Datasets:
0x22almostEvil
/
tatoeba-mt-qna-oa

Dataset card Data Studio Files Community
INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Mondd magyarul: ῎You don't have to eat it.῏
Nem kell megenned.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "79993ec3-df01-31ff-8f48-e59b12d31787", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy “You don't know the real me.”
Nem ismered az igazi énemet.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "f55fbcea-3e5a-3784-a96e-e8e52f651c8c", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy «You don't need to come.»
Nem kell eljönnöd.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "b923dd54-e287-3bb9-8060-007f9011fc50", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "You don't seem very happy today."
Ma nem tűnsz nagyon boldognak.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "32", "uuid": "2afd83e8-fbe0-3872-ab5a-141de2379e28", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy "You drive me crazy with your persistent nagging."? Fordítsd le légy szíves!
A sírba teszel a folytonos zsörtölődéseddel.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "48", "uuid": "dd9f1983-02e4-3a21-aef9-b9dbef98ce6b", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: You gave me your word that you would look after them.
A szavadat adtad, hogy vigyázol rájuk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "53", "uuid": "4689c790-d7ed-322e-b737-665011d27d1d", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: You guys are lucky.
Szerencsések vagytok, srácok.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "1f6aaa2f-d4c5-3276-8545-33eabe476740", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: `You have a beautiful name.´
Szép neved van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "c5d36196-99c9-37dc-a303-b3ba2500756b", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "You have been busy."
Elfoglalt voltál.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "5e768977-70a8-33a9-8089-0074eb9b530b", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: «You have my full respect.»
Minden tiszteletem a tiéd.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "4fd9a090-a56b-32db-907d-abcda653bfb0", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: `You haven't changed over the years.´
Te semmit sem változtál az évek alatt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "35", "uuid": "80f694bc-39ce-373b-b8d9-9ea893fbf0bf", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: «You have time.»
Ráérsz.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "5e772319-1cf8-3082-93e8-f33f521eb861", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "You have to go to bed now."
Most már le kell feküdnöd.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "2f6c150a-c72d-3294-aa9a-b01864c19770", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: You have to take that into account.
Ezt számításba kell venned!
tatoeba
{"language": "hu", "length": "35", "uuid": "575d56b0-551a-3511-baec-e1b0cd743db2", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy 'You just have to adapt.'? Fordítsd le légy szíves!
Csak alkalmazkodnod kell.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "3044c88a-97f4-3aa6-9111-dce4b63178ae", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy “You know everyone.”
Mindenkit ismersz.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "56cfb7b1-022a-3585-8c98-9518301a7cee", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: You know I love you!
Tudod, hogy szeretlek!
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "db7fdf09-3fa2-3182-8213-add405ac26b1", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy «You know something, don't you?»?
Te tudsz valamit, ugye?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "d4f14289-2f92-368d-8983-b5d735e79ab5", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy «You know Tom.»? Fordítsd le légy szíves!
Ismered Tomot.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "c6cf3673-706c-3c8f-969b-f48c8df9131b", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎You know what you have to do, don't you?῏?
Ugye tudod, mit kell tenned?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "40", "uuid": "4527f07b-237e-34f9-a773-bc05314a3624", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "You lack imagination."
Nincs képzelőerőd.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "1e44c853-7226-3448-839b-a40001fd847c", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: You'll be busy.
Sok dolgod lesz.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "e423650f-6505-354f-9fb6-ce89489f614d", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy “You'll find it.”
Meg fogod találni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "dd2a27a5-95c9-345e-9518-0723553d20d4", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy "You'll know better next time."?
Legközelebb majd okosabban csinálod.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "ab21317c-ea62-37e1-89cd-013d25bc2927", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: `You'll regret this.´
Ezt még bánni fogod.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "ed30899c-990b-31a4-b63e-86926632991f", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: You look cute.
Aranyosan nézel ki.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "91953099-f5f1-3adf-a279-dfef0c9fe3be", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'You look like you're enjoying yourselves.'
Úgy tűnik, jól szórakoztok.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "41", "uuid": "5594d42b-22d0-3d79-b9f5-bf7a9e208d49", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: ῎You look very happy this morning.῏
Ma reggel nagyon boldognak tűnsz.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "33", "uuid": "87813de0-9898-36cf-803a-bc27fbff6e24", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `You made the same mistake.´?
Ugyanazt a hibát követted el.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "a85fafbe-9884-3e14-bbd4-1dc7cf69f99b", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy «You may bring whoever wants to come.»
Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "0d1c13fb-691e-3c58-a688-436c88cf3db9", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: You may go swimming or fishing.
Elmehet úszni vagy halászni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "cc56fd66-810f-383e-903a-9accfd61b649", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎You may use my typewriter.῏?
Használhatod az írógépemet.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "65fffde9-c4b7-3f2d-ac9c-0bf10c5c1d38", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy “You miss her, don't you?”
Ugye hiányzik?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "70bc0d45-881a-31ca-aad8-02510920ea57", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy ῎You must be exhausted.῏
Kimerült lehetsz.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "540b4e10-5939-358a-8310-2bd651b9863e", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎You must be tired after such a long trip.῏?
Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "41", "uuid": "a0cdeb2c-d9ad-3b8b-be9a-9e1e2ca595d4", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: You must find work.
Munkát kell találnod magadnak.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "fe9b9475-e957-3d0e-958d-3bb07ad32abf", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy «You must learn to adapt.»? Fordítsd le légy szíves!
Meg kell tanulnod alkalmazkodni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "341df1f1-c32f-3a3a-96fa-388037aace31", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "You must return."
Vissza kell jönnöd.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "b9556d83-a589-3f04-807f-0ed4bbf5460f", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: «You must trust me.»
Bíznod kell bennem.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "da4ec759-e907-3c4d-9796-c3ff84d0233e", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: You need a joystick.
Kelleni fog neked egy joystick.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "66eab3ee-b83d-38ef-9bb7-142240c41b20", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: `You need something practical.´
Valami használható kell neked.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "50fed6b7-84db-3bc5-aae8-983457514bc7", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy `You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.´
Egy kis jeges borogatás kellene a bokádra, hogy lelappadjon a duzzanat.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "65", "uuid": "a2babdd6-64c0-3c37-8559-a6f1d11cb8e2", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: You never gave me a chance.
Sosem adtál nekem esélyt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "b732f8c0-e46c-320f-8206-d291fc52fa57", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'You only have two options to select.'?
Neked csak két választási lehetőséged van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "9f896539-f48e-3281-8d6b-74fca965a852", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'You, probably, once again right.'
Valószínűleg ismét neked van igazad.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "32", "uuid": "36a4aa73-23ca-3e5d-ab26-8b4f8bb5d5ba", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Your arrival changed the situation.
Az érkezésed megváltoztatta a felállást.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "35", "uuid": "7846fdd6-a1e0-323e-8fd6-5e713569f082", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `Your cake is delicious.´?
A süteménye pompás.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "bad4af32-d22e-3ef6-a35b-3402b3a6cda0", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Your dog bit me.»
A kutyád megharapott.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "2d9da147-109a-3cc6-9885-043f534fb93c", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy 'You're a couch potato.'
Puding vagy!
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "cdbf51b2-eb0a-36a2-b135-f213d07162ab", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy 'You're a liar.'? Fordítsd le légy szíves!
Hazug vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "8999b57f-0875-3169-98f5-0906e4e9003d", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy `You're always busy.´? Fordítsd le légy szíves!
Mindig elfoglalt vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "c3346691-3537-3c0d-b597-1f718bcd41b3", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'You're a real friend.'
Te egy igaz barát vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "a11d04b6-859c-3ca6-aead-0b586553e18d", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: You're attractive.
Te vonzó vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "63bcb8ee-8d2f-3f6e-8429-f3d1b33ea447", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: You're callous.
Érzéketlen vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "c663e9c5-7936-3039-836c-8375d19bcdd6", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: You're crafty.
Ravasz vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "3cd98942-ae9d-3114-ba5f-56a7b425c6bb", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'You're disorganized.'
Szervezetlen vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "fddd506b-6b2a-3d32-bcc8-8eb8532f8604", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'You're exactly right.'?
Teljesen igazad van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "dfd710ae-124b-3615-857a-892d0339300d", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: You're full of surprises.
Tele vagy meglepetésekkel.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "3fbc8e59-5935-3474-b1d1-47ab16500945", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `You're good for nothing.´
Semmire nem vagy jó!
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "d3874745-1896-3c8f-ac9c-4fc2d5149f0d", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: ῎You're honest.῏
Becsületes vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "32f5f2a5-9366-3e0d-9097-2dd6e6249cc7", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «You're invited, too.»?
Téged is meghívtak.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "244e7044-c5e6-3f30-a5aa-7551cd9bb467", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy "You're looking at that tree."?
Azt a fát nézed.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "28", "uuid": "e5589a38-b896-3036-a18c-0701a4f4ec7d", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎You're much prettier than I remember.῏?
Csinosabb vagy, mint az emlékeimben.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "37", "uuid": "808ab0f4-527c-37e3-8fbd-f9a1028cffec", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: “You're needed here.”
Itt van rád szükség.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "20f42ac8-df69-33c0-b5e4-0a3c5cdcd466", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: You're not bleeding.
Nem vérzel.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "d16f494b-d71a-3468-80c2-d2863b3bff99", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "You're not invited."?
Nem vagy meghíva.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "bf76a7ff-e889-3fca-84ed-bcedb7026828", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “You're not rich.”
Nem vagy gazdag.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "69beed95-8333-38a5-a0e9-105aebfa282d", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: You're not yourself.
Nem vagy önmagad.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "c9b3c296-19dd-353c-a4a1-aa1578ea31ba", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “You're out of line.”?
Átléptél egy határt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "a7f589ad-b828-377d-854c-23c36a02eb38", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy `You're quite mistaken.´
Nagy tévedésben vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "68d4f32f-b731-3159-b564-810355177b6f", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: You're silly.
Hülye vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "3e1df1ac-beb2-3f59-b52e-759542d96afc", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: You're so stupid.
Hogy te milyen hülye vagy!
tatoeba
{"language": "hu", "length": "17", "uuid": "73886752-f4a8-3f5a-ac90-bcd6d2d31693", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "You're still young."
Még fiatalok.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "f3d1b770-4465-3c31-b6fc-a1d295818d03", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy «You're the doctor.»? Fordítsd le légy szíves!
Maga az orvos.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "399bf80d-a675-3a7d-9d13-081252c6ee8a", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: You're the only person I know in Boston.
Te vagy az egyetlen, akit Bostonban ismerek.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "40", "uuid": "96dbcfc5-fd35-32dd-a321-9b68101ba829", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy ῎You're too weak.῏? Fordítsd le légy szíves!
Túl gyenge vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "4c87cf61-9009-33f6-be6a-13ad41422fcc", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy ῎You're very compassionate.῏? Fordítsd le légy szíves!
Nagyon jószívű vagy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "1360375d-01a3-3cc2-8062-c01af7af9c3e", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy 'You're what?'
Hogy mi vagy?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "12", "uuid": "a1f1a65e-ed7b-3aeb-a8a3-4337039b93a2", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Your family is well.
A családod jól van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "d00f4b44-a348-3d69-966e-570122db9608", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy “Your friendship has great value to me.”?
Az ön barátsága számomra nagyon értékes.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "38", "uuid": "f10a1633-29dd-3244-9893-93ad90000ecb", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy "Your hands are shaking."?
Remeg a kezed.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "059e7567-a687-329d-b373-3f2442ed0023", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy ῎Your marks were well below average this term.῏
Az ön osztályzatai ebben a félévben jóval az átlag alatt voltak.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "45", "uuid": "85a27c47-213d-30fd-b511-7bb4d1cf1dd3", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Your name's further down the list.'?
A te neved lejjebb van a listán.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "34", "uuid": "d0e2a5c1-8660-317f-acbd-5c04e35a8443", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Your plan is not in line with our policy.
A terved nincs összhangban a szabályzatunkkal.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "41", "uuid": "a6756669-b53e-37ba-8301-adc587ef04eb", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "Your sentences were like a green meadow in winter."
Olyanok voltak a mondataid, mint zöld rét télen.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "50", "uuid": "8d550c9f-fd66-33e7-8de3-4a46a78b3675", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy 'Your speech was splendid.'? Fordítsd le légy szíves!
Nagyszerű volt a beszéded.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "dadfac95-eb4c-3432-8314-7c594fd0a42b", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Your vote matters.
Számít a szavazatod.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "600e6941-8975-31da-96e3-654e0dae206a", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: «You said you'd never leave me alone.»
Azt mondtad, hogy soha nem fogsz magamra hagyni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "53d70db5-04ae-392d-bbfc-7ef558ea530d", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy `You seem upset.´
Feldúltnak látszol.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "1a03f54a-80aa-3a32-931e-2680b13c5368", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy ῎You should be responsible for your actions.῏
Felelned kell a tetteidért.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "43", "uuid": "82fccea3-031c-3e07-a574-77749a5b3aa4", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy 'You should eat something.'
Enned kellene valamit.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "b1ef0d94-96a0-3f02-91ac-961203141994", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy “You should have asked Tom for help.”? Fordítsd le légy szíves!
Tomtól kellett volna segítséget kérned.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "35", "uuid": "961d6e76-8890-3d03-843c-b0fbea1cfa80", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `You should have gone with Tom.´
Tommal kellett volna menned.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "33d78d9a-6e6f-3081-b964-0765fe229d24", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: “You should have seen this coming.”
Látnod kellett volna, hogy ez eljön.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "33", "uuid": "8165e60a-7b7c-3db8-854b-87991e57f1dc", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy “You should ignore what he says.”?
Ne is hederítsél rá, miket beszél!
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "15327970-5310-33b7-8574-d059ee51f25d", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "You shouldn't eat anything cold."
Nem kellene hideg ételt enned.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "32", "uuid": "d8f30279-48cf-383c-a9c8-2ff5b82a97a0", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: ῎You shouldn't make jokes at the expense of others.῏
Nem kellene mások szerencsétlenségén viccelődnöd.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "50", "uuid": "df31074f-5e06-36f5-9c80-d897dc48b282", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'You should see a doctor.'?
Orvoshoz kellene menned.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "5c457bcd-5b6f-366a-a526-7aa49004198f", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: You should try not to scratch your insect bites.
Meg kellene próbálnod nem vakarni a rovarcsípéseidet.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "48", "uuid": "2123859b-e06c-367a-b314-11419c41f612", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy `You smell terrible.´? Fordítsd le légy szíves!
Rettenetes szagot árasztasz.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "ff1691fb-a7f5-3681-a21f-a9c6ffc2a6e8", "langs-pair": "en-hu"}