INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Aștept de la tine să traduci acest "Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren." în Română | Marilyn Monroe a murit cu treizeci și trei de ani în urmă. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "35", "uuid": "eedd56a6-ee3f-3fcc-9ff8-03f0e77fc8d5", "langs-pair": "de-ro"} |
Tradu expresia ῎Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.῏ în Română | Zilele săptămânii sunt: luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "99", "uuid": "a8a58ff1-7092-3b73-bee1-b03a837dfe29", "langs-pair": "de-ro"} |
Tradu expresia ῎Pass auf dich auf.῏ în Română | Ai grijă de tine. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "18", "uuid": "35f6c1b0-1789-36e8-8081-4f5fc290ecb8", "langs-pair": "de-ro"} |
Care este echivalentul ῎Sie ist wütend auf mich.῏ în Română? | E furioasă pe mine. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "b7382ddd-d16a-3183-bd58-35f41dab3b9b", "langs-pair": "de-ro"} |
Te rog să îmi traduci “Stimmt es, dass du zum Studium nach London gehst?” în Română | E adevărat că o să studiezi la Londra? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "49", "uuid": "308cda7d-a028-39ed-9342-2f323ec5880a", "langs-pair": "de-ro"} |
Te rog să îmi traduci «Tom mag Schnee.» în Română | Lui Tom îi place zăpada. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "15", "uuid": "6c17e7e9-cde8-30d9-9364-8cfe5546ef7c", "langs-pair": "de-ro"} |
Poți să traduci asta “Verzeihung, sprechen Sie Englisch?”? | Mă scuzaţi, vorbiţi engleza? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "c7154962-e2e5-3231-aa55-96df59664245", "langs-pair": "de-ro"} |
Germană-Română: «Was wollen Sie essen?» | Ce vreţi să mâncaţi? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "dd1b05a5-590a-34c3-9a99-6bb2d33d372e", "langs-pair": "de-ro"} |
Care este traducerea pentru “Wie ist das Klima in deinem Land?” în Română? | Cum este clima în țara ta? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "33", "uuid": "d3ddb2df-33ec-34dd-bb77-6304238cb211", "langs-pair": "de-ro"} |
Cum pot traduce 'Wir müssen anfangen.' în Română? | Trebuie să începem. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "20", "uuid": "b9ea4ca1-b781-3b02-84d8-e3c5c1009d73", "langs-pair": "de-ro"} |
Poți să traduci asta `Zack, zack! Schnell, schnell!´? | Haide, haide! Repede, repede! | tatoeba | {"language": "ro", "length": "29", "uuid": "ed2ee58f-7ffc-3d5d-a947-9ef794e81e90", "langs-pair": "de-ro"} |
Як зрозуміти вислів “Alle haben geschlafen.”? | Усі спали. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "21c7bc1f-0dc0-3457-b395-4e9057d94215", "langs-pair": "de-uk"} |
Як зрозуміти вислів `Alle reden über Tom.´? | Усі говорять про Тома. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "13fbe675-9905-3646-9d2e-cd373ce156f2", "langs-pair": "de-uk"} |
Як правильно перекласти вислів "Alle waren zufrieden."? | Усі були задоволені. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "17e50251-27ea-3960-ab41-dcc5236240aa", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів ῎Antworte mir.῏? Будь ласка, перекладіть. | Дай мені відповідь. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "13", "uuid": "7c4c170c-ae56-3fb5-9865-a2e2b6efe16c", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть для мене текст `Auf dem Tisch liegt eine Melone.´ на Німецька мова. | На столі лежить диня. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "c934475f-06c6-3d4f-9173-74273d1166eb", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть ῎Bald ist es Frühling.῏, що написаний мовою Німецька мова. | Скоро весна. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "4825a6bd-ae24-3012-a2cb-2abb04e1a98b", "langs-pair": "de-uk"} |
Як правильно перекласти вислів "Belgrad ist die Hauptstadt von Serbien."? | Белград — столиця Сербії. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "39", "uuid": "72b5c942-ac0d-380c-831e-796bcd8e4af8", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів "Bis morgen!"? Будь ласка, перекладіть. | До завтра! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "11", "uuid": "b5e528ab-c917-3fcb-ae48-80f8613f68c6", "langs-pair": "de-uk"} |
Як правильно перекласти вислів «Bist du heute in die Schule gegangen?»? | Ти сьогодні ходила до школи? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "2c2149f5-a508-3fd6-9d3b-7fdf7ddc4613", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів 'Bitte beeil dich!'? | Будь ласка, поквапся! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "a096235e-4db0-386b-88c0-9fd80f19ec93", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів `Bob war sehr glücklich.´? Будь ласка, перекладіть. | Боб був дуже щасливий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "4df597f2-e41e-38a0-abd5-cc2f08f96d2c", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів `Christiano Ronaldo ist ein Fußballspieler.´? Будь ласка, перекладіть. | Кріштіану Роналду — футболіст. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "42", "uuid": "5e37cb92-5d55-3f56-a508-4d7a881a2376", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть для мене текст “Danke für dein Geschenk.” на Німецька мова. | Дякую тобі за подарунок. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "16fdefcf-2e49-3fd6-b014-1fbdbc01b52a", "langs-pair": "de-uk"} |
Як правильно перекласти вислів “Darf ich dich unterbrechen?”? | Можна тебе перебити? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "83d7bcb8-f8fd-3c19-a3f8-f0e1fef581e6", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти текст `Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.´ на Українська мова? | Автомобіль врізався у вантажівку. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "5be849c8-cea8-3265-9212-fc23bd5657b7", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть для мене текст 'Das erwies sich als richtig.' на Німецька мова. | Це виявилося правдою. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "bd9db376-79a4-35e2-93e3-fdc0880dad0a", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів `Das gesamteuropäische Sabantuy 2014 findet am 7. Juni in Riga statt. Die jährliche Organisation dieses nationalen tatarischen Feiertags in den Kulturhauptstädten des Kontinents wird zu einer guten Tradition.´? Будь ласка, перекладіть. | Європейський Сабантуй 2014 року проходить 7 червня в Ризі. Щорічна організація цих татарських національних свят у культурних столицях континенту стає доброю традицією. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "207", "uuid": "8416213e-2474-3d69-8dca-65e7937a9fdb", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Das interessiert mich nicht.῏? | Це мене не цікавить. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "9ec42daa-35b7-3c2b-9aa3-3b859e804a7a", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Das ist die Kamera meiner Schwester.῏? | Це фотоапарат моєї сестри. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "17a1188d-eac8-3c71-968b-ab875126a5c1", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Das ist eine wichtige Frage.´? | Це важливе питання. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "5ed6d91d-59b9-3d85-bb2a-025c7d74d95a", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Das ist für jetzt genug.'? | Поки що вистачить. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "bd009fec-53c5-3cf4-8acc-6fef23c167fb", "langs-pair": "de-uk"} |
Як зрозуміти вислів "Das ist leichter gesagt als getan."? | Простіше сказати, ніж зробити. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "9f5ef3bb-779f-3dd4-bc3b-991f97c1139b", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів "Das ist nicht das, was ich bestellt habe."? Будь ласка, перекладіть. | Я не це замовляла. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "41", "uuid": "d46961ee-db75-3a8c-bd2a-a1d47e846c77", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти текст `Das ist seine Formel.´ на Українська мова? | Це його формула. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "45a8287f-96b9-36a3-b567-8d018c29aaf2", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти текст “Das ist zu teuer.” на Українська мова? | Це занадто дорого! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "7f05df46-eb90-3252-904e-12919c0800d6", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Das Lesen von Romanen ist mein Hobby.', який походить з мови Німецька мова. | Моє хобі - читання романів. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "1bd3b51d-0127-32ee-a8c6-b165acb10afb", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Das passiert ab und an.”, який походить з мови Німецька мова. | Таке іноді трапляється. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "47f6acf6-e957-351a-b55d-ecfe9f77a0c5", "langs-pair": "de-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів “Das sind meine Sachen.” на Українська мова. | Це мої речі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "37f63331-42a7-384a-8735-0d981fecef4b", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Das wäre ein Fehler.”? | Це було б помилкою. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "a63a7c48-4fb7-3ad1-9460-4ae59a8c3bcf", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Das weiß ich schon.'? | Я вже це знаю. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "011d7e45-6cf6-30a4-872a-957545d0691c", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Das zweite Semester hat geendet.”, який походить з мови Німецька мова. | Закінчився другий семестр. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "e1b7dda7-1235-30aa-bc49-bc117e5117f2", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть для мене текст “Dein Kleid ist schon nicht mehr in Mode.” на Німецька мова. | Твоє плаття вже вийшло з моди. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "40", "uuid": "2907d70d-a4f5-382c-bbdc-e7ece6e65024", "langs-pair": "de-uk"} |
Як зрозуміти вислів "Der Apfel ist vom Baum gefallen."? | Яблуко впало з дерева. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "82f33181-f1d0-3103-b42d-647ffb513832", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів «Der diesjährige Sommer ist nun endgültig vorbei.»? Будь ласка, перекладіть. | Літо у цьому році вже точно закінчилось. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "48", "uuid": "3a71f412-a647-3f99-a9ce-8cbdb33b5a46", "langs-pair": "de-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів «Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.» на Українська мова. | Осінь - моя улюблена пора року. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "41", "uuid": "526059f6-52b5-3864-a28e-30a35f0919cf", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть для мене текст 'Der Junge pflückt gelbe Blumen.' на Німецька мова. | Хлопчик збирає жовті квіти. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "b6ecf853-e8aa-3802-b909-4ef17231bce3", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть «Der Mann wurde von einem Hund gebissen.», що написаний мовою Німецька мова. | Пес укусив чоловіка. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "39", "uuid": "cc089d0a-997e-311f-83cf-19f5f0f4eb2a", "langs-pair": "de-uk"} |
Як правильно перекласти вислів ῎Der Preis ist inklusive Steuer.῏? | Ціна включає податок. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "a7b5236f-ef66-3476-b4b9-3099a5625353", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів “Der Staat bin ich!”? Будь ласка, перекладіть. | Держава - це я! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "5d6757e3-c354-39b5-8724-ba0c2d8efcca", "langs-pair": "de-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів ῎Der Zug kam zur rechten Zeit an der Bahnhofsstation an.῏ на Українська мова. | Потяг прибув на станцію вчасно. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "55", "uuid": "344111da-dcee-3e4f-939d-bdd0813adf2a", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів "Die Beerdigung war gestern."? | Похорон був учора. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "a9fdef51-ac59-39ab-b088-2992430483c2", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Die Existenz ist ein unwichtiges Konzept.῏? | Існування — безглузде поняття. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "41", "uuid": "a203bfda-b19a-3e67-bfc8-6f4162735d28", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти текст "Die Henne legt fast jeden Tag ein Ei." на Українська мова? | Ця курка несе яйця майже кожного дня. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "51527d6b-ab25-302d-93d8-ec7a8f4d18da", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Die Klimaanlage der Bibliothek ist zu stark.”? | У бібліотеці занадто сильне кондиціонування. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "44", "uuid": "23ce2866-d413-37e4-a96b-cdad860e458e", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.῏? | Поліція довідувалися про минуле пдозрюваного. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "58", "uuid": "9d953c96-8cfb-3c91-8af7-d09e4c4be58c", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Die Schulen sind heute geschlossen.», який походить з мови Німецька мова. | Школи сьогодні зачинені. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "35", "uuid": "f7d61ff9-f135-3619-93fc-023402f12aef", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Diese Organisation ist von freiwilligen Spenden abhängig."? | Ця організація залежить від добровільних внесків. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "57", "uuid": "7edcfdde-a7b0-3d48-922e-d08b80b35057", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Dieser Plan ist fehlerlos.´, який походить з мови Німецька мова. | Цей план не має недоліків. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "12d6e1a2-0530-33e7-bf2e-9ef7c2f7542e", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти текст "Dieses Bier ist das beste." на Українська мова? | Це пиво найкраще. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "00125983-58a4-344b-a06a-026f3f732957", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти текст ῎Dieses Foto habe ich vorige Woche gemacht.῏ на Українська мова? | Я зробила цю фотографію тиждень тому. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "42", "uuid": "10eedfa1-4db8-33bd-b685-863e474bb0f1", "langs-pair": "de-uk"} |
Як правильно перекласти вислів `Diese Studentin ist Amerikanerin.´? | Ця студентка — американка. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "65a4babb-6767-345a-924d-998b75e9c535", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів “Dies ist nicht der einzige Schlüssel.”? | Це не єдиний ключ. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "9810c43b-0a36-3156-99bb-b0c63013938f", "langs-pair": "de-uk"} |
Як правильно перекласти вислів “Die Toilette ist oben.”? | Туалет нагорі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "1698c744-8a0c-3fa1-aa58-6256829abadb", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть ῎Die Zeiten ändern sich.῏, що написаний мовою Німецька мова. | Часи змінюються. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "468a2d08-6862-348b-b93b-c61e27646c7d", "langs-pair": "de-uk"} |
Як зрозуміти вислів «Du bist an einem sicheren Ort.»? | Ти у безпечному місці. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "dae24dbf-708d-3297-acf2-2650922e689a", "langs-pair": "de-uk"} |
Як зрозуміти вислів 'Du bist immer beschäftigt.'? | Ти завжди зайнятий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "2e2f6840-bd30-3634-ab8b-b97c29e8fcc0", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів ῎Du bist sehr beschäftigt.῏? Будь ласка, перекладіть. | Ти дуже зайнятий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "00ea9c65-b041-3947-91e5-5727c35680a1", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів “Du bist zu jung, um verliebt zu sein.”? | Ти занадто молода, щоб закохуватися. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "5f8c7c16-1f1a-300f-b294-0ec234ad327f", "langs-pair": "de-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів «Du hast das Recht, glücklich zu sein.» на Українська мова. | Ти маєш право бути щасливим. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "ed307f2c-7499-327b-9794-7220f355f686", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Du hast mich gut beraten.῏? | Ти дав мені добру пораду. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "80afb517-118e-3471-a72f-34b123002c4d", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Du hättest mir zuhören sollen.´? | Ви мали послухатись мене. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "f9f49b33-9a16-3d2f-a883-0b3ac15f2405", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів “Du magst es, oder?”? | Тобі подобається чи ні? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "f159a997-0afa-3340-9e10-535ede446f69", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Du siehst heute blass aus.´? | Ти сьогодні блідий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "2d9ce098-ceaf-32d8-b58d-e1cd39db6a11", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів «Du verstehst das nicht.»? | Ти цього не розумієш. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "b2dadfee-f430-3011-a0f2-488008d51cbc", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів ῎Eine Fahrkarte kostet fünfhundert Yen.῏? Будь ласка, перекладіть. | Один квиток коштує п'ятсон ієн. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "38", "uuid": "b2bd8c00-f960-3845-81df-7c3d941dde04", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів 'Eines Tages wirst du tot sein.'? Будь ласка, перекладіть. | Коли-небудь ти помреш. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "439555f2-f4fa-38d1-9ef9-2ee6e7b06757", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Ein Mann muss arbeiten.”? | Людина повинна працювати. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "205ce029-5963-3a20-ace2-d216c711935b", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Englisch ist nicht meine Muttersprache."? | Англійська - не моя рідна мова. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "39", "uuid": "0f3ed776-e1ad-360e-9633-55b9e2775a8a", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Er arbeitet nachts.'? | Він працює уночі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "40e041f4-9a1f-3e58-af1d-f3f0fccc65f9", "langs-pair": "de-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів “Er erblindete bei einem Unfall.” на Українська мова. | Він осліп внаслідок нещасного випадку. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "18e76836-28d3-30bc-a516-9da85cead675", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів 'Er geht jeden Tag dorthin.'? Будь ласка, перекладіть. | Він ходить туди щодня. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "5af00a2a-6f46-39f4-b9aa-87c505be96e2", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти текст ῎Er hat blaue Augen.῏ на Українська мова? | Він має блакитні очі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "45909e9c-e7b0-3a77-bb97-9f60ac6dfde8", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.'? | Він випив чашку кави. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "35", "uuid": "bcb6736a-a2d7-343a-96e7-9369e7499376", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Er hat schon ja gesagt.»? | Він вже сказав так. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "75462380-1e9c-374f-9fef-0c77e7e96d51", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів "Er hat zwei Autos."? | У нього дві машини. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "e409ed61-56ad-38e2-b4e9-753712416d5b", "langs-pair": "de-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів ῎Er ist asozial.῏ на Українська мова. | Він нетовариський. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "9fc9798b-ddbf-3938-8d8f-7f9a40ae6dee", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Er ist ein moderner Junge.”, який походить з мови Німецька мова. | Він сучасний хлопець. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "8c16a24a-2846-334d-83be-32fea1a534d9", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти текст “Er ist heute zu Hause.” на Українська мова? | Він удома сьогодні. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "9d077f3b-72a7-3c76-b59f-b549452a6a54", "langs-pair": "de-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Er ist meine erste Liebe.'? | Це моє перше кохання. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "3905987d-c9c7-3469-8114-fd02465c3a48", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Er ist ständig knapp bei Kasse."? | Йому весь час бракує грошей. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "c2316f1d-c3a2-3d51-9d78-3355bd58ba58", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть для мене текст `Er kam ohne Absprache.´ на Німецька мова. | Він приїхав без попередження. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "04ae79ff-e222-37b8-bd92-ccb74577b3b7", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть «Er kommt aus Deutschland.», що написаний мовою Німецька мова. | Він із Німеччини. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "e8ebdf1d-59cb-35b5-a079-641eb5944bde", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів `Er lernt rasch.´? | Він швидко вчиться. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "5a9de4c8-8245-3131-b77d-7b25dec82c68", "langs-pair": "de-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Er mag keinen Fisch.´? | Він не любить рибу. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "2eb4b285-e778-3fed-984a-fd5f0b45970a", "langs-pair": "de-uk"} |
Як перекласти текст `Er regt sich leicht auf.´ на Українська мова? | Він легко засмучується. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "e802ff14-5e78-3999-9b65-380643ed56c0", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть “Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher.”, що написаний мовою Німецька мова. | Він ще пише романи час від часу, але не так часто, як раніше. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "76", "uuid": "fb39010e-452e-3be5-afbd-40fb2b6260d7", "langs-pair": "de-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Er spricht wirklich gut.", який походить з мови Німецька мова. | Він розмовляє дійсно добре. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "de696c4c-d272-3e88-8b31-80c0a2aebc66", "langs-pair": "de-uk"} |
Що означає вислів `Er trank ein Bierchen.´? Будь ласка, перекладіть. | Він випив келих пива. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "9865a64e-8857-3748-b2fe-179cb4c67c63", "langs-pair": "de-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів "Er war ein großer Musiker." на Українська мова. | Він був великим музикантом. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "043b3da5-c8d0-3a33-8f1f-b7a215e0fc2c", "langs-pair": "de-uk"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.