INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Wat is `Schlaf gut, Timmy.´ in het Nederlands?
Slaap lekker, Timmy.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "18", "uuid": "891c43f6-c242-3d47-8e46-b09c30689f67", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal «Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.» alstublieft
Uiteindelijk koos ze een ander kattejong.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "48", "uuid": "6e431bc2-f78b-3b28-bded-bd9ef9e9b083", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je 'Schöne Sommerferien.' in het Nederlands
Prettige zomervakantie.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "20", "uuid": "bb64face-1891-3594-8f4d-ac18d55d59e0", "langs-pair": "de-nl"}
Wat betekent 'Schuster, bleib bei deinen Leisten.' in het Nederlands?
Schoenmaker, blijf bij je leest.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "35", "uuid": "007b7df5-2255-3ca6-870a-d5327e91c4b1", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je `Sehr gut, wir werden eine Ausnahme in Ihrem Fall machen.´ in het Nederlands?
Goed, we zullen in uw geval een uitzondering maken.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "56", "uuid": "60c3b919-b651-3029-91a3-d115b05000f0", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal `Seid leidenschaftlich!´ alstublieft
Wees hartstochtelijk!
tatoeba
{"language": "nl", "length": "22", "uuid": "7ed18c92-7fe0-339b-a662-4f28517bf7ae", "langs-pair": "de-nl"}
Kun je dit vertalen `Sei mal ernst!´?
Even serieus.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "14", "uuid": "0f97f1ee-b939-39a6-b50a-23f652c8b7bc", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal `Seine Eltern sind älter als meine.´ naar Nederlands
Zijn ouders zijn ouder dan de mijne.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "34", "uuid": "9f5f86ec-53f4-3537-9ea6-5348e788fffa", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je “Seine Meinung war nicht wichtig.” in het Nederlands
Zijn mening was niet van belang.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "32", "uuid": "39c33430-4d8b-3d11-8295-2b0412a83253", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal ῎Seine traurige Geschichte hat mich berührt.῏ naar Nederlands
Zijn verdrietige verhaal raakte me.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "43", "uuid": "114450dc-8c9d-35c0-a6f9-655c8b5615b8", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal «Sein Kaffeevollautomat macht den besten Cappuccino, den ich kenne, und hat sogar einen Milchaufschäumer!» alstublieft
Zijn koffiemachine maakt de beste cappuccino die ik ken, en heeft zelfs een melkopschuimer!
tatoeba
{"language": "nl", "length": "104", "uuid": "f4445b4f-24f8-392e-9466-354f615aee8a", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je 'Sein triumphierendes Lächeln verheißt nichts Gutes.' in het Nederlands
Zijn triomfantelijke glimlach voorspelt niet veel goeds.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "51", "uuid": "09965dad-5da9-3aba-8ed3-2a1434de22cd", "langs-pair": "de-nl"}
Wat is «Seitdem wir neue, ultraleichte Materialien einsetzen, wiegt unser Produkt nur noch halb so viel wie vorher!» in het Nederlands?
Als gevolg van nieuwe ultra-lichte materialen, weegt ons product nu nog maar ongeveer half zoveel als voorheen!
tatoeba
{"language": "nl", "length": "107", "uuid": "696bddc8-4ab4-3b0a-9438-93efa72f4bd2", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je “Selbstverständlich haben sie örtliche Krankenhäuser.” in het Nederlands
Natuurlijk hebben ze lokale ziekenhuizen.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "52", "uuid": "13eda6d1-c379-301f-92dd-d04228478f92", "langs-pair": "de-nl"}
Wat betekent «Sie arbeitet im französischen Konsulat.» in het Nederlands?
Ze werkt op het Franse consulaat.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "39", "uuid": "164a5dc5-920f-3d4f-88bb-125bb9bfcb16", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je `Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.´ in het Nederlands
De volgende maand zal ze bevallen.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "36", "uuid": "662874e2-4ec4-3943-b783-b2edb9101bc6", "langs-pair": "de-nl"}
Kun je dit vertalen "Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig."?
Ze bleef heel haar leven vrijgezel.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "38", "uuid": "912d0fc9-529c-3b64-89c4-067bb3ceab32", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal “Siebzehnhundertsiebenundsechzig wurde das Neue Testament auf Schottisch-Gälisch gedruckt.” alstublieft
In zeventien honderd zevenenzestig werd het Nieuwe Testament in het Schots-Gaelisch gedrukt.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "89", "uuid": "8c3206d8-5557-3402-9574-805cb6758371", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal ῎Sie essen Äpfel.῏ van Duits naar Nederlands
Zij eten appels.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "16", "uuid": "2181bf0e-a105-3a7c-8744-315134a44fd8", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal “Sie frühstückten.” alstublieft
Ze ontbeten.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "17", "uuid": "6b7a7784-23c5-3961-ac1e-5484a4bfce6b", "langs-pair": "de-nl"}
Wat is «Sie geht langsam.» in het Nederlands?
Zij gaat langzaam.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "17", "uuid": "9e9c7d72-9292-3a92-a12d-c447a9d3bd22", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je «Sie haben den Kampf verloren.» in het Nederlands
Ze hebben het gevecht verloren.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "29", "uuid": "c2085d68-f144-3f01-bc79-31b9c94d4ef6", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal 'Sie haben ihn angestiftet, ein Verbrechen zu begehen.'
Ze hebben hem aangespoord een misdaad te plegen.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "53", "uuid": "5b53532e-f992-39b3-bf60-5f72004d6a8a", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal `Sie haben sich eine unwahrscheinliche Geschichte ausgedacht.´ naar Nederlands
Ze verzonnen een onwaarschijnlijk verhaal.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "60", "uuid": "778235bb-567d-3989-8b44-97e5d5c07f19", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal alstublieft ῎Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.῏ naar Nederlands
Ze heeft op alles en iedereen iets aan te merken.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "45", "uuid": "616f6e1a-9c63-3599-83cd-3320a4bf1c69", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je “Sie hat eine Erkältung und schläft.” in het Nederlands
Zij is verkouden en slaapt.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "35", "uuid": "e822e826-212c-3a91-8c8c-d5cb1408a71a", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal 'Sie hat große Stiefel.' naar Nederlands
Ze heeft grote laarzen.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "22", "uuid": "62c287c1-caca-36b8-ab87-c2c334dd9c91", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal ῎Sie hat im Alter von 25 geheiratet.῏
Ze is getrouwd toen ze 25 was.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "35", "uuid": "a8d2bff1-a43b-3f3e-a4f8-67be80c47232", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal alstublieft ῎Sie hat mit 17 geheiratet.῏ naar Nederlands
Ze is op haar zeventiende getrouwd.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "26", "uuid": "94098c05-940e-3692-b898-290a811e699f", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je `Sie hatte kohlpechrabenschwarze Augen.´ in het Nederlands
Ze had gitzwarte ogen.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "38", "uuid": "0b877b99-350a-3255-9dca-4f0cdcce5f3e", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je "Sie hat zwanzig Kinder." in het Nederlands?
Zij heeft twintig kinderen.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "23", "uuid": "4fbb9173-79ce-3e60-bd35-2f6c7cc79629", "langs-pair": "de-nl"}
Wat is «Siehst du dir die Olympischen Spiele an?» in het Nederlands?
Kijk je naar de Olympische Spelen?
tatoeba
{"language": "nl", "length": "40", "uuid": "aed2d0fb-fed6-325b-ac41-0191183c81fc", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal ῎Sie ist Ärztin.῏ alstublieft
Ze is dokter.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "15", "uuid": "141e14e9-f138-3bd8-b596-f9d96866374b", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal “Sie ist eine mächtige Hexe.” naar Nederlands
Ze is een krachtige heks.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "27", "uuid": "2602fd6e-df8e-3301-9aec-7aa5febd400e", "langs-pair": "de-nl"}
Duits-Nederlands: «Sie ist im Keller.»
Ze is in de kelder.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "18", "uuid": "f6d8f845-5267-3aee-8797-03cfc7b6798c", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal alstublieft 'Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.' naar Nederlands
Zij is getrouwd met een buitenlander.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "40", "uuid": "e8e37929-58be-3a79-8151-9afd20811116", "langs-pair": "de-nl"}
Wat betekent 'Sie ist sehr schön.' in het Nederlands?
Zij is zeer mooi.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "19", "uuid": "ab0bbbe1-bf08-37f2-ac38-ba3af337448a", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je "Sie ist wirklich intelligent, oder?" in het Nederlands
Zij is intelligent, niet waar?
tatoeba
{"language": "nl", "length": "35", "uuid": "7d4d8769-3e69-37d0-9330-74e2e1f32e2b", "langs-pair": "de-nl"}
Kun je dit vertalen “Sie kam vom Regen in die Traufe.”?
Ze kwam van de regen in de drup.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "32", "uuid": "268bbfae-6894-36b8-af96-daae1e45b56a", "langs-pair": "de-nl"}
Duits-Nederlands: «Sie kitzelten einander.»
Ze kietelden elkaar.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "23", "uuid": "ba2572a3-d809-31db-adac-0ba60688dee9", "langs-pair": "de-nl"}
Wat betekent `Sie können mich nicht feuern.´ in het Nederlands?
U kunt me niet ontslaan.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "29", "uuid": "05db32a9-1170-32db-8f86-9012fdf8ec13", "langs-pair": "de-nl"}
Wat is «Sie lacht immer.» in het Nederlands?
Ze lacht altijd.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "16", "uuid": "5c176aca-1b80-3107-a276-adad414c1eee", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal ῎Sie liebt Tom, nicht mich.῏ alstublieft
Ze houdt van Tom, niet van mij.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "26", "uuid": "75352610-4476-3f30-a783-7b600c91fa73", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je ῎Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.῏ in het Nederlands
Zij deed veel vrijwilligerswerk voor het Rode Kruis.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "54", "uuid": "45670539-0b93-345c-9271-6135a0c51f2d", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je ῎Sie müssen den Knoten festziehen.῏ in het Nederlands
Zij moeten de knoop strakker trekken.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "33", "uuid": "17944ae3-18cc-3a60-ba4d-381ef1da54c3", "langs-pair": "de-nl"}
Duits-Nederlands: `Sie nennt mich Kenji.´
Zij noemt mij Kenji.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "21", "uuid": "ee5808e1-0a81-3a0f-a569-1dec28a0ffd0", "langs-pair": "de-nl"}
Wat betekent “Sie rief mich um Mitternacht an.” in het Nederlands?
Zij belde me op om middernacht.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "32", "uuid": "78de1742-e4d9-3509-947e-847c8069db70", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je ῎Sie sahen alle glücklich aus.῏ in het Nederlands
Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "29", "uuid": "b084872a-8b75-39da-b4c4-66ac1a4fff7f", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je “Sie schläft im Auto.” in het Nederlands?
Ze slaapt in de auto.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "20", "uuid": "23aafdfd-2f93-3bcf-aaae-9e7944eca4f3", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal «Sie sieht aus wie ihre Mutter.»
Zij ziet eruit als haar moeder.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "30", "uuid": "7fe1b459-76b4-319f-9b8e-477422543151", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je 'Sie sind im Fernsehen.' in het Nederlands?
Ze zijn op de televisie.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "22", "uuid": "6ecda146-d8eb-3ea5-af14-f1496bcb051c", "langs-pair": "de-nl"}
Duits-Nederlands: “Sie sind unhöflich.”
Ze zijn onbeleefd.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "19", "uuid": "d0b26492-8358-3369-b3dc-51d374062d36", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je 'Sie spielte jeden Sonntag Tennis.' in het Nederlands
Zij speelde elke zondag tennis.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "33", "uuid": "93447bde-68d9-3b8d-9e1f-f409fa3d8d6c", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal alstublieft `Sie stach ihn in den Rücken.´ naar Nederlands
Ze heeft hem in de rug gestoken.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "28", "uuid": "2d68edee-602d-3837-99c4-c8459cb3946e", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal 'Sie telefonierte.' naar Nederlands
Ze was aan het bellen.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "17", "uuid": "f5d5b79a-6cf0-3862-967f-b6cb63de72ac", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je “Sie unterrichten.” in het Nederlands
Zij geven les.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "17", "uuid": "3075b7e4-cf42-3752-9ebd-b45ca12767d8", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je «Sie versprach, ihn im Café zu treffen.» in het Nederlands
Ze beloofde hem te ontmoeten in een café.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "38", "uuid": "0da7f380-7916-3004-a620-45cb6a20071b", "langs-pair": "de-nl"}
Duits-Nederlands: "Sie waren hungrig."
Ze hadden honger.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "18", "uuid": "ee669cac-5168-37e9-8f78-c9486a5d869f", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal `Sie warten auf uns.´
Zij wachten op ons.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "19", "uuid": "f6bb7b17-2c7b-3490-b251-866fc2d4baf9", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal 'Sie werden lachen.' alstublieft
U zal lachen.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "18", "uuid": "9975e40b-482f-3f5d-a020-93112c053801", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je "Sie wissen, was passiert ist." in het Nederlands
Ze weten wat er gebeurd is.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "29", "uuid": "f8f3e751-7174-3e63-9c0c-3c70e469bd63", "langs-pair": "de-nl"}
Kun je dit vertalen «Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.»?
Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "70", "uuid": "a6deff8f-9c67-3358-baab-b0cf1e05eecd", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal "Sind das echte Diamanten?" naar Nederlands
Zijn dat echte diamanten?
tatoeba
{"language": "nl", "length": "25", "uuid": "f24b2d07-d1d8-3ebc-bba9-aa94b235af9d", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal "Sind Sie schon einmal in der Oper gewesen?"
Bent u ooit naar de opera geweest?
tatoeba
{"language": "nl", "length": "42", "uuid": "9a5980e8-4272-36b5-97d0-72c8bedc89a9", "langs-pair": "de-nl"}
Kun je dit vertalen ῎Skifahren ist mein Lieblingssport.῏?
Skiën is mijn lievelingssport.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "34", "uuid": "9208083d-9567-3d6a-8074-6eb94fd4336d", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je «So habe ich es gern.» in het Nederlands
Zo heb ik het graag.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "20", "uuid": "b70b68b9-dca5-3ff8-aad7-249530b541a9", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je `Soll ich den Bus nehmen?´ in het Nederlands?
Zal ik de bus nemen?
tatoeba
{"language": "nl", "length": "24", "uuid": "3936ae0d-c8e5-349d-99c8-037f49e19895", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal "Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung." van Duits naar Nederlands
Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "49", "uuid": "3542f4ea-5cbb-368b-b4a9-ca73a4b7f998", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal 'Spielst du noch ein anderes Instrument außer Klavier?' naar Nederlands
Speel je ook nog andere instrumenten behalve de piano?
tatoeba
{"language": "nl", "length": "53", "uuid": "c412036a-2688-31fe-9467-9c7f85ab45db", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal ῎Sprechen Sie Französisch?῏
Spreekt u Frans?
tatoeba
{"language": "nl", "length": "25", "uuid": "d0b225ac-e8d5-3300-9727-b5d235c052db", "langs-pair": "de-nl"}
Wat is `Sprich nicht.´ in het Nederlands?
Praat niet.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "13", "uuid": "5619ece3-635e-3c92-b53c-2918fdd91c38", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal “Statt selber hinzugehen, schickte ich ein Geschenk.” naar Nederlands
In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "51", "uuid": "e5cd4b0e-55b9-3ac9-9250-e97544148fbd", "langs-pair": "de-nl"}
Duits-Nederlands: 'Stellen Sie eine Frage!'
Stel een vraag!
tatoeba
{"language": "nl", "length": "23", "uuid": "05168d0e-5def-32e2-9c49-daa17b5b331c", "langs-pair": "de-nl"}
Wat betekent "Suche nicht nach dem Sinn des Lebens. Gib dem Leben einen Sinn." in het Nederlands?
Zoek niet naar de zin van het leven. Geef het leven een betekenis.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "63", "uuid": "d35791bb-1cf3-37cc-9fb2-212953811a4d", "langs-pair": "de-nl"}
Duits-Nederlands: ῎Tallinn ist die Hauptstadt von Estland.῏
Tallinn is de hoofdstad van Estland.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "39", "uuid": "de0b2dbe-d813-3876-b8fc-e31bca47d530", "langs-pair": "de-nl"}
Wat is 'Tee ohne Eis.' in het Nederlands?
Thee zonder ijs.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "13", "uuid": "8724bff9-2d45-355f-9016-673819bf14d1", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal alstublieft "Tom anwortete detailliert." naar Nederlands
Tom antwoordde in detail.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "26", "uuid": "918ba67d-3f76-3014-8e7b-ed5923bb75fa", "langs-pair": "de-nl"}
Wat betekent "Tom bekam einen Anruf vom Krankenhaus." in het Nederlands?
Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "38", "uuid": "d0b58978-aace-39d8-af9d-667b6b525931", "langs-pair": "de-nl"}
Wat is “Tom blutet.” in het Nederlands?
Tom bloedt.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "11", "uuid": "8a7f8f9e-43f9-3e2f-ab3d-261b17eac5b4", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal ῎Tom entdeckte den Pazifischen Ozean.῏
Tom ontdekte de Stille Oceaan.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "36", "uuid": "2ec55a8f-bc9a-3350-83fa-99f5f752385c", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal ῎Tom fiel beinahe in Ohnmacht.῏ naar Nederlands
Tom viel bijna flauw.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "29", "uuid": "1c315e73-a71f-3e20-89a4-32fee05ec7e0", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal "Tom gab seinen Fehler nicht zu."
Tom gaf zijn fout niet toe.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "31", "uuid": "7bd23dc5-1770-3ed1-adf4-13220981d2d7", "langs-pair": "de-nl"}
Duits-Nederlands: «Tom ging langsam die Treppe hinauf.»
Tom liep langzaam de traptreden op.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "35", "uuid": "d1df5d18-84bf-3999-a2a6-2d5f63d96732", "langs-pair": "de-nl"}
Wat is 'Tom hat das Fenster absichtlich zerbrochen.' in het Nederlands?
Tom heeft het venster opzettelijk gebroken.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "43", "uuid": "93cafee4-b5d3-3205-b4c4-d92bf1642a52", "langs-pair": "de-nl"}
Wat is "Tom hat drei weitere Hunde." in het Nederlands?
Tom heeft drie andere honden.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "27", "uuid": "77d3525a-f4c8-30fb-b9d7-26ab279206bc", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe zeg je 'Tom hat eingeatmet.' in het Nederlands
Tom ademde in.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "19", "uuid": "5e0df480-d557-3f9a-939e-610fde113ea2", "langs-pair": "de-nl"}
Wat betekent «Tom hat heute Morgen verschlafen.» in het Nederlands?
Tom heeft zich vanochtend verslapen.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "33", "uuid": "fe7c948b-5886-3e5c-a548-69655a290e61", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal `Tom hat mir zu viel Zucker in den Kaffee getan.´ alstublieft
Tom heeft te veel suiker in mijn koffie gestopt.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "47", "uuid": "1776c91b-b05a-3370-b073-5fb63dd752f8", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal «Tom hat sich entschieden, eine Partei zu wählen, welche die Abschaffung von Waffenexporten fordert.» van Duits naar Nederlands
Tom heeft beslist te kiezen voor een partij, die de afschaffing van wapenuitvoer eist.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "99", "uuid": "efd5d928-d200-35a4-8abf-a53e3f8d8ec5", "langs-pair": "de-nl"}
Wat is "Tom hatte überall Lippenstift im Gesicht." in het Nederlands?
Toms gezicht was met lippenstift volgesmeerd.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "41", "uuid": "bdf57a8f-08f5-3981-93f8-8a595ee3c61a", "langs-pair": "de-nl"}
Duits-Nederlands: «Tom hörte etwas.»
Tom hoorde iets.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "16", "uuid": "64e8f5c2-ad1e-3b29-9bfe-698d46222b3c", "langs-pair": "de-nl"}
Hoe schrijf je "Tom ist Automechaniker." in het Nederlands
Tom is een automonteur.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "23", "uuid": "6efdeb02-789a-3038-bc7c-5886774c7b4f", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal alstublieft «Tom ist ein eingebildet Kranker.» naar Nederlands
Tom is een ingebeelde zieke.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "32", "uuid": "09ac3112-b5ab-3cf3-b782-ffdd32f49e56", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal 'Tom ist ein typischer Kanadier.' van Duits naar Nederlands
Tom is een typische Canadees.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "31", "uuid": "4d932db3-23a1-34bf-aac2-3ffa5012b9d3", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal alstublieft “Tom ist heute Morgen verstorben.” naar Nederlands
Tom overleed vanmorgen.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "32", "uuid": "77359120-6538-370c-bfe1-48d01c929a21", "langs-pair": "de-nl"}
Duits-Nederlands: 'Tom ist krankgeschrieben.'
Tom is in ziekteverlof.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "25", "uuid": "4a79075b-1db2-3b3e-8ebd-9288c61bcd2c", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal ῎Tom ist nicht gerade die hellste Leuchte am Firmament.῏ van Duits naar Nederlands
Tom is niet erg slim.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "54", "uuid": "6e710ae5-9e1c-3394-98c3-a8115de02caf", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal alstublieft “Tom ist schlechter Laune.” naar Nederlands
Tom is een slechte stemming.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "25", "uuid": "a43a4901-a195-338b-86af-e73f53911f0f", "langs-pair": "de-nl"}
Vertaal "Tom ist tot." alstublieft
Tom is dood.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "12", "uuid": "44573822-96a5-3b3d-bc64-a85cf100242a", "langs-pair": "de-nl"}
Wat betekent “Tom ist wütend, Maria aber nicht.” in het Nederlands?
Tom is boos, maar Mary niet.
tatoeba
{"language": "nl", "length": "33", "uuid": "7e5722f3-748e-3ba4-981d-ad78ecdcd7d4", "langs-pair": "de-nl"}