INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć 'N'attendez pas que les autres pensent à votre place !'? | Nie należy oczekiwać, że inni pomyślą za nas. | tatoeba | {"language": "pl", "length": "53", "uuid": "7d1638ea-61f0-309e-a4db-b2bd2db37f27", "langs-pair": "fr-pl"} |
Proszę o tłumaczenie `Nous avons fait tout notre possible.´ na język Polski | Zrobiliśmy wszystko co było możliwe. | tatoeba | {"language": "pl", "length": "36", "uuid": "4b43c5f1-db13-3530-aa07-3a7a4d259270", "langs-pair": "fr-pl"} |
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć “Où est le musée ?”? | Gdzie jest muzeum? | tatoeba | {"language": "pl", "length": "17", "uuid": "5ed0c50f-1dd2-3c67-8287-b60a3c072cd5", "langs-pair": "fr-pl"} |
Przetłumacz "Pourquoi m'as-tu quitté ?" z Francuski na Polski. | Dlaczego mnie zostawiłaś? | tatoeba | {"language": "pl", "length": "25", "uuid": "7600542f-a09f-38c9-a58f-a309f2e2b001", "langs-pair": "fr-pl"} |
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć “Qu'est-ce que tu fous avec ça ?”? | Co z tym, u diabła, zamierzasz zrobić? | tatoeba | {"language": "pl", "length": "31", "uuid": "35a5b89f-d8d3-3acd-8013-a92e9cec2d29", "langs-pair": "fr-pl"} |
Jak przetłumaczyć “Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.” na Polski? | Jej oczy zaczęły wylewać łzy. | tatoeba | {"language": "pl", "length": "43", "uuid": "c8549ca3-12b9-3daf-89cc-1ecbb3cf10f3", "langs-pair": "fr-pl"} |
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa «Tom a souri.». | Tom się uśmiechnął. | tatoeba | {"language": "pl", "length": "12", "uuid": "aa3eb123-e817-341f-b558-42e5842b8c42", "langs-pair": "fr-pl"} |
Jak to napisać 'Tu as trois voitures.' po Polski? | Masz trzy samochody. | tatoeba | {"language": "pl", "length": "21", "uuid": "b4d7d9a7-66f0-3304-ae9d-32f8a74f48c7", "langs-pair": "fr-pl"} |
Co znaczy ten tekst `Un long entraînement lui a permis de parler couramment l'anglais.´? | Dzięki długiej praktyce mówi biegle po angielsku. | tatoeba | {"language": "pl", "length": "65", "uuid": "a95423ce-ef6d-3c90-8e27-417f798bde96", "langs-pair": "fr-pl"} |
Co oznacza słowo "Vu de loin, le rocher ressemblait à un visage humain."? Przetłumacz na Polski, proszę. | Z daleka, ta skała przypominała ludzką twarz. | tatoeba | {"language": "pl", "length": "53", "uuid": "a57c082a-421f-37aa-83c2-19b065b99207", "langs-pair": "fr-pl"} |
Ti va di tradurre questo `Аз знам малко френски.´? | So un po' di francese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "43c15b3e-c11b-3a05-ac42-ec19a0fa0395", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre ῎Аз не знам как се пише думата.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Io non so come si scrive la parola. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "5b468cd7-df24-3de5-9bea-50ce8d421c0f", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per `Аз отивам да почистя тоалетната.´ in lo Italiano? | Io vado a pulire il gabinetto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "6c4916bf-70c5-36c9-8d8f-d9d0585aec6f", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre ῎Аз съм метър и деветдесет.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Sono un metro e novanta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "8a07728b-f18f-3799-9a4a-38df2519206b", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per “Аз ще остана по-дълго следващия път.” in lo Italiano? | Io resterò più a lungo la prossima volta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "15a6d534-6ce0-395e-903b-5b980bd6a2c3", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre ῎Ако случайно чуеш, че някой иска да купи къща, моля те, кажи ми.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore. | tatoeba | {"language": "it", "length": "64", "uuid": "083c26e2-03e5-3802-ad7c-f3c61297127d", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa 'Баща ми не ми позволява да излизам вечер.'? Puoi tradurlo? | Mio padre mi impedisce di uscire la sera. | tatoeba | {"language": "it", "length": "41", "uuid": "1b6c86dc-4fe8-381f-b257-be7a4c1ec72c", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per "Беше облечена толкова леко, че можеше да настине." in lo Italiano? | Era vestita con abiti tanto leggeri che avrebbe potuto prendere un raffreddore. | tatoeba | {"language": "it", "length": "49", "uuid": "dc09606d-3fa3-37cd-891a-45fc75f04f35", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci "Бих искала да преведете този доклад на френски." in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Vorrei che traduceste questo rapporto in francese. | tatoeba | {"language": "it", "length": "47", "uuid": "9c520834-fe10-3be9-b9eb-b19a8c9a6059", "langs-pair": "bg-it"} |
Ti va di tradurre questo «Благодаря. Ще дадем най-доброто от себе си.»? | Grazie. Faremo del nostro meglio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "43", "uuid": "57ee37e5-6ef4-387d-92c7-846aa34238bc", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Бухалът буха.'? | L'assiolo chiurla. | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "0995bb5e-5001-304a-934d-a05c805d9fc5", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre ῎Важно е да ги намерим.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | È importante che li troviamo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "4e6c8138-6e68-31a4-891b-362116c90d81", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre ῎Вече съм сгодена.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Sono già fidanzata. | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "6029888f-9b54-35bf-984e-bd457df4bdbf", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci `Видял си го или са ти го казали?´ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | L'hai visto o te l'hanno detto? | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "e7bd24df-7634-31b1-9597-74af91491937", "langs-pair": "bg-it"} |
Ti va di tradurre questo `Вие обичате децата, нали?´? | Voi amate i bambini, vero? | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "1ad2c159-1fea-3641-959c-9500722f5133", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per `Виждал ли си фотоапарата ми?´ in lo Italiano? | Hai visto la mia macchina fotografica? | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "4a74e70f-4edd-36ad-abd3-8d0826cb1bdd", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci «Влезте вътре.» in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Andate dentro. | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "8f2cfa44-d119-3003-bf18-d9eab45d589d", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Връзвам си обувките. Чакай ме!'? | Mi sto allacciando le scarpe. Aspettami! | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "80440a34-01a1-36be-a378-3bc96196019b", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa “Всичко затваря.”? Puoi tradurlo? | Sta chiudendo tutto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "15", "uuid": "4e824256-9411-3912-9cfa-5ee34d133d54", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci “Въпреки всички готварски програми, които изгледах, още не се справям с готвенето.” in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Nonostante tutti i programmi di cucina che ho guardato, non sono ancora bravo a cucinare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "81", "uuid": "90131cb2-696a-3b2c-9809-fd0dfa4c893d", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa `Върши страхотна работа.´? Puoi tradurlo? | Funziona incredibilmente bene. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "7e2463fb-a88b-3424-8155-97c29c3c29c0", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice "Говоря на френски почти всеки ден." in Bulgaro? | Parlo in francese quasi ogni giorno. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "dd10fe54-ed18-3a76-98f7-f901788c5d34", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci «Да започнем да превеждаме!» in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Cominciamo a tradurre! | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "2b20549a-cf47-3e06-bea4-f5615148e352", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci «Да не изпускаме този случай.» in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Non sprechiamo questa occasione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "cc5a5dd7-1a74-3be9-9419-07f1514d091a", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci "Да си разделим сметката." in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Facciamo alla romana. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "dc7a33f9-e0c6-3080-a5ec-dd8058a525f2", "langs-pair": "bg-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Днес със сигурност ще има изобилие от гафовете на масата, по улицата и с роднините.῏? | Oggi abbonderanno di sicuro le figuracce a tavola, per strada e con i parenti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "83", "uuid": "1f10fea7-6d07-3292-9b38-38f56f18a9f7", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci “Доста е травмиращо!” in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | È alquanto traumatico! | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "8236f754-3f6c-3fcd-ba48-08f944bc13b3", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice ῎Егати гадната Коледа!῏ in Bulgaro? | Che schifo di Natale! | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "d98a0bcf-ed8c-391e-86d2-b4d1c7e890d9", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Естествено, прие поканата.'? | Naturalmente ha accettato l'invito. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "48bc042d-6031-3eda-8af5-78cccd28218e", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa ῎Забравих го в гаража.῏? Puoi tradurlo? | L'ho scordato in garage. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "fdf27f39-58a7-349d-a7c4-dabdf571c7c2", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Забравих номера ви.῏? | Ho scordato il vostro numero. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "cb2cdacd-c6f0-3665-9ed2-ec666814658a", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per 'Заекът пищи.' in lo Italiano? | Il coniglio ziga. | tatoeba | {"language": "it", "length": "12", "uuid": "fc8800df-3d82-3960-8cda-d8ed9eea08f0", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per "За мен количеството е по-важно от качеството." in lo Italiano? | Metto la quantità dopo la qualità. | tatoeba | {"language": "it", "length": "45", "uuid": "c6c0afe1-2af3-3c93-b966-c5c93ebd1650", "langs-pair": "bg-it"} |
Bulgaro-lo Italiano: `Затваряте ли стадионите?´ | Chiudete gli stadi? | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "adcc0a96-9b0f-3703-b49b-cfcc2c3c23a8", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per `Защо ме подозирате?´ in lo Italiano? | Perché mi sospettate? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "01d7ce9c-3039-33bd-9e69-d667525983a4", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre “Земята не се движи с постоянна скорост: колкото по-близо се намира до Слънцето, толкова по-бързо е нейното движение.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | La Terra non si muove con una velocità costante: il suo moto è tanto più veloce quanto più essa si trova in prossimità del Sole. | tatoeba | {"language": "it", "length": "116", "uuid": "bfd788e6-389b-3388-9584-aae0ff9bfa42", "langs-pair": "bg-it"} |
Ti va di tradurre questo "Играхме за победа."? | Abbiamo giocato per vincere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "39333eac-22d9-39eb-a32c-77ddcb930f45", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci "Извинете, как да изляза на булевард Сен Мишел"? "Завийте на първата пряка вдясно и после веднага наляво."" in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Per andare in boulevard Saint-Michel, per favore? "Giri alla prima a destra e poi subito a sinistra." | tatoeba | {"language": "it", "length": "105", "uuid": "73a1a30e-0d65-3d17-b416-1e71d2a5d07f", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Излизаш ли с Том?'? | Esci con Tom? | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "c999aaf4-6de7-354b-b713-3838aa14f904", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Има ли някой с вас?'? | C'è qualcuno con voi? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "3a4bcf69-5cff-3cdb-b36d-c4f377cde830", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Имам проблем. Трябва ми вашата помощ.»? | Sono nei guai. Mi serve il vostro aiuto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "d55be899-b703-3c38-826d-eaff4e3e3566", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci ῎Има ябълка на масата.῏ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | C'è una mela sul tavolo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "d08588a3-7a97-37f0-817c-9fb2498ea8b6", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per «Искам да сляза на следващата спирка.» in lo Italiano? | Voglio scendere alla prossima fermata. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "317ec79a-3ee3-360c-a49f-2e6f623d32c5", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per `Кажете "Ааа".´ in lo Italiano? | Dica "Aaa". | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "2943e523-2075-3b61-8456-17135ce0a351", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per “Каква е минималната заплата в Гибралтар?” in lo Italiano? | Qual è il salario minimo a Gibilterra? | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "676c6654-6d20-3539-9b36-0905dcee9c5d", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre 'Каква е минималната заплата в Хърватия?' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Qual è il salario minimo in Croazia? | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "bdbc03d7-2516-35f8-b50e-6c5e0164f32f", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Какво ви попречи да работите?῏? | Che cosa vi ha impedito di lavorare? | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "bd7c4cf0-bde0-3337-8290-c818fcf04fcc", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per 'Как върви работата?' in lo Italiano? | Come sta andando il tuo lavoro? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "8c538219-6d9b-36a7-863a-fb76ea6f692a", "langs-pair": "bg-it"} |
Bulgaro-lo Italiano: `Като завиете наляво, ще видите пощата.´ | Girando a sinistra troverà la posta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "bc824289-78f3-39c4-9b08-ff5b00257107", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice ῎Кога трябва да върна колата?῏ in Bulgaro? | Quando devo restituire l'automobile? | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "9543a0fb-132b-3623-af23-293bc02b6e30", "langs-pair": "bg-it"} |
Bulgaro-lo Italiano: "Кой иска малко ядки?" | A chi va un po' di frutta secca? | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "b1721b8f-82ca-3895-a342-fed65a5556ba", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per `Колко дълго стоя?´ in lo Italiano? | Quanto tempo sei stato? | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "196e6510-780f-3b3a-8be7-a9f671a0f2f4", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci "Контролирайте емоциите си." in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Controllate le vostre emozioni. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "71b33bb4-0f1c-3c0a-9c5a-df1411e3065c", "langs-pair": "bg-it"} |
Ti va di tradurre questo “Купих добър фотоапарат.”? | Ho comprato una buona macchina fotografica. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "235becc0-c015-383a-8076-130bbd1c7823", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice “Къде е тоалетната?” in Bulgaro? | Dov'è la toilette? | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "aa340a4e-86a4-38a6-819e-ba8131f789fd", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci 'Липсваше ѝ само един дефект, за да бъде перфектна.' in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Per essere perfetta le mancava solo un difetto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "50", "uuid": "857023a6-d5c5-3f4e-ac87-0af7353a3ff5", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa “Малко сме подранили.”? Puoi tradurlo? | Siamo un po' in anticipo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "1772ec42-620d-39ae-91da-2becbd2e2713", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Минаха десет години, откакто напуснах Япония.῏? | Sono passati 10 anni da quando ho lasciato il Giappone. | tatoeba | {"language": "it", "length": "45", "uuid": "4c2ed9a2-d8d4-3baa-a978-e8f2cf3448b8", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa 'Мислех, че Том щеше да поздрави.'? Puoi tradurlo? | Pensavo che Tom avrebbe salutato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "7babf7f1-2ecd-33dd-aa41-b56587f0ac48", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre 'Мисля, че ти свърши добра работа.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Penso che tu abbia fatto un buon lavoro. | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "b827c8be-a197-3c8b-9a2c-4b53037692f9", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa “Мнозина си мият вратовете само отвътре.”? Puoi tradurlo? | Molti si lavano il collo solo internamente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "2472297a-7cd9-339c-866e-50a7fa137320", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎Може ли да извикате Том?῏ in lo Italiano? | Potreste chiamare Tom? | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "622258f9-f2b5-346b-ad06-7f9282452a65", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice 'Можете да я видите сутринта.' in Bulgaro? | La può vedere la mattina. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "55cd0425-cc1f-3958-b66b-140e6da3c083", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Моля ви, дайте ми да ям.´? | Per favore, datemi da mangiare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "0913c205-c8aa-3ea2-854a-7ebec3c8a0b5", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa «Момчетата работят.»? Puoi tradurlo? | I ragazzi lavorano. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "233dfc33-a446-3a43-8063-7dee6f2a980c", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice `Надявам се да успея да си взема изпита.´ in Bulgaro? | Spero di riuscire a passare l'esame. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "a837ef94-96c2-372a-8cf8-0c7b022a7ba7", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre 'На колко години са братовчедките му?' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Quanti anni hanno le sue cugine? | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "41fa9f23-cd19-3196-b390-e43b420fdb2a", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre "Направи се, че не знае нищо, което още повече ме ядоса." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Fece finta di non sapere niente, il che mi fece arrabbiare ancora di più. | tatoeba | {"language": "it", "length": "55", "uuid": "7065c7bf-209b-3a84-b35d-0a4330faa2cc", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci "Не беше ли направил и друга снимка?" in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Non avevi fatto anche un'altra foto? | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "1c90c1b9-875d-3837-8cb0-9d37dc1dde50", "langs-pair": "bg-it"} |
Ti va di tradurre questo "Не го виждам."? | Non lo vedo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "68d64a20-1a44-3c31-b4dc-ceba67aa5c2c", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa 'Независимото княжество Лихтенщайн се намира в централна Европа между Швейцария и Австрия.'? Puoi tradurlo? | Il principato indipendente del Liechtenstein si trova in Europa centrale fra la Svizzera e l'Austria. | tatoeba | {"language": "it", "length": "89", "uuid": "f6b1a44c-bc98-3ad2-a78f-b241fcf83ed1", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre `Не знам как ще се справя с тези тежки куфари.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non so come fare con queste valigie pesanti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "45", "uuid": "06db3e16-5919-355e-9c5e-1e11d0c86c09", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice “Не ми пипай моста от спагети! Лепилото още съхне.” in Bulgaro? | Non toccare il mio ponte di spaghetti! La colla si sta ancora asciugando. | tatoeba | {"language": "it", "length": "49", "uuid": "562b5eff-224d-38b2-b3e6-f56c29a32f44", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice "Не можа да не му стане жал за нея." in Bulgaro? | Non poteva fare a meno di sentirsi dispiaciuto per lei. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "4499aee1-d5a8-3162-92d7-8905538ff88f", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa 'Не можем да финансираме нищо, съжалявам.'? Puoi tradurlo? | Non possiamo rimborsarle nulla, mi dispiace. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "2df6ee87-c7ce-30d4-bb89-dcb856bc11ae", "langs-pair": "bg-it"} |
Bulgaro-lo Italiano: «Не пушете в тоалетната.» | Non fumate in bagno. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "60fb7186-8f74-3443-a701-1de5d5992d0b", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per “Не се съмнявам в това.” in lo Italiano? | Non lo dubito. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "acdef3ff-48b3-397b-82e9-4828265f6506", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci 'Не те разбрах.' in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Non ti ho capita. | tatoeba | {"language": "it", "length": "14", "uuid": "17ee7d77-b7f4-315a-9750-14ddc737ba0d", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Ние не сме се оплаквали.'? | Noi non ci siamo lamentati. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "222f008c-c055-3689-846d-efe98bb1103f", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre ῎Никога не си бях давал сметка.῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non ci avevo mai fatto caso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "7ebd9a46-db8c-3dc6-bfa1-8936143d4b8b", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre «Носеше червена рокля.» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Indossava un vestito rosso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "a5e18ccb-e7a1-39ed-acbb-bb83168f7940", "langs-pair": "bg-it"} |
Ti va di tradurre questo `Няма да повярвате.´? | Non ci credereste. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "208cb59f-a4a2-376b-a2ba-c489cca97c74", "langs-pair": "bg-it"} |
Bulgaro-lo Italiano: 'Обадете ми се довечера, че вече ми липсвате!' | Fatemi una chiamata stasera che già mi mancate! | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "664343ee-6b65-376e-82f1-1aee2d68edf4", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Обичаш децата, нали?῏? | Ami i bambini, vero? | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "115d51dc-1acf-352c-9e04-06c2f60241ac", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci `Онази част е добра.´ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Quella parte è buona. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "dbaec91b-ce99-3d97-b082-55be8b9e0414", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa 'О! Познавам тоя човек.'? Puoi tradurlo? | Oh! Conosco quest'uomo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "b2d202df-5853-3f77-b8dc-6efe389fe9ec", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci «Отидоха в парка на следващата сутрин.» in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Andarono al parco la mattina seguente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "8fbf1f9d-154d-3169-a4a9-a64fa1406f4b", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Отляво има една голяма камина, която никога не паля.῏? | A sinistra c'è un grande camino che non accendo mai. | tatoeba | {"language": "it", "length": "52", "uuid": "500751ea-59d7-35e1-bc78-fe6c5afd5793", "langs-pair": "bg-it"} |
Bulgaro-lo Italiano: 'Още нищо не е изхвърлено.' | Non è ancora stato buttato via niente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "a3b92a8e-bf4c-3003-b1e0-0e3dbbb6848e", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci `Писна ни от твоите оплаквания.´ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Non ne possiamo più delle tue lamentele. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "aef09337-1dba-3383-87fa-21c8083de680", "langs-pair": "bg-it"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.