INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Duits-Nederlands: ῎Ich lese gerne Kriminalromane.῏ | Ik lees graag misdaadromans. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "874bba4b-f760-3e40-8c75-e2bbac4d152e", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: `Ich liebe dich so, wie du bist.´ | Ik hou van je, zoals je bent. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "f9e9ac11-187b-3f19-aeea-c775cb99650e", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Ich liebe ihn.´ alstublieft | Ik houd van hem. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "14", "uuid": "66b2a03a-9981-32e2-bebb-403f657e68d8", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: 'Ich liebe Schmetterlinge.' | Ik hou van vlinders. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "d82fdc7b-f16a-34f6-935b-809d113da22c", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Ich mache mir Sorgen." van Duits naar Nederlands | Ik maak me zorgen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "946d1cea-2fc3-3711-afb0-616df390a98d", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Ich mag dich nicht mehr.῏ in het Nederlands? | Ik hou niet meer van je. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "9bc10043-6c8c-3d3a-b0d3-fffc10378452", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich mag Fisch lieber als Fleisch.' van Duits naar Nederlands | Ik heb liever vis dan vlees. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "5b9dec88-48f4-3802-b25e-4d783d756a8c", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is `Ich mag keinen fritierten Fisch.´ in het Nederlands? | Ik hou niet van gebakken vis. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "32", "uuid": "f05d1ca8-d4ba-3fed-8f80-c12c77e20936", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.' in het Nederlands | Ik hou niet alleen van klassieke muziek, maar ook van jazz. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "54", "uuid": "652cd75b-f521-3ae9-b829-835839faf212", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is `Ich mag Sprachen.´ in het Nederlands? | Ik hou van talen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "50133536-f4fd-3da4-a338-a83e1a6b4a8c", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Ich möchte das Gleiche.῏ in het Nederlands? | Ik wil hetzelfde. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "b857aeae-b220-32a5-bf30-d118849b3fd9", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Ich möchte einen Diebstahl melden.” alstublieft | Ik wil graag een diefstal melden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "e029167b-e9c9-3204-bff6-4a9f7588f9d3", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen ῎Ich möchte gerne mit der gnädigen Frau sprechen.῏? | Ik had graag met de dame des huizes gesproken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "48", "uuid": "e73a6c92-8232-3c8a-a332-353cdf468849", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Ich möchte meine Haare färben." in het Nederlands? | Ik wil mijn haar verven. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "ba412763-a597-3037-90f5-10e1954bbd2f", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Ich möchte um die Welt reisen.῏ in het Nederlands | Ik wil rond de wereld reizen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "232482b7-e59a-3685-8ae6-8a98f1949141", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je "Ich muss es reparieren lassen." in het Nederlands | Ik moet het repareren. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "abf84802-334c-3e61-b868-45f1573a44d1", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is “Ich muss meinen Koffer auspacken.” in het Nederlands? | Ik moet mijn koffer uitpakken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "077e0e4f-50f2-309a-903a-9389626f075a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Ich musste den ganzen Tag im Bett bleiben.´ alstublieft | Ik moest de hele dag in bed blijven. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "42", "uuid": "5e06ca85-9569-3c6f-b458-074072f9bfd6", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is “Ich nehme an einem Tanzkurs teil.” in het Nederlands? | Ik volg een danscursus. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "4f724701-050f-35bf-a45c-ef9ce784c11d", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Ich nenne ihn Mike.´ in het Nederlands | Ik noem hem Mike. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "3810b954-e1b5-370c-ae62-7d5724ec241a", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Ich recycle gern, es schont die Umwelt und meinen Geldbeutel.´ in het Nederlands | Ik doe graag recycleren. Het beschermt het milieu en mijn portemonnee. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "61", "uuid": "ef40e460-d881-3596-965f-a16757b9fc84", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Ich sag alles." alstublieft | Ik zeg alles. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "14", "uuid": "ddcba4e1-0ef8-3e4b-886e-4db812691d63", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Ich saß neben John.' in het Nederlands? | Ik zat naast John. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "3ea19466-0258-3592-8f6a-ebc5759722d5", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Ich schlage vor, du nimmst dir einen Anwalt.” | Ik stel je voor een advocaat te nemen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "44", "uuid": "046fdf9c-d54c-32c5-b7ab-9cb6450df9d7", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Ich schwur." naar Nederlands | Ik zweerde. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "11", "uuid": "23fa0dac-fcf4-3520-b586-b1c3520c1d27", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich sehe Tom.' alstublieft | Ik zie Tom. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "13", "uuid": "3824f46c-7544-3e74-9ab8-61330e498a91", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen ῎Ich spiele gerade Klavier.῏? | Ik ben piano aan het spelen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "efe7bb11-4c9d-34ee-9db6-16bec0cf1957", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Ich spreche darüber.´ in het Nederlands? | Ik spreek daarover. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "89964def-42bd-3a9b-985b-e2aa7495de16", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Ich spreche Mari.´ van Duits naar Nederlands | Ik spreek Mari. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "47cf6e31-ff1b-3dfd-b720-9f0c4c2db91a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Ich stand um fünf Uhr morgens auf.´ naar Nederlands | Ik stond om vijf uur 's ochtends op. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "fdf50fea-0a3b-3ad0-b095-5f36ab504b1d", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Ich studiere im Ausland." naar Nederlands | Ik studeer in het buitenland. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "9caa55f8-d179-3687-ae2a-3721781955ee", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je “Ich traf ihn zufällig.” in het Nederlands | Toevallig ben ik hem tegengekomen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "8fd0d033-b763-33f5-995b-7942ee357173", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft 'Ich trinke gern.' naar Nederlands | Ik drink graag. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "16", "uuid": "bc17acaa-df0a-3110-8975-0066078a3e0d", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je "Ich übersetze ein Buch." in het Nederlands | Ik vertaal een boek. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "aca06153-d206-3952-abb8-f4cd1cb4f512", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je «Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.» in het Nederlands | Ik beloof het dat ik het nog voor het einde van de maand zal doen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "55", "uuid": "58d7afa5-5961-3c1d-874c-03864e4a57e4", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent `Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.´ in het Nederlands? | Ik begrijp niet wat u wilt zeggen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "41", "uuid": "ba386482-9504-3f47-ac39-793dc1ee3803", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Ich war beeindruckt von ihrer Musik." in het Nederlands | Ik was onder de indruk van haar muziek. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "b66b0851-d2f8-3aa9-9b01-4db64ac4d072", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: «Ich war immer gut in Mathe.» | Ik was altijd al goed in wiskunde. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "e1192a07-7890-3788-a50e-5e2638ff60d3", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent "Ich war schon mal in Rom." in het Nederlands? | Ik ben in Rome geweest. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "09599882-bb60-3521-8ade-bcd4531daefe", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: ῎Ich war überrascht.῏ | Ik was verrast. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "60ccd61e-b0e4-3394-94c0-90c2c2c81e7e", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Ich weiß, dass du reich bist.' in het Nederlands? | Ik weet dat ge rijk zijt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "372eef3c-f3f4-359f-badd-ba7cff12ec01", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent «Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.» in het Nederlands? | Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "193", "uuid": "8632174d-3a75-35e4-a069-fd8635a61ffe", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft “Ich weiß nicht, ob er tot ist oder lebt.” naar Nederlands | Ik weet niet of hij dood is of leeft. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "5698a2a7-ebb4-3856-8da0-75f5f65617f3", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: `Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.´ | Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "55", "uuid": "15b053f5-300a-3556-942b-f2b139f630d3", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Ich weiß noch das Jahr, als er eine Stelle bekam." | Ik herinner mij het jaar waarin hij een betrekking bekwam. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "49", "uuid": "4aa6dac6-a621-3452-a05e-98e04b823a41", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is «Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.» in het Nederlands? | Ik zal de volgende vergadering bijwonen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "41", "uuid": "2fb098c1-25cb-3f7d-9e5a-b6be0b23b7f7", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft «Ich werde dir die Wahrheit sagen: Ich habe dich angelogen.» naar Nederlands | Ik zal je de waarheid vertellen: Ik heb tegen je gelogen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "58", "uuid": "b534dc8d-bdbf-3330-91bc-54c87b5756af", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je `Ich werde euch das Schachspielen beibringen.´ in het Nederlands | Ik zal jullie leren schaakspelen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "44", "uuid": "a96af954-1971-3169-958f-3193debb8142", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: ῎Ich werde mehrere Tage hier bleiben.῏ | Ik zal hier meerdere dagen blijven. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "2247cec5-2369-31e8-97ab-65f03fc358dd", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je `Ich werde sie nicht mehr sehen.´ in het Nederlands | Ik zal haar niet meer zien. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "60fd1a99-fa98-3cc7-b222-cb85b0245b94", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is ῎Ich will 300 Dollar dafür haben.῏ in het Nederlands? | Ik wil daar driehonderd dollar voor hebben. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "32", "uuid": "991e3932-2380-3c67-bed9-274eea4beb10", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen 'Ich will dich nie wieder sehen.'? | Ik wil je niet meer zien. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "7c280ba6-50f3-3fe2-aeb9-144483f8d3ea", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Ich will euch nicht helfen.῏ alstublieft | Ik wil jullie niet helpen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "b1a30c2d-eea0-3772-9dbe-d9fba0f0c152", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Ich will keine Panik auslösen." in het Nederlands | Ik wil geen paniek veroorzaken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "808d1880-34ab-3fa5-b0e9-997338774a97", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: "Ich will nicht mein Leben riskieren." | Ik wil mijn leven niet op het spel zetten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "aee62198-0565-3763-a26d-cb9e917f70b2", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Ich will wissen, was ihr diesen Sommer getan habt.» van Duits naar Nederlands | Ik wil weten wat je deze zomer gedaan hebt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "50", "uuid": "4e3c3001-adf1-3c70-9526-20d8b72f831d", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Ich wohne nicht in Helsinki.῏ alstublieft | Ik woon niet in Helsinki. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "cf8c1441-a168-3238-a0f3-b64d4fb25721", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is 'Ich wollte rote Schuhe.' in het Nederlands? | Ik wilde rode schoenen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "d8c94b06-36fa-3f7a-ad4c-d1f02e19b951", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Ich wurde angegriffen.» alstublieft | Ik werd aangevallen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "e79205f0-d4e8-3f8b-b8d2-72d6b00c5cae", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent «Ich würde gerne eure Briefmarkensammlung sehen.» in het Nederlands? | Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "47", "uuid": "9f1ea060-abe5-387f-9583-972b3774bea8", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben." in het Nederlands? | Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "52", "uuid": "49f0dc09-c6f6-32cc-9d1f-604e7ada884f", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich wusste nicht, dass Herr Williams im Vietnam-Krieg gekämpft hatte.' van Duits naar Nederlands | Ik wist niet dat meneer Williams in de Vietnamoorlog gevochten had. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "69", "uuid": "670de705-881a-31b8-a7cf-357ee056268c", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Ich zog um.» naar Nederlands | Ik was aan het verhuizen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "11", "uuid": "13b3e301-b92d-30dc-ad83-5e87cc798838", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft ῎Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.῏ naar Nederlands | Haar blauwe schoenen passen goed bij deze jurk. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "46", "uuid": "da78638c-307e-3838-a56a-f90c881cf7da", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is ῎Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.῏ in het Nederlands? | Haar beslissing om naar Chicago te verhuizen verbaasde ons. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "56", "uuid": "18aaf289-0609-3cf8-a0d7-2b9514064678", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: `Ihr habt Angst vor ihm.´ | Jullie zijn bang voor hem. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "054a7e2f-e2f2-3db6-baf5-b34b1e6942fc", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ihr könnt auf ihn zählen.' alstublieft | Op hem kan je rekenen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "7c785a42-db62-3bf5-9928-1e72d933b2c5", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: 'Ihr seid blau.' | Jullie zijn dronken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "14", "uuid": "ce29937b-d2c0-3cc1-83a2-cc77203168e7", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.῏ in het Nederlands? | Haar droom is om Parijs te bezoeken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "d0275917-6f1a-3236-8511-dfaf3e2051fe", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je «Im Bett liegend, dachte er an dies und an das, bis zur Morgendämmerung.» in het Nederlands | Liggend in bed, dacht hij aan dit en aan dat, tot de dageraad. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "71", "uuid": "c71ee147-3b69-3922-b21a-125962817079", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Im Meer sind Inseln.' in het Nederlands? | Er zijn eilanden in de zee. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "8697dc35-9ea7-33c3-8052-ee6bee4c5ee2", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Im Sommer esse ich gerne kalten Kartoffelsalat." naar Nederlands | Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "47", "uuid": "aa263487-0a8f-33c6-bacd-84b5ab61b283", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen `In Australien spricht man Englisch.´? | In Australië spreken ze Engels. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "47fc9397-2ee5-35e9-9421-997bfc40d827", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent «In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.» in het Nederlands? | In het Engels staan er in veel woorden letters die niet worden uitgesproken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "89", "uuid": "68829fa3-6423-3d39-9904-ac9493c9a7e5", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: 'In Deutschland spricht man Deutsch.' | In Duitsland spreken ze Duits. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "cb7c6838-0ea0-3c12-8b4a-c381ab56c4ec", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎In Erwartung Ihrer baldigen Antwort, ...῏ | In afwachting van uw spoedig antwoord... | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "38b1fa24-113d-35ad-b27e-d4847ae42409", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is "In London gibt es viele Parks." in het Nederlands? | Er zijn veel parken in Londen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "0be30130-ab6c-3d39-bc28-7ee6d5ca3d6b", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft «In seiner Garage parken zwei Autos.» naar Nederlands | In zijn garage staan twee auto's. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "ddc855f2-3048-3102-a42a-75654e1100a8", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: "In Wien wurde eine Leica-Kamera von 1923 für 2,4 Millionen Euro verkauft." | In Wenen werd een Leica-camera uit 1923 voor 2,4 miljoen euro verkocht. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "73", "uuid": "a11da446-0210-3e1c-a663-f1e08568aefd", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je «Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.» in het Nederlands | Eet je soep voor zij koud wordt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "f4ccc493-f2e4-30f0-b4a0-07d4622ebe80", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft “Ist das der einzige Grund?” naar Nederlands | Is dit de enige reden? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "ec4a5a4d-c772-393e-823c-51054b9cc0de", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Ist das Ihr Sohn?῏ in het Nederlands? | Is dat uw zoon? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "fbc3c990-94e5-3d3e-b992-300863155def", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent "Ist deine Mutter daheim?" in het Nederlands? | Is je moeder thuis? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "aa19c55e-8b4e-3021-b462-c40ffa149300", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: «Ist dieses Auto deines?» | Is deze auto van jou? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "734fdef4-f4c1-373a-af15-1b0b32f29b2b", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je “Ist es immer noch am Regnen?” in het Nederlands | Regent het nog steeds? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "696d987c-f2f2-3b7a-8c5d-0f73e3d84fcb", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: `Ist jemand im Zimmer nebenan?´ | Is er iemand in de kamer hiernaast? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "940ade47-4682-3332-97ee-e30e947f36d2", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Italienisch ist meine Muttersprache." alstublieft | Italiaans is mijn moedertaal. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "6403dd6c-30a2-3324-ab38-ed14c10bbf93", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is 'Ja, Herr!' in het Nederlands? | Ja, mijnheer! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "9", "uuid": "eae11df9-fdff-3e05-b908-145dae5c2f9e", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je «Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.» in het Nederlands? | Japan heeft diplomatieke betrekkingen met China. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "46", "uuid": "0c08bf91-e677-3c24-87c0-7a7c31336b79", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft “Jeder ändert sich.” naar Nederlands | Ieder mens verandert. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "18", "uuid": "92e303b9-38ff-3990-b1bd-5e58edb1fdeb", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Jeder Mensch ist eine Welt.´ in het Nederlands? | Ieder mens is een wereld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "29716f93-7a67-3d5f-bc13-459c2468539a", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen “Jeder will glücklich sein.”? | Iedereen wil gelukkig zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "5926cc74-5725-3590-a52d-44ee619b5be9", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: `Jemand hat Toms Geld gestohlen.´ | Iemand heeft Toms geld gestolen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "94c47657-72c0-3a8f-a3e7-3f8614f1f471", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Jesus lebt!' in het Nederlands | Jezus leeft! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "11", "uuid": "5cb1de21-d977-3d0f-bf8a-7e810c9f0f9a", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen 'Jetzt wird alles gut.'? | Nu komt alles goed. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "bafe0f64-a3f5-37d5-917a-87243dc2899f", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je “John kann nicht gut Französisch sprechen.” in het Nederlands | John kan niet goed Frans spreken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "41", "uuid": "e45b14ce-c89c-3dc6-a437-40fef8adfdd8", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Kaffee und Zigaretten.” | Koffie en sigaretten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "c7ee83e9-2870-37ad-8f1b-4f5a895e9dea", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Kann ich dich um einen Gefallen bitten?' | Mag ik je om een gunst vragen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "39", "uuid": "daf6ddb6-56ee-3743-ad13-b02cf564247d", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?" in het Nederlands? | Kan ik met een creditcard betalen? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "b4a6eb9b-5101-3e03-acc3-13dc5aa9b1fc", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?´ alstublieft | Kan jij boter van margarine onderscheiden? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "45", "uuid": "f1fdc2c8-b74d-3fcc-98f8-7647d42c6785", "langs-pair": "de-nl"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.