INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Vertaal alstublieft ῎Heute hat dich einer meiner Kommilitonen bei Auchan einkaufen sehen.῏ naar Nederlands | Een van mijn medestudenten heeft u vandaag zien inkopen doen bij Auchan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "68", "uuid": "59dabeb7-1868-3689-8837-7ae50f5167e5", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: "Heute ist Mittwoch. Ich lese gerade." | Vandaag is het woensdag. Ik lees. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "b381d5d0-2eb3-384a-be16-ab7f1ae65257", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: "Heute werde ich vier." | Vandaag word ik vier jaar. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "4fa02a30-6aa1-3ac5-bb3d-32583c45239d", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Hier ist eine neue militärische Taktik zu erkennen: die Charmeoffensive.῏ in het Nederlands | Hier kun je een nieuwe militaire tactiek herkennen: het charmeoffensief. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "72", "uuid": "fc7cd060-9f9b-3086-900a-bfd5308f4518", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen “Hier sind zwei Bleistifte, ein harter und ein weicher.”? | Hier zijn twee potloden: een hard en een zacht. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "54", "uuid": "7e1de3fd-6565-345d-b331-510666a7a35c", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Hinterfragt alles!' van Duits naar Nederlands | Stel alles in vraag! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "18", "uuid": "a50793dc-725d-3774-b4e7-45688bc7e50f", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is 'Höre aufmerksam zu, was er sagt.' in het Nederlands? | Luister met aandacht naar wat hij zegt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "32", "uuid": "e8f98f54-3c0a-3c25-a8fa-53437b4817cf", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Hurensohn!" naar Nederlands | Hoerenzoon! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "10", "uuid": "c9f44666-c0ff-372c-ba45-d9fabe562fdb", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is 'Ich arbeite, so schnell ich kann.' in het Nederlands? | Ik werk zo snel als ik kan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "f7207d13-5847-376c-a437-950d1be394dc", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is `Ich bedaure, dir nicht helfen zu können.´ in het Nederlands? | Ik vind het jammer dat ik je niet kan helpen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "e75b1cdc-492d-3619-a143-b13ae9c8502c", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je “Ich bestellte zwei Tee und drei Kaffee.” in het Nederlands | Ik heb twee thees en drie koffies besteld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "39", "uuid": "9ccd6c55-698b-38bd-9b36-bbb06b512830", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je “Ich bin 19 Jahre alt.” in het Nederlands | Ik ben 19 jaar. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "a9452bd4-1f40-3173-bf79-1c36d663e3d0", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Ich bin auf dem Balkon." in het Nederlands | Ik ben op het balkon. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "837569b4-8f24-3d6d-995f-e2a6ad68e18d", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Ich bin Busfahrerin.” alstublieft | Ik ben buschauffeuse. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "d7dc8e4d-9092-331f-8511-237297dac117", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen ῎Ich bin dir böse.῏? | Ik ben kwaad op je. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "9160b95f-cd10-3109-b945-16d1f2e4e1c7", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Ich bin ein guter Taxifahrer.” | Ik ben een goede taxichauffeur. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "e48952bf-d9bb-3a8e-8735-43460a72d775", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Ich bin etwas verrückt.´ | Ik ben een beetje gestoord. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "f250c150-c170-3ab3-ae9f-d5a5f21ea847", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich bin gay.' naar Nederlands | Ik ben homo. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "12", "uuid": "57e1a701-8324-373c-9572-4ea9b8f06dd0", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.” van Duits naar Nederlands | Ik heb vandaag op een eenwieler gefietst. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "ac5c8efe-1e2e-3daf-8305-02394d70db28", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: "Ich bin im Regen mit dem Rad zum Zahnarzt gefahren." | Ik ben met mijn fiets door de regen naar de tandarts gereden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "51", "uuid": "e20d367a-49dc-3a24-b9c8-846908b07a3a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Ich bin jeden Abend zu Hause.´ | Ik ben iedere avond thuis. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "a55527ea-a93b-3183-8c8c-695c6913b8e8", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich bin kein Schüler.' | Ik ben geen leerlinge. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "6da6ed79-5537-3d33-b247-92b7465d774a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Ich bin mit dir gleicher Meinung.» | Ik ben het met je eens. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "6ba6c120-85c5-3ccd-af39-1a28640201d7", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is “Ich bin nicht deiner Meinung.” in het Nederlands? | Ik ben het niet met je eens. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "f29ed31d-dcef-3417-bc2d-0fce5cea7626", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent «Ich bin noch ledig.» in het Nederlands? | Ik ben altijd nog alleen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "19", "uuid": "db7a9933-c20f-38b4-9963-f472243fae04", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Ich bin schwul.' in het Nederlands | Ik ben gay. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "15", "uuid": "44759c68-4802-3c51-a9be-58a86a76c4db", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Ich bin so hungrig, dass ich eine Kuh essen könnte.' in het Nederlands? | Ik heb zoveel honger dat ik een koe kon opeten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "51", "uuid": "b0d21549-1a54-367b-9145-9d4b5e2a1e11", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen "Ich bin Toms Stiefvater."? | Ik ben Toms stiefvader. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "ea36e870-04b3-32d9-b66d-2cdc12755b90", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: `Ich bin völlig verwirrt.´ | Ik ben helemaal in de war. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "60b675eb-fe94-34e9-b6b8-762ab4b2ec28", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Ich bin zu klein.´ in het Nederlands | Ik ben te klein. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "c651001e-47fb-3f3e-aa64-ba8a1151fe95", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: «Ich brachte ihn zum Weinen.» | Ik deed hem wenen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "923777c9-2784-38fe-a5ee-dc2deca435aa", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft "Ich brauche es sofort. Beeil dich bitte!" naar Nederlands | Ik heb het onmiddellijk nodig. Schiet alstublieft op! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "f9dbad03-b2bd-3902-b18f-00b8f6fa59b9", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Ich brauche von keinem eine Erlaubnis.῏ alstublieft | Ik heb van niemand toestemming nodig. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "625a5b49-3fd3-3a48-b70f-7701b022e599", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.´ naar Nederlands | Dank u wel, dokter. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "0b427ec4-c7a7-301a-baf4-b8c6286054c5", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Ich denke, ich weiß, wo man Tom finden kann.´ in het Nederlands | Ik weet misschien waar ik Tom kan vinden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "44", "uuid": "996c9ba3-a90c-35b3-883b-d2800334ca8a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.» alstublieft | Ik weet nog dat ik de film gezien heb. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "54", "uuid": "6103bfcd-f20b-30b5-887b-a28256d11b9a", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: «Ich esse Butter.» | Ik eet boter. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "16", "uuid": "be20a611-b452-343e-a52c-5c391c274996", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je `Ich esse Reis.´ in het Nederlands | Ik eet rijst. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "14", "uuid": "89f9674d-ed98-3904-87b1-432e33d28ca4", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is "Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht." in het Nederlands? | Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "51", "uuid": "255c0f82-0902-3253-b691-eb41d7d0e676", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Ich frage mich manchmal, wovon er redet.» naar Nederlands | Ik vraag me soms af waar hij over praat. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "3770807d-0505-3fcc-bffb-c9807162a247", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.´ naar Nederlands | Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "44", "uuid": "6dff075a-e0fe-30c0-a867-bad44e9e301c", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft ῎Ich fühle mich stark.῏ naar Nederlands | Ik voel me sterk. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "5f7afacc-f725-336a-b478-59d7210b0283", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich gebe dir mein Wort.' alstublieft | Ik geef je mijn woord. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "fea2f860-358c-3d70-a349-1a58174ab1b3", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent "Ich gehe in den Park." in het Nederlands? | Ik ga naar het park. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "43c54e25-7fb2-3d01-be21-8be5ab5b2b29", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Ich gehe selten ins Kino.´ in het Nederlands | Ik ga zelden naar de bioscoop. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "07ba94e1-6697-3aab-96c6-1713aafbc06c", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen `Ich glaube, da irrst du dich.´? | Ik denk dat je het fout hebt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "6d2f2279-8543-3c31-b8ac-97ad05a27d7f", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft "Ich glaube, das wird uns helfen." naar Nederlands | Ik geloof dat dit ons zal helpen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "32", "uuid": "9c6021f7-68cd-39e7-a84a-8fd76c4a2e1b", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Ich glaube nicht, dass sie seine Ehefrau ist, denn die ist älter.´ in het Nederlands? | Ik geloof niet dat zij zijn echtgenote is, want die is ouder. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "65", "uuid": "af1b4eed-e87e-3979-bb6b-1aed445e6099", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: `Ich habe acht Geschwister.´ | Ik heb acht broers en zusters. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "9e4bc4d7-91a2-367c-af63-ac26f7823e73", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Ich habe aufgehört, Kaffee zu trinken.” naar Nederlands | Ik stopte met koffie drinken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "41f9fbf7-a2d6-39df-b2c4-8a1141e54c95", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent "Ich habe Brüder." in het Nederlands? | Ik heb broers. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "16", "uuid": "68cced25-3df1-3b4e-9e56-95c0d1e7edea", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is `Ich habe das Radio für ihn repariert.´ in het Nederlands? | Ik heb de radio voor hem hersteld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "e6c0bb6d-2814-3a37-88d5-960bb6318828", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Ich habe dich ausgewählt.´ in het Nederlands? | Ik heb jou verkozen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "c4a8113f-76ea-382f-9d6f-3b2a89be59f7", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is «Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt.» in het Nederlands? | Ik heb deze boeken in Duitsland besteld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "46", "uuid": "704f74f7-01b6-394d-9725-9cf89b94e8e6", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is «Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.» in het Nederlands? | Ik heb drie keer zoveel geld als jullie. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "06ee3496-9469-3e9d-9cc7-f5cdd6a339f7", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je ῎Ich habe eine Frage.῏ in het Nederlands | Ik heb een vraag. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "d8a497a1-400e-333e-8d45-c3969e2a4585", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft "Ich habe einen Brief an Jim geschrieben." naar Nederlands | Ik heb Jim een brief geschreven. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "f6ff04af-f119-3abe-a66a-e56a409447d2", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je `Ich habe einen Liter Kaffee getrunken.´ in het Nederlands | Ik heb een liter koffie gedronken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "7a1261ba-e6c0-3259-bffd-249772669f12", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Ich habe eine Uhr gekauft.῏ van Duits naar Nederlands | Ik heb een horloge gekocht. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "392c88ec-cefd-32af-9a5c-aa16d49d49a8", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: "Ich habe ein paar Bücher auf Englisch." | Ik heb enkele boeken in het Engels. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "233661d6-e160-3545-8ddf-f74f13d2cc3c", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Ich habe es nicht getan.´ in het Nederlands | Dat heb ik niet gedaan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "24", "uuid": "b606fe66-a381-3bbe-9494-8694955d0b94", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je "Ich habe gehört, dass morgendliches Studieren effizienter ist. Morgens eine Stunde studieren ist genauso gut wie drei Stunden abends." in het Nederlands | Ik heb gehoord dat 's morgens studeren efficiënter is. 's Morgens een uur studeren is even goed als drie uur 's avonds. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "133", "uuid": "fc873503-54e5-37af-9287-82f488afb694", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: ῎Ich habe gestern den ganzen Tag lang geschlafen, da Sonntag war.῏ | Ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "64", "uuid": "bd76efd5-4155-3fa6-9e1d-48a46b4dbd6f", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Ich habe heute frei.” | Ik ben vandaag vrij. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "6f69386e-e5e6-32a7-9d9e-fe15f38a9ecd", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft “Ich habe ihm versprochen, dass ich das niemandem verraten würde.” naar Nederlands | Ik heb hem beloofd dat ik dat aan niemand zou verklappen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "64", "uuid": "80f5cd56-b686-3e09-bf30-befed46c9869", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent "Ich habe Ihren Vater gesehen." in het Nederlands? | Ik heb uw vader gezien. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "bac1187b-2c73-3a6a-8738-3052a1476847", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: 'Ich habe keine Ahnung.' | Ik heb geen flauw benul. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "716e0d15-7f11-3f47-8472-55d6dc99aa59", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je `Ich habe keinen Ausweichplan.´ in het Nederlands | Ik heb geen plan B. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "24cc5ff4-e177-399f-a9cd-55bf0ce90421", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Ich habe kein Ticket.” van Duits naar Nederlands | Ik heb geen ticket. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "4e85a35c-3b29-30db-8c25-7b1cbf7600a4", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is “Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.” in het Nederlands? | Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "83", "uuid": "8115c61f-cc47-3792-abda-f78a6d3f53ec", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft `Ich habe mich leider etwas verspätet.´ naar Nederlands | Ik ben spijtig genoeg een beetje te laat. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "68f0b2fa-a31f-372b-b628-e05fea45306b", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen `Ich habe nicht alle ihre Romane gelesen.´? | Ik heb niet al haar romans gelezen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "27d67dc7-0a0f-309c-888c-c0d760f0dbf7", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Ich habe nicht viel von einem Reisenden.῏ | Ik ben geen echte reiziger. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "b1d686ca-88bc-3672-97c2-c8d862f8b3ee", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is “Ich habe noch nie so eine Geschichte gehört.” in het Nederlands? | Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "44", "uuid": "1f04af26-1fd7-30f4-be33-3d3fc65c65b7", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich habe schon gefrühstückt.' alstublieft | Ik heb al ontbeten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "9a66c9fe-8626-3eab-a16b-9fb6143ce7a8", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Ich habe sie gestern gesehen.῏ naar Nederlands | Ik heb haar gisteren gezien. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "7910016b-3302-3e5a-b95c-5d63eb19efc6", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent ῎Ich habe Tom einen Gefallen getan.῏ in het Nederlands? | Ik deed Tom een gunst. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "76948790-648c-3afb-ad3b-66d3a044fd78", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je “Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.” in het Nederlands | Ik heb veel geleerd uit zijn boeken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "41", "uuid": "d4af5c61-e1c9-3cc3-b85f-79c4aa811ab2", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Ich habe vor Menschen, die Angst haben, Angst.» van Duits naar Nederlands | Ik ben bang van mensen die bang zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "46", "uuid": "f37f32c7-f4ec-3e7f-86c7-1207ae4dd2c9", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich habe zu Weihnachten einen E-Book-Reader bekommen.' naar Nederlands | Ik heb voor Kerstmis een E-Book-Reader gekregen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "53", "uuid": "04c77de5-9ba4-346f-9dd1-58a38ceac3c6", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Ich halte es nicht mehr aus!´ in het Nederlands? | Ik kan er niet meer tegen! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "65c09356-7709-307b-a3be-8e3d582a2266", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen «Ich hatte damit nichts zu tun.»? | Ik had daar niets mee te maken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "a46123a8-3b0d-30a6-a569-462f232c5eb3", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is 'Ich hätte gerne einen Orangensaft.' in het Nederlands? | Ik zou sinaasappelsap willen hebben. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "d8c85ea8-137e-3409-a8c9-40ddf99ea09b", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.” alstublieft | Ik had moeite dit probleem op te lossen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "ed9294b2-ac4a-330f-8734-c9bd1eb45af7", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Ich helfe dir gerne.῏ | Ik help je graag. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "49e92c9e-7e51-317e-8992-8771eff44c76", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Ich hoffe, ich bereue dies nicht.῏ in het Nederlands? | Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "4c4935f1-451f-3034-a1c7-42a29ac9d200", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.» naar Nederlands | Ik hoorde een geluid in de slaapkamer. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "39", "uuid": "11694048-537b-3ddd-843e-2d91dad1295e", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent “Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.” in het Nederlands? | Ik kan de vergadering niet bijwonen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "41", "uuid": "1a75f5e7-1921-3d65-9bd0-395178663feb", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: «Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.» | Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "77", "uuid": "963ce770-37d7-3f98-bfea-d655db1a73f3", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft "Ich kann es mal versuchen." naar Nederlands | Ik kan het proberen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "8fd6af97-5691-3073-9840-0f51af184576", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen "Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen."? | Ik kan over 10 minuten op school zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "f743a2c0-8a2e-3d98-ba9f-3269a7418384", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Ich kann mich nicht auf sie verlassen.´ naar Nederlands | Ik kan niet op haar rekenen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "8167ad75-ad41-33e3-a926-fd433db917bc", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich kann nicht glauben, dass du Fotos von Küchenschaben machst.' | Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken aan het maken bent. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "63", "uuid": "53a7a974-e85f-3234-9fad-f65350615506", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen «Ich kann noch nicht sterben.»? | Ik kan nog niet sterven. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "422598b9-dfe3-3a07-8e6f-6bbf78c8c6c8", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft 'Ich kann um elf Uhr kommen.' naar Nederlands | Ik kan om 11 uur komen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "fee1d2d8-d5d1-353a-9b9e-e3d0b66ba01f", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich kenne ihn schon lange.' alstublieft | Ik ken hem al lang. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "7357999d-66a6-32a3-8172-63829206c832", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Ich komme aus Afrin.' alstublieft | Ik kom uit Afrin. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "cfa57d31-8060-3ca9-af92-ed74df59dcdf", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Ich komme nicht auf Toms Telefonnummer." van Duits naar Nederlands | Ik kom niet op Toms telefoonnummer. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "39", "uuid": "d9e9798f-12df-377e-8628-9cec5d916334", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen “Ich konnte sein Haus nicht finden.”? | Ik kon zijn huis niet vinden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "302b91ba-2b89-3a3d-a395-6729a828e45f", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je “Ich lebe in Japan.” in het Nederlands? | Ik woon in Japan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "18", "uuid": "5c9fdb70-acf1-3249-96e1-a887ff23ba9b", "langs-pair": "de-nl"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.