INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
¿Puedes traducir esto ῎Misschien is hij niet jong.῏? | Quizás él no es joven. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "0b716cb7-88d6-396a-adff-2203eb979043", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'Moet ik thuis blijven vandaag?' a Español desde Neerlandés | ¿Debo quedarme en casa hoy? | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "d1fbd3a7-f8ca-3c76-803a-336425ed990f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir "Morgen komt er een maansverduistering." a Español? | Habrá en eclipse lunar mañana. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "5103294c-4ccf-3a81-96e8-c8e7a7862d0a", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'Naar waar zult ge verhuizen?' a Español desde Neerlandés | ¿A dónde te vas a mudar? | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "b38c94fd-937c-3c21-b53f-792df9f8e2cd", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto «Nancy kon niet hebben gelogen.»? | Nancy no puede haber mentido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "bb34832a-abaf-3da8-81e2-be8b94d768ce", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de «Nederlands is nauw verwant aan Duits.» a Español | El holandés está íntimamente relacionado con el alemán. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "674a41b4-d1da-38b1-af82-20668c7412e1", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de “Neemt ge mij voor een idioot?” a Español | ¿Me consideráis un idiota? | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "8928e044-c182-386c-b825-277904b785af", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎Niemand heeft die helse woestijn in honderden jaren overgestoken.῏ | Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años. | tatoeba | {"language": "es", "length": "65", "uuid": "26cc752e-1695-3654-9353-0a1bdf8c9ab8", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'Niemand ontsnapt aan de dood.' a Español desde Neerlandés | Nadie le escapa a la muerte. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "221c79ed-1261-34b5-9ff9-6c42c1322377", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice "Niet alles is zwart-wit." en Español? | No todo es blanco y negro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "be1a99b0-1a1f-3427-9a12-eb6a988e4f3e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir «Niets is zo belangrijk als vriendschap.» a Español? | No hay nada tan importante como la amistad. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "18c2cdc6-05f2-3ed0-9df9-e9557cc1057d", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de ῎Noem mij Ismael.῏ | Llámame Ismael. | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "7d22d739-f4d1-398e-9518-bbfdf0efd21d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice «Nu heb ik zekerheid.» en Español? | Ahora estoy seguro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "27e2b218-84cc-3781-9dc7-319de8d2ecd9", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce “Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.” al idioma Español? | Tienes que ir, te guste o no. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "cdc3887f-43e2-352a-a2a6-6147d5b0028f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Omdat zij teevee aan het kijken zijn.» a Español? | Porque están mirando televisión. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "73fda3af-1545-39ca-b48a-a9e52162a57f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto 'Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.'? | A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "52", "uuid": "8cc8071b-b470-31e2-8493-f0e9f566934c", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Ons werk houdt nooit op.' al idioma Español? | Nuestro trabajo nunca termina. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "784a727f-2639-3338-ae50-54dc90e79f4b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Onze trein bereikte Rome na het donker.” a Español? | Nuestro tren llegó a Roma después de que se oscureció. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "6cb707e0-36bd-3b37-acf7-e089d17e1ee9", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Op de foto glimlachen ze allemaal.῏ a Español | Todos sonríen en la fotografía. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "01e17cb1-620f-3c9e-a6a8-9d3d4380d212", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice «Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.» en Español? | Él canceló la reunión en el último minuto. | tatoeba | {"language": "es", "length": "56", "uuid": "caf33f39-a5d9-3716-aa3f-318b11c333f2", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce "Ouders houden van hun kinderen." a Español desde Neerlandés | Los padres quieren a sus hijos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "3ead060a-0930-3973-b6f2-7d8341e7a9c5", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Papa schilderde de muren wit.”? | Papá pintó las paredes de blanco. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "ef52b645-13bd-35ef-a8f0-27162c51f5eb", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Per fiets is de reis goedkoper." a Español? | El viaje sale más barato en bicicleta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "8a02695c-a5fe-3368-9d85-ccb90ce3a83a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa ῎Pompeius en zijn soldaten sloegen op de vlucht.῏ en Español? Tradúcelo por favor | Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga. | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "65352537-52c0-396a-b7d8-1dd3534ce664", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce “Probeer wakker te blijven.” al idioma Español? | Trate de mantenerse despierto. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "25c73871-19bb-3af2-a18e-1709675faa31", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Repareer het horloge." en Español? Tradúcelo por favor | Arregla el reloj. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "465bd450-f2cf-30aa-80c8-7cc08d955fa3", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Rook je?”? | ¿Fumas? | tatoeba | {"language": "es", "length": "8", "uuid": "5793e338-bc07-3164-9e91-18e633239f0b", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de `Scheikunde is een oude wetenschap.´ | La química es una ciencia antigua. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "cb0ad4ed-f0f9-3b90-a9bd-01173d8226dc", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Sita glimlachte.” a Español? | Sita sonrió. | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "77c71232-c4e6-3a81-af7e-3d0ad3d992e9", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de “'s Nachts viel er een flink pak sneeuw. De volgende morgen verschenen op de straten oma's met kleinkinderen op sleetjes, en 's middags na schooltijd barstten in het park de sneeuwballengevechten los.” a Español? | Por la noche cayó una considerable capa de nieve. A la mañana siguiente aparecieron por las calles abuelas con nietos montados en trineos, y al mediodía, después de clase, estallaron en el parque las peleas de bolas de nieve. | tatoeba | {"language": "es", "length": "199", "uuid": "55828627-125e-3d21-bdad-5fdfceaad907", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de 'Sommigen kwamen te laat.' a Español? | Algunos llegaron tarde. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "6492afb6-fe19-3da0-9e99-9319c3a57cba", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de 'Sorry, dat ik je lastig val.' | Perdón si te molesté. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "11297bf3-95a9-3168-8276-03f03d781857", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa 'Spel afgelopen.' en Español? Tradúcelo por favor | Fin de la partida. | tatoeba | {"language": "es", "length": "15", "uuid": "64b391eb-8358-3569-90ac-c90a17540450", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Spreek niet in de leeszaal.” a Español? | No hables en la sala de lectura. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "8b5e9f52-a361-306c-b2f3-fc5394d3cd89", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa ῎Sta recht, alsjeblieft.῏ en Español? Tradúcelo por favor | Póngase de pie, por favor. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "98da147a-30db-31ab-a1a1-66e0ba5e2dc3", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir «Stof het rek af.» a Español? | Quítale el polvo a la estantería. | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "eec247cd-dfa7-3c94-8059-666c389dfa26", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'Symmetrie is saai.' a Español desde Neerlandés | La simetría es aburrida. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "6938f664-2596-33d1-bbb5-8051f0392133", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de `Tegen de tijd dat je terug bent, zal zij weg zijn.´ | Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "50", "uuid": "0be1d5f6-7b47-3e23-afc3-e346bf055937", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto `Thuis blijven is saai.´? | Es aburrido quedarse en casa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "b0ebcd15-836b-33fd-91f5-ecd979870bbd", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `Toen ik aankwam bij de halte, was de bus al vertrokken.´ a Español? | El bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada. | tatoeba | {"language": "es", "length": "55", "uuid": "d7eec6e3-37aa-3eb6-b932-320f23d1a0a6", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce "Toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm." al idioma Español? | Ella se desmayó al oír las terribles noticias. | tatoeba | {"language": "es", "length": "61", "uuid": "07be088e-4260-38c1-ab14-547ad4b1aa9a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir "Tom bleef de hele nacht op om te studeren." a Español? | Tom se quedó toda la noche estudiando. | tatoeba | {"language": "es", "length": "42", "uuid": "ae2ef700-b894-3b07-94bb-4c8fd042e8f9", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa “Tom dronk koffie terwijl Mary een sigaret rookte.” en Español? Tradúcelo por favor | Tom se bebió un café mientras Mary se fumaba un cigarro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "fd0f48af-4944-3cac-a017-93f1651e3c1b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Tom gelooft dat Mary zijn beste vriendin is.´ a Español? | Tom cree que María es su mejor amiga. | tatoeba | {"language": "es", "length": "44", "uuid": "46f2c9c4-22af-33c9-b651-f0c09c19a39f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `Tom heeft al zijn kogels verbruikt.´ a Español? | Tom usó todas sus balas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "0ce05542-b016-3531-9ef6-33e6fb69b38f", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de 'Tom heeft een gratis reis naar Boston gewonnen.' a Español | Tom se ganó un viaje gratis a Boston. | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "4f869450-6eb5-3dc4-8e0f-9e927127244e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Tom heeft heimwee." en Español? Tradúcelo por favor | Tom tiene nostalgia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "2dbfe462-71a2-3fc6-89bf-424681fa30c7", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Tom heeft veel vriendinnen.” | Tom tiene muchas amigas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "c3884f67-2750-383c-9cce-6097efa0828b", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce "Tom is al lang niet meer ziek geweest." a Español desde Neerlandés | Tom no ha vuelto a estar enfermo desde hace mucho. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "7bfa3a6b-6a52-370e-a119-323e064cd606", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Tom is een vriendelijk persoon." en Español? Tradúcelo por favor | Tom es una persona amistosa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "18b72b21-fc29-324e-bbdf-3cbac0e6408e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto `Tom is maar een amateur.´? | Tom es solo un amateur. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "9c8c7787-cb36-37d4-84ad-6af175a8120f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Tom is plastisch chirurg.» en Español? Tradúcelo por favor | Tom es un cirujano plástico. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "c365933b-5ab1-3a6e-8ecc-fb3de1c08ac6", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: "Tom kent het verschil tussen Letland en Litouwen niet." | Tom no sabe la diferencia entre Letonia y Lituania. | tatoeba | {"language": "es", "length": "54", "uuid": "f22c0fdb-941e-34ac-b44c-b0f9ae32f563", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto 'Tom kon zijn teleurstelling niet verbergen.'? | Tom no pudo ocultar su decepción. | tatoeba | {"language": "es", "length": "43", "uuid": "a71f602e-43c1-32a4-b8ef-93a138df0f4d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice `Tom maakt me aan het lachen.´ en Español? | Tom me hace reír. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "990718e5-18e0-37a8-98fa-cca8fff24d21", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Tom probeerde zich te verstoppen achter een grote boom, maar de anderen vonden hem." a Español? | Tom trató de esconderse detrás de un árbol grande, pero los otros lo encontraron. | tatoeba | {"language": "es", "length": "83", "uuid": "a5300f77-4aba-3fc0-af76-90cdc190d2a1", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Tom spreekt Spaans, en Betty ook.' al idioma Español? | Tom habla español, y Betty también. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "20a7bce0-1a20-31cd-9031-75035007e17e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'Tom verspilt tijd.' en Español? | Tom está perdiendo el tiempo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "780c7e9c-b043-31fd-b3b2-5e43439dbc2d", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Tom was gisteravond op tv.” | Tom salió en televisión anoche. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "37c1191c-bb9d-325f-aeba-ed4215f5eaff", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Tom weet niet wat het verschil is tussen een metropool en een metronoom.” | Tom no sabe la diferencia entre una metrópoli y un metrónomo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "72", "uuid": "cd0e6b2a-d701-382a-a30e-0833f2144cb3", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce `Tom wil niet gaan.´ al idioma Español? | Tom no quiere ir. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "147e9581-7cf9-3c3f-ba0a-d57dab7ee0b4", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Tom zei dat hij zijn hand niet in het vuur wou steken voor Maria.”? | Tom dijo que no ponía la mano en el fuego por Mary. | tatoeba | {"language": "es", "length": "65", "uuid": "90673143-d674-3388-a0e1-08502229f57e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Tot kijk." a Español? | ¡Nos vemos! | tatoeba | {"language": "es", "length": "9", "uuid": "81df5914-996b-3c3a-881c-a311e964209c", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa ῎Turkije was sterker dan Griekenland.῏ en Español? Tradúcelo por favor | Turquía era más fuerte que Grecia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "5e16407f-764b-3946-9748-8118d11b1df9", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce «U drinkt thee.» al idioma Español? | Bebe té. | tatoeba | {"language": "es", "length": "14", "uuid": "ab8847f3-8f50-377e-ad2a-ab7614e60b33", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir "Urenlang bekritiseerde zij alles en iedereen hevig, en vervolgens zei ze, tussen tranen door, dat het haar speet." a Español? | Por horas, ella criticó duramente a todo y a todos, y después dijo entre lágrimas que lo sentía mucho. | tatoeba | {"language": "es", "length": "113", "uuid": "d6a2b57d-4644-3f35-967f-0fb50c93840e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Vanaf de vijde zal ik thuis zijn en je verwachtende.῏ a Español? | Voy a estar desde las cinco en la casa esperándote. | tatoeba | {"language": "es", "length": "52", "uuid": "e758d0a4-cef5-327b-b1a9-02c27744f77d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!" en Español? Tradúcelo por favor | ¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel! | tatoeba | {"language": "es", "length": "59", "uuid": "622aa2d2-6344-352d-8863-4fa03de90427", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce `Vandaag past niet voor mij.´ al idioma Español? | Hoy no me viene bien. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "3b86040b-ba83-34d4-93a4-c21e3279fee4", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Van wie is deze camera?» en Español? Tradúcelo por favor | ¿De quién es esta cámara? | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "dea6dff3-5df8-34a3-90f3-c2d87d567da2", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir “Veel vissen zwemmen in de rivier.” a Español? | En el río nadan muchos peces. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "b6de35e2-9c41-395f-824d-3899fc7e9ef6", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa 'Vergeet je dingen niet.' en Español? Tradúcelo por favor | No te olvides de tus cosas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "0d1eacda-cfd1-390b-bcf6-f8575c5ebf28", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Verspil je geld niet door dingen te kopen die je niet nodig hebt.῏? | No malgastes tu dinero en comprar cosas que no necesitas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "65", "uuid": "f683dcdf-ae9d-3330-8fb8-b55e666ca869", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa `Vertel me, wat is er gebeurd?´ en Español? Tradúcelo por favor | Cuéntame, ¿qué ha pasado? | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "939a281e-a2ce-3d14-8bf5-2424528aad7c", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de "Vind je het goed als ik de deur opendoe?" a Español | ¿Te importa si abro la puerta? | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "3cd18c22-de35-317e-83a6-4d8012a15f49", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'Vogels zongen in het bos.' en Español? | Los pájaros cantaban en el bosque. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "9024b5b9-730a-3a3d-b75f-72dd5766acf0", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Volgens mij is mijn Duits niet erg goed."? | Creo que mi alemán no es muy bueno. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "9d511b0b-0b24-385e-9416-451db96ae3fc", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.' a Español desde Neerlandés | Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "79686cc0-d2df-3073-85d6-13963b28195f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester." en Español? Tradúcelo por favor | Hasta donde yo sé, no hubo problemas durante el primer semestre. | tatoeba | {"language": "es", "length": "74", "uuid": "4a995d05-4df5-3612-8836-bcfba0db8d7c", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce “Vreemd genoeg faalde hij.” a Español desde Neerlandés | Aunque parezca extraño, falló. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "ba3b9157-b03c-328f-98b7-3339652ff631", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de «Vul dit formulier in alstublieft.» a Español? | Por favor rellene este formulario. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "ed72c428-f254-3b8d-9d0e-31a13d935e24", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎Waar ga je heen?῏ | ¿A dónde vas? | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "03d492c0-a366-39e4-b9d4-8d12902d8c8c", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice ῎Waar is de hamer?῏ en Español? | ¿Dónde está el martillo? | tatoeba | {"language": "es", "length": "17", "uuid": "899a2ac7-8621-3ab6-b078-3210cc3a1e46", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce «Waar is het station?» al idioma Español? | ¿Dónde está la estación? | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "146a4c7a-eb62-3673-b67b-b4b19e1d4370", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto 'Waar is Tom?'? | ¿Dónde está Tom? | tatoeba | {"language": "es", "length": "12", "uuid": "1bf44cf0-1562-315e-b384-8386d7877290", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: «Waarom belde je me niet afgelopen nacht?» | ¿Por qué no me llamaste anoche? | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "6090c939-0903-3556-83bc-63cea81715df", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa `Waarom ga je niet naar bed?´ en Español? Tradúcelo por favor | ¿Por qué no vas a la cama? | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "a4cc5184-62a5-3d73-8fff-3a77161eb968", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Waarom is Esperanto de ideale taal voor communicatie?῏ a Español | ¿Por qué el esperanto es el idioma ideal para la comunicación? | tatoeba | {"language": "es", "length": "53", "uuid": "efbcd04a-46bf-3259-9236-7c38c4408f92", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: `Waarom moet ik dit doen?´ | ¿Por qué tengo que hacer eso? | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "d907d606-3741-30d5-ae14-8f706d0f6edc", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Waarom zijn radio- en televisieprogramma's in Esperanto belangrijk?» en Español? Tradúcelo por favor | ¿Por qué son importantes los programas de radio y televisión en esperanto? | tatoeba | {"language": "es", "length": "67", "uuid": "eb0084d0-49e7-3d9b-9788-3536eef2a1e6", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir «Waar waren jullie tussen één en drie uur?» a Español? | ¿Dónde estuvieron entre la una y las tres horas? | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "8ec5daf9-154e-3fdf-b27e-68bac3c4fc97", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de «Waar zijn de douches?» | ¿Dónde están las duchas? | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "de0e72fc-9f62-33e6-8afc-3caacdc43c6b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Wacht tot morgenochtend.' a Español? | Espera hasta mañana en la mañana. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "71b22dbc-94a7-32e6-979e-9f703aea4a69", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce `Wanneer het regent, neemt ze de bus.´ a Español desde Neerlandés | Cuando llueve, ella coge el autobús. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "75a83fa3-d57d-32b1-bfe4-f7c3b02205cd", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto `Wanneer kunt ge komen?´? | ¿Cuándo puedes venir? | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "eec18d24-0896-3040-ac5b-6bcfce291bd8", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa ῎Was je gezicht en je handen.῏ en Español? Tradúcelo por favor | Lavate la cara y las manos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "63987141-06a3-330e-b743-02702c00adba", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de `Wat betekent "Tatoeba"?´ a Español? | ¿Qué significa "Tatoeba"? | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "56900a7e-4bff-3bde-a84f-6106e3361f8b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa 'Wat doe je met mijn auto?' en Español? Tradúcelo por favor | ¿Qué estás haciendo con mi auto? | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "b664db73-aeed-319b-a830-4443b03743b7", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce “Wat een mooie bloem!” a Español desde Neerlandés | ¡Qué flor tan bonita! | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "75e16854-9d5b-3219-95d3-73eb96d0b80b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Wat gaan jullie vanavond doen?" a Español? | ¿Qué van a hacer esta tarde? | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "8ba1c066-298b-3d9d-8895-98419fa1a428", "langs-pair": "nl-es"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.