INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Posso avere una traduzione per `Quel est votre dentifrice préféré ?´ in lo Italiano? | Qual è il suo dentifricio preferito? | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "cb235b7d-dc7f-3129-bbab-381e6d88e2a2", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa “Quel fromage voulez-vous ?”? Puoi tradurlo? | Quale formaggio vuole? | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "e5c596de-d75f-39b8-9ee6-b9d21034b5b0", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo `Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?´? | Che giorno abbiamo oggi? | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "025204c8-31d7-37cc-9182-cf8b548fecb7", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre 'Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Quanto dista da qui al museo? | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "6a95d9bc-fbf3-383f-bfbb-a0aa53f9bb1b", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Quelle est la marque de ton téléphone mobile ?”? | Qual è la marca del tuo telefono cellulare? | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "cadb5516-be5c-35b6-aee7-a39fb2bbcbb6", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo “Quelle est ta spécialité ?”? | Qual è la tua specialità? | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "28aa1fa1-c9be-3613-af1e-5da12b8fbd0f", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Quelle glace préfères-tu ?῏? | Che gelato preferisci? | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "de370234-8f86-34a4-a016-59c2805bc52e", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per "Quelle maladresse !" in lo Italiano? | Che gaffe! | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "66dd2fb8-b0d0-3d11-8e2a-27c011daea3a", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per «Quelles merveilleuses fleurs !» in lo Italiano? | Che fiori meravigliosi! | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "8bdd756d-91da-35f0-8329-deaa521173a2", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre ῎Quelle vue merveilleuse.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Che vista meravigliosa. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "a2050a26-7b9a-36aa-a7e6-24b895ab88be", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: ῎Quelqu'un a essayé de me tuer.῏ | Qualcuno ha provato a uccidermi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "4082d96d-f74c-3822-9eb3-050c86c8bcd1", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `Quelqu'un sonnait à la porte.´ | Hanno suonato alla porta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "0a2e2ad8-36be-3ccc-b9de-53840f3df6f5", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa “Quels sports aimez-vous ?”? Puoi tradurlo? | Che sport vi piacciono? | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "e2a42e70-007b-3b94-b133-1e8867576b58", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci “Que manque-t-il ?” in lo Italiano dalla lingua Francese | Che cosa manca? | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "c2784271-e5a6-31fd-8fda-5755479d67d3", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "Que pensez-vous de ce mariage ?" in Francese? | Che ne pensate di questo matrimonio? | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "7e7edf8b-f750-3fce-86b9-6fb351270706", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per "Que signifie ce mot ?" in lo Italiano? | Che cosa significa quella parola? | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "409224f9-6452-3441-bcae-3cf26775fe66", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Qu'est-ce que je ferais sans toi ?”? | Come farei senza di te? | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "0323cda2-7b16-3684-a880-f84f388f37cc", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa `Qu'est-ce que tu m'as acheté ?´? Puoi tradurlo? | Cosa mi hai comprato? | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "6bedcb63-83e5-3b2d-ad8c-31db619c82dc", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Qu'est-ce qui est plus important, ta carrière ou ta famille ?'? | Qual è più importante, la tua carriera o la tua famiglia? | tatoeba | {"language": "it", "length": "61", "uuid": "65485bfa-396e-383b-98d9-9e896444f2df", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Qu'est-il arrivé à Marika ?´? | Cos'è successo a Marika? | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "1868e7b9-80fa-337c-a461-dd187dbc0f61", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci 'Que vas-tu faire en France ?' in lo Italiano dalla lingua Francese | Che cosa vai a fare in Francia? | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "33cd6530-3026-3a10-932e-3231e2784c34", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre «Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Che cosa vuoi fare quando sarai grande? | tatoeba | {"language": "it", "length": "42", "uuid": "87e0bd0c-43ee-3048-bb6c-e29ff8648fc8", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Que voulez-vous ?'? | Che volete? | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "c225c643-5107-3283-b25e-bcd6f345d60b", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per «Qui a fermé la porte ?» in lo Italiano? | Chi ha chiuso la porta? | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "8947ce6d-a7bb-30c9-a7ed-3f11434d4d66", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'Quiconque a débité cette connerie est un parfait idiot.'? Puoi tradurlo? | Chiunque abbia fatto questa stupidaggine è un perfetto idiota. | tatoeba | {"language": "it", "length": "55", "uuid": "d8bd6247-4e03-3911-9aa4-0c6bcc26b9fe", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre ῎Qui est cet homme qui joue du violon ?῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Chi è l'uomo che sta suonando il violino? | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "f383ff16-d2e1-3846-a103-72140fa31644", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice “Qui est ta copine ?” in Francese? | Chi è la tua ragazza? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "258efba3-0461-3e3b-a8f2-aaff46a296c1", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per `Qu'ils aillent se faire voir !´ in lo Italiano? | Che vadano a farsi vedere! | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "df2f1623-12d1-31c7-801a-a8d619fcf856", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa “Qui peut lécher peut mordre, et qui peut embrasser peut étouffer.”? Puoi tradurlo? | Chi può leccare può mordere, e chi può abbracciare può asfissiare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "65", "uuid": "eb66db14-828f-3771-b934-a10fa18457a3", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'Qui sont-elles ?'? Puoi tradurlo? | Chi sono loro? | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "0205d98a-6881-39bc-a3ad-e6fb837790f1", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "Qui veut du chocolat chaud ?" in lo Italiano dalla lingua Francese | Chi vuole una cioccolata calda? | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "e7a1dc02-6e7c-3f19-b342-bcd69dfb4f4a", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.῏? | Qualsiasi cosa lui dica, non cambierò idea. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "2ae0ff03-2ba5-3e6a-8ee0-0a9073303ee8", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `Racontez-nous l'histoire du début à la fin.´ | Diteci la storia dall'inizio alla fine. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "912e58d8-6dfa-3be1-9538-bc71aeabff30", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per «Redresse-toi.» in lo Italiano? | Rivestiti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "cabb2a76-1c8b-389b-8fdb-cb32844f9388", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: “Regarde dans le miroir.” | Guarda nello specchio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "d722016d-04bd-349f-8e5e-65731cb56a24", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa «Regardez bien cette photo.»? Puoi tradurlo? | Guardate bene questa fotografia. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "4da7f039-a076-3ba0-ac4c-ccbde9ce8d32", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: "Regardons ce programme." | Guardiamo quel programma. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "892f2063-4d31-31c6-bbb0-29d3450751df", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre «Renonce !» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Rinuncia! | tatoeba | {"language": "it", "length": "9", "uuid": "01e75a4b-c6b1-3278-9faa-d921d4aefe2f", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎Repose-toi bien.῏ in lo Italiano? | Riposati bene. | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "7b64605a-2db3-3614-8828-1d30b8d20a31", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: «Reste hydratée !» | Resta idratata! | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "ad68c60f-b1b3-3451-a4de-393bec4aa861", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice 'Restez là !' in Francese? | Rimanga là! | tatoeba | {"language": "it", "length": "11", "uuid": "fcbdde01-ce57-39b1-ada8-321d83cea448", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: ῎Réveille-moi tôt demain matin.῏ | Svegliami presto domani mattina. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "22e30857-f3ca-3f65-960e-f373e795484f", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo `Rien dans notre intelligence qui ne soit passé par nos sens.´? | Nulla nella nostra mente che non sia passato attraverso i nostri sensi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "60", "uuid": "0b1c1738-2b5f-3b36-a794-e513d5948168", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per “Rien n'est sacré.” in lo Italiano? | Niente è sacro. | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "2db01044-840e-3a3d-a536-ce2e23480b28", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per 'Sa conférence commença à l'heure prévue.' in lo Italiano? | La sua conferenza iniziò all'ora prevista. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "7cd672a4-ca22-363e-80e4-279436193567", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci «Sa grande sœur pense trop à la mode.» in lo Italiano dalla lingua Francese | La sua sorella maggiore pensa troppo alla moda. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "f4da7baa-f509-3187-bf32-fdb99e784e3c", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa ῎Sais-tu où va Tom ?῏? Puoi tradurlo? | Tu sai dove sta andando Tom? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "48df9117-e61d-3ccc-9493-53553a5a57a5", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per `Sait-elle danser ?´ in lo Italiano? | Sa danzare? | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "9a4e7e7e-3504-368d-ac65-2c961265a8fc", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "Salut, John ! Comment vas-tu ?" in lo Italiano dalla lingua Francese | Ciao, John! Come va? | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "7d8d1a85-7787-3c89-a1ab-9f69700ffff0", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `Sa mère a fait d'elle ce qu'elle est.´ | Sua madre ha fatto di lei ciò che è adesso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "19146c8b-f79a-30c8-90c3-954784558e02", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per 'Sami prononçait son prénom « Shami ».' in lo Italiano? | Sami pronunciava il suo nome "Shami". | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "f9b55402-58ad-3cc7-9c9e-147bdbb8b953", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre ῎Sans pilote le bac est à la dérive et le torrent sauvage devient mer.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Senza pilota il traghetto è alla deriva e il torrente selvaggio diventa mare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "69", "uuid": "a448f794-4301-36fd-8a10-0a2bd55b3a0c", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice 'Sa sœur ne peut pas vous parler aujourd'hui.' in Francese? | Sua sorella non vuole parlarle oggi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "8eb87aad-51e5-3288-8adb-faf462a75a98", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo “Savez-vous bien parler français ?”? | Sa parlare bene il francese? | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "eaf8676e-aa66-338b-9d59-39df1c003087", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre «Savez-vous où elle est née ?» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Sapete dov'è nata? | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "17ce4eb5-8803-31d1-a0ed-3f8e2f8aefd5", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `Savez-vous s'il a une fiancée ?´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Sapete se ha una ragazza? | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "6f049f17-846f-365f-996c-9169583144b9", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice “Selon les statistiques, il n'y a presque personne qui vive jusqu'à cent ans.” in Francese? | Secondo le statistiche, non c'è quasi nessuno che vive fino a cent'anni. | tatoeba | {"language": "it", "length": "76", "uuid": "cc27679b-1d6d-347a-b56b-1e544bd27a95", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `Ses actions me troublent.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Le sue azioni mi disturbano. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "0f537464-0109-3ebd-ade4-3b70758f0fa5", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice ῎Ses manières aristocratiques m'émerveillent.῏ in Francese? | Le sue maniere aristocratiche mi stupiscono. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "e8376cb7-0d86-33db-90aa-75acae1a492d", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Ses vêtements étaient faits de tissu très bon marché.´? | I suoi vestiti erano fatti di un tessuto molto economico. | tatoeba | {"language": "it", "length": "53", "uuid": "45061c89-61c7-3760-9150-06563a611ad5", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice «Seul toi peut répondre à cette question.» in Francese? | Solamente tu puoi rispondere a questa domanda. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "82cdc57a-f0ed-3311-9faa-9cd7fe2a0c73", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎Si j'ai oublié d'envoyer l'invitation à quelqu'un, j'en demande pardon.῏ in lo Italiano? | Se ho dimenticato di mandare l'invito a qualcuno, chiedo perdono. | tatoeba | {"language": "it", "length": "71", "uuid": "d3b82a51-a596-349a-a4f5-1e8a92fb3f16", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per `Si j'étais toi, j'appellerais le médecin.´ in lo Italiano? | Se fossi in te, chiamerei il medico. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "b9d91c2d-5d4b-39ce-bf8b-568ffcf54729", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice 'Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.' in Francese? | Se gli sforzi dei portoghesi non fossero riusciti, è molto probabile che saremmo rimasti i padroni di una porzione di costa; più tardi probabilmente avremmo scoperto le miniere dell'interno. | tatoeba | {"language": "it", "length": "206", "uuid": "b404e0b8-391d-345e-b883-f18b80e89c77", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa “S'il te plait, n'oublie pas de prendre ce médicament deux fois par jour, matin et soir.”? Puoi tradurlo? | Per piacere, non scordare di prendere questa medicina due volte al giorno, mattina e sera. | tatoeba | {"language": "it", "length": "87", "uuid": "1554b775-6ea2-3bf2-a295-7e1688a55d98", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per 'Singapour a un grand problème.' in lo Italiano? | Singapore ha un grande problema. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "dbfef00c-747f-380f-8bba-da1ea7eadca4", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: «Si tu continues à me parler de ta Marika, je demanderai un divorce.» | Se continui a parlarmi della tua Marika, io chiederò il divorzio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "67", "uuid": "b5b1bf7c-3178-30ce-9223-0b690c194fdd", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: ῎Si tu veux de la qualité, paye-la !῏ | Se vuoi della qualità, pagala! | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "e7ac552a-9fa6-33a6-9f52-2598ba06179a", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: “Si vous n'êtes pas sur Facebook, vous n'existez pas !” | Se non è su Facebook non esiste! | tatoeba | {"language": "it", "length": "53", "uuid": "a538d070-bd8a-3ab5-9e5f-5fea8ff5b158", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Sois courageux !'? | Sii coraggioso! | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "8c8ac6c8-5d9d-3088-86ff-ec8fab3eb4fe", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'Son adresse e-mail est [email protected].'? Puoi tradurlo? | Il suo indirizzo di posta elettronica è [email protected]. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "1761b4fe-235c-3cf4-9e5f-bc5dfe20c326", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci “Son cours nous a déçus.” in lo Italiano dalla lingua Francese | Il suo corso ci ha delusi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "dc0fa558-d30c-35b6-99ac-89707309c4b8", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Son fromage préféré est le camembert.῏? | Il suo formaggio preferito è il camembert. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "cd5d91aa-fe04-30d1-b9dc-a0b684dc3306", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per “Son nom est très difficile à se rappeler.” in lo Italiano? | Il suo nome è molto difficile da ricordare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "c8a6a472-a16c-35de-b7bb-0bfe56f355ca", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: "Son père lui manque." | A lui manca suo padre. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "e436def3-a61c-3ad2-a311-fa47816f2b2f", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci “Sont-ils en direct ?” in lo Italiano dalla lingua Francese | Sono in diretta? | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "5b960d9d-af4d-311d-b1b2-5401ab382c7e", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Sortez de chez moi !”? | Uscite da casa mia! | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "6c4b448b-b94c-3558-881b-c56415a7102e", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci `Soudain il y eut une explosion.´ in lo Italiano dalla lingua Francese | Improvvisamente ci fu un'esplosione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "daabb375-37b6-38b5-987d-b5013af5ca09", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice ῎Souvent, Tom parle durant son sommeil.῏ in Francese? | Spesso Tom parla nel sonno. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "34c2f458-97ca-3b58-a76d-25eb8768114d", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre ῎Soyez tolérantes.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Siate tolleranti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "b8b46569-1e73-3bb5-94d2-2e21ef9bc6d5", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: ῎Suivez-le avec passion !῏ | Seguitelo con passione! | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "e5d2aac1-a0b0-361f-a024-3dc3b51eb205", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: "Sur quel bateau vous trouviez-vous ?" | Su quale nave eravate? | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "bd30f43b-e644-3ebd-a749-6f7e2bb7ad26", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci ῎T'ai-je réveillé ?῏ in lo Italiano dalla lingua Francese | Ti ho svegliato? | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "d3068701-b5f4-33fa-bb9d-278fa62dd39e", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Ta nouvelle robe te va très bien.”? | Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "3f2b4950-fbc7-326b-a04f-200d7f94a17c", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci ῎T’as sommeil ?῏ in lo Italiano dalla lingua Francese | Tu hai sonno? | tatoeba | {"language": "it", "length": "14", "uuid": "7b1aba13-35fc-3c82-8033-103fc00f48b0", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre 'Techniquement, il est toujours étudiant.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Tecnicamente, è sempre uno studente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "41c1023a-416c-311c-a949-dd4e3c5c771a", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: “Tenez-vous un journal de rêves ?” | Tenete un diario dei sogni? | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "6fac66f2-5377-3bbc-a3bb-ff8ab8a42907", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice ῎T'es en train de faire une vidéo ? Oui ? Bravo !῏ in Francese? | Stai facendo un video ? Sì ? Bravo ! | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "e132c1bd-2c61-36af-9f8c-e49049599980", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre 'T'es-tu blessé ?' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Ti sei ferito? | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "3d659378-5151-30f6-8f00-536da4014f8d", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo "Thomas a opté pour l'escalope à la milanaise."? | Thomas ha optato per la scaloppina alla milanese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "45", "uuid": "d390fba3-8345-3274-90ba-f6a0ed92384e", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice `Thomas prit sa douche et s'habilla en silence pour ne pas réveiller Marie.´ in Francese? | Thomas si fece una doccia e si vestì in silenzio per non svegliare Marie. | tatoeba | {"language": "it", "length": "74", "uuid": "69f21f4e-06fa-350f-99cb-60de36b22c10", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: “Toi, viens ici.” | Tu, vieni qui. | tatoeba | {"language": "it", "length": "15", "uuid": "0511b574-dfec-3fd9-b8b5-41d3592373ca", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci “Tom a acheté un appareil photo hier.” in lo Italiano dalla lingua Francese | Tom ha comprato una macchina fotografica ieri. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "65b7ecc5-60e8-35c0-a0ed-5584211947d0", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: "Tom a arrêté de pleurer." | Tom ha smesso di piangere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "91c8a87d-fd3b-35cc-8868-6a2a41ca93da", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Tom abordait divers sujets.»? | Tom affrontava diversi argomenti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "ab7f8273-2932-3315-8bf4-d9f285b3d907", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice `Tom achetait le journal.´ in Francese? | Tom comprava il giornale. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "cb68c727-d6dc-3cbe-a0bb-ff4674d49640", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre "Tom a demandé si j'avais trouvé ma clé." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Tom ha chiesto se avevo trovato la mia chiave. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "26a753a8-9fb7-3afe-90ba-1e9d77d9d54d", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎Tom a échoué.῏ in lo Italiano? | Tom ha fallito. | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "5d24c155-9949-361f-a87c-948f8fce5802", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa "Tom a eu raison."? Puoi tradurlo? | Tom ha avuto ragione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "b93c8002-cdbe-3ed8-8638-31a28dd8ed2e", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "Tom affame les chiens." in lo Italiano dalla lingua Francese | Tom affama i cani. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "4d0622b7-c961-32e2-b229-925ac250a113", "langs-pair": "fr-it"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.