INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Traduce `Goedemorgen, hoe maakt u het?´ a Español desde Neerlandés | Buenos días, ¿cómo está usted? | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "2e2399ff-fb72-32f0-b839-cc165b51378a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Griekenland lijdt onder een economische en maatschappelijke crisis.' a Español? | Grecia sufre una crisis económica y social. | tatoeba | {"language": "es", "length": "67", "uuid": "bb9cc843-b83b-30be-b6c8-b11f56a116d7", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Haar huid is glad.”? | Su piel es lisa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "2c2dcb42-a4ce-3651-8b47-e3cbab00db66", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Haar vader is Japanner.» en Español? Tradúcelo por favor | Su padre es japonés. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "f083a73b-6421-305b-b0db-8019bf872ede", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce ῎Halt, of ik schiet.῏ al idioma Español? | Alto o disparo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "63aacc60-e733-3f4f-a54b-1ae5aaa8063e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Hebben jullie zussen?” a Español? | ¿Tenéis hermanas? | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "7d9421c9-2f35-306f-8041-e519e754fbb5", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎Heb je deze film gezien?῏ | ¿Viste esta película? | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "8f1570a5-6fc4-365f-b2d9-052f838f0fa8", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de 'Heb je een tatoeage?' a Español | ¿Tienes un tatuaje? | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "ee57d280-ccf3-3f6f-8ce9-285cb50808a5", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Heb je hun beantwoord?” | ¿Les has respondido? | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "7cb8ce6e-df7d-38de-abd8-0f41767843ea", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Heb je Tom vandaag gezien?”? | ¿Has visto a Tom hoy? | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "c04f299e-12f5-3b76-b504-c0d8233a8afb", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Hebt ge een aansteker?” a Español? | ¿Tienes un mechero? | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "f38632e9-e806-3a5f-94e5-63083f9f0a90", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Hebt u koorts en keelpijn?” a Español? | ¿Tiene fiebre y le duele la garganta? | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "50482635-1dc9-31f7-a202-a7c6345c30cc", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto `Heeft u de brief ontvangen?´? | ¿Ha recibido usted la carta? | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "fdf03c75-4c5d-3d1f-9394-b979729fb014", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce `Hé, hoe gaat het met je?´ al idioma Español? | Hola, ¿qué tal? | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "c346b5ae-d978-374c-8fd7-3edc046d67e5", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce `Henry wilt je zien.´ a Español desde Neerlandés | Henry quiere verte. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "0cf78a9c-af2b-3a83-ba03-368903446935", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice “Het bewijs spreekt voor zich.” en Español? | La evidencia habla por sí misma. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "50f95818-626c-3975-af7e-8930c9593bc0", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce `Het doet zo'n pijn. Stop!´ al idioma Español? | ¡Es tan doloroso! ¡Para! | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "0bc9f4a4-e430-316c-921e-8cf90d063148", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice `Het gebeurde lang geleden.´ en Español? | Ocurrió hace mucho tiempo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "0f87910b-934d-34c0-b561-5e7dc7c63bab", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Het heeft de hele nacht gesneeuwd.” | Ha estado nevando toda la noche. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "fead8ad3-82cb-325a-ad66-25be34c079c0", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Het huis wordt verwarmd door middel van zonne-energie." en Español? Tradúcelo por favor | La casa se calienta por energía solar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "54", "uuid": "b7a5bba0-aa04-3e08-a4e5-919e517d1724", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de "Het is beter rijk te leven, dan rijk te sterven." a Español | Es mejor vivir rico que morir rico. | tatoeba | {"language": "es", "length": "48", "uuid": "7f771f52-b6b9-3d2f-a92e-069972ad923c", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de ῎Het is een beetje over drieën.῏ | Son las tres y pico. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "b9b67877-b846-32bd-b11b-6d3b8f16e831", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.῏ a Español | Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "61", "uuid": "fb66706d-f5b2-330e-9e5d-4132f72561d5", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'Het is geweldig om je te zien.' en Español? | ¡Qué bueno verte! | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "6de618e8-620b-32b8-ab23-206a59c66872", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Het is hoog tijd dat je naar de kapper gaat.' al idioma Español? | Ya es buena hora para que vayas al peluquero. | tatoeba | {"language": "es", "length": "44", "uuid": "fb7c08cf-bfb1-3970-abdd-8bf5941f34e2", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir “Het is middag.” a Español? | Es mediodía. | tatoeba | {"language": "es", "length": "14", "uuid": "5303dd55-46a8-32ae-9865-944ff4f46bd0", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto `Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.´? | Es posible que Tom te haya mentido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "f6a2dc77-99fc-3e01-b741-34bbf6911c24", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa `Het is niet zoals het er uit ziet.´ en Español? Tradúcelo por favor | No es lo que parece. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "acf9a79e-cc51-30c4-8c86-86c968ec8d44", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice ῎Het is saai om thuis te blijven.῏ en Español? | Quedarse en casa es aburrido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "e98c64df-02fa-331a-9dee-1c39eb832240", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Het is verboden te zwemmen in deze zone.῏ a Español | Prohibido nadar en esta zona. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "96ee3cb3-0b47-3b8c-96ad-e43d7b6b95f7", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce “Het kan niet waar zijn.” al idioma Español? | No puede ser verdad. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "3bd84508-49f8-35d9-89f8-43581fc8e478", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: «Het land is rijk aan natuurlijke hulpmiddelen.» | El país es rico en recursos naturales. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "6abeb673-2839-35c4-b004-13dbe0f4f488", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice «Het ligt onder de stoel.» en Español? | Está bajo la silla. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "183b9b4d-5c4a-3002-ae48-3b6bbb937293", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.” a Español? | No importa de qué color sea el gato, con tal de que cace ratones. | tatoeba | {"language": "es", "length": "71", "uuid": "0f97bd7f-2d8a-3285-8455-f8f9dc30d125", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto `Het mobieltje is een uitvinding waar we niet zonder kunnen leven.´? | El teléfono móvil es una invención imprescindible. | tatoeba | {"language": "es", "length": "65", "uuid": "a9dc8c98-bccb-39f4-a141-33394232ef39", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de `Het ongeluk veroorzaakte een verkeersopstopping.´ a Español? | El accidente causó un embotellamiento. | tatoeba | {"language": "es", "length": "48", "uuid": "adc32f11-8ed0-371a-ac52-00e60ce96c37", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de «Het probleem heeft zichzelf opgelost.» a Español | El problema se resolvió solo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "71cf8453-2e1d-3cbd-a236-2a33801dc183", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa `Het restaurant bevindt zich op de benedenverdieping.´ en Español? Tradúcelo por favor | El restaurante está en la planta baja. | tatoeba | {"language": "es", "length": "52", "uuid": "4d3110a9-eb27-390e-a10f-4bbc38ef238a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir 'Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.' a Español? | Lamento haberte ocasionado tantos problemas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "52", "uuid": "2d6be9cb-268c-3040-ae90-0a6492f62163", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Het tijdschrift doet mij niets." a Español? | La revista no hace nada para mí. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "d94589b8-923d-36c3-83c4-1fb0af6d260c", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de “Het waait.” a Español | El viento sopla. | tatoeba | {"language": "es", "length": "10", "uuid": "f6c75bc6-f279-3f0f-8bfd-376e726c275f", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de `Het was juist zoals ik dacht.´ | Era tal como yo pensé. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "3b2bb87f-bfa9-3a0f-ac55-a3c0fe7f7a05", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce “Het was zonde dat Tom niet naar ons feestje kon komen.” al idioma Español? | Fue una pena que Tom no pudiera venir a nuestra fiesta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "54", "uuid": "a7749756-552e-3cf5-87af-9b9bad8a6c4e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce “Het wordt gezegd dat hij heel rijk is.” al idioma Español? | Dicen que es muy rico. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "904194cc-8cdd-3f03-bd39-1126ad85c411", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.' al idioma Español? | Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "79", "uuid": "37ad44a4-bcfd-3470-b5b2-3e96692323c2", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de 'Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.' a Español? | Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año. | tatoeba | {"language": "es", "length": "48", "uuid": "2ffb8e34-0aee-3d7f-b42b-ab52bc9b9574", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce `Hij beloofde niets te zeggen.´ a Español desde Neerlandés | Él prometió no decir nada. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "4bc12bfb-bcc0-36b8-a340-f07fe03691e8", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Hij brak het wereldrecord.' a Español? | Él rompió el récord mundial. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "b589cb4a-ea94-3ff1-a1ba-8079c18c16c4", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de «Hij drinkt alleen water.» a Español? | Él sólo bebe agua. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "3979777b-be62-3797-989f-f7a9348818b3", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de `Hij gaat zelden naar de kerk.´ a Español? | Raramente va él a la iglesia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "fc2f67b3-8410-386d-858e-a8feca3fb9ce", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto `Hij ging daar zelden heen.´? | Él rara vez fue ahí. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "0682c83d-5b9e-33db-aa82-f077c5b91bbe", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa “Hij had een gelukkig leven.” en Español? Tradúcelo por favor | Él tuvo una vida feliz. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "496a2f90-5e38-355d-b50f-625db53dba5d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto «Hij heeft de eigenschap erg bot te zijn.»? | Él tiene una forma de ser muy brusca. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "0666ddf2-e216-3c0b-a914-3347eb099a5c", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce "Hij heeft een dienstmeid." a Español desde Neerlandés | Él tiene una sirvienta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "e1b24ca7-099c-35cd-b77e-cf2ee031b62d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Hij heeft geen fiets.” a Español? | Él no tiene una bicicleta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "f078b445-5f1b-3c51-99ed-dbd0c2a5ec66", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice ῎Hij heeft lang haar.῏ en Español? | Él tiene el pelo largo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "15ab5f0a-4205-3c0f-a21e-e8219ae79df0", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir “Hij heeft niet zoveel boeken als zij.” a Español? | Él no tiene tantos libros como ella. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "375fb375-3ddd-32fb-a7be-4ab3728d6e1e", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: 'Hij heeft zich opgehangen.' | Él se ahorcó. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "30c9ee56-8515-3611-aaba-fdbe636f9f12", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce `Hij houdt niet van koffie.´ a Español desde Neerlandés | No le gusta el café. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "23751cc7-a082-3be7-bd3f-46872e4f11bd", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎Hij is advocaat.῏ | Es abogado. | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "f4e8a2fd-0bc3-37ae-9a81-8b701dc4b3dc", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice "Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan." en Español? | Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir. | tatoeba | {"language": "es", "length": "60", "uuid": "22553e78-133b-3e82-955c-c22663bd5f7b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Hij is een goed mens.» en Español? Tradúcelo por favor | Él es una buena persona. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "bfaca910-8866-3ac9-9c54-8427f40f7307", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce 'Hij is een zanger die bij iedereen geliefd is.' al idioma Español? | Es un cantante que gusta a todo el mundo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "fdd8168a-476e-3699-a14d-43e28c5e8039", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa `Hij is getrouwd voor het geld.´ en Español? Tradúcelo por favor | Él se casó por dinero. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "d5a8e0b2-42dd-319c-8a93-07697dfde682", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice "Hij is in het examen gezakt." en Español? | Él reprobó el examen. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "60c9c629-fa5b-32b6-82b5-6b0f25201346", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Hij is mijn stiefbroer.” a Español? | Es mi hermanastro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "d6bd6575-1084-34c8-baf8-eb9409ce83a6", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de "Hij is niet zoals wij." | Él no es como nosotros. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "be7c6f60-2719-3fca-8bd8-6b4ca4daa892", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Hij is schuldig aan moord." en Español? Tradúcelo por favor | Él es culpable de asesinato. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "ae714467-21f6-38e5-8a22-6e9a7d1d5364", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: 'Hij is verblind door de liefde.' | Él está ciego de amor. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "f6285983-4f00-3a73-bbcc-e5b9c6e7a7be", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: 'Hij kan geen honger hebben, hij heeft juist gegeten.' | Él no puede tener hambre, acaba de comer. | tatoeba | {"language": "es", "length": "52", "uuid": "fa006cc3-6224-3707-836f-f254fe014277", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Hij keek weg." a Español? | Él miró hacia otro lado. | tatoeba | {"language": "es", "length": "13", "uuid": "75ebbb66-dbab-30b6-a043-c1877ba8993a", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de «Hij komt uit Genua.» | Él viene de Génova. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "f3b85b4b-0f8b-3556-8938-ba5b32c603ec", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce ῎Hij kwam drie dagen later terug thuis.῏ a Español desde Neerlandés | Él volvió a casa tres días después. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "d81d992a-84da-3cd1-8e25-bdc0be459227", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Hij leefde los van al onze familiaire problemen.῏ a Español? | Él vivía separado de todos los problemas de nuestra familia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "48", "uuid": "36723b05-3f61-3f3c-bd07-af178a28b085", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce «Hij lijkt eerlijk te zijn.» al idioma Español? | Él parece ser honesto. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "c419a8a8-c0f4-359f-8cd6-e6f11665db2d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce “Hij nam de taxi om op tijd te komen.” al idioma Español? | Él tomó el taxi para llegar a tiempo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "d83fc8be-6fd2-3f7d-bce6-c70d71ae7045", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: 'Hij praat erop los.' | Él está hablando hasta por los codos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "68a5702d-8379-3c70-81d7-112578a399d4", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce ῎Hij schreef dat boek op de leeftijd van twintig jaar.῏ al idioma Español? | Él escribió este libro a los veinte años. | tatoeba | {"language": "es", "length": "53", "uuid": "c74ebc1f-7599-36cc-9314-b5cf794d8bbf", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce «Hij speelde graag honkbal.» a Español desde Neerlandés | A él le gustaba jugar béisbol. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "9d3a7621-4771-3ef7-8f6f-3dac4810ffe1", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎Hij spreekt Portugees.῏ | Él habla portugués. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "d6dc2b9f-dfde-3d10-b458-509aa2a200cc", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'Hij stopte geld in zijn zak.' a Español desde Neerlandés | Metió dinero en su bolsillo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "a731eb20-f506-3c11-90f6-8cc1c164c968", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Hij verdient zijn brood als schrijver.῏ a Español? | Él se gana el pan como escritor. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "eb9c40c1-d42c-3387-81a8-2b42812e0f92", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Hij voerde het plan uit.» en Español? Tradúcelo por favor | Él ejecutó el plan. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "b860b148-de60-373f-bf11-21cb6d035cea", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce ῎Hij was een deuntje aan het fluiten.῏ a Español desde Neerlandés | Él estaba silbando una melodía. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "999908e2-e069-3892-8e33-21204f64e095", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Hij was uitgeput toen hij thuis kwam.” | Él estaba agotado cuando llegó a casa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "5281b6cf-d340-3d33-93fb-e62348f50c97", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: «Hij werd beschuldigd van liegen over die zaak.» | Fue culpado por mentir sobre ese asunto. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "63f8300a-92a8-35d4-b84c-73e838411b51", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto «Hij wil dat boek lezen.»? | Él quiere leer este libro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "2d07d60b-aea4-3231-a47d-e00828adfa2f", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de “Hij woonde naast zijn oom.” a Español | Él vivía al lado de su tío. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "1a8b705a-66a7-34d3-bb06-02327036a839", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Hij zal de troon opvolgen.” | Él heredará el trono. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "fa0338aa-c319-30b2-b0e4-9e4849fcc2e8", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Hij zei dat en vertrok met zijn vrouw.' a Español? | Él dijo eso y se fue con su esposa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "0bb71b2b-708f-3bf1-b117-0fa2f488bc13", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: `Hij zette zich op het bed.´ | Él se sentó en la cama. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "1b32bfcc-4186-37c4-8d81-e0df0d2908fe", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce "Hoe dan ook, dit bevalt me niet." al idioma Español? | Sea como sea, no me gusta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "8529f14e-0c94-36a3-b67f-d0bf23b7c6f1", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de "Hoe goed is hij?" a Español | ¿Cómo de bueno es? | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "7a650178-59cd-304d-8bd8-6013d03c37bd", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Hoe is de buurt? Rustig? Lawaaierig 's nachts?῏ a Español | ¿Cómo es el vecindario? ¿Silencioso? ¿Hay ruido por las noches? | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "0fc8817d-8ae0-3a54-9b49-9172edb421bc", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de ῎Hoe laat ben je vanmorgen opgestaan?῏ | ¿A qué hora te levantaste esta mañana? | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "28fd49d3-aaff-3c29-bd16-cc0596df305b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de "Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?" a Español? | ¿Cuánto tiempo tarda para ir de aquí al Hotel Hilton? | tatoeba | {"language": "es", "length": "60", "uuid": "d7195a54-9a97-32b0-bf0b-dee3625943db", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Hoe oud ben je?῏ a Español? | ¿Cuántos años tienes? | tatoeba | {"language": "es", "length": "15", "uuid": "bbda0d2e-045c-3e9f-9df7-ef8252676f8b", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'Hoeveel boeken heeft hij?' a Español desde Neerlandés | ¿Cuántos libros tiene? | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "6e667dd6-caf9-3fa4-8d59-05c3741a6ace", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de ῎Hoeveel kinderen heb je?῏ | ¿Cuántos niños tienes? | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "9ca8e8ba-03f3-3e44-a1c2-1250fa999a07", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa `Hoeveel potloden heb je?´ en Español? Tradúcelo por favor | ¿Cuántos lápices tienes? | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "da7291d1-4212-352f-acc7-e5b0dc7d3137", "langs-pair": "nl-es"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.