Datasets:
0x22almostEvil
/
tatoeba-mt-qna-oa

Dataset card Data Studio Files Community
INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Übersetze "Glødepærer bruger strøm." in Deutsch
Glühbirnen verbrauchen Elektrizität.
tatoeba
{"language": "de", "length": "24", "uuid": "91d7e578-cf93-33b2-a2f1-a888c15da4e5", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man `Grænser Tyskland op til Schweiz?´ auf Deutsch ausdrücken?
Grenzt Deutschland an die Schweiz?
tatoeba
{"language": "de", "length": "32", "uuid": "2c4c5eef-c813-3e01-9e31-5af44b5e0130", "langs-pair": "da-de"}
Was ist die korrekte Übersetzung für «Han arbejder på overtid.»?
Er macht Überstunden.
tatoeba
{"language": "de", "length": "24", "uuid": "e3a0a9b6-b173-33f0-840f-22ac2e39ebd0", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'Han drikker ikke.' in Deutsch
Er säuft nicht.
tatoeba
{"language": "de", "length": "17", "uuid": "583ae03f-2c1c-3dbf-833c-d03898690216", "langs-pair": "da-de"}
Was ist die korrekte Übersetzung für ῎Han er doven og indbildsk.῏?
Er ist faul und eitel.
tatoeba
{"language": "de", "length": "26", "uuid": "7efbf82b-4c4e-388b-adc2-27c15bf7481c", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man “Han er iført en hvid bomuldstrøje.” auf Deutsch?
Er trägt ein weißes Baumwollhemd.
tatoeba
{"language": "de", "length": "34", "uuid": "1e40ec3b-1371-35b3-b3be-9654dd70a81d", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man ῎Han er så blind som en muldvarp.῏ auf Deutsch
Er ist blind wie ein Maulwurf.
tatoeba
{"language": "de", "length": "32", "uuid": "0770d9d5-2556-34f6-a99b-dda723595fe8", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du «Han forlod Algeriet for at studere i Tyskland for fire år siden.» übersetzen?
Er hat Algerien vor vier Jahren verlassen, um in Deutschland zu studieren.
tatoeba
{"language": "de", "length": "64", "uuid": "fa61b927-db0a-35c6-8129-d7c6d221c845", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Han har en god chance for at blive valgt." in Deutsch
Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
tatoeba
{"language": "de", "length": "41", "uuid": "7972a79e-2874-3866-9c67-5433deafa1c3", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Han har stjålet penge fra mig.” von Dänisch nach Deutsch
Er hat mir Geld gestohlen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "30", "uuid": "f85f3476-e81b-3528-a6bf-dcae4a45678d", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Han kender denne by ud og ind.” von Dänisch nach Deutsch
Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.
tatoeba
{"language": "de", "length": "30", "uuid": "7f244308-df59-3e0f-943f-606561ef2e9c", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man “Han lavede en fejl og drak gift.” auf Deutsch
Er machte einen Fehler und trank Gift.
tatoeba
{"language": "de", "length": "32", "uuid": "6710edaa-cda5-390b-a2f2-3f14b450b25e", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Han sagde til boghandleren at han ville komme igen om eftermiddagen og købe bogen.´ von Dänisch nach Deutsch
Er sagte dem Buchhändler, dass er am Nachmittag wiederkommen und das Buch kaufen würde.
tatoeba
{"language": "de", "length": "82", "uuid": "bda91b5d-d2ea-3111-b4b8-d24928786197", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man 'Han skrev et brev i går.' auf Deutsch ausdrücken?
Er hat gestern einen Brief geschrieben.
tatoeba
{"language": "de", "length": "24", "uuid": "164cc310-7a1d-3f11-b22d-fca21fb0bde3", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Han svømmer mod strømmen.´
Er schwimmt gegen den Strom.
tatoeba
{"language": "de", "length": "25", "uuid": "99a23c9a-7681-32c0-a09e-784882b10e1f", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze «Han ved hvordan man skærper en kniv.» in Deutsch
Er weiß, wie man Messer schärft.
tatoeba
{"language": "de", "length": "36", "uuid": "7d8d214b-596b-37bf-bfc6-729d6941177e", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: "Har du en kæreste? Hvor lærte du ham eller hende at kende?"
Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?
tatoeba
{"language": "de", "length": "58", "uuid": "1c287c99-e340-3ee9-86b8-e7a86657e5af", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Har du hovedpine?”
Haben Sie Kopfweh?
tatoeba
{"language": "de", "length": "17", "uuid": "f4ce8522-995d-3af3-a388-0b21212fac2d", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Har du set videoen hvor præsident Obama slår en flue ihjel med sine bare hænder?" in Deutsch
Haben Sie das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?
tatoeba
{"language": "de", "length": "80", "uuid": "75e3983b-4296-3a3d-ac8c-fc23fdad5f94", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man "Har I en yndlingsfarve?" auf Deutsch ausdrücken?
Habt ihr eine Lieblingsfarbe?
tatoeba
{"language": "de", "length": "23", "uuid": "b28f65af-3976-37cb-9600-af31bfc3561f", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du ῎Hej! Har du ild?῏ übersetzen?
Hallo! Hast du Feuer?
tatoeba
{"language": "de", "length": "16", "uuid": "b7103a67-2409-3de2-a9fe-22eaecd9308c", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Hendes stemme er meget smuk." in Deutsch
Ihre Stimme ist sehr schön.
tatoeba
{"language": "de", "length": "28", "uuid": "293743e1-b475-3ded-92aa-e2a559e53444", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man `Himlen er klar i dag.´ auf Deutsch ausdrücken?
Der Himmel ist heute klar.
tatoeba
{"language": "de", "length": "21", "uuid": "773231b1-b3d5-3de4-ada5-0025bf85998a", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Hold op med at spille den modige, vi ved jo alle at du er bange for hunde.” in Deutsch
Hör auf, den Tapferen zu spielen, wir wissen doch alle, dass du Angst vor Hunden hast.
tatoeba
{"language": "de", "length": "74", "uuid": "7afd7541-1a0a-39c0-bbc7-232ac052cfd1", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: 'Hun bagte mig en kage.'
Sie buk mir einen Kuchen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "22", "uuid": "114dff6e-5614-39b9-b436-d281d3d44109", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Hun er asiat.´ von Dänisch nach Deutsch
Sie ist Asiatin.
tatoeba
{"language": "de", "length": "13", "uuid": "58ccfee6-dee8-3810-b3fe-9968376a0831", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: ῎Hun er meget følsom over for kulde.῏
Sie ist sehr empfindlich gegen Kälte.
tatoeba
{"language": "de", "length": "35", "uuid": "1b3782ec-35ec-386e-b085-a194aa562143", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Hun gav ham en lussing.´
Sie gab ihm eine Ohrfeige.
tatoeba
{"language": "de", "length": "23", "uuid": "5fe57204-272e-31e4-8dda-7d8be687cb42", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du `Hun har ingen brødre.´ übersetzen?
Sie hat keine Brüder.
tatoeba
{"language": "de", "length": "21", "uuid": "4dfa0056-ac77-35ae-ae70-533b62aa4bf7", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Hun købte en kylling." in Deutsch
Sie kaufte ein Huhn.
tatoeba
{"language": "de", "length": "21", "uuid": "c865506a-3ab1-3f8a-a35b-dc19476f5879", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du ῎Hun oversatte det ord for ord.῏ übersetzen?
Sie übersetzte es Wort für Wort.
tatoeba
{"language": "de", "length": "30", "uuid": "922a0cc8-cdc5-37c5-afa0-64238ac9016f", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Hun taler engelsk som om det var hendes modersmål."
Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache.
tatoeba
{"language": "de", "length": "50", "uuid": "bd362c13-d377-3760-a85e-dc906dd090c3", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: ῎Hun vil male hegnet i morgen.῏
Sie wird morgen den Zaun streichen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "29", "uuid": "37751e31-18e8-39f3-b62f-9223faf0b583", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze «Hvad er det for et dyr?» in Deutsch
Was ist das für ein Tier?
tatoeba
{"language": "de", "length": "23", "uuid": "d88d111c-a59c-30dd-96e6-5db6cc0323fc", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: "Hvad for en bog har du købt?"
Was für ein Buch hast du gekauft?
tatoeba
{"language": "de", "length": "28", "uuid": "abbf0ac3-471d-31cc-a953-6dc51b22ab5d", "langs-pair": "da-de"}
Was ist die korrekte Übersetzung für 'Hvad koster kagen?'?
Was kostet der Kuchen?
tatoeba
{"language": "de", "length": "18", "uuid": "24e2053f-e15e-3d54-ac09-6c54622fb8b1", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Hvad skulle det være? "To kilo kartofler, tak."”
„Was möchten Sie?“ – „Zwei Kilo Kartoffeln bitte.“
tatoeba
{"language": "de", "length": "47", "uuid": "bb87c66c-5f5e-3e2c-b25c-4114ad367c5a", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man "Hvem af jer to kommer med mig?" auf Deutsch?
Welche von euch zweien kommt mit mir mit?
tatoeba
{"language": "de", "length": "30", "uuid": "3317e729-dbe7-3af1-a283-5825fe0ea496", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Hvem læser?῏ von Dänisch nach Deutsch
Wer liest?
tatoeba
{"language": "de", "length": "11", "uuid": "dbbc114c-cab6-3544-ab84-7e6198dfa304", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze «Hvilken hårfarve har du?» von Dänisch nach Deutsch
Was für eine Haarfarbe hast du?
tatoeba
{"language": "de", "length": "24", "uuid": "e1d028cc-215e-3f04-99be-282e14b19ce0", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man ῎Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003.῏ auf Deutsch?
Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.
tatoeba
{"language": "de", "length": "62", "uuid": "4a163d59-9d14-3037-a5fc-4586932cdbd8", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: `Hvordan går det?´
Wie gehts dir?
tatoeba
{"language": "de", "length": "16", "uuid": "e1333625-9cd5-3850-bfa5-f0a480d36605", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Hvor er det billede der hang nede i entreen? "Det var jeg nødt til at få fjernet."῏ in Deutsch
„Wo ist denn das Bild, das unten in der Eingangshalle hing?“ – „Das musste ich entfernen lassen.“
tatoeba
{"language": "de", "length": "82", "uuid": "d38c227b-df00-3c4b-b8de-6b27dc35374a", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Hvor er min stråhat?῏
Wo ist mein Strohhut?
tatoeba
{"language": "de", "length": "20", "uuid": "04d79248-8879-30db-97c0-5be14fd31dd3", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Hvorfor græder babyen?῏ von Dänisch nach Deutsch
Warum weint das Baby?
tatoeba
{"language": "de", "length": "22", "uuid": "863faf25-d5c6-3558-8ceb-7707eeacadcf", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Hvorfor tog du til Japan?" in Deutsch
Warum bist du nach Japan gegangen?
tatoeba
{"language": "de", "length": "25", "uuid": "6a69eece-1e4e-3f5e-96b3-09a057e4de09", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man `Hvor har jeg lagt det?´ auf Deutsch?
Wo habe ich sie hingelegt?
tatoeba
{"language": "de", "length": "22", "uuid": "1ff7c20f-af65-3e62-8e1d-410a8b15456e", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man 'Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?' auf Deutsch?
Wievielmal im Monat schreibst du deiner Mutter?
tatoeba
{"language": "de", "length": "51", "uuid": "be53ae2b-578c-3add-b938-4a29287703e9", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man `Hvornår kører det sidste tog?´ auf Deutsch ausdrücken?
Wann fährt der letzte Zug?
tatoeba
{"language": "de", "length": "29", "uuid": "bc093cd5-1264-3779-9417-9eb4b4a8487c", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man “Hvor tro hersker, hersker vilkårlighed.” auf Deutsch
Wo Glaube herrscht, herrscht Willkür.
tatoeba
{"language": "de", "length": "39", "uuid": "34d832a8-fa5e-3ac0-8aab-c59e3f30193f", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `I dag er det skyet.´
Es ist heute bewölkt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "19", "uuid": "61621af6-0c30-3617-9813-67033d1a0649", "langs-pair": "da-de"}
Was ist die korrekte Übersetzung für `I dette område havde det ligeledes sneet i dagevis.´?
In dieser Gegend hatte es ebenfalls tagelang geschneit.
tatoeba
{"language": "de", "length": "51", "uuid": "03477231-89b0-39d8-b8dd-8473c14d98a0", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.῏ in Deutsch
Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.
tatoeba
{"language": "de", "length": "99", "uuid": "fae5c792-52ea-3b07-89c2-03247212a0bc", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man `Ikke alt som kan gøres, er værd at gøre.´ auf Deutsch
Nicht alles, was getan werden kann, ist es wert, getan zu werden.
tatoeba
{"language": "de", "length": "40", "uuid": "6c3c15b8-27eb-3f22-a464-88ee4a744af4", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'Ingen dør.'
Niemand stirbt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "10", "uuid": "91f9fae3-2bce-391c-8f6c-1667898d11ee", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎I skal spise mere.῏
Ihr müsst mehr essen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "18", "uuid": "891e9767-e0f9-3143-9648-87a6689cb581", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du ῎Jægeren spændte hanen.῏ übersetzen?
Der Jäger spannte den Hahn.
tatoeba
{"language": "de", "length": "22", "uuid": "1aa36c46-ce1a-39af-8700-d0adabc89585", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: "Jeg begravede min hund på dyrekirkegården."
Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
tatoeba
{"language": "de", "length": "42", "uuid": "b3b21e27-ddf3-3b15-b2ce-582d63d62c97", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Jeg bor i en by.´
Ich lebe in einer Stadt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "16", "uuid": "74a7dd16-636c-3c6e-827e-6e62662e37bc", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man "Jeg drikker ikke så meget øl." auf Deutsch
Ich trinke nicht so viel Bier.
tatoeba
{"language": "de", "length": "29", "uuid": "cfe0aca4-7fcf-35d8-aa2f-8da8c3249a18", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: ῎Jeg elsker Mary så meget.῏
Ich liebe Mary so sehr.
tatoeba
{"language": "de", "length": "25", "uuid": "729e01eb-b2fb-3ed5-a825-a72f5a053942", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Jeg er en amatørfotograf.” in Deutsch
Ich bin ein Hobbyfotograf.
tatoeba
{"language": "de", "length": "25", "uuid": "600c8bb7-33dd-3fbf-ae51-7f0b160a7241", "langs-pair": "da-de"}
Was ist die korrekte Übersetzung für ῎Jeg er frygtelig forelsket.῏?
Ich bin schrecklich verliebt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "27", "uuid": "505bc5ed-c4a8-3d71-a280-062baa5811a9", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du 'Jeg er ikke skaldet.' übersetzen?
Ich habe keine Glatze.
tatoeba
{"language": "de", "length": "20", "uuid": "b2396946-d656-37c1-8f0b-e43aeb1d1370", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man `Jeg er Melanie.´ auf Deutsch ausdrücken?
Ich bin Melanie.
tatoeba
{"language": "de", "length": "15", "uuid": "fb3aed12-9abc-3412-bb7d-f14debd8f9c8", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du ῎Jeg er træt og vil i seng.῏ übersetzen?
Ich bin müde und will ins Bett.
tatoeba
{"language": "de", "length": "26", "uuid": "8ae12d67-7ef4-32f7-adfa-e16cd882a93f", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Jeg føler afsky for at slå dyr ihjel.´
Ich verabscheue das Töten von Tieren.
tatoeba
{"language": "de", "length": "37", "uuid": "e1315324-f481-33dc-a99f-953d1a57a711", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.´ in Deutsch
Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
tatoeba
{"language": "de", "length": "82", "uuid": "6ee07a2f-2efe-3f5a-b47f-9317b8c0bf57", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man `Jeg glæder mig til at se dig.´ auf Deutsch?
Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "29", "uuid": "f76a7940-6d16-3ff4-9128-9371b6b6dfbf", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'Jeg har allerede arbejdet her i flere måneder.'
Ich arbeite hier bereits seit einigen Monaten.
tatoeba
{"language": "de", "length": "46", "uuid": "e8d9edf0-d896-36c7-988b-84e03528aa14", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man `Jeg har brug for en arbejdsvillig.´ auf Deutsch?
Ich brauche einen Arbeitswilligen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "34", "uuid": "67eff572-9f83-3c37-91c5-f1a12623b0e0", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du "Jeg har endnu ikke helt forstået din kommentar." übersetzen?
Ich werde aus deinem Kommentar noch nicht ganz schlau.
tatoeba
{"language": "de", "length": "47", "uuid": "d08ec486-8450-31ab-8ec3-db8903412b7a", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man `Jeg har et tv-apparat i soveværelset.´ auf Deutsch
Ich habe einen Fernseher im Schlafzimmer.
tatoeba
{"language": "de", "length": "37", "uuid": "b0e2deef-1d16-37c6-8c7d-81aa91be2643", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du "Jeg har hørt nogen åbne døren." übersetzen?
Ich habe jemanden die Tür öffnen hören.
tatoeba
{"language": "de", "length": "30", "uuid": "a016eaf8-ba08-3ebc-bd02-cf7df59c5852", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Jeg har ingen småpenge.῏
Ich habe kein Kleingeld.
tatoeba
{"language": "de", "length": "23", "uuid": "72c53a89-7c38-36af-b58d-82f24589db6d", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Jeg har lagt gaverne op på loftet.´ in Deutsch
Ich habe die Geschenke auf den Dachboden gelegt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "34", "uuid": "a3d17649-a7fe-3850-9a84-0a924f112ea5", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Jeg har prøvet alt.´
Ich habe alles versucht.
tatoeba
{"language": "de", "length": "19", "uuid": "596fd016-6166-3898-aecd-20a098ce8f0a", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze «Jeg har tænkt over det jeg snakkede med Tom om.» in Deutsch
Ich habe über meine Unterhaltung mit Tom nachgedacht.
tatoeba
{"language": "de", "length": "47", "uuid": "d926cbf7-15bb-3db8-b4e5-521b3e0e3e13", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man 'Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.' auf Deutsch ausdrücken?
Mein Name ist Tom und ich bin ein Alkoholiker.
tatoeba
{"language": "de", "length": "38", "uuid": "dda07333-c6e7-3b47-ad16-1e6ddf788a95", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Jeg kan ikke have hele bykortet i mit hoved.´ von Dänisch nach Deutsch
Ich kann nicht den ganzen Stadtplan im Kopf haben.
tatoeba
{"language": "de", "length": "44", "uuid": "0fe8f1a7-03a3-31f4-addd-688a5361f859", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Jeg kan indtil videre kun fire ord på græsk." in Deutsch
Ich kann bislang nur vier Wörter Griechisch.
tatoeba
{"language": "de", "length": "44", "uuid": "2cc87b27-d767-397c-8c3f-9175abf27afa", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Jeg kender ham som en ærlig person.῏ in Deutsch
Ich kenne ihn als eine ehrliche Person.
tatoeba
{"language": "de", "length": "35", "uuid": "a7cbc668-1a20-3387-9826-f2e9d7fc6607", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Jeg kommer igen en anden gang.῏ in Deutsch
Ich komme ein anderes Mal wieder.
tatoeba
{"language": "de", "length": "30", "uuid": "f87e0b63-2f7d-3a33-911c-2f1c132a0fec", "langs-pair": "da-de"}
Was ist die korrekte Übersetzung für `Jeg lagde mig i sengen og faldt straks i søvn.´?
Ich legte mich ins Bett und schlief sofort ein.
tatoeba
{"language": "de", "length": "46", "uuid": "1cca3a03-64ca-3934-a254-f40fb9bc608e", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man ῎Jeg nægter at bruge plastposer.῏ auf Deutsch?
Ich weigere mich, Plastiktüten zu benutzen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "ec4eb875-49c5-3561-a257-c3de2dec20e7", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: `Jeg regner med at han kommer.´
Ich rechne damit, dass er kommt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "29", "uuid": "efb1b789-9ea4-378d-8c44-0bc54e618434", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: «Jeg savner min mor.»
Ich vermisse meine Mama.
tatoeba
{"language": "de", "length": "19", "uuid": "92ad4b06-c8c0-37da-a2e6-edd1f884e9f7", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Jeg skal vaske vores vindue i dag.”
Ich muss heute unser Fenster putzen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "34", "uuid": "6552e66b-53ec-3335-b719-e5b222f718ff", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man 'Jeg spiser.' auf Deutsch?
Ich esse.
tatoeba
{"language": "de", "length": "11", "uuid": "92e9ad55-da93-319d-9a8d-44cbac701ca7", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'Jeg synes ikke, at han har ret.' in Deutsch
Ich denke nicht, dass er recht hat.
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "24082f63-0632-37c9-b784-6554fd0e4ae5", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Jeg tjener hundrede euro om dagen." von Dänisch nach Deutsch
Ich verdiene 100 Euro am Tag.
tatoeba
{"language": "de", "length": "34", "uuid": "d2338387-4ca5-31c7-a855-e14e88b71bc9", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man ῎Jeg tror det regner i morgen.῏ auf Deutsch ausdrücken?
Ich glaube, es wird morgen regnen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "29", "uuid": "e26bd537-7928-31ab-96c6-ebfa4ec7b4d4", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man ῎Jeg var fanget i en trafikprop.῏ auf Deutsch?
Ich steckte im Stau.
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "8d7c0635-ca49-3e57-92e9-245fe2d08d85", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.῏ in Deutsch
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
tatoeba
{"language": "de", "length": "40", "uuid": "ef8e43bd-ad31-367a-86cc-ca4fe7848180", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du 'Jeg vil følge jeres råd.' übersetzen?
Ich werde eurem Rat folgen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "24", "uuid": "1115a9fc-9a3d-3b74-ab6e-287adf0d9856", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man ῎Jeg vil ikke hundse med dig.῏ auf Deutsch?
Ich werde dich nicht herumkommandieren.
tatoeba
{"language": "de", "length": "28", "uuid": "c284558d-a18c-30fa-862a-0a706d471a0f", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man `Jern er et meget nyttigt metal.´ auf Deutsch
Eisen ist ein sehr nützliches Metall.
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "57d34815-33c5-37bc-8d9d-cea584eab659", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Kan din bror køre bil?” von Dänisch nach Deutsch
Kann dein Bruder Auto fahren?
tatoeba
{"language": "de", "length": "22", "uuid": "b515fad4-fd5b-3f58-a0e8-9bd7cf65513c", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: "Kan du se egernerne?"
Können Sie die Eichhörnchen sehen?
tatoeba
{"language": "de", "length": "20", "uuid": "7841817b-c4db-322a-a849-a08df5f59ba0", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Katedralen dominerer bybilledet.” in Deutsch
Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.
tatoeba
{"language": "de", "length": "32", "uuid": "abe4b61b-ee91-37c2-b5ab-1ca0ceb140c7", "langs-pair": "da-de"}