederlands | Onze school is afgebrand. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "cd6434e3-de45-336d-adb1-1f0a6d93f4a8", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.” alstublieft | Onze zoon is in de oorlog omgekomen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "243ab7f9-ebd8-38ab-ad33-57831020104a", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen «Usain Bolt ist der schnellste Mann der Welt.»? | Usain Bolt is de snelste man ter wereld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "44", "uuid": "28925279-4a59-3313-a98f-0292654d19e6", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft `Vergebt einander!´ naar Nederlands | Vergeeft elkander! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "2412e711-bb0c-3f20-bdd8-9cd3ade875f7", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen "Vergiss nicht: Keiner weiß alles."? | Vergeet het niet: niemand weet alles. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "207de95a-564f-32e4-aa8c-e29afe47ca80", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Verschlaf nicht!» | Val niet in slaap! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "16", "uuid": "ecb18ff4-3a02-3dee-844c-fa759c99d9e0", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen 'Versuche es noch einmal!'? | Probeer het nog een keer. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "2a85893d-0f78-3eba-b9fa-97c9bb03a4b5", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.' naar Nederlands | Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "53", "uuid": "183b1d49-3fb0-3f04-a9c5-8935889bfb22", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Viele Kinder hören den Unterschied nicht sehr gut.῏ in het Nederlands | Veel kinderen horen het verschil niet zo goed. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "50", "uuid": "9a794140-7a09-3a0b-980a-5d41216d2bca", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: 'Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.' | Alvast bedankt voor uw samenwerking. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "41", "uuid": "385e1a3b-c288-3974-9633-3c66eade7a7a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Vielleicht kannst du mich nicht hören.' van Duits naar Nederlands | Misschien kan je me niet horen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "771c1b14-e5f3-32d7-8fb6-7d6c53897677", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Völkermord ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.' | Genocide is een misdaad tegen de mensheid. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "51", "uuid": "3cd6dd27-cddd-3ac7-8ef9-e5fe33afac35", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent «Vorgestern hat er dem französischen Präsidenten einen offiziellen Besuch abgestattet.» in het Nederlands? | Eergisteren bracht hij een officieel bezoek aan de Franse president. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "85", "uuid": "f833cc8d-a06b-30aa-9e8c-9e58b57c7f08", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je `Waffe fallenlassen!´ in het Nederlands | Wapen neer! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "4c796e99-ab49-3834-aa75-36cd22f3c25e", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen 'Wann beginnt das Spiel?'? | Wanneer begint de wedstrijd? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "673d74c0-65d9-30ae-ba41-998a5a5d5dde", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je 'Wann gehst du nach Hause?' in het Nederlands | Wanneer gaat ge naar huis? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "3b99da91-844e-3cb2-8895-849da65111a0", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Wann kommen sie?' alstublieft | Wanneer komen ze? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "16", "uuid": "53cb1b7f-e546-343e-b74c-f22bccf8be11", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent `„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“´ in het Nederlands? | Wanneer kom je terug? "Dat hangt helemaal van het weer af." | tatoeba | {"language": "nl", "length": "63", "uuid": "3e3d19a3-4da1-3ee5-9f62-a07d684ac858", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'War es gut?' in het Nederlands | Was het goed? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "11", "uuid": "6a52b0d5-24d5-3419-9710-23dff67880ce", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft `Warte im Wartezimmer.´ naar Nederlands | Wacht in de wachtkamer. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "105ca98e-3621-34d5-adf8-5a5706c8801b", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is «Warum bezeichnest du ihn als Lügner?» in het Nederlands? | Zou je jezelf dom noemen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "e8ade996-b4a9-370c-8d37-3544dc57f161", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je «Warum erlernst du eine Fremdsprache?» in het Nederlands | Waarom leer je een vreemde taal? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "c8f80a06-ad58-3e3f-9cbd-0993a3eca2d4", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Warum haben sie sich noch nicht blicken lassen?´ naar Nederlands | Waarom hebben ze zich nog niet laten zien? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "47", "uuid": "1ac2a963-4650-30ec-8ccd-825d708f1d70", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Warum hat mir keiner darüber etwas gesagt?´ in het Nederlands | Waarom heeft me niemand iets hierover verteld? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "42", "uuid": "64cdabb4-55f1-3173-b133-3f05c9540203", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je «Warum könnt ihr nicht kommen?» in het Nederlands | Waarom kunt ge niet komen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "3ea66d18-0677-3ce4-8a92-393262b2164b", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft 'Warum rennst du?' naar Nederlands | Waarom ren je? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "16", "uuid": "c5d537d2-e870-39a2-b6a1-c0508120866e", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Warum trägst du keine Kontaktlinsen?" in het Nederlands? | Waarom draagt ge geen contactlenzen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "ffcddb08-8b63-3199-bada-ee2497af6244", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je 'Warum willst du denn einen guten Beruf und ein schönes Haus zurücklassen, um in Frankreich zu wohnen?' in het Nederlands | Waarom zou je een goede baan en een mooi huis achterlaten om in Frankrijk te gaan wonen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "101", "uuid": "c986332d-f3b8-3627-b7bb-38d47d7b2e35", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Wasch dir die Hände.» | Was je handen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "5378704a-a547-3e89-8bbb-60439aea7996", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je «Was erwartet dich in New York?» in het Nederlands? | Wat staat je te wachten in New York? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "c499f48e-9056-3c3c-bdf9-af52d6944a24", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is 'Was für ein heißer Tag!' in het Nederlands? | Wat een hete dag! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "48338670-558b-324e-aa46-46d355ca22e9", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen 'Was gibt es zu besprechen?'? | Wat valt er te bespreken? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "dd0208c7-2cee-3d7f-ad77-8d3ba6304a3a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft "Was haltet ihr von diesem Plan?" naar Nederlands | Wat denken jullie van dat plan? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "835a3819-23e0-3639-a612-1eb9d56c697e", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen «Was hat der Zahnarzt gesagt?»? | Wat zei de tandarts? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "077aa17a-81f0-3a22-9ee2-5dcc0648638b", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is «Was ist das denn?» in het Nederlands? | Wat is dat dan? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "50992055-b64f-333b-b447-4fc5626b6174", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Was ist der größte Unterschied?" van Duits naar Nederlands | Wat is het grootste verschil? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "6249b1ef-ec9f-3a33-b174-a536fc9bb198", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Was ist Ihr Lieblingswort?῏ alstublieft | Wat is jullie lievelingswoord? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "54df74b5-fef9-33b6-b1ee-a7a0b34f3d8d", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Was können wir noch tun?´ in het Nederlands? | Wat kunnen we nog doen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "56ea588f-eecf-3e0c-9bb3-a1c000843074", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Was machst du gern in deiner Freizeit?" | Wat doet ge graag in uw vrije tijd? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "2c2e85cc-ef17-347c-9ac0-1e5cf0ae2d66", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft `Was möchtest du sagen?´ naar Nederlands | Wat wil je zeggen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "d062d865-4759-3424-9b61-91467dbcdf99", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.” van Duits naar Nederlands | Water bevriest bij nul graden Celsius. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "c5b20400-6624-3626-824b-5647f3cb3803", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Was tätest du, wenn du an Toms Stelle wärest?' van Duits naar Nederlands | Als je in Tom zijn schoenen stond, wat zou je dan doen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "45", "uuid": "8ef25a14-9c4a-3cd5-98fe-f6e9de185574", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Was will die Katze?” naar Nederlands | Wat wil de kat? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "8ce3bd07-54ab-3abd-a813-8113044bd3a5", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent «Was würden Sie tun, wenn Sie ein Gespenst sehen würden?» in het Nederlands? | Wat zou u doen als u een spook zou zien? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "55", "uuid": "a3891954-b8fa-3098-94ef-8b1fbc5bf979", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je «Wegen des Schnees fuhren die Züge nicht.» in het Nederlands | De treinen reden niet wegens de sneeuw. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "efe59f0c-2182-3a2f-840f-07d3c7b55b04", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je ῎Weise Worte!῏ in het Nederlands | Wijze woorden! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "12", "uuid": "fd536d79-6255-3890-aac1-cefa7c3d54df", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent «Weißt du, was du machen sollst?» in het Nederlands? | Weet je wat je moet doen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "3ee1df59-f34d-3056-8c39-674762ad7045", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Weiß Tom davon?” alstublieft | Weet Tom ervan af? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "15", "uuid": "d4aebba5-545b-3569-942e-b23b7e7d5d3a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Welchen Tag haben wir heute?´ van Duits naar Nederlands | Welke dag van de week is het nu? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "54099fd7-6428-39f3-9b38-b060e8878ed9", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent «Welche Sprachen werden in deiner Familie gesprochen?» in het Nederlands? | Welke talen spreekt men in jouw gezin? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "52", "uuid": "ac5435e2-83dc-30bf-af98-c1337088722b", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Welche Zeitung liest du?῏ in het Nederlands? | Welke krant lees jij? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "8af34f21-d6bc-3833-8309-079f05b8a7a0", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Wenn das Wetter morgen schön ist, machen wir ein Picknick.' in het Nederlands? | Als het morgen mooi weer is, gaan we picknicken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "58", "uuid": "47766793-21f3-320d-bf57-4b62f4192394", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Wenn du etwas brauchst, dann ruf mich einfach an!» alstublieft | Als je iets nodig hebt, bel dan gewoon. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "49", "uuid": "6e11b4e1-c7f3-34fd-bef4-15ad5ecf35e4", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je "Wenn du was brauchst, schrei." in het Nederlands | Als je iets nodig hebt, geef dan een gil. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "ee5c0f24-8545-3c35-af07-2c16c86c8780", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Wenn Gott nicht existieren würde, müssten wir uns ihn ausdenken.' van Duits naar Nederlands | Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "64", "uuid": "cb238197-996b-3eed-8168-f7f851f62323", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is «Wenn ich reich wäre, gäbe ich dir Geld.» in het Nederlands? | Als ik rijk was dan gaf ik je geld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "39", "uuid": "e44f4fca-1839-31b6-88c0-4f772422c175", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Wenn man sich zum Tier macht, beseitigt es den Schmerz ein Mensch zu sein.' alstublieft | Wie een beest van zichzelf maakt, verliest de pijn van het mens zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "74", "uuid": "b68cdca7-61f1-315c-b84b-255854974c1a", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?῏ in het Nederlands | Wie bezoeken er in het algemeen vaker hun ouders: zonen of dochters? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "74", "uuid": "50ab80fa-12bb-32ed-9625-6f9c919fe68d", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is “Wer hat das Foto geschossen?” in het Nederlands? | Wie heeft de foto genomen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "7ad26548-5782-3ae4-b6f9-0439b2afcbb1", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je “Wer hat telefoniert?” in het Nederlands | Wie belde er? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "4d87594f-2cee-356d-8181-1c093937aeee", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen ῎Wer ist dein Lieblingspianist?῏? | Wie is jouw lievelingspianist? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "24993d14-3b9d-3d25-a09e-8c37402ecfab", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is "Wer ist jünger, er oder ich?" in het Nederlands? | Wie is de jongste, hij of ik? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "3f0dbf5c-a012-369f-a23c-7dc4737015f4", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Wer schrieb Hamlet?" | Wie heeft Hamlet geschreven? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "52b32eb0-15eb-3817-9e92-e2a7509a95a8", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: `Wer wird das Essen bezahlen?´ | Wie gaat het eten betalen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "e598e7f6-5010-37a8-9207-9254768f82a9", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft "„Wie alt bist du?“ „Sechzehn.“" naar Nederlands | Hoe oud ben je? "Ik ben zestien." | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "df679198-77f4-3d35-8266-dfa585a84552", "langs-pair": "de-nl"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.