Datasets:
0x22almostEvil
/
tatoeba-mt-qna-oa

Dataset card Data Studio Files Community
INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Traduci «Tu as un certain culot !» in lo Italiano dalla lingua Francese
Hai una bella faccia tosta!
tatoeba
{"language": "it", "length": "24", "uuid": "409f63f9-6698-3cde-a035-c45dbb9bd0a5", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa ῎Tu as vomi.῏? Puoi tradurlo?
Hai vomitato.
tatoeba
{"language": "it", "length": "11", "uuid": "f43fe070-3f77-3cf7-aecc-b3f746e4737c", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci ῎Tu aurais pu me le dire.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese
Avresti potuto dirmelo.
tatoeba
{"language": "it", "length": "24", "uuid": "806e8c4e-be49-37ab-9937-56f17bf69e49", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice “Tu avais besoin d'une pause.” in Francese?
Tu avevi bisogno di una pausa.
tatoeba
{"language": "it", "length": "28", "uuid": "ec372edf-b127-3a21-97b0-238ff6bc72a1", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo 'Tu avais lu.'?
Avevi letto.
tatoeba
{"language": "it", "length": "12", "uuid": "2f9642af-cfb0-367c-aa44-0b4dfe3da299", "langs-pair": "fr-it"}
Posso avere una traduzione per «Tu blêmis.» in lo Italiano?
Impallidisci.
tatoeba
{"language": "it", "length": "10", "uuid": "9503cb98-8c48-31ff-8fb5-834c6cb82346", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa 'Tu calculais.'? Puoi tradurlo?
Tu calcolavi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "13", "uuid": "ee93fc72-7cde-36b4-aecf-d214c9f8bae4", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci `Tu commences.´ in lo Italiano dalla lingua Francese
Inizi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "13", "uuid": "e3ee4395-741f-3aee-8453-241281e31cb3", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo “Tu contrariais le professeur.”?
Contrariavi il professore.
tatoeba
{"language": "it", "length": "29", "uuid": "56674e3b-bb22-3b54-bd2e-fd99d3767670", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa ῎Tu cousais.῏? Puoi tradurlo?
Cucivi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "11", "uuid": "0fa67543-243d-3758-927d-136ccaf4aebb", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo «Tu déjeunais.»?
Pranzavi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "13", "uuid": "83e20d62-5c63-313e-ac35-f8f0a49e4c87", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice “Tu détestes sa voix.” in Francese?
Odi la sua voce.
tatoeba
{"language": "it", "length": "20", "uuid": "1461e4da-6904-38eb-a252-d71e62e97a20", "langs-pair": "fr-it"}
Posso avere una traduzione per ῎Tu devrais laisser plus d'indépendance à ton fils.῏ in lo Italiano?
Dovresti lasciare più indipendenza a tuo figlio.
tatoeba
{"language": "it", "length": "50", "uuid": "658d6b1d-3759-309e-95be-c626becded18", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo «Tu devrais t'excuser.»?
Dovresti scusarti.
tatoeba
{"language": "it", "length": "21", "uuid": "384a1ada-2bcf-3b8f-a294-883c65ce2f08", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre «Tu dois attendre.» in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Tu devi aspettare.
tatoeba
{"language": "it", "length": "17", "uuid": "42ad8646-5219-3d86-a162-ac01483643f5", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice "Tu dois mémoriser cette sentence." in Francese?
Tu devi memorizzare questa sentenza.
tatoeba
{"language": "it", "length": "33", "uuid": "2a7062a9-d3cf-3e11-8c21-f33a1a578796", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo "Tu dormais à l'étage."?
Dormivi al primo piano.
tatoeba
{"language": "it", "length": "21", "uuid": "6583d37c-8a8e-3b51-97da-cef3843e1cb7", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo `Tu enseignais.´?
Insegnavi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "14", "uuid": "96fd8064-140a-3738-84e3-4a6aee922b2b", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa `Tu es allemand, n'est-ce pas ?´? Puoi tradurlo?
Sei tedesco, vero?
tatoeba
{"language": "it", "length": "30", "uuid": "d5053416-ba65-319d-b2fa-e43e2c9bfc96", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo «Tu es bonne.»?
Sei buona.
tatoeba
{"language": "it", "length": "12", "uuid": "abe2562d-c673-3da3-8647-dade4e2d50f2", "langs-pair": "fr-it"}
Posso avere una traduzione per 'Tu es devenue muette.' in lo Italiano?
Tu sei diventata muta.
tatoeba
{"language": "it", "length": "21", "uuid": "99cefc28-71c4-39be-a020-018c289f645e", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre 'Tu es entré par la fenêtre.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Tu sei entrato dalla finestra.
tatoeba
{"language": "it", "length": "27", "uuid": "8c7ca597-d919-3752-92f1-424c63d7c0a8", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci ῎Tu es la cinquième roue du carrosse.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese
Tu sei l'ultima ruota del carro.
tatoeba
{"language": "it", "length": "36", "uuid": "5cd6d961-75b4-3ae4-8ffe-76e4289edde8", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo `Tu es ma princesse.´?
Tu sei la mia principessa.
tatoeba
{"language": "it", "length": "19", "uuid": "7be90f5f-68dd-391d-b9ca-36694581e681", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre 'Tu es passée par la fenêtre.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Sei passata dalla finestra.
tatoeba
{"language": "it", "length": "28", "uuid": "356692f3-a9b2-385b-bd80-49cf8b2aa163", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice "Tu es saoul !" in Francese?
Sei ubriaco!
tatoeba
{"language": "it", "length": "13", "uuid": "50faeda6-56b4-3cc3-9b6f-fae0dbe3b935", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci "Tu es sûr qu'il n'y a plus rien à manger ?" in lo Italiano dalla lingua Francese
Sei sicuro che non ci sia più nulla da mangiare?
tatoeba
{"language": "it", "length": "42", "uuid": "9b0ba189-1bff-38d8-bb3e-6d567333c16a", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre 'Tu es très courageux.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Sei molto coraggioso.
tatoeba
{"language": "it", "length": "21", "uuid": "1282a74f-60a2-31b5-8bb1-0cea453c67e3", "langs-pair": "fr-it"}
Posso avere una traduzione per «Tu es une femme infidèle.» in lo Italiano?
Tu sei una donna infedele.
tatoeba
{"language": "it", "length": "25", "uuid": "dc7e54cb-b89b-3176-8a3e-1494a4266563", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci ῎Tu es un peu en retard.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese
Sei un po' in ritardo.
tatoeba
{"language": "it", "length": "23", "uuid": "a1a2cbe7-8e7f-3b6b-801e-6aa00f2c2399", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa ῎Tu étais absent.῏? Puoi tradurlo?
Tu eri assente.
tatoeba
{"language": "it", "length": "16", "uuid": "ad429f66-c0ee-3a0c-8884-85ae9e8c5886", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice “Tu étais bourré.” in Francese?
Eri ubriaco.
tatoeba
{"language": "it", "length": "16", "uuid": "a9005acb-db38-38d2-9b9b-693b1911cc29", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci "Tu étais dur." in lo Italiano dalla lingua Francese
Eri duro.
tatoeba
{"language": "it", "length": "13", "uuid": "1c5828d4-54af-3b8e-b36e-4251dedf3aa2", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre `Tu étais jeune.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Tu eri giovane.
tatoeba
{"language": "it", "length": "15", "uuid": "1849550d-1e43-35e6-8ed9-3f805430b1e9", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo “Tu éteins la radio.”?
Spegni la radio.
tatoeba
{"language": "it", "length": "19", "uuid": "e1404a24-83eb-3970-9262-e7facc03b92b", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre ῎Tu faisais des exercices deux fois par semaine.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Facevi degli esercizi due volte alla settimana.
tatoeba
{"language": "it", "length": "47", "uuid": "3b4bb51c-6616-38bd-a775-db9473a82fc4", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre “Tu ferais mieux de dormir.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Tu faresti meglio a dormire.
tatoeba
{"language": "it", "length": "26", "uuid": "8aaef47a-466e-3385-9191-20158e9b2287", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa ῎Tu flottais.῏? Puoi tradurlo?
Galleggiavi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "12", "uuid": "6f52afe9-f5eb-3cd9-bda0-f40efcb459c2", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo `Tu goûtais les plats.´?
Tu hai assaggiato i piatti.
tatoeba
{"language": "it", "length": "21", "uuid": "910d3099-f88e-3b38-bab9-320752391091", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci «Tu jetais les vieux journaux.» in lo Italiano dalla lingua Francese
Gettasti i vecchi giornali.
tatoeba
{"language": "it", "length": "29", "uuid": "eb87d32a-f756-3e51-b76d-68e2f930c481", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre ῎Tu l'as fait exprès.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
L'hai fatto apposta.
tatoeba
{"language": "it", "length": "20", "uuid": "587d98a2-2ece-3e22-b8e3-3f32013f0349", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo `Tu la vis.´?
La vidi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "10", "uuid": "336dcc0c-424b-3019-b19b-ff1c1c60b7b0", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre "Tu lui as parlé de notre projet de week-end ?" in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Le hai parlato del nostro progetto per il fine settimana?
tatoeba
{"language": "it", "length": "45", "uuid": "a91547de-579a-35a7-a685-e5ee534f830e", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa “Tu m'as menti !”? Puoi tradurlo?
Tu mi hai mentito!
tatoeba
{"language": "it", "length": "15", "uuid": "c9a328e3-d6b3-3f6f-9f0f-dffd699e7b08", "langs-pair": "fr-it"}
Francese-lo Italiano: «Tu mendiais.»
Mendicavi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "12", "uuid": "ce2d33a9-b68e-3461-ac37-4a0bad7559fa", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice `Tu montais à cheval.´ in Francese?
Tu andavi a cavallo.
tatoeba
{"language": "it", "length": "20", "uuid": "ef9f35cd-0223-360e-a18c-7b6d1b46c645", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre "Tu n'accompagnes pas les enfants à l'école." in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Non accompagni i bambini a scuola.
tatoeba
{"language": "it", "length": "43", "uuid": "8abc24e5-6d4f-35a2-a8fc-4c47267cfa6a", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice «Tu n'aiguiseras pas les couteaux.» in Francese?
Non affilerai i coltelli.
tatoeba
{"language": "it", "length": "33", "uuid": "91f6e6e2-6072-3c75-bfe1-b2632efa3015", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice “Tu n'as jamais vu une noix aussi dure, n'est-ce pas ?” in Francese?
Non hai mai visto una noce così dura, vero?
tatoeba
{"language": "it", "length": "53", "uuid": "fbcfc68e-01fc-3d44-ba47-49d9bfcf288e", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo ῎Tu n'as pas besoin de parler si fort.῏?
Non hai bisogno di parlare così forte.
tatoeba
{"language": "it", "length": "37", "uuid": "7d2742ad-f21e-36f0-a962-f06c2c853e59", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre ῎Tu n'as pas faim ?῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Non hai fame?
tatoeba
{"language": "it", "length": "18", "uuid": "732daff3-0b0e-31dc-99b8-672026cb1512", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo 'Tu n'as pas remarqué que nous sortions de la pièce ?'?
Non hai fatto caso al fatto che uscivamo dalla stanza?
tatoeba
{"language": "it", "length": "52", "uuid": "374ba9d2-5076-3c6e-8021-925a6b585533", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre `Tu n'aurais pas dû épouser Marika.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Tu non avresti dovuto sposare Marika.
tatoeba
{"language": "it", "length": "34", "uuid": "6b9848cf-c84e-3bcc-9782-0aecb4678d62", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo ῎Tu n'avais pas faim.῏?
Non avevi fame.
tatoeba
{"language": "it", "length": "20", "uuid": "b1c77567-9d74-3c43-ae86-774f0df1f24a", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice ῎Tu ne devrais pas trop manger.῏ in Francese?
Non dovresti mangiare troppo.
tatoeba
{"language": "it", "length": "30", "uuid": "5ad511c1-c821-3345-9a96-12563f1e91e6", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo «Tu ne fais pas la vaisselle.»?
Tu non lavi i piatti.
tatoeba
{"language": "it", "length": "28", "uuid": "c4144445-aac1-3f51-94b7-5ac8c510177f", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci ῎Tu ne m'arrêteras jamais.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese
Tu non mi arresterai mai.
tatoeba
{"language": "it", "length": "25", "uuid": "3f680b7d-5bf3-3164-9aa0-b3cf017f0daf", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa ῎Tu ne peux fumer qu'en terrasse.῏? Puoi tradurlo?
Puoi fumare solo in terrazza.
tatoeba
{"language": "it", "length": "32", "uuid": "a7afcbf7-23de-3a66-ab13-f2b67bf7289d", "langs-pair": "fr-it"}
Francese-lo Italiano: «Tu ne seras jamais seul avec la schizophrénie.»
Non sarai mai solo con la schizofrenia.
tatoeba
{"language": "it", "length": "46", "uuid": "f6ebc281-f0a0-3768-8b51-8b9cc38029ed", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa `Tu n'es pas la seule femme ici.´? Puoi tradurlo?
Non sei l'unica donna qui.
tatoeba
{"language": "it", "length": "31", "uuid": "bafb80cc-c41b-3a63-8b53-f7e3a526f094", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci “Tu n'étais pas en colère.” in lo Italiano dalla lingua Francese
Non eri arrabbiato.
tatoeba
{"language": "it", "length": "25", "uuid": "da57735c-4e90-353b-b92e-45774e93e5c3", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice "Tu ne veux pas le savoir." in Francese?
Non vuoi saperlo.
tatoeba
{"language": "it", "length": "25", "uuid": "ffbc6e4f-8046-389b-aede-8399572d6065", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo “Tu parles trop, dit-il.”?
Parli troppo, disse.
tatoeba
{"language": "it", "length": "23", "uuid": "eaa26e32-fd32-32a0-9a42-dc04ee09eb89", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo 'Tu peux dire qu'il est un spécialiste de la politique intérieure de la Russie.'?
Puoi dire che lui è uno specialista della politica interna della Russia.
tatoeba
{"language": "it", "length": "78", "uuid": "fc3ff2d6-6215-3c8c-aad1-e00f1ba61ba1", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci “Tu peux prendre le mien.” in lo Italiano dalla lingua Francese
Puoi prendere il mio.
tatoeba
{"language": "it", "length": "24", "uuid": "b5e0abb7-1d08-3fbe-ab8e-717b06cbc686", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa ῎Tu peux utiliser mon vélo.῏? Puoi tradurlo?
Puoi usare la mia bicicletta.
tatoeba
{"language": "it", "length": "26", "uuid": "de27650b-fe98-37e3-be5b-1589959e8bc4", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci ῎Tu priais.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese
Pregavi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "10", "uuid": "aa0bb77c-f740-3561-800d-839b8e4a1e13", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo ῎Tu reviens demain ?῏?
Ritorni domani?
tatoeba
{"language": "it", "length": "19", "uuid": "c938592a-05d0-3752-958c-0fcda3878b22", "langs-pair": "fr-it"}
Francese-lo Italiano: `Tu sais s'il vient à la fête ?´
Sai se viene alla festa?
tatoeba
{"language": "it", "length": "30", "uuid": "0de8a948-ae08-3338-81b5-0154807ec225", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci ῎Tu suis la Coupe du monde ?῏ in lo Italiano dalla lingua Francese
Stai seguendo la Coppa del Mondo?
tatoeba
{"language": "it", "length": "27", "uuid": "e03fbf25-d9e2-3638-903c-422d749f99c4", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice "Tu te levais." in Francese?
Ti alzavi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "13", "uuid": "3b675e93-408e-3c1f-9d0b-e94a505ac06a", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice “Tu t'es amusé.” in Francese?
Tu ti sei divertito.
tatoeba
{"language": "it", "length": "14", "uuid": "0f90901e-c969-3283-acae-e4ddae395d78", "langs-pair": "fr-it"}
Posso avere una traduzione per «Tu t'es couchée.» in lo Italiano?
Tu sei andata a letto.
tatoeba
{"language": "it", "length": "16", "uuid": "2608c4cd-b6ed-3555-8b33-11bf2f4d5709", "langs-pair": "fr-it"}
Francese-lo Italiano: «Tu t'es fatiguée.»
Tu ti sei stancata.
tatoeba
{"language": "it", "length": "17", "uuid": "56d7cdef-577d-3d23-b3b8-879ea3fe66dc", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa "Tu toussais."? Puoi tradurlo?
Tu tossivi.
tatoeba
{"language": "it", "length": "12", "uuid": "d9ba9838-836a-30d6-a55d-a0a7b47622ab", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci `Tu vas au concert.´ in lo Italiano dalla lingua Francese
Vai al concerto.
tatoeba
{"language": "it", "length": "18", "uuid": "4974b033-c0c4-3ae7-be67-bd4fbdfb51c5", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci ῎Tu vas dormir.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese
Vai a dormire.
tatoeba
{"language": "it", "length": "14", "uuid": "df2b3f9d-a23b-3699-8eb1-857f6261316a", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa 'Tu vas être malade.'? Puoi tradurlo?
Ti stai per ammalare.
tatoeba
{"language": "it", "length": "19", "uuid": "d3bed92d-b32f-36f3-be8e-443512234120", "langs-pair": "fr-it"}
Posso avere una traduzione per “Tu vas le faire.” in lo Italiano?
Tu lo stai per fare.
tatoeba
{"language": "it", "length": "16", "uuid": "7a592bbf-8abc-3d28-b580-0409ebe0c6b6", "langs-pair": "fr-it"}
Posso avere una traduzione per 'Tu vas me manquer.' in lo Italiano?
Mi mancherai.
tatoeba
{"language": "it", "length": "18", "uuid": "eb7bbe3a-3706-3c85-a315-20a1ff425122", "langs-pair": "fr-it"}
Francese-lo Italiano: "Tu vas prendre un peu de lait."
Tu prenderai un po' di latte.
tatoeba
{"language": "it", "length": "30", "uuid": "37d24ca0-596e-30ab-bee4-1d20b7cb00f2", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci 'Tu vas reprendre l'affaire de ton père.' in lo Italiano dalla lingua Francese
Riprenderai l'azienda di tuo padre.
tatoeba
{"language": "it", "length": "39", "uuid": "3a197ce1-cd16-33c1-b3db-9a0588fb4a0a", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre "Tu vas te reposer pour quelques jours." in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Tu ti riposerai per qualche giorno.
tatoeba
{"language": "it", "length": "38", "uuid": "7ef0200c-749a-3b02-9c8b-77e3009c2d43", "langs-pair": "fr-it"}
Posso avere una traduzione per "Tu verras deux immeubles juste en face du musée, et le restaurant est dans le plus grand des deux." in lo Italiano?
Vedrai due edifici giusto di fronte al museo, e il ristorante è nel più alto fra i due.
tatoeba
{"language": "it", "length": "98", "uuid": "63e7c194-ad8a-3a37-a8af-fb425a7f181f", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo 'Tu veux un dinosaure à manger ?'?
Vuoi un dinosauro da mangiare?
tatoeba
{"language": "it", "length": "31", "uuid": "1a79252b-7580-33cf-8b6f-9f0cbfc21155", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci ῎Tu vois la mer de cette fenêtre.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese
Vedi il mare da quella finestra.
tatoeba
{"language": "it", "length": "32", "uuid": "44f47292-3d8f-3db0-8283-e0cc7b0d7823", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre “Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Un angolo di 90 gradi è chiamato angolo retto.
tatoeba
{"language": "it", "length": "48", "uuid": "f92a7b0e-f61c-34fa-9f19-f76c89793a1f", "langs-pair": "fr-it"}
Voglio tradurre «Un chat n'est pas une personne !» in lo Italiano. Puoi aiutarmi?
Un gatto non è una persona!
tatoeba
{"language": "it", "length": "32", "uuid": "8024fd90-1acb-3f33-9d44-0dd7e33e756f", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo ῎Un de mes collègues, d'origine indienne, a envoyé un article à une revue scientifique canadienne.῏?
Uno dei miei colleghi, di origine indiana, ha mandato un articolo a una rivista scientifica canadese.
tatoeba
{"language": "it", "length": "97", "uuid": "75d88689-8d86-3898-823a-780bd1be6b1f", "langs-pair": "fr-it"}
Francese-lo Italiano: «Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.»
Una bomba a tempo è esplosa in aeroporto uccidendo tredici persone.
tatoeba
{"language": "it", "length": "73", "uuid": "340ed139-ae85-3280-9ccb-5389d168ea47", "langs-pair": "fr-it"}
Mi puoi tradurre questo “Une fois je désire escalader seul, une autre fois je préfère escalader à plusieurs.”?
Talvolta preferisco scalare da solo, altre volte preferisco farlo in compagnia.
tatoeba
{"language": "it", "length": "83", "uuid": "925d7b4d-4c69-3a7d-b814-028a1b8a2018", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice «Une mouche est aussi susceptible d'atterrir sur une merde que sur une tarte.» in Francese?
Una mosca ha la stessa possibilità di atterrare su merda come di atterrare su una torta.
tatoeba
{"language": "it", "length": "76", "uuid": "d2b004c9-2081-3c72-a15b-c70418093157", "langs-pair": "fr-it"}
Francese-lo Italiano: «Une seconde est un soixantième de minute.»
Un secondo è un sessantesimo di minuto.
tatoeba
{"language": "it", "length": "41", "uuid": "4eab5bd9-5a7d-34f7-8343-49bc98be8bd3", "langs-pair": "fr-it"}
Traduci 'Un goûter l'attendait tous les jours au retour de l'école.' in lo Italiano dalla lingua Francese
Uno spuntino l'attendeva tutti i giorni al ritorno da scuola.
tatoeba
{"language": "it", "length": "58", "uuid": "ac9d9bbc-71ea-3c4a-820e-dabe6a6f2b47", "langs-pair": "fr-it"}
Come si dice «Un livre a des pages.» in Francese?
Un libro ha delle pagine.
tatoeba
{"language": "it", "length": "21", "uuid": "ca9886b5-66c7-3473-919b-31a01cd0741b", "langs-pair": "fr-it"}
Posso avere una traduzione per ῎Un neveu est le fils d'un frère ou d'une sœur.῏ in lo Italiano?
Un nipote è il figlio di un fratello o di una sorella.
tatoeba
{"language": "it", "length": "46", "uuid": "b50bf4d0-2b2a-30c8-b0c8-0a12bd57cc03", "langs-pair": "fr-it"}
Francese-lo Italiano: `Un pour tous, tous pour un.´
Uno per tutti, tutti per uno.
tatoeba
{"language": "it", "length": "27", "uuid": "a6f5f41a-5c42-3e3b-b749-1a77e1013665", "langs-pair": "fr-it"}
Cosa significa 'Un verre de vin blanc, s'il vous plaît.'? Puoi tradurlo?
Un bicchiere di vino bianco, per favore.
tatoeba
{"language": "it", "length": "39", "uuid": "9c26299d-6a14-342e-b4f2-4ef799438b61", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo "Va marcher !"?
Vai a camminare!
tatoeba
{"language": "it", "length": "12", "uuid": "7d881968-fdcc-3d5f-9642-33a5e5aff8be", "langs-pair": "fr-it"}
Ti va di tradurre questo ῎Va-t-elle réussir ?῏?
Lei ci riuscirà?
tatoeba
{"language": "it", "length": "19", "uuid": "91fc0b49-1ebe-3e5d-83c4-eeca8496a05a", "langs-pair": "fr-it"}