INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
¿Cuál es la traducción correcta de `Ik werd uit de middelbare school getrapt.´ a Español? | Me expulsaron de la secundaria. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "36647fc5-acab-3824-8147-5e8ca5bda413", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir “Ik wil aan de ceremonie niet deelnemen.” a Español? | No quiero participar en la ceremonia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "3e0e6373-2781-3152-bbcf-605ff9b3f9ac", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Ik wilde gewoon mijn e-mail checken." a Español? | Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "c0272184-7bd2-3d48-b385-654a0efc17cf", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Ik wil een auto huren.” a Español? | Deseo alquilar un coche. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "aaa7f241-d24d-3ab3-a62e-bddbca49c74b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce «Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.» al idioma Español? | Quiero ir a algún lugar de Europa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "638f5a3a-a645-36a9-8601-61d054528b8a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Ik wil haar leren kennen.”? | Quiero conocerla. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "0e7f3fa3-9a6b-300d-a4a4-b6a463698b37", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Ik wil je niet meer zien.῏ a Español | ¡No quiero volver a verte! | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "f2bae1dc-a142-321d-b8fa-65ca575dfe2b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Ik wil naar de winkel gaan.» en Español? Tradúcelo por favor | Quiero ir a la tienda. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "02ab7d10-e212-3670-acf7-cb977ba76f57", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de 'Ik wil niet werken.' | No quiero trabajar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "1642c6cc-c75e-3e25-a648-6df32ab24b23", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce `Ik wil vanmiddag niet weggaan.´ al idioma Español? | No quiero salir esta tarde. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "0425f9ee-b105-37aa-9a58-6811527fcebc", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto 'Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.'? | No sabía cómo responder a su pregunta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "50", "uuid": "f79627a9-0e53-33be-ab4d-159e5c51f137", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan." a Español? | Ojalá pudiera volver en el tiempo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "050c2b51-4f63-34e5-878c-786507915f8b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `Ik zag hem de kamer binnengaan.´ a Español? | Lo vi entrar en el cuarto. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "fe07f43c-f0cb-331b-90cb-76f91a90acfa", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice «Ik zal de vis in leven houden.» en Español? | Yo mantendré vivo al pez. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "d4a6fd15-cc82-3cba-ac01-e095f6377b49", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Ik zal hier eten." en Español? Tradúcelo por favor | Comeré aquí. | tatoeba | {"language": "es", "length": "17", "uuid": "d00fee5c-32f3-39d4-b1ee-559dd60ff430", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce “Ik zal jullie nooit verlaten.” al idioma Español? | Nunca os abandonaré. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "8c6b933b-336a-3cb7-8633-05e51650f2f5", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de “Ik zal zo spoedig mogelijk mijn schulden betalen.” a Español | Pagaré mis deudas tan pronto como sea posible. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "8ef1af04-d602-33d8-b0ca-be12b97723c4", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Ik zie je morgenochtend om negen uur.῏ a Español? | Te veré mañana en la mañana a las nueve. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "b6b1d6bb-6770-3f2d-af22-8fcee1a78bc4", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Ik zou graag boeken willen lezen over de Beatles.´ a Español? | Me gustaría leer libros sobre los Beatles. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "3e3f8870-da91-367c-af76-08f7c16df972", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce ῎Ik zou graag rond de wereld zeilen.῏ a Español desde Neerlandés | Me gustaría navegar por todo el mundo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "46b18aab-bab5-3e41-915f-5dcaf754be52", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce ῎Ik zou niet willen dat alle mensen doen zoals ik.῏ al idioma Español? | No quisiera que todas las personas hicieran como yo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "83609a21-d43d-34e1-a46c-a705acc0548d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «In alles zijn er atomen.» en Español? Tradúcelo por favor | Los átomos están en todo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "a7e5ca9d-7186-3f32-ac99-8714524c469a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa “In de winkel waren heel interessante schilderijen te zien.” en Español? Tradúcelo por favor | En la tienda había pinturas muy interesantes para ver. | tatoeba | {"language": "es", "length": "58", "uuid": "6787f0ef-7eb1-39ca-947c-39239a010b6d", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'In dit meer mag niet worden gebaad.' a Español desde Neerlandés | En este lago no se permite el baño. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "b9251cd0-452e-3e5e-a049-8e906a303233", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice ῎In het Esperanto bestaat er maar een vervoeging. Men kan ze leren in 15 minuten.῏ en Español? | En esperanto existe una sola conjugación. Uno se la puede aprender en quince minutos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "80", "uuid": "00de7f13-efc9-3692-8601-ad0666671b5a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir "In Singapore krijg je een boete als je afval op straat gooit." a Español? | En Singapur te dan una multa si tiras basura en la calle. | tatoeba | {"language": "es", "length": "61", "uuid": "e6b550d4-091d-3b46-9fe3-c5bfa81cb9db", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: `Is dat alles?´ | ¿Es eso todo? | tatoeba | {"language": "es", "length": "13", "uuid": "4ca15ad9-984f-3e9a-8718-01c958bbeea3", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Is deze informatie correct?"? | ¿Esta información es correcta? | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "7b1600d5-bf47-397a-9da7-c6c78a986de0", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎Is er een tankstation in de buurt?῏ | ¿Hay una gasolinera por aquí? | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "26693884-d5f0-3feb-81a9-227c2b479d9a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Is het een slecht idee om kakkerlakken te eten?” a Español? | ¿Es una mala idea comer cucarachas? | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "51df5a28-4a2f-3121-9be5-f52591c6544f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Is hij een leerkracht?" en Español? Tradúcelo por favor | ¿Es él un maestro? | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "5b3c9000-b43a-359c-b5ef-a3c22601cb85", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: “Is zijn verhaal waar? "Ik vrees van niet."” | ¿Es cierta su historia? "Me temo que no." | tatoeba | {"language": "es", "length": "42", "uuid": "dfb328a0-977d-34fb-8179-5418446de1ac", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'Ja, ik kom eraan.' a Español desde Neerlandés | Sí, ahora mismo voy. | tatoeba | {"language": "es", "length": "17", "uuid": "27190ad5-747a-39f0-ae3a-0a3f979813ed", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `Japan is vol verrassingen!´ a Español? | ¡Japón está lleno de sorpresas! | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "3161c0c9-f186-34b8-88e8-4b50ae6c1ffe", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto «Je bent ernstig ziek.»? | Estás gravemente enfermo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "a3034b5b-1e72-3411-9ad9-0445e43901bb", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de «Je bent onweerstaanbaar.» | Eres irresistible. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "d04de7fb-a29b-3be5-abe3-58ebeb58602d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Je doet me dromen.» en Español? Tradúcelo por favor | Me haces soñar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "60f73981-84f0-3c21-9fba-24b5f4600043", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Je hebt een brief gezonden uit Algerië.῏ a Español? | Enviaste una carta desde Argelia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "3e7108f5-bf50-3b63-ac43-bcf20d4e959f", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: "Je hebt meer gewerkt dan ik." | Tú has trabajado más que yo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "bfe5e1f3-37e2-3689-9818-1d5a7b71f322", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Je idee is niets waard. - Ha, nu is het plotseling "mijn" idee!" en Español? Tradúcelo por favor | Tu idea no vale nada. "¡Ha, y ahora de pronto es "mi" idea!" | tatoeba | {"language": "es", "length": "63", "uuid": "d4400010-5248-3a4c-8d19-034b731ba332", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Je kunt de rest van de taart opeten als je wenst.῏? | Puedes comerte el resto del pastel si quieres. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "7700063a-c675-307b-a2fa-1057a90a96e7", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Je mag weggaan op voorwaarde dat je om vijf uur terug bent." a Español? | Puedes ir con la condición de que vuelvas a las cinco. | tatoeba | {"language": "es", "length": "59", "uuid": "7b789097-342b-3eb6-b9cf-dd789f6c166b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Je moet je eerst wassen voor je je nieuwe pak aantrekt.' al idioma Español? | Primero debes lavarte antes de que te pongas tu nuevo traje. | tatoeba | {"language": "es", "length": "55", "uuid": "34395691-347a-3c9e-b488-7aaedded18f6", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir “Je moet vroeg naar huis gaan.” a Español? | Deberías irte temprano a casa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "d3ca89e8-59aa-37b5-aa7b-1c06ab7ea0eb", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Je was mijn vriend.' al idioma Español? | Tú eras mi amigo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "20d276b9-e5a9-3d54-8256-d7f420fc0cff", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice ῎Je zou een ongeluk kunnen krijgen.῏ en Español? | Te podría dar un accidente. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "054b4d7c-4aa1-3004-8155-f26e8fb51b9d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Jij bent de vrouw van mijn dromen." en Español? Tradúcelo por favor | Tú eres la mujer de mis sueños. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "6b1d483e-b1bb-337d-9400-7319b2e2fd02", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice ῎„Jij spreekt te veel”, zei hij.῏ en Español? | —Hablas demasiado —dijo él. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "182f2678-8e4b-30ad-8c25-7d6289d8a293", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'John was veel vroeger wakker dan gewoonlijk.' en Español? | John se levantó mucho antes que de costumbre. | tatoeba | {"language": "es", "length": "44", "uuid": "9ffb3d85-15b2-390c-978e-8915f4c634bf", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Judy keek naar mij.῏ a Español? | Judy me vio a mí. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "7219ef09-b9a3-3ca2-a325-1b325ebf3c36", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Kan een almachtige god een steen maken die zo zwaar is dat hij hem zelf niet kan opheffen?" a Español? | ¿Un dios omnipotente puede crear una piedra tan pesada que ni él mismo la pueda levantar? | tatoeba | {"language": "es", "length": "90", "uuid": "dc431e95-60fb-330a-972b-ad820f655f13", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de 'Kan ik u komende maandag zien?' | ¿Podré verte el lunes que viene? | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "c63bdc2a-86e7-3da1-bbca-3aefe171d29c", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Kan je met stokjes eten?῏ a Español? | ¿Puedes comer con palillos chinos? | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "77c36c8d-d2a1-351c-9f4f-54782f495251", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Kate spreekt heel snel Engels." a Español? | Kate habla inglés muy deprisa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "382770d6-c805-3f1b-806c-220c97c2906a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto «Ken jij zijn oudere broer?»? | ¿Conoces a su hermano mayor? | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "f9edd749-e713-3427-9597-d1367956bffe", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de "Kijk! Een vallende ster." a Español | ¡Mira! Una estrella fugaz. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "836e6861-c15e-3804-a4df-9dd7e5747a97", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'Kinderen luisteren graag naar sprookjes.' en Español? | A los niños les gusta escuchar cuentos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "c70fac7a-f6cf-37fb-9a13-17e4356bd215", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce “Kom bij ons zitten.” al idioma Español? | Ven a sentarte con nosotros. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "6ae76a53-ee46-378c-b7b3-b001946d71a6", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Kom met ons mee.῏ a Español? | Ven con nosotras. | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "2aa7811d-b441-39d8-b7d9-be85dd8ac4ed", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de "Koop het niet!" | ¡No lo compres! | tatoeba | {"language": "es", "length": "14", "uuid": "ea942f03-b33d-3fee-8aa4-e42dd47037ff", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Kun je me een paar minuten geven, ik wil even iemand bellen.῏ a Español? | ¿Puedes darme unos minutos? Quiero llamar a alguien. | tatoeba | {"language": "es", "length": "60", "uuid": "3c5c1a3a-e5ce-3b52-9ea2-0e59c4498f90", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: "Kunt gij paardrijden?" | ¿Puedes montar a caballo? | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "8a16a958-1e1b-38ee-85b4-dd8c95e5bf1b", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de 'Laat de rechterhand niet weten wat de linker doet.' | Que la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda. | tatoeba | {"language": "es", "length": "50", "uuid": "f31f32a1-b0ea-35af-bb0f-9f26247097e6", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Laat me een ritje maken met je nieuwe Toyota.» a Español? | Déjame dar una vuelta en tu Toyota nuevo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "c51e6673-083f-35d6-b19c-d96830044e54", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Laat ons babbelen.” | Charlemos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "8109c58c-fa5b-33c0-b393-96050cb9ed7c", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce “Laat zien wat ge gekocht hebt.” a Español desde Neerlandés | Enséñame lo que compraste. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "6f941b29-1437-3ce2-b802-61d017542d64", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Laten we de discussie verderzetten.῏ a Español? | Retomemos la discusión. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "3eaeabaf-5f06-3fcf-9952-044b166bbec3", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de `Laten we iets proberen te doen!´ | Intentemos hacer algo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "057fe88d-e199-3207-9dff-65db15f2cef1", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Laten we wijn of bier drinken.῏ a Español? | Vamos a tomar vino o cerveza. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "b76711f0-109d-37c1-a968-4f8b47aa5cc5", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'Lees zoveel boeken als ge kunt terwijl ge student zijt.' en Español? | Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante. | tatoeba | {"language": "es", "length": "55", "uuid": "eb80991c-651e-30f2-910c-1730767271e9", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de “Leven is een moeilijke kunst.” a Español | Vivir es un arte difícil. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "344b4147-6b46-3f43-9380-88ba1f8a146b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Lincolns ouders bleven hun hele leven arm.” a Español? | Los padres de Lincoln fueron pobres toda la vida. | tatoeba | {"language": "es", "length": "42", "uuid": "9c91dcdf-477a-3e87-9939-2cba63acabc0", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de «Luister naar me.» a Español | Escúchame. | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "1ff376ad-95ca-383e-a5cc-d0e4de296b2c", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce "Maak mij een milkshake alstublieft." al idioma Español? | Por favor, prepárame un batido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "1561785b-7592-3792-8863-a1dd8e78aa5a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Maar waar halen we deze zinnen vandaan? En hoe vertalen we ze?» a Español? | ¿Pero dónde conseguimos esas oraciones? ¿Y cómo las traducimos? | tatoeba | {"language": "es", "length": "62", "uuid": "4d8cac6d-e972-3275-8700-16fe9703dbf2", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Mag ik jullie iets vragen?" a Español? | ¿Puedo haceros una pregunta? | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "6b3408b8-c444-3898-875a-8c69a7bc387b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto `Mama is aan het werk.´? | Mamá está trabajando. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "3f9151ed-dec8-3b11-bd36-5d212674a5c8", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa 'Maria heeft niet één hond, ze heeft er vijf!' en Español? Tradúcelo por favor | María no tiene solo un perro, ¡tiene cinco! | tatoeba | {"language": "es", "length": "44", "uuid": "2c7ceea4-ff58-33dc-9f5a-7d916338bccc", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Mars, de rode planeet, is de vierde planeet.”? | El rojo Marte es el cuarto planeta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "44", "uuid": "f11a6aa8-1834-392d-8ff4-f886ad5f124d", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce `Mary kan Japans spreken.´ a Español desde Neerlandés | Mary sabe hablar japonés. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "2673ab4d-7c9b-3ff2-af3f-b115d2774be3", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de ῎Meid, wat heb je toch prachtig haar.῏ | Chica, qué hermoso cabello tienes. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "66c58e05-1f68-31f8-aa6e-23f6430ddc8a", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Men kan deze zin op twee manieren interpreteren.” | Esta frase puede ser interpretada de dos formas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "48", "uuid": "f76f1f70-b3c8-338e-b68b-86f34665d849", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Mensen noemen hem Dave.» en Español? Tradúcelo por favor | La gente le llama Dave. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "d29c2ffa-428b-3a67-9e5a-bb1e516c39a0", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Met al zijn geld is hij niet tevreden.῏ a Español? | Aún con todo su dinero no es feliz. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "c73797e2-3873-3fa5-be2b-40cbecb58500", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice "Miauw, zei de kat en hij keek naar mij." en Español? | Miau, dijo el gato, y me miró. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "ca939d73-8e1c-379d-937a-f86363c93a39", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir 'Mijn broer is een idioot.' a Español? | Mi hermano es idiota. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "5f561587-20fc-3b2c-bf96-ba7ea3493890", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.”? | Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento. | tatoeba | {"language": "es", "length": "76", "uuid": "16c6eeb3-b962-36de-a659-099a8c86f4dd", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice "Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden." en Español? | Mi abuelo murió hace tres años. | tatoeba | {"language": "es", "length": "47", "uuid": "0208f5b8-357a-3fd5-b9e5-657adbb1c974", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice "Mijn hobby is mijn aquarium." en Español? | Mi pasatiempo es mi acuario. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "3ffe1646-2115-3011-b188-666599fcaadd", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Mijn huis staat op een heuvel.῏ a Español | Mi casa queda en una colina. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "6c0dc624-7e02-3785-8621-c0b04764d462", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice “Mijn medewerker is een wolf in schapenvacht.” en Español? | Mi colega es un lobo vestido de oveja. | tatoeba | {"language": "es", "length": "44", "uuid": "f2139d44-60f8-37d6-9d2e-30beb530f932", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'Mijn moeder staat nooit vroeg op.' en Español? | Mi madre nunca se levanta temprano. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "61798fd3-f38d-3fb4-a1f4-22c67506c695", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Mijn nieuws is zeer belangrijk voor diegenen, die zich interesseren voor geschiedenis." a Español? | Mis noticias son muy importantes para aquellos a los que le interesa la historia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "86", "uuid": "202635e7-7d6e-3393-95a1-ed0f31c7a8bc", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto 'Mijn ouders houden van me.'? | Mis padres me quieren. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "22d8c108-525d-3e1e-a9d6-e63b95b5fcc9", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce `Mijn tandvlees bloedt wanneer ik ook mijn tanden flos.´ a Español desde Neerlandés | Las encías me sangran cada vez que me paso hilo dental. | tatoeba | {"language": "es", "length": "54", "uuid": "909c6f5a-77bf-3623-b5bf-4dde6e748537", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de 'Mijn vader is al gestopt met roken en drinken.' a Español? | Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "f80914e8-9aa2-3d53-9f04-6bec996bcaff", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de 'Mijn vaders verjaardag valt dit jaar op een zondag.' a Español | El cumpleaños de mi padre cae en domingo este año. | tatoeba | {"language": "es", "length": "51", "uuid": "893890d9-00a7-3706-9350-d202b1390688", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce "Mijn vriendin is erg jaloers." a Español desde Neerlandés | Mi amiga está muy celosa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "d38df120-f94b-3a6b-9a07-815c39dec0ee", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Mijn zus gaat elke ochtend onder de douche.» a Español? | Mi hermana se ducha cada mañana. | tatoeba | {"language": "es", "length": "43", "uuid": "af2240fc-a529-3c20-8fe4-c125efb79a50", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce `Mike is thuis. Zijn huis is erg gezellig.´ a Español desde Neerlandés | Mike está en casa. Su casa es muy acogedora. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "4c2b2013-38ba-32f4-b9d9-a4bca278cf7c", "langs-pair": "nl-es"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.