INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
¿Me puedes ayudar a traducir "Wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?" a Español? | ¿Qué dijiste que le habías regalado para su cumpleaños? | tatoeba | {"language": "es", "length": "63", "uuid": "5f773c08-4cf6-3a19-b7f9-9e5a3bc121ab", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice `Wat ik nodig heb is een pint.´ en Español? | Lo que necesito es una cerveza. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "f80d4648-3aaf-3c3d-b9ac-10bed079c1fe", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Wat is er gebeurd?” a Español? | ¿Qué ha ocurrido? | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "1f1cd909-587b-3a14-a3be-6dcf2706e0e7", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir "Wat is je kamernummer?" a Español? | ¿Cuál es el número de tu habitación? | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "1fb5ac10-c754-3afa-bac0-a2e9badbcbeb", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de `Wat me niet doodt, maakt me sterker.´ a Español? | Lo que no me mata me hace más fuerte. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "1c8a6003-546d-3bfe-9509-540c398af4f7", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto «Wat waarheid leek was in werkelijkheid een leugen.»? | Lo que parecía verdad era en realidad una mentira. | tatoeba | {"language": "es", "length": "50", "uuid": "fcfec7e8-85e5-35c2-b31d-fd6cfd020e46", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: `Wat zal er van mij worden?´ | ¿Qué será de mí? | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "ece3050d-cd30-3dad-8e9c-bc6c843efb72", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: «Wat zou u in mijn plaats doen?» | ¿Qué haría usted en mi lugar? | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "2b3f6b1a-7eef-3595-9326-9ba04406cbc1", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: «Wees niet bang.» | No tengas miedo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "15", "uuid": "1c538cc6-caa7-3155-a4a0-04b9b2e39816", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce `Weet je hoe gevaarlijk dat is?´ al idioma Español? | ¿Acaso sabes lo peligroso que es eso? | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "d9f7087b-0298-3257-a9c8-dce28d8d6794", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Weet jij waar Tom de sleutels heeft neergelegd?» en Español? Tradúcelo por favor | ¿Sabes dónde colocó Tom las llaves? | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "e729db4d-3a24-3941-8944-6dfc3a51859a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice «We hadden hulp nodig.» en Español? | Necesitábamos ayuda. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "8630ca75-1f29-385b-8f37-90590932d9be", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce `We hebben een lange tijd gewacht, maar ze daagde niet op.´ a Español desde Neerlandés | Esperamos mucho rato, pero no apareció. | tatoeba | {"language": "es", "length": "57", "uuid": "11c10db1-52dd-3fb5-a0c4-3c0d393f54d4", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `We hebben hem op heterdaad betrapt.´ a Español? | Le pillamos en flagrante. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "065aef5a-1fd6-3661-b492-c90732a4ec02", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce `We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.´ al idioma Español? | Hemos aprendido ruso en vez de francés. | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "057d443f-1de8-3872-9d55-17a9e5fff36b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce "We keken allemaal door het raam." al idioma Español? | Todos miramos por la ventana. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "3327a2bf-7385-330c-a091-a5a679d640ea", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de ῎We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar onze horizon is verschillend.῏ | Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero nuestro horizonte es distinto. | tatoeba | {"language": "es", "length": "74", "uuid": "4459e180-b1c6-314c-a285-d7b45df3e7d9", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de 'Welke is groter, de zon of de aarde?' | ¿Cuál es más grande: el Sol o la Tierra? | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "7f42db7a-07d7-3666-8451-7d8971d429bc", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce «Welke verschillen zijn er tussen internationale radio- of televisieprogramma's in Esperanto en die in nationale talen?» a Español desde Neerlandés | ¿Qué diferencias hay entre los programas internacionales de radio o televisión en esperanto con los que dan en lenguas nacionales? | tatoeba | {"language": "es", "length": "118", "uuid": "d8104296-b623-3542-9dea-5062ec8c237f", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce “Welk van de twee is de duurste?” a Español desde Neerlandés | ¿Cuál es el más caro de los dos? | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "ca19915f-4bab-3fe9-ba79-c886a459537c", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de ῎We moeten proberen elkaar te verstaan.῏ | Debemos tratar de entendernos el uno al otro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "24655bdd-b9c1-3327-82af-89bd22e247c5", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Werkt Mary hier?' al idioma Español? | ¿Mary trabaja aquí? | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "8600ceaf-282e-328f-ba8b-c84b871b9fa6", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎We verzamelen postzegels van over de hele wereld.῏ | Coleccionamos sellos del mundo entero. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "66487be6-701e-3ae6-a3d9-50e81af91eee", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de 'We willen een vreedzame oplossing.' a Español? | Queremos una solución pacífica. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "fcee1155-5210-33f7-baf6-b087608533d6", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎We zijn bijna als broers.῏ a Español? | Somos casi como hermanos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "514d6184-749b-380b-a254-3a5558bf0b6f", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de `We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.´ | No tenemos la obligación de tomar parte en la asamblea. | tatoeba | {"language": "es", "length": "56", "uuid": "5f2d875a-0b02-3dff-bdbd-57311c42dd1c", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de 'We zullen nooit opnieuw verliefd worden.' | Nunca nos enamoraremos otra vez. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "b8e98256-8f9c-3bc8-a329-6db12e1481f1", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: “Wie heeft de appels gestolen?” | ¿Quién robó las manzanas? | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "23528994-6951-37a1-aba6-6affe90051d7", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de “Wie is de volgende kandidaat?” a Español | ¿Quién es el próximo candidato? | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "64091154-a1c4-362f-a5fa-db81485228c2", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎Wie speelt er golf?῏ | ¿Quién juega al golf? | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "6d6bfebb-3077-341c-84af-aa803e7ac3ad", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.' al idioma Español? | Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "817d5bbb-cedd-3998-b4f1-092f19aef9df", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Wij moeten besparen.῏? | Tenemos que hacer economías. | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "be5705c6-c446-3eaf-957f-bc6f344eee5a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Wij zijn hier lang genoeg geweest.῏? | Hemos estado aquí por el tiempo suficiente. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "efefaa25-a9c7-3f36-84c0-455981d535f2", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'Wil je fruitsap?' en Español? | ¿Quieres jugo de fruta? | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "f65d67bb-4285-3150-b6d6-a2be7ba95a30", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Wilt ge een tas koffie?῏ a Español? | ¿Quieres una taza de café? | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "1027642c-7cc0-3864-b08c-dea1592a9839", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce `Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?´ a Español desde Neerlandés | ¿Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados? | tatoeba | {"language": "es", "length": "68", "uuid": "9b448a18-1d08-3d26-a2d3-f76db167ba13", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: `Zal het ijs houden?´ | ¿Aguantará el hielo? | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "73b4ecc7-4caa-399b-bb31-98888f603151", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce «Ze behandelden me als een kind.» al idioma Español? | Ellos me trataron como a un niño. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "4ddcf43b-da97-3797-a76a-9f0f9a6b46ea", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ze deed het gemakkelijk.῏ a Español? | Ella lo hizo con facilidad. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "d859434c-1f2e-3f6b-b33b-d1fa3e818dbe", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce "Ze gaat elke zondag naar de kerk." a Español desde Neerlandés | Va cada domingo a la iglesia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "3622fbe4-d3b8-3736-ad97-34f427901370", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Zeg hem het antwoord niet.» en Español? Tradúcelo por favor | No le digas la respuesta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "b13229da-543e-3d83-91a7-1ec7f20b46a8", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce ῎Zeg mij wat ik moet doen.῏ a Español desde Neerlandés | Dime qué debo hacer. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "7cf3b94c-3941-324f-8a8e-a63ce41f288c", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de «Ze hebben een feest morgen.» a Español? | Tendrán una fiesta mañana. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "dab4c297-ec24-3860-b360-05c6a459aeb7", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ze heeft de hele nacht geweend.῏ a Español? | Ella lloró toda la noche. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "478e565b-0810-3f39-af62-01713d453c88", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Ze heeft haar vrienden geholpen.' al idioma Español? | Ella ayudó a sus amigos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "095470a3-7935-3f0e-8bc9-182da53b4951", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa 'Ze heeft veel vrienden in Hongkong.' en Español? Tradúcelo por favor | Ella tiene muchos amigos en Hong Kong. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "64cce11a-925c-350a-b528-a078eb2332fb", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: “Ze interesseert zich voor jazz.” | Ella está interesada en el jazz. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "00b6786e-27ba-3871-81e0-243d2e3d354c", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de `Ze is even intelligent als mooi.´ | Ella es tan inteligente como bonita. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "817c5744-104b-3a16-b9a5-c5bd37d97557", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Ze is net zo bezig als Tom." a Español? | Ella está tan ocupada como Tom. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "1af3b2f3-24a0-3253-bdba-5246e5a3475d", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Ze is vriendelijk.” | Ella es amable. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "c4085cd7-184c-359b-829e-05f401c77cc9", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce ῎Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.῏ al idioma Español? | Ella no pudo impedir que su hija saliera. | tatoeba | {"language": "es", "length": "58", "uuid": "a3d5c897-79ef-3a89-933e-a69a12a53a36", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de `Ze las een leuk verhaal aan de kinderen voor.´ | Ella les leyó un divertido cuento a los niños. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "d658d344-28d4-3044-846d-1382c420ca81", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de `Ze liegen nooit.´ a Español | Ellos jamás mienten. | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "ba810fef-d334-361e-ac75-9cb7a8730075", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: 'Ze negeerde hem de hele dag.' | Ella le ignoró todo el día. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "f17d19cc-c00a-3b81-9fb4-26a302199c3d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Ze speelt elke dag tennis na school.” a Español? | Ella juega al tenis todos los días tras las clases. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "a4fc28c2-47f6-3a5b-acc4-dee04233a80d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.῏ a Español? | Apaga la televisión, no me puedo concentrar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "50", "uuid": "d82d59ca-e1ec-3e88-9bb2-10deebf46db9", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce ῎Ze vermoordde hem met een mes.῏ a Español desde Neerlandés | Ella lo asesinó con un cuchillo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "46c78173-973f-3988-a52f-119114e1ebdc", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce `Ze vraagt mijn raad.´ al idioma Español? | Ella me pide consejo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "b26150d7-8afe-34a2-8d9c-a34db33fe7bc", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de «Ze was jong.» a Español | Era joven. | tatoeba | {"language": "es", "length": "12", "uuid": "d638e15b-8c6b-3430-8926-ee12cb34addc", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Ze werd verliefd op de broer van haar vriendin."? | Ella se enamoró del hermano de su amiga. | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "2fd3b926-ef15-3966-9737-4fcfd571b4d8", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Ze wordt vlug moe.' al idioma Español? | Se cansa con facilidad. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "91824737-c2fc-3c5f-a970-792595c10d73", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce ῎Ze zijn aanbidders van Ayten.῏ al idioma Español? | Son adoradores de Ayten. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "297ab052-42e1-354b-ba0b-37a5da866de1", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir 'Ze zijn vegetariërs.' a Español? | Ellos son vegetarianos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "ab8a42fd-1da3-389e-af94-c6c44f110528", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce «Zij drinken geen alcohol.» al idioma Español? | Ellos no ingieren alcohol. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "df05cbe1-a146-3c45-8571-49282b554590", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa `Zij heeft heel veel schrik van honden.´ en Español? Tradúcelo por favor | Ella le tiene mucho miedo a los perros. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "c9a61fa2-3690-3bbc-af3e-2ccad84ea20a", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Zij is dood.῏ a Español | Ella está muerta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "12", "uuid": "76cb2f25-6329-3e23-94da-39fee7aab9af", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Zij is ouder dan hij."? | Ella es mayor que él. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "aee96e2f-8d30-3d97-a1b2-22a4fe6d3ace", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir «Zij moet 's middags boodschappen gaan doen.» a Español? | Ella tiene que ir de compras en la tarde. | tatoeba | {"language": "es", "length": "43", "uuid": "9839c959-e58d-3aac-9682-76a486cae5b0", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `Zijn er hier in de omgeving goede restaurants?´ a Español? | ¿Hay algún restaurante bueno por acá? | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "7368f2e0-c699-35a0-871b-34e29054e43a", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: «Zijn jullie voor of tegen zijn idee?» | ¿Ustedes están a favor o en contra de su idea? | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "a0ff6c8d-ad84-310c-a782-6343dc1865aa", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Zijn oudere broer is afgelopen maand overleden.” | Su hermano mayor ha muerto el mes pasado. | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "a6b7f6ef-0ed5-3ae1-b431-21cbdf261e6a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de `Zijn vader speelt geen golf.´ a Español? | Su padre no juega al golf. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "d8115dc4-468f-3949-b7cb-7706ce4426e9", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir «Zijn zicht gaat achteruit.» a Español? | Él está perdiendo la vista. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "8eed484a-8904-34a3-ac5c-18b78048888e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Zij studeren om naar de universiteit te kunnen gaan.´ a Español? | Ellos estudian con el fin de ingresar a la universidad. | tatoeba | {"language": "es", "length": "52", "uuid": "6cdafaf0-11e8-3aaa-92e8-098fd5335ece", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: «Zij verwacht deze maand een baby.» | Espera un bebé este mes. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "18473539-abe9-30a4-a007-c81b02accd2f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'Zij zag er triestig uit.' en Español? | Ella parecía triste. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "db8b5eb9-89a7-3c65-a8cb-533f3a086d0d", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: "Zo een kinderachtig plan kan niet slagen." | Un plan tan infantil no puede salir bien. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "f611b21e-436a-3d5e-aa6d-880b9d265bd2", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Zo joods ben ik ook weer niet.” a Español? | No soy tan judía. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "e2979a9f-bbf7-31d0-976d-60f8e051ab6f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce `Zorgvuldig telde de vrouw het geld, en zei toen: "Maar de 99 kopeke ontbreekt nog."´ al idioma Español? | Cuidadosamente, la mujer contó el dinero, y finalmente dijo "pero todavía faltan los 0,99". | tatoeba | {"language": "es", "length": "83", "uuid": "676b1cac-a287-3327-970d-ba7383083e23", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de "Zuiver water heeft geen smaak." a Español | El agua pura no sabe a nada. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "f66a1a55-667d-378b-bf79-b2f787b07c0d", "langs-pair": "nl-es"} |
Duits-Nederlands: `80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.´ | Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "75", "uuid": "41119c46-c861-301e-94cf-853459735f75", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent "Abschiede sind immer traurig." in het Nederlands? | Een afscheid is altijd triest. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "29", "uuid": "e2628df0-a4f4-3e78-b2e6-adc5cede7010", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Achtung vor dem Hund!» alstublieft | Opgepast voor de hond! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "21", "uuid": "b6a5fcf4-b8c9-38ab-b892-e72169068d3a", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je «Alex dachte, dass fünf Frauen mehr als eine sind.» in het Nederlands | Alex dacht dat vijf vrouwen, meer zijn als één. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "49", "uuid": "b2e05803-836b-3895-a39a-af63a5521e44", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: "Alle Erklärungsversuche scheiterten; Tom blieb uneinsichtig." | Alle pogingen tot rechtvaardiging faalden; Tom bleef onbuigzaam. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "60", "uuid": "bfb9781c-934a-341a-a8e8-2b7bf41e97ee", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal «Alle Menschen sind gleich.» naar Nederlands | Alle mensen zijn gelijk. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "26", "uuid": "25f8dd08-7862-3076-a13f-1f1a0e5e6953", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is ῎Alles in allem ist das Ergebnis besser, als ich gehofft hatte.῏ in het Nederlands? | Alles in overweging genomen, is het resultaat beter dan ik gehoopt had. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "62", "uuid": "c0f83c09-1fc6-3082-9e3b-4716d56602ee", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal “Alles, was du sagst, ist vollkommen richtig.” | Alles wat je zegt is volkomen correct. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "44", "uuid": "fcdfc297-b9d4-3565-b0d2-0c7c54124696", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is “Allgemeine Geschäftsbedingungen umseitig.” in het Nederlands? | Zie algemene voorwaarden op keerzijde. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "41", "uuid": "d4468ec3-f9f5-3bf1-a91a-cca6cbc0a711", "langs-pair": "de-nl"} |
Duits-Nederlands: "Als Kind ging er drei Mal nach Paris." | Als kind ging hij drie keer naar Parijs. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "a8bd042a-134b-3278-b6fa-47907a367d92", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent `Als wir Tom im Krankenhaus besuchten, sahen wir, dass er bereits in den letzten Zügen lag.´ in het Nederlands? | Toen we Tom in het ziekenhuis bezochten, zagen we dat hij al op sterven lag. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "90", "uuid": "ba02c15d-682d-3b5d-a672-5f3a634a61aa", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je ῎Am Samstag ist mein Vater frei.῏ in het Nederlands | Zaterdag is mijn vader vrij. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "8999e56b-cd52-38cc-a7f0-a64560d2b959", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen "An der Straßenecke stehen ein Glascontainer und ein Altkleidercontainer."? | Op de hoek van de straat staan een glasbak en een bak voor gebruikte kleding. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "72", "uuid": "be2dadcb-0b1d-350e-8cb1-63e2085a36f1", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat is `Ankara ist die Hauptstadt der Türkei.´ in het Nederlands? | Ankara is de hoofdstad van Turkije. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "37", "uuid": "412d36ca-2f0e-387c-8f73-fb42dee25ef0", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent ῎April, April!῏ in het Nederlands? | Aprilgrap! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "13", "uuid": "a071468a-2c4a-35ff-bd39-c561c60051f2", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe schrijf je “Arnold Schwarzenegger ist Republikaner.” in het Nederlands | Arnold Schwarzenegger is een republikein. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "39", "uuid": "de08bb5e-9c06-32ce-95c0-3c6d54149e6c", "langs-pair": "de-nl"} |
Wat betekent "Auch Schlümpfe haben nur zwei Füße." in het Nederlands? | Ook smurfen hebben maar twee voeten. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "35", "uuid": "ef2e9ba1-fc9e-34a6-84e4-c5a330bef0e9", "langs-pair": "de-nl"} |
Vertaal alstublieft “Auf die Plätze, fertig, los!” naar Nederlands | Op uw plaatsen, klaar, af! | tatoeba | {"language": "nl", "length": "28", "uuid": "1c5fcde5-8789-3c69-a762-45a3648949dd", "langs-pair": "de-nl"} |
Hoe zeg je “Auf unserer Hochzeitsreise wollen wir nach Österreich.” in het Nederlands | Voor onze huwelijksreis willen we naar Oostenrijk gaan. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "54", "uuid": "d2c21c46-2952-30fe-bb12-b7161d116b67", "langs-pair": "de-nl"} |
Kun je dit vertalen “Außerdem kann ich nicht tanzen.”? | Bovendien kan ik niet dansen. | tatoeba | {"language": "nl", "length": "31", "uuid": "705b3fc1-c917-3534-87dd-7c4eb7d09b0c", "langs-pair": "de-nl"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.