INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Що означає вислів «Questo regalo è da parte nostra.»? Будь ласка, перекладіть. | Цей подарунок від нас. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "5165757a-5a14-3b82-b701-d39455210214", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Ricevetti un invito.'? | Я отримала запрошення. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "6d029f63-11e4-3d3d-be07-67f746e6c954", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть ῎Ritornerò.῏, що написаний мовою Італійська мова. | Я повернуся. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "10", "uuid": "20f9c892-6a60-3551-bad5-edcefeff3b07", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти текст 'Saltai.' на Українська мова? | Я стрибнула. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "7", "uuid": "0d888dc4-5523-3443-8c43-bc36082a6bc8", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів `Sapete quando è morto Mozart?´? | Ви знаєте, коли помер Моцарт? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "ccd0cd13-b8c6-3f0f-b7f2-c794967dcd78", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Scrive bene.´, який походить з мови Італійська мова. | Вона добре пише. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "12", "uuid": "febbc4c1-a887-3982-bb02-2b70b3d2b9e2", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів `Sei innamorata di lei?´? | Ти у неї закохана? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "e4e23c0e-68ff-3790-b0bf-3723e3080c03", "langs-pair": "it-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів “Sembra che a Tom piaccia Mary.” на Українська мова. | Здається, Мері подобається Тому. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "4cfc644d-1f4c-30f8-bb4e-8a8c34602742", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Siamo aperti domani.", який походить з мови Італійська мова. | Завтра ми відкриті. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "98a7816b-ceac-3011-8fb9-12dfeaa43244", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Siamo venute qui per comprare delle cuffie.´, який походить з мови Італійська мова. | Ми прийшли сюди, щоб купити навушники. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "43", "uuid": "9b0b75eb-4038-3ddd-8389-51e1dc6e9dc9", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів “Siete ostinate.”? | Ви вперті. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "994f123a-4046-3a27-88b0-66361c732413", "langs-pair": "it-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів `So che non era lui.´ на Українська мова. | Я знаю, що це був не він. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "2cc2c23f-b6b5-3d1b-8046-8e7d8ff36252", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть для мене текст ῎So di non sapere nulla.῏ на Італійська мова. | Я знаю, що нічого не знаю. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "aba83b3a-f470-34a0-9db2-405b73aba9ec", "langs-pair": "it-uk"} |
Як правильно перекласти вислів `Sono asiatiche.´? | Вони азіати. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "d9e8f667-f55f-3ce7-aa3d-55ff80010730", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть ῎Sono del tutto in disaccordo con Tom.῏, що написаний мовою Італійська мова. | Я абсолютно не згоден з Томом. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "4b48e513-1a4b-3732-bca6-395a434a8f6e", "langs-pair": "it-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів "Sono giovane." на Українська мова. | Я молодий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "13", "uuid": "0423ee61-fe5d-33c2-a152-0152a7cf5871", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть для мене текст 'Sono insegnanti.' на Італійська мова. | Вони вчителі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "e8026ce7-8273-3ce1-8d1a-fb925ebf2f4a", "langs-pair": "it-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів "Sono nata in inverno." на Українська мова. | Я народилася зимою. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "6513f9a6-cea0-32b2-bd75-4cad876d0fdc", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Sono romanzi.´? | Це романи. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "13", "uuid": "6b3ed69d-aa94-349a-b83e-1e9abb15706b", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Sono timida."? | Я боязка. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "12", "uuid": "a0febc0e-23a8-3fef-8bc7-bca6df0ecf73", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів ῎Sono un fan del presidente dell'Uruguay.῏? | Я шанувальник президента Уругваю. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "40", "uuid": "0938755b-1c09-30ec-8cd4-49d49b755ea8", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів ῎So pelare una mela.῏? | Я вмію чистити яблуко. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "d942f397-780e-3ec9-b3d4-4edad2976297", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти текст ῎Sta guardando le Olimpiadi.῏ на Українська мова? | Він дивиться Олімпійські ігри | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "a4205ddf-b205-3861-9dca-c7f0fcea6144", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть «Stavano bevendo.», що написаний мовою Італійська мова. | Вони пили. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "c39655d0-8cb6-3d41-bd91-9cbf017363be", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Sto dormendo.´, який походить з мови Італійська мова. | Я сплю. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "13", "uuid": "4053e476-d559-3cb1-a46a-4ed35ba7c74c", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть "Stupendo.", що написаний мовою Італійська мова. | Чудово. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "9", "uuid": "9118a969-bcb0-3a84-9eaf-3889fb9ecd19", "langs-pair": "it-uk"} |
Що означає вислів "Ti diedi la mia parola."? Будь ласка, перекладіть. | Я дала тобі слово. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "2c816356-5803-3d35-bfed-7cf1f0a75e33", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть «Ti ricordi il suo nome?», що написаний мовою Італійська мова. | Ти пам'ятаєш його ім'я? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "138e8677-f79a-322f-bafd-d5780050df22", "langs-pair": "it-uk"} |
Що означає вислів «Tom arrivò a casa alle 6:30.»? Будь ласка, перекладіть. | Том прийшов додому о 6:30. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "1dfa26cb-5f21-3bdd-9b28-2eef7e16b48c", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Tom bevette un bicchiere di vino."? | Том випив бокал вина. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "7e68cb7a-a552-3b9d-8fc6-7c9983d4c399", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Tom comprò un biglietto della lotteria.῏? | Том купив лотерейний квиток. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "39", "uuid": "49b638c5-3206-34f4-b618-0b86e6f7ee1d", "langs-pair": "it-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів 'Tom dirà di sì.' на Українська мова. | Том скаже так. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "062ccaae-b59c-38e4-83a3-1f3d1cab1f4c", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть 'Tom è alto.', що написаний мовою Італійська мова. | Том високий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "11", "uuid": "5f079ee1-e900-3667-a237-10bbb465814a", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти текст 'Tom è eloquente.' на Українська мова? | Том красномовний. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "d07d2712-8c73-3b87-bec5-0e0e21a62b3b", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Tom è il mio dentista.', який походить з мови Італійська мова. | Том — мій стоматолог. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "29365904-d11d-347c-948f-4336dddb0809", "langs-pair": "it-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів 'Tom è l'ex moroso di Mary.' на Українська мова. | Том — колишній хлопець Мері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "0a5d9057-4651-3ed0-a301-493b29e5f510", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть `Tom e Mary stanno abitando assieme.´, що написаний мовою Італійська мова. | Том і Мері живуть разом. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "35", "uuid": "3ce079cf-26c1-3a1a-825a-4089469c4092", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Tom è pelato, vero?”? | Том лисий, так? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "79def1d2-feea-3af4-bb64-7600eb898a41", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів ῎Tom era ebbro.῏? | Том був п'яний. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "14", "uuid": "b580c6f6-3609-3b7d-a95a-e05ade843c8c", "langs-pair": "it-uk"} |
Що означає вислів 'Tom è sicuramente fortunato.'? Будь ласка, перекладіть. | Том, звичайно ж, щасливчик. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "5f12a61a-a8e8-31f8-a157-9bb049b9868a", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть для мене текст «Tom è un adulto ora.» на Італійська мова. | Том тепер дорослий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "ba1deb47-a443-38ad-9f76-69a8117e7b36", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти текст 'Tom è un insegnante di francese.' на Українська мова? | Том — викладач французької. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "531baa1c-690d-3f0f-952c-59fde9cf5d3f", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Tom è veramente sposato con Mary?"? | Том насправді одружений із Мері? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "b35cd792-1e76-3985-8a90-5a35b7bdcf3e", "langs-pair": "it-uk"} |
Що означає вислів «Tom ha bisogno di denaro.»? Будь ласка, перекладіть. | Тому потрібні гроші. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "e651613b-db21-36f6-b0b7-5728089ba56d", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть 'Tom ha dei grandi occhi blu.', що написаний мовою Італійська мова. | У Тома великі блакитні очі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "ccad9285-62a5-360f-bd20-78ed93673bb8", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти текст 'Tom ha i capelli corti.' на Українська мова? | У Тома коротке волосся. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "726aaaaa-4f85-32bf-9d14-9c41a434aeb8", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Tom ha parlato con Mary.”? | Том побалакав з Мері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "1ce98100-4ce3-3a73-aac5-fb2ff48fbdbb", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Tom ha senso dell'umorismo.", який походить з мови Італійська мова. | Том має почуття гумору. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "71cbdb43-74a6-3211-805c-6a4ec4846cc0", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть «Tom ha una nuova fidanzata.», що написаний мовою Італійська мова. | У Тома нова дівчина. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "ea7cd10a-53dd-31b0-890e-55e2588e3a2e", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів 'Tom ignorò Mary.'? | Том проігнорував Мері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "bbc86495-d4aa-39d0-baae-82276ee096a4", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Tom lavorava per Mary.῏? | Том працював на Мері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "ea3a458c-502d-30b2-952f-41729f25ff1e", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів `Tom mi ha aiutato.´? | Том мені допоміг. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "3a1c4495-c68e-35b6-995f-12cb0569c99a", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть 'Tom non capisce il francese.', що написаний мовою Італійська мова. | Том не розуміє французької. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "6ef3a82a-e780-334f-a1af-49dcb69be437", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть `Tom non è in casa.´, що написаний мовою Італійська мова. | Тома немає вдома. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "a56c7741-b016-397f-9782-9c6e937ad65a", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів `Tom non fuma.´? | Том не курить. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "13", "uuid": "cfb1a8b0-bcce-395d-a66f-a81acfde3210", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть ῎Tom non lo farà.῏, що написаний мовою Італійська мова. | Том цього не буде робити. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "9ba94667-e2e7-3a1b-97f7-fd96e0eeb2fc", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів “Tom non sorride spesso.”? | Том нечасто посміхається. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "ba4d5dc0-d1e4-38db-8c33-2066c2465e1f", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти текст ῎Tom nuota molto velocemente.῏ на Українська мова? | Том плаває дуже швидко. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "adb0a63f-914e-3280-9aea-9c2c16f82718", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть для мене текст `Tom potrebbe essere addormentato.´ на Італійська мова. | Том, може, спить. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "39fe9071-1d64-3558-806d-313cc54bec79", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Tom sa che Mary è morta.῏, який походить з мови Італійська мова. | Том знає, що Мері померла. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "09d3abcf-43b4-3631-af61-cd0102ac30cf", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть для мене текст ῎Tom sembra estremamente nervoso.῏ на Італійська мова. | Том виглядає надзвичайно знервованим. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "87334d9d-32e3-3ffa-ae42-668a713f9301", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів “Tom si sta radendo.”? | Том голиться. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "2018e2eb-3370-3e23-90db-ac4bc5b3694c", "langs-pair": "it-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Tom sta bevendo una birra.'? | Том п'є пиво. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "b11d8982-cba3-30c5-bc20-d3e8d0746e52", "langs-pair": "it-uk"} |
Як правильно перекласти вислів “Tom sta pregando.”? | Том молиться. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "86c5109b-38cc-3be1-a56e-e9816f742d25", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Tom una volta scriveva delle poesie.´? | Том колись писав вірши. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "b1a5d1a5-a233-31d9-9e6c-c31dc96cab09", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів "Tom voleva unirsi alla squadra."? | Том хотів вступити до команди. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "fc7f89ff-6676-3e0f-abc7-dcdb804e65f6", "langs-pair": "it-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Troppi soldi?'? | Забагато грошей? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "13", "uuid": "b8931a86-bbdd-3dd0-93d2-3683436278e3", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів «Tu hai ancora bisogno del mio aiuto?»? | Тобі все ще потрібна моя допомога? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "60e216cc-257a-33e9-bd95-fb25607c1ad5", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Tu lo conosci Tom?”, який походить з мови Італійська мова. | Ти знаєш Тома? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "8b006a26-f44d-3faf-addd-8fea09a77474", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Tu sai usare un computer?"? | Ти вмієш користуватися комп'ютером? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "e30239a1-fb1e-31c4-aa18-6e26453e9234", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти текст `Tutte le risposte sono corrette.´ на Українська мова? | Всі відповіді вірні. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "7de03b3f-e715-3853-963d-8def40811ffe", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів 'Tutti sono pronti.'? | Усі готові. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "21fa9b21-b511-3ab3-9eda-d244a89d6c6b", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть для мене текст 'Un arcobaleno è un fenomeno naturale.' на Італійська мова. | Веселка — природний феномен. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "dec47998-69e4-37a7-b05b-f19a65f8184e", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти текст «Vado spesso al cinema.» на Українська мова? | Я часто ходжу в кіно. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "7b3b4784-72b8-3f62-b4c2-e94915475277", "langs-pair": "it-uk"} |
Як зрозуміти вислів `Ve lo darò.´? | Я дам його вам. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "11", "uuid": "32fb4e1c-395f-37be-b227-a3bb7393fb52", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть для мене текст `Vi amo e vi amerò sempre.´ на Італійська мова. | Я вас люблю і завжди любитиму. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "9b8f6e93-b85b-3b1e-91a5-9c7906cbfbc2", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів "Vi sorprende?"? | Це вас дивує? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "13", "uuid": "267b5f09-c8e2-3ffa-b5fc-1e96a7b86c8b", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть 'Vivo con Tom.', що написаний мовою Італійська мова. | Я живу з Томом. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "13", "uuid": "0b22f7f8-c34b-3097-a4b4-47511295f00c", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть для мене текст "Voglio baciarlo." на Італійська мова. | Я хочу його поцілувати. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "2cc268e0-e951-3716-a182-4bd9ba2234b8", "langs-pair": "it-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Voglio solo che siano felici.῏, який походить з мови Італійська мова. | Я лише хочу, щоб вони були щасливі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "dca40fe1-3bfe-351e-b3b1-341c1e5db482", "langs-pair": "it-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів "Voi avete una macchina?"? | У вас є машина? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "eeb6338c-77c5-3b89-ad1c-5befaf38707f", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Voi giocate a golf?´? | Ви граєте в гольф? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "efc6c4bb-d0a5-352d-ba24-402dccf86477", "langs-pair": "it-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Voi siete creativi.'? | Ви креативні. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "ddd94095-51e6-3f46-98f3-f016e78ea616", "langs-pair": "it-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів "Vorrei visitare l'Australia." на Українська мова. | Я би хотів відвідати Австралію. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "e538b513-4203-365b-b511-bb1f13d32f82", "langs-pair": "it-uk"} |
Kako lahko prevedete `Говорят, Том очень умный.´ iz Ruščina | Ľudia hovoria, že Tom je veľmi chytrý. | tatoeba | {"language": "sl", "length": "25", "uuid": "221c0f5b-b900-3d54-ac36-c3df1bb1d992", "langs-pair": "ru-sl"} |
Kaj pomeni `У тебя ковёр подходит к шторам?´? | Ladí váš koberec so závesmi? | tatoeba | {"language": "sl", "length": "31", "uuid": "0ec911cf-4a6f-378b-9291-2b021fa3725e", "langs-pair": "ru-sl"} |
¿Puedes traducir esto «Aan wie ging je het verkopen?»? | ¿A quién se lo ibas a vender? | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "28ac2dbb-bc97-3970-b7df-aeab48125dc3", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de 'Al de dozen zijn leeg.' a Español | Todas las cajas están vacías. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "f0cca7da-e9a5-3ec1-a5da-57af1330298e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Alleen de essentiële reparaties, alstublieft." a Español? | Por favor, haga sólo las reparaciones necesarias. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "c2c96a9d-2d65-34af-8f8a-9382dbf349d0", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa 'Alles is duidelijk.' en Español? Tradúcelo por favor | Todo está claro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "bc58cd6a-23b8-3bd5-868c-f10b8d1d9035", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce «Al mijn broers en zusters zijn groter dan ik.» al idioma Español? | Todos mis hermanos son mayores que yo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "57dc0c1e-5d95-3305-9f59-cb3d7417ec04", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de ῎Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.῏ | Cuando llueve, los autobuses suelen ir con retraso. | tatoeba | {"language": "es", "length": "48", "uuid": "437cad1f-c700-3e49-9563-72ca2363bf4f", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎Als ik maar wist hoe ik dat moet doen!῏ | ¡Si solo supiera cómo hacer eso! | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "e717a97d-7813-3398-851a-aac92c896dfd", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de 'Als je het wil proberen, ga je gang en probeer het.' a Español? | Si quieres intentarlo, ve e intenta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "51", "uuid": "563b6f7c-e887-383d-9118-66dfed2f7a0a", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: "Als kind ging ik elke zomer naar de zee." | De niño iba cada verano a la playa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "6292f057-24d7-3cf9-b575-a6bcbda6c3c5", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto ῎Anders dan vogels, die hun jongen voeden en beschermen, verlaten vissen hun kroost.῏? | Al contrario que los pájaros, que alimentan y protegen a sus crías, los peces abandonan a su prole. | tatoeba | {"language": "es", "length": "83", "uuid": "31bea5c3-2fe0-3828-b522-e8bb36e599e4", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de ῎Aurélie is een jonge herderin.῏ a Español? | Aurelie es una joven pastora. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "e96d9e4d-b9ee-3417-af38-3f42433dcea2", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto `Bedankt voor vandaag.´? | Gracias por lo de hoy. | tatoeba | {"language": "es", "length": "21", "uuid": "6514ceb8-927a-34c0-afcb-45b6837698b4", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir "Bel een ziekenwagen." a Español? | Llamen a una ambulancia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "30ffea19-53f4-3617-baad-16a3503ccf41", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de “Ben je bezig?” a Español | ¿Estás ocupado? | tatoeba | {"language": "es", "length": "13", "uuid": "68736769-6beb-3cd2-bb78-1db03a0690fa", "langs-pair": "nl-es"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.