INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Hoe zeg je «Die Marine verteidigt unsere Küste.» in het Nederlands | De zeemacht verdedigt onze kust. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "ce8b13a3-d13e-3551-80e4-f92c4702bc79", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is 'Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.' in het Nederlands? | De meeste slangen op dit eiland zijn ongevaarlijk. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "57", "uuid": "e98f131d-b15e-3a66-a93d-e7a3506a02dd", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Die Mühe ist es Wert.» naar Nederlands | Het is de moeite waard. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "51cd3bb3-b19e-302b-be9b-8c41f8d10448", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je «Die Ölkatastrophe verunreinigte die Bucht.» in het Nederlands | De olieramp heeft de baai vervuild. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "42", "uuid": "29c60d18-3d58-3d2e-be8c-027275ca732e", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je “Die Polizei hat Dan den Führerschein abgenommen.” in het Nederlands | De politie nam Dan zijn rijbewijs in beslag. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "48", "uuid": "750ae43f-dd2c-3a46-b5be-dafc1e57cc61", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen `Die Prüfung, die er letzte Woche ablegte, war sehr schwer.´? | Het examen dat hij vorige week afgelegd heeft was uiterst moeilijk. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "58", "uuid": "fba476d1-3957-3f69-aea0-a8a963621dd4", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is ῎Die Römer nannten Zeus Jupiter.῏ in het Nederlands? | De Romeinen noemden Zeus Jupiter. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "cabb2155-8aa4-3cd2-9c2b-76a9bb0669d1", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: “Die Schule beginnt im Frühling.” | De school begint in de lente. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "56d09ee6-be6f-3529-a5a2-65285f6e720a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Diese Blumen sehen alle gleich aus.´ naar Nederlands | Deze bloemen lijken allemaal op elkaar. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "71ee698f-8cfc-34a6-9286-134b2cfe8676", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft `Diese Frage wird mir häufig gestellt.´ naar Nederlands | Die vraag wordt me dikwijls gesteld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "e6af8483-44c3-32cf-be7d-552f4e73099c", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft ῎Diese Maschine erzeugt Strom.῏ naar Nederlands | Deze machine produceert elektriciteit. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "bd8c53c4-a1c4-3f9f-8f5c-3f9b72a7c844", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Diese Puppe hat große Augen.' van Duits naar Nederlands | Deze pop heeft grote ogen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "dd195e5d-f06e-3946-acc6-335e5df7469d", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je “Dieser gefällt mir nicht.” in het Nederlands? | Ik vind deze niet leuk. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "ad33055f-4446-396b-ba24-380541387389", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft 'Dieser Planet ist implodiert.' naar Nederlands | Die planeet is geïmplodeerd. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "7c2fb7a0-a732-3200-b98f-8ff4d3875368", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Dieser Tanker fährt nach Kuwait." naar Nederlands | Deze tanker vaart naar Koeweit. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "32", "uuid": "4afc9c84-d2c8-3a7e-aa2d-5256945c6e12", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Dieses Buch hat sich in Japan gut verkauft.´ alstublieft | Dit boek verkocht goed in Japan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "43", "uuid": "c50f8929-98e9-3fba-902c-595409f4c775", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Dieses Eichhörnchen hat eine Nussallergie." | Deze eekhoorn is allergisch voor noten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "42", "uuid": "d1c7b9b5-4ffb-357e-b2e4-84d97d9cf7ba", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Dieses Hotel hat keinen Pool.' | Dit hotel heeft geen zwembad. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "a52b54b6-5c93-3c00-91a1-7787834edcb8", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is "Dieses Spiel war populär." in het Nederlands? | Dit spel was populair. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "cdfda3ce-07b9-36cd-acea-7dee232a47b2", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is “Dieses Zimmer ist nicht so groß.” in het Nederlands? | Die kamer is niet zo groot. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "32", "uuid": "b4b8b74e-1479-39af-9fbd-ac110639344b", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent ῎Dies fängt an zu ermüden.῏ in het Nederlands? | Dit begint saai te worden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "6bafce72-12f9-3b79-8cbd-ad2271887d85", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: `Dies ist eine Wüste.´ | Dit is een woestijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "68032861-e526-3798-bf82-0d838ba0880d", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je “Die Sonne am Horizont ist wundervoll.” in het Nederlands | De zon aan de horizon is prachtig. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "14d8e51c-ff7a-3e21-a579-1dd9bdfa014e", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je “Die Stadt ist mit dem Zug erreichbar.” in het Nederlands | De stad is per spoor bereikbaar. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "aa0467b1-df50-3946-9823-fdd3ebebab15", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft “Die taiwanische Küche ist milder als die indische.” naar Nederlands | Taiwanees eten is milder dan Indiaas eten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "50", "uuid": "21ee9811-6d4b-3f17-bcfc-e3a81a8feb53", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent "Die Tür ist abgeschlossen." in het Nederlands? | De deur is gesloten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "8a41ee1c-90ed-3f4e-b0cd-1723b23144f8", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je “Die USA sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte.” in het Nederlands | De VS is een goede afzetmarkt voor Japanse producten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "59", "uuid": "bf392c5b-9462-371f-8139-5cd4ddabc60d", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je “Die wahren Helden sind wir.” in het Nederlands | De echte helden zijn wij. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "27", "uuid": "5474820a-6ce5-395a-bfea-6a82b13c9867", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je “Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.” in het Nederlands | Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "123", "uuid": "0ce6d592-e9da-3bb4-a6dc-7a6311faf8db", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Die Zeitung ist von gestern.῏ naar Nederlands | De krant is van gisteren. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "4c17721b-dcaf-330f-8f1e-02f3df1690e2", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent “DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.” in het Nederlands? | Uit DNA-tests bleek dat hij onschuldig was. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "43", "uuid": "fc883b8b-4ad5-3515-8fda-5f4263018261", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft `Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.´ naar Nederlands | Drie mensen worden vermist na de overstroming. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "54", "uuid": "4ca34779-9388-3279-bf18-a9d981273bb8", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is ῎Du bist blau.῏ in het Nederlands? | Je bent dronken. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "13", "uuid": "88088145-038f-3cd1-89aa-1a4e26dbdc1a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft "Du bist echt sammelwütig." naar Nederlands | Je lijdt echt aan verzamelwoede. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "5e0a76b7-9382-3f94-8cb1-19828b9ace86", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je `Du bist hoffnungslos.´ in het Nederlands | Jij bent hopeloos. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "f75575ac-80da-3e06-9fcd-d4d3445f1cfd", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen 'Du bist mein Sonnenschein.'? | Ge zijt mijn zonnetje. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "a9f9d979-15ef-3161-a96c-ba6b129f6dd9", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Du bist so schön und intelligent. Wie kommt es, dass dir niemand den Hof macht?” | Jij bent zo mooi en intelligent; hoe komt het dat niemand jou het hof maakt? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "79", "uuid": "d7f84075-063a-378c-ba78-f54bccfdca20", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Du brauchst nicht aufzustehen." in het Nederlands? | Niet nodig dat je opstaat. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "30", "uuid": "f2379764-7f7e-3278-95ba-69c47a08772e", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Du fehlst mir wahnsinnig." in het Nederlands | Ik mis je enorm. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "804f44b0-9333-3c49-b7db-99934d75b7c5", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is "Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne." in het Nederlands? | Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "71", "uuid": "e5460513-a225-3894-a723-6a144f8250a8", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Du hast kein Fieber." in het Nederlands | Je hebt geen koorts. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "023a03d3-b49b-30bd-a77a-1e062defd7e5", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Du hast uns verraten." in het Nederlands | Je hebt ons verraden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "f9e275d5-6d53-3106-8a21-6f15fec2252a", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft ῎Du hörst mich.῏ naar Nederlands | Jij hoort me. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "14", "uuid": "2d5c7174-fd3a-3aa4-9732-0e299616f347", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen 'Du kannst ein Lied singen.'? | Je kunt een lied zingen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "921a7273-d468-3591-a907-773243db4ffe", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Du kannst nicht hereinkommen, weil du minderjährig bist.' alstublieft | Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "56", "uuid": "4da33d05-a187-31ba-a887-74e96f500fe0", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.῏ naar Nederlands | Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "107", "uuid": "6200e789-a2dd-39d5-805e-fa4189f39a7b", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is `Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.´ in het Nederlands? | Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "79", "uuid": "7ba01d5b-84a5-30ab-b962-e78abdbd276a", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je «Du musst ihm nur ein wenig helfen.» in het Nederlands? | Ge moet hem maar een klein beetje helpen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "34", "uuid": "103a79bd-0aa5-3d32-9606-d7a2579ae0b6", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je «Du musst vorsichtig sein.» in het Nederlands | Je moet voorzichtig zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "e9edda9a-a56a-3734-bae6-a913bbce78ec", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: "Du schon wieder?" | Jij weer? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "16", "uuid": "8f478861-f7fe-34e7-aab2-d2b3d5c55193", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Du sollst dich um deine kranke Mutter kümmern.' naar Nederlands | Je moet voor je zieke moeder zorgen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "46", "uuid": "6d0c003c-0f7c-30ca-9ede-584e3dcba793", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent «Du sprichst.» in het Nederlands? | Je spreekt. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "12", "uuid": "9998ca34-e130-344c-a895-538624ea9897", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft `Du weißt doch, was Tom über Maria sagte, oder?´ naar Nederlands | Je weet wat Tom over Maria heeft gezegd, toch? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "46", "uuid": "afc41421-7f42-3137-91e0-a9671f534939", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent `Du wirst mir fehlen.´ in het Nederlands? | Ik zal je missen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "18015cd3-441d-36c9-b834-ffeb68460ef5", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je ῎Ehre folgt der Tugend, als wäre sie ihr Schatten.῏ in het Nederlands | Eer volgt de deugdzaamheid als ware deze haar schaduw. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "49", "uuid": "b4194406-2016-3327-a3bc-ad162349bfcf", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Ein Auto hielt vor meinem Haus.» van Duits naar Nederlands | Er stopte een auto voor mijn huis. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "99b3adf7-0646-372e-8d3a-bc8429fc3d21", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.» naar Nederlands | Een echte Duitse man kan geen Fransman verdragen, maar toch drinkt hij graag zijn wijnen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "86", "uuid": "b89a4c06-bdd3-3b8b-b2ee-926aa07023cd", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Eine kleine Tasse Kaffee kostet 2 €.῏ van Duits naar Nederlands | Een kleine kop koffie kost twee euro. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "b52bc8ad-b1ca-3c42-9991-274d74c12ce6", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Einen Versuch ist es wert.» van Duits naar Nederlands | Het is een poging waard. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "e83a245f-f387-3901-bba1-2f9d03b352b6", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Eine späte Rose blüht in unserem Garten.῏ | Er bloeit een late roos in onze tuin. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "d665ea46-8eff-3c4d-a05c-4a11cbd83ff0", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Ein Glas Wasser, bitte!” | Een glas water alstublieft! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "4ab8fd4a-57d6-3c7d-88bb-279b6313d65d", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen ῎Einige Lehrer schälen Kartoffeln während des Unterrichtens.῏? | Sommige leraars schillen aardappelen terwijl zij les aan het geven zijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "59", "uuid": "b11e7f95-c5d6-33da-9ebd-63ffdbfabbe1", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: «Ein Lastwagen hat den Hund angefahren.» | Een vrachtwagen heeft de hond aangereden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "38", "uuid": "095881d3-66ae-37d9-b4a5-0e10a73936a2", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je “Einmütig standen die Zuschauer auf und applaudierten.” in het Nederlands | Eensgezind stonden de toeschouwers recht en applaudisseerden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "53", "uuid": "49d8febd-e79a-347d-9fee-a3a32953a287", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent 'Eins plus zwei ist gleich drei.' in het Nederlands? | Eén en twee is drie. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "7080a0b1-d647-3256-bfc3-043281a20137", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Ein weiser Mann sagte einmal: „Wenn Esperanto eine künstliche Sprache ist, dann ist mein Auto ein künstliches Pferd.“' in het Nederlands? | Een wijze heeft eens gezegd "Als Esperanto een kunstmatige taal is, dan is mijn auto een kunstmatig paard". | tatoeba | {"language": "nl", "length": "117", "uuid": "c0401315-167a-3781-9d36-05249bf206a7", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Endlich habe ich meine Aufgabe erledigt.´ van Duits naar Nederlands | Uiteindelijk heb ik mijn taak vervuld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "40", "uuid": "27fcc14a-448c-36bc-95eb-f825fad08dd1", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent "Enthält dieses Essen Fleisch?" in het Nederlands? | Zit er vlees in dit eten? | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "daf51a5a-55f9-34af-90c0-93c32cebfbda", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je `Entspann dich.´ in het Nederlands? | Rustig maar. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "14", "uuid": "38a4caa1-10cf-36b7-970e-b9f0638eedac", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent ῎Er aß die Früchte, obwohl sie sauer waren.῏ in het Nederlands? | Hij at de vruchten, ook al waren ze zuur. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "42", "uuid": "90e90628-ba71-3411-82cf-dfdaeed1ef08", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft ῎Er beklagt sich immer über das Essen.῏ naar Nederlands | Hij beklaagt zich altijd over het eten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "f9af21ab-e864-3cdb-baf2-9e64c4a1fb8b", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Er blieb.῏ alstublieft | Hij bleef. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "9", "uuid": "4d3c62ca-d28e-3d94-b7eb-5414a2d73316", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je “Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.” in het Nederlands | Erectieproblemen kunnen verschillende oorzaken hebben. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "53", "uuid": "23fcb6d4-e8e4-33b7-aabd-7c60f40ab11e", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je "Er fehlt mir einfach." in het Nederlands? | Ik mis hem simpelweg. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "6a217529-ec40-34f1-8e82-37070e726488", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Er gehorchte.” | Hij gehoorzaamde. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "13", "uuid": "015a21bd-4725-3f4b-9c8a-9c0cf56462ba", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren." alstublieft | Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "46", "uuid": "8d85087a-ead7-3495-878a-1ba2cbc9b20f", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je `Er hasst Spinnen.´ in het Nederlands | Hij haat spinnen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "689ac306-8677-3dd3-9ad3-5fd654019101", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Er hat das Problem allein gelöst.” naar Nederlands | Hij loste het probleem in zijn eentje op. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "33", "uuid": "dc1a195b-0c34-30dc-a4c4-ece747a1060e", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Er hat eine Belohnung verdient.' van Duits naar Nederlands | Hij heeft een beloning verdiend. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "200f7319-9589-3c48-8b2a-bc6c8d156fb3", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is “Er hat eine Schraube locker.” in het Nederlands? | Die gast is niet goed bij zijn hoofd! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "d78d348f-90e5-3e74-9a00-3d6157493509", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Er hat fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen gefunden.´ naar Nederlands | Hij heeft vijf fouten gevonden in evenzoveel regels. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "52", "uuid": "c7be1fcc-2b68-384d-a369-340d1c68652a", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent “Er hat Kopfweh.” in het Nederlands? | Hij heeft hoofdpijn. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "15", "uuid": "1e009e90-1449-34da-9c22-39862fc9c81f", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: `Er hat nichts Böses getan.´ | Hij heeft niets slechts gedaan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "da0f6cab-c5eb-3ce5-8d5b-7abdab4a97f7", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je 'Er hat selten gute Laune.' in het Nederlands | Hij is zelden goed gehumeurd. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "c7b3c6a1-6ee3-3cf3-915b-f896bbcfe5f6", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Er hatte eine Brille auf.' | Hij droeg een bril. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "25", "uuid": "2e0c1161-ad0a-3da5-b5b9-a9e655c034d9", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Er hat viele Pächter auf seinem Land.῏ | Hij heeft vele pachters op zijn land. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "4f814cf7-97d2-3fd1-8a9a-2ad9b792b061", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: «Er hinterließ ein Vermögen an seinen Sohn.» | Hij liet zijn zoon een fortuin na. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "42", "uuid": "e4223063-5999-391b-8dc1-03a8bad3d8e4", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Er ist acht.´ | Hij is acht. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "12", "uuid": "0888d2b2-55bd-3e73-95b4-654b196db6b4", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal 'Er ist Busfahrer.' | Hij is een busbestuurder. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "0c59d1cf-6bbe-3d9a-b7f4-638722985957", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: “Er ist einer meiner besten Freunde.” | Hij is een van mijn beste vrienden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "d2b79775-2105-3e9d-98bb-062ee0acdd6e", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen ῎Er ist Engländer.῏? | Hij is een Engelsman. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "048a9ffa-bf94-3f2b-9407-6e45c62ea8fc", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen “Er ist hier!”? | Hij is hier! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "12", "uuid": "e2c3ac08-279a-350b-a5c0-87fa973a610b", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent “Er ist Italiener.” in het Nederlands? | Hij is een Italiaan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "17", "uuid": "76cd7f79-d524-3571-891a-24fb005b9be1", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal "Er ist methodisch." van Duits naar Nederlands | Hij is methodisch. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "18", "uuid": "ae1c7d3d-5eda-3938-961f-b39c73a737a2", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal ῎Er ist oft im Fernsehen aufgetreten.῏ alstublieft | Hij heeft dikwijls voor de televisie gespeeld. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "36", "uuid": "adc8392f-58c7-39dc-ad03-eaa7116855a3", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft "Er ist spazieren gegangen." naar Nederlands | Hij ging wandelen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "139a128c-a56d-3102-818d-171cb9d331f1", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft “Er ist Wissenschaftler.” naar Nederlands | Hij is wetenschapper. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "23", "uuid": "701b1de5-94f2-35d2-b9a2-4d3daa6fcf98", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft 'Er kann Auto fahren.' naar Nederlands | Hij kan autorijden. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "20", "uuid": "02d84959-a22c-3c2c-9515-3b8e8b81f2f3", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Er kann nicht pfeifen.» alstublieft | Hij kan niet fluiten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "22", "uuid": "fe12ef9a-e474-341b-a9f4-75da842af4c9", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal `Er klatschte.´ van Duits naar Nederlands | Hij klapte. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "13", "uuid": "a3ae510a-c121-3554-b129-b90fd81a24a4", "langs-pair": "de-nl"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.