INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Ben je ooit in Okinawa geweest?' a Español? | ¿Estuviste alguna vez en Okinawa? | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "08d421df-8e09-3906-b59c-ac698f0666e0", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de "Beste kinderen, wees altijd eerlijk!" a Español? | Queridos niños, ¡sean siempre honestos! | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "1d146ea8-e944-314e-bddc-7118f5abada3", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Bijgeloof komt voort uit het onvermogen van de mens om te erkennen dat toevalligheden simpelweg toevalligheden zijn.῏ a Español | Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias. | tatoeba | {"language": "es", "length": "116", "uuid": "9bdeb876-3ac0-3ca3-9097-ed1987e41a30", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de 'Bill schreide urenlang.' a Español? | Bill estuvo llorando durante horas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "39e0dabb-402a-3704-a950-98161dc17331", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: "Blijf nog even zitten." | Quédate sentado un poco más. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "a257fd57-9962-399f-bd01-22bfe36ffa3a", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de `Boeken liggen nu binnen ieders bereik.´ | Ahora los libros están al alcance de todos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "f077fe70-413e-3c45-b860-d17523f33e21", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Brussel is de hoofdstad van België."? | Bruselas es la capital de Bélgica. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "3c396e12-6bf3-39c0-96cb-b24b166916c2", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Cool!" en Español? Tradúcelo por favor | ¡Genial! | tatoeba | {"language": "es", "length": "5", "uuid": "5240818b-e7ce-32bc-8036-bf3c36a7d935", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de “Daar ze een fee was, kon ze een mirakel doen.” a Español | Como ella era un hada, podía hacer un milagro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "57fe8717-9d95-3fbe-9409-7369c5e05d38", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce “Dat boek werd in meer dan vijftig talen vertaald.” a Español desde Neerlandés | Este libro fue traducido a más de cincuenta idiomas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "c5dae0d6-20ba-392f-84de-20e501937a67", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce "Dat heb je opzettelijk gedaan!" a Español desde Neerlandés | ¡Lo has hecho a posta! | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "134111c2-c190-39b2-8a85-5e98ed1414ea", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce “Dat is duidelijk een leugen.” al idioma Español? | Es evidente que eso es una mentira. | tatoeba | {"language": "es", "length": "28", "uuid": "96979be5-15a2-3c3a-990a-03c7e4f22c29", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa `Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.´ en Español? Tradúcelo por favor | Es la cosa más estúpida que he dicho nunca. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "ba6d3547-b080-3e93-beff-b8dd95364a4b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto «Dat is nu het beste boek dat ik ooit gelezen heb.»? | Este es el mejor libro que jamás he leído. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "0d168c2a-84f8-3333-9e68-2a95681f9ece", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎Dat kan niet waar zijn.῏ | No puede ser verdad. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "0b61f48e-2c41-37dd-908b-28c724748e28", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Dat moet een fout zijn.» en Español? Tradúcelo por favor | Esto debe ser un error. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "eeffbe8e-13fc-3b26-878d-bc73bb36b9c1", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa 'Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.' en Español? Tradúcelo por favor | Esa fue mi primera visita a Japón. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "f11fc240-aad0-310a-bd5f-31fb02e10b5a", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce ῎Dat zijn jouw zaken niet.῏ a Español desde Neerlandés | Esos no son tus asuntos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "1693f0b3-3726-3d7e-971f-802a06daa912", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce ῎De advocaat wachtte op Ben.῏ a Español desde Neerlandés | El abogado esperaba a Ben. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "b6d92078-85d8-3861-b4b1-cb0332211b7e", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce `De auto loopt snel.´ a Español desde Neerlandés | El auto anda rápido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "acb1ce16-3723-3b19-8e1b-73d30f54fab7", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto “De bergen waren overal rondom de stad.”? | Las montañas estaban en todos los alrededores de la ciudad. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "3f43acbe-9f09-3adc-a57b-b7689aa9560e", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: "De boekenwinkel is open." | La librería está abierta. | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "546921df-e5be-3448-a321-6267a3e2db5b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de `De club heeft hem als lid aanvaard.´ a Español? | El club lo ha admitido como miembro. | tatoeba | {"language": "es", "length": "35", "uuid": "0075b53b-04fd-3f2a-bd73-73815affd7ce", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: «De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.» | El doctor me ha dicho que debería dejar de fumar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "58", "uuid": "61e0bbd6-2b17-31ea-9125-9adb1a959bdc", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice "De koning maakte misbruik van zijn macht." en Español? | El rey abusó de su poder. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "3e83681b-05ee-3540-bc6f-4ec5b2339ee1", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce “De lessen beginnen volgende week dinsdag.” al idioma Español? | Las clases empiezan el martes que viene. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "c5fc2858-b4df-3d53-ba84-17a5800db7ca", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto 'De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.'? | La cesta estaba llena hasta los bordes de fresas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "4399e141-dde9-3a3b-887e-9ef243cb3e96", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice `De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.´ en Español? | La mayoría de los estudiantes se está preparando para las pruebas finales. | tatoeba | {"language": "es", "length": "59", "uuid": "c7b2bca6-bd7f-363e-96f9-a20768e2177d", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: 'Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland.' | La democracia se originó en la antigua Grecia. | tatoeba | {"language": "es", "length": "55", "uuid": "50a33120-f86a-340e-a2bf-8d1bcf41c325", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «De namen van variabelen in C zijn hoofdlettergevoelig.» en Español? Tradúcelo por favor | Los nombres de variables en C son case sensitive. | tatoeba | {"language": "es", "length": "54", "uuid": "6057a497-7164-38a3-8261-410bba980859", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce “Denk jij dat vissen kunnen horen?” a Español desde Neerlandés | ¿Tú crees que los peces oyen? | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "40176d27-ed4f-3168-936f-ae30123e3d40", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: “De openingsceremonie had gisteren plaats.” | La ceremonia inaugural se realizó ayer. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "de45c700-b81a-356e-96c8-0e45a521a5b0", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce “De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.” a Español desde Neerlandés | La anciana se cayó y no pudo levantarse. | tatoeba | {"language": "es", "length": "51", "uuid": "858dcf74-5a17-3a53-ad0f-cb18b8d3fe61", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: 'De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.' | El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día. | tatoeba | {"language": "es", "length": "90", "uuid": "401d515c-b985-32ed-9d01-230cf5e519f0", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir 'De president wil vrede, toch?' a Español? | El presidente quiere la paz, ¿verdad? | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "4337cdad-2c3f-3f85-b3b5-08e2e584bc16", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «De reis zal minstens vijf dagen duren.» en Español? Tradúcelo por favor | El viaje durará al menos cinco días. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "3b8f046b-dafd-31f8-8401-ec8e3a86ada2", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice «De school is verder dan het station.» en Español? | La escuela está más lejos que la estación. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "a2f536b0-6cd4-356e-9b01-24b611ca2966", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto 'De som van de kwadraten van de rechthoekszijden is gelijk aan het kwadraat van de hypotenusa.'? | La suma de los cuadrados de los catetos es igual al cuadrado de la hipotenusa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "93", "uuid": "6ff3766c-b7e3-318b-be7c-c734f21105bd", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto `De syntaxis van Python scripts is erg eenvoudig.´? | La sintaxis de los scripts de Python es muy simple. | tatoeba | {"language": "es", "length": "48", "uuid": "3661be06-fd04-3ff4-bcd6-926eeeb6d36a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce «De tijd kent geen genade.» al idioma Español? | El tiempo no tiene compasión. | tatoeba | {"language": "es", "length": "25", "uuid": "bd6f1542-2889-3aac-b482-06257d1e160d", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de 'De trein gaat iedere dertig minuten.' a Español | Hay un tren cada treinta minutos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "3d25a003-7d91-300c-8ad8-317f8d6f53d6", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de `De tweeling hielp.´ a Español | Los gemelos ayudaron. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "07066115-fb51-380b-89c8-d24672fb2d2c", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de "De vis wil zwemmen." | El pez quiere nadar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "1b91ae4e-f15b-388c-b28c-539b5cb3483a", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: `De vrachtwagen botste tegen een auto.´ | El camión chocó con un auto. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "9a9da1c7-dd2c-3bd3-bac7-2aec08b185ed", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de 'De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.' | El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones. | tatoeba | {"language": "es", "length": "53", "uuid": "b9cde45d-a91d-3872-b546-7657a8c94701", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: «De wonde in de arm liet een litteken na.» | La herida en el brazo dejó una cicatriz. | tatoeba | {"language": "es", "length": "40", "uuid": "80ab1a6d-45ef-3d8d-8b34-65dff259313b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.” a Español? | Construyeron este puente hace dos años. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "0f6e4f6b-1f86-3600-89f8-48170c3f44d6", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de “Deze handdoeken hebben hetzelfde kleur maar een verschillende grootte.” | Estas toallas son del mismo color pero de distinto porte. | tatoeba | {"language": "es", "length": "70", "uuid": "cbe29c69-b807-3b3d-8f5a-c13ed110761c", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce «Deze laptop is van mij.» a Español desde Neerlandés | Esta laptop es mía. | tatoeba | {"language": "es", "length": "23", "uuid": "427ff7c4-aafb-35fa-945a-558ccccc6da1", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice ῎Deze soep is te zout om te eten.῏ en Español? | Esta sopa está demasiado salada para comerse. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "613c02f4-c854-3327-a30a-ff5a4312f2b9", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto 'Deze vork is vies.'? | Este tenedor está sucio. | tatoeba | {"language": "es", "length": "18", "uuid": "7b027c0a-b88b-31ff-a159-13127ec49aef", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir “De zon deed de sneeuw smelten.” a Español? | El sol derritió la nieve. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "aa086a69-ae19-3ef6-9a02-34906498f190", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de “Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.” a Español? | Escalar aquella montaña fue pan comido. | tatoeba | {"language": "es", "length": "48", "uuid": "47bd4bd9-84d6-3961-85a4-9822f8a9d807", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de «Die plaats heeft een mysterieuse sfeer.» | Este lugar tiene una atmósfera misteriosa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "f622fe32-252a-3633-875a-089f14a77e6c", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice `Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.´ en Español? | El libro habla sobre un rey que pierde su corona. | tatoeba | {"language": "es", "length": "54", "uuid": "9f234a42-82ad-3b8a-9010-4b294a107854", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de «Dit gedicht was door een anonieme dichter geschreven.» a Español | Este poema fue escrito por un poeta anónimo. | tatoeba | {"language": "es", "length": "53", "uuid": "13a18a89-8251-326a-aa3f-0439785ee286", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce “Dit is de eerste keer dat ik zo'n enge film kijk.” a Español desde Neerlandés | Esta es la primera vez que veo una película tan tenebrosa. | tatoeba | {"language": "es", "length": "49", "uuid": "1509d980-d54e-36dd-9c90-b0b0ca95f094", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Dit is een van de meest voorkomende vragen."? | Esa es una de las preguntas más frecuentes. | tatoeba | {"language": "es", "length": "43", "uuid": "4671add3-11b4-3757-a2b3-c30290a40cdb", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce `Dit is maar een hypothese.´ al idioma Español? | Esto es solo una hipótesis. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "3f82be3e-b96c-3602-a230-7865a263cbe7", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'Dit is verreweg het beste.' en Español? | Esta es por lejos la mejor. | tatoeba | {"language": "es", "length": "26", "uuid": "539ce29b-cee4-3cb2-b9f7-304cc6682c9e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa 'Dit schilderij springt eruit door zijn vloekende kleuren.' en Español? Tradúcelo por favor | La falta de armonía entre los colores hace que esta pintura resalte. | tatoeba | {"language": "es", "length": "57", "uuid": "31324020-5768-33b3-b865-8e6ce3a0a488", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'Dit zijn de schoenen die ik vorige week kocht.' a Español desde Neerlandés | Éstos son los zapatos que compré la semana pasada. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "6d12ef99-f671-34ac-aa87-ed51dc459f5b", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice 'Doe het opnieuw, net zoals eerder.' en Español? | Hazlo de nuevo, tal como antes. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "26f036f2-3141-342d-be02-65eb6717963c", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: «Door de warmte kon ik niet slapen.» | No podía dormir por el calor. | tatoeba | {"language": "es", "length": "34", "uuid": "6a885adf-e5ea-3ab9-9594-93860392bad8", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir `Drink je koffie?´ a Español? | ¿Bebes café? | tatoeba | {"language": "es", "length": "16", "uuid": "01ab5f44-b0cd-3df4-9841-25856698f0c3", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa "Duitsland ligt in midden Europa." en Español? Tradúcelo por favor | Alemania está en Europa Central. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "97bc46c4-060a-30d2-bf33-00b84e8d4de1", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice “Een bejaarde vrouw stak de straat over.” en Español? | Una anciana cruzó la calle. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "cddc125c-114b-30c9-9b4b-ab6e8c8a7034", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice "Een Engels boek kan ik lezen met de hulp van een woordenboek." en Español? | Puedo leer un libro en inglés con ayuda de un diccionario. | tatoeba | {"language": "es", "length": "61", "uuid": "adc9cbab-2569-385d-83d2-9cfc82f6a63e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir «Een hek scheidt de tuin van een wegje.» a Español? | Una valla separa el jardín de un caminito. | tatoeba | {"language": "es", "length": "38", "uuid": "31988d83-cdf4-301d-ab7b-34188e49e9e9", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa `Een land besturen is geen eenvoudige taak.´ en Español? Tradúcelo por favor | Gobernar un país no es una tarea fácil. | tatoeba | {"language": "es", "length": "42", "uuid": "e0ccba04-ac9c-3b10-a52d-89a8efbe896a", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de “Een olifant heeft een lange neus.” a Español | El elefante tiene una trompa larga. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "22e6e2b7-1d7f-3791-aaed-c76a83475f2a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce "Een tijdschrift is een deel van een informatiesysteem, en een informatiesysteem is een deel van een algemene strategie." al idioma Español? | Una revista es una parte de un sistema informativo, y un sistema informativo es una parte de una estrategia general. | tatoeba | {"language": "es", "length": "119", "uuid": "1e052acc-f2d1-3f3c-aa1a-40a07e49ca2c", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce «Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.» a Español desde Neerlandés | A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda. | tatoeba | {"language": "es", "length": "56", "uuid": "74ff2bc5-66c9-3f31-8a36-1a4d2052e912", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice "Eerlijk, ik kan hem niet vertrouwen." en Español? | Honestamente, no puedo confiar en él. | tatoeba | {"language": "es", "length": "36", "uuid": "dafbc0ac-a059-33a0-ad6f-3ceb165b833e", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa «Eindelijk!» en Español? Tradúcelo por favor | ¡Finalmente! | tatoeba | {"language": "es", "length": "10", "uuid": "69f58890-d8c9-3dba-9a30-75b8dafe786a", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Engels beheersen is moeilijk."? | Es difícil dominar el inglés. | tatoeba | {"language": "es", "length": "29", "uuid": "87e1629e-7bef-3865-90cc-d913dd624dbf", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir ῎Enkele rozen in mijn tuin zijn wit, en andere zijn rood.῏ a Español? | Algunas rosas de mi jardín son blancas, y otras son rojas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "56", "uuid": "9358144e-169f-3da7-94ff-1c50b6900f8c", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de 'Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.' a Español? | Muchas gracias por todo lo que habéis hecho. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "2eb25d02-dbfc-300a-a30c-a2ab4fdb90dd", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de “Er is een radio in mijn kamer.” a Español? | En mi habitación hay una radio. | tatoeba | {"language": "es", "length": "30", "uuid": "83cc35d1-ba51-3979-9d87-ff65f0b69694", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de 'Er is koffie en cake om vijf uur.' a Español | A las cinco habrá café y un pastel. | tatoeba | {"language": "es", "length": "33", "uuid": "ea9038b1-d37e-3c9b-9e82-c86c6f3841ec", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de 'Er is slecht nieuws.' a Español? | Hay malas noticias. | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "ac22b337-446d-3e3c-8023-1d9191fb3f42", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se traduce ῎Er loopt een konijn in de tuin.῏ al idioma Español? | Un conejo corre por el jardín. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "044797da-1ea9-32d5-a51b-0691cad367e6", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes proporcionarme una traducción de «Er sterven dagelijks veel goede mensen.» a Español? | Mucha gente buena muere a diario. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "7edf3905-536e-35eb-9070-ade41f433973", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de `Er waren zes kinderen in het gezin Evans.´ a Español | Había seis niños en la familia Evans. | tatoeba | {"language": "es", "length": "41", "uuid": "a3c1921a-01d8-337b-ae47-a67b0feff03d", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: "Er zijn eilanden in de zee." | Hay islas en el mar. | tatoeba | {"language": "es", "length": "27", "uuid": "d35fb5fa-02c2-386f-b326-8ce358a7ea3b", "langs-pair": "nl-es"} |
Necesito una traducción de ῎Er zijn veel beroemde oude gebouwen in Kyoto.῏ a Español | En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "0e8267ad-90d7-3278-8305-8ee8e2fec46c", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce “Er zitten geen batterijen in de zapper.” a Español desde Neerlandés | El mando no tiene pilas. | tatoeba | {"language": "es", "length": "39", "uuid": "caedca44-af4f-35c9-b91e-42ebd019f293", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto “Fax dit naar dit nummer in Tokio alstublieft.”? | Mande esto por fax a este número en Tokio, por favor. | tatoeba | {"language": "es", "length": "45", "uuid": "104b4ecf-52d6-3c82-b43a-3bcda3f5aa5b", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: `Ga altijd recht vooruit!´ | ¡Ve siempre derecho hacia adelante! | tatoeba | {"language": "es", "length": "24", "uuid": "36cc27b0-0bbc-327b-91eb-5b0c8b18ad5f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa “Ga je vaak winkelen?” en Español? Tradúcelo por favor | ¿Vas de compras a menudo? | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "2861e8e7-a237-324e-abe0-b2397cb3d144", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice "Ga weg!" en Español? | ¡Largo! | tatoeba | {"language": "es", "length": "7", "uuid": "b2568b13-4728-3e13-bf0a-cbb57dfeb2e1", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce 'Geef me de sleutel.' a Español desde Neerlandés | Dame la llave. | tatoeba | {"language": "es", "length": "19", "uuid": "c8c82002-951c-3595-a489-e2ba7999b991", "langs-pair": "nl-es"} |
Neerlandés-Español: ῎Geen probleem!῏ | ¡No hay problema! | tatoeba | {"language": "es", "length": "14", "uuid": "b18ab1e9-745b-33a7-aae2-8cdae8fed0b7", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Me puedes ayudar a traducir “Ge kunt de piano niet opheffen.” a Español? | No puedes levantar el piano. | tatoeba | {"language": "es", "length": "31", "uuid": "e7cd0d8e-8ad3-365c-95ad-cfb7b91bae4f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cuál es la traducción correcta de ῎Gelieve vijf minuten te wachten.῏ a Español? | Por favor, espere cinco minutos. | tatoeba | {"language": "es", "length": "32", "uuid": "1ecf5675-517d-338c-bd2c-913eb8b4cccd", "langs-pair": "nl-es"} |
Quiero saber la traducción de «Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.» | Afortunadamente ningún pasajero se lastimó. | tatoeba | {"language": "es", "length": "46", "uuid": "d576146b-5c31-3ed4-8ff3-0e71cb41172f", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Qué significa 'Ge rookt niet zeker?' en Español? Tradúcelo por favor | No fumas, ¿verdad? | tatoeba | {"language": "es", "length": "20", "uuid": "bbbc64af-846d-3208-9c72-602e7c541239", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Puedes traducir esto "Gezinnen eisen een verstrenging van de wet."? | Las familias exigen que se endurezca la ley. | tatoeba | {"language": "es", "length": "43", "uuid": "40d53699-07ed-3d6c-98b7-0eb6609aff76", "langs-pair": "nl-es"} |
Traduce «Gisteren hadden we een brandoefening.» a Español desde Neerlandés | Tuvimos un simulacro de incendio ayer. | tatoeba | {"language": "es", "length": "37", "uuid": "c278c9ba-82aa-3679-bc34-89a04d09105d", "langs-pair": "nl-es"} |
¿Cómo se dice “Gisteren was het heet.” en Español? | Ayer hizo calor. | tatoeba | {"language": "es", "length": "22", "uuid": "3056cb44-df45-3c41-b637-cbc47dc33543", "langs-pair": "nl-es"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.