INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Whose is it? | Kié ez? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "12", "uuid": "8079f658-ea62-3579-bdfe-0dc0e0afa0a1", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy 'Whose son are you?' | Kinek a fia vagy? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "18", "uuid": "9de33eb7-4c17-33b6-99d3-a291b27ac09a", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Who's it for? | Ez kinek szól? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "13", "uuid": "48bd5c7a-5746-3b93-b85d-b181072ed31e", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: Who's that in the corner over there? | Ki az ott a sarokban? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "36", "uuid": "3cd62384-456a-3383-9de5-1fa3c9d3508a", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: Who's this? | Ki ez? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "11", "uuid": "e132344c-0b37-33d9-bfcb-dfc2a4ac3201", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul, hogy “Who's your favorite country musician?” | Ki a kedvenc country zenészed? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "37", "uuid": "85212042-1c92-3e2f-b832-e3285e9208df", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Who the hell is Tom?'? | Ki a franc az a Tom? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "20", "uuid": "3bcf9a3d-e97e-3593-8a5c-860dcf4bac63", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Who wants it?” | Kinek kell? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "13", "uuid": "6c05fac2-b353-3dba-9852-3c26700a9bab", "langs-pair": "en-hu"} |
Angol-Magyar: «Who was there?» | Ki volt ott? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "14", "uuid": "329ee407-1041-3458-b650-90fdd6f9ccd1", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Who wouldn't love cats? | Ki ne szeretné a macskákat? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "23", "uuid": "6850f7f5-dbcb-3a50-b0bf-c5d3e9af7d37", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: Why aren't there audio files for Arabic? | Miért nincsenek arab nyelvű audio fájlok? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "40", "uuid": "4eabff4f-3222-3246-956b-83be78186430", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Why are so many people here?῏? | Miért vannak itt ennyien? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "28", "uuid": "1465301f-a109-3263-b92c-f972674ac3bf", "langs-pair": "en-hu"} |
Kérlek fordítsd le magyarra: Why are we stopping in Boston? | Miért állunk meg Bostonban? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "30", "uuid": "5194985c-972d-3b9b-a05d-66487c5681c7", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Why are you bleeding? | Mitől vérzel? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "21", "uuid": "d399c72d-7d37-35ce-92ae-22215e306d2c", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: Why are you in such a hurry? | Miért sietsz ennyire? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "28", "uuid": "4f2ee90a-8a36-3729-80ba-c131298b1174", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy “Why are you procrastinating?”? | Miért késlekedsz? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "28", "uuid": "90981b55-bcc7-3bb4-8c6d-e65f0657eac6", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy 'Why are you so nice to everyone?' | Miért vagy olyan kedves mindenkihez? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "32", "uuid": "4518bc60-85d3-3af8-8bd1-5bf3380d0ea4", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy "Why are you taking so long?"? | Miért kell neked ehhez ennyi idő? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "27", "uuid": "70800931-cbd1-36aa-8ff2-78cf0bc43ee8", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy “Why can't we talk now?”? | Miért nem tudunk most beszélgetni? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "22", "uuid": "e403e2ff-65d0-3c55-b4bb-2487ad857de7", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul, hogy ῎Why didn't Tom come yesterday?῏ | Tamás miért nem jött tegnap? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "30", "uuid": "66b32f5e-0bba-3579-809a-9ed4cf36b328", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Why didn't you listen to me?῏? | Miért nem hallgattál rám? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "28", "uuid": "9d79b419-b1aa-32c0-9fb2-830910060121", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul, hogy 'Why didn't you wash your hands?' | Miért nem mostál kezet? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "31", "uuid": "a45e113b-81a9-3dc9-afb2-fc63f6121b6c", "langs-pair": "en-hu"} |
Kérlek fordítsd le magyarra: Why did you ask? | Miért kérdezted? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "16", "uuid": "e8415018-8f4d-3eab-bb03-04972fb7b6a0", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Why did you buy this bicycle? | Ezt a kerékpárt miért vetted? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "29", "uuid": "cb3687b9-2a54-31c1-96d4-c08c3657e33e", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: Why did you buy this bicycle? | Te miért vetted ezt a biciklit? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "29", "uuid": "a6ec5d91-9389-3eac-a5f8-eebbd0439a24", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎Why did you cry?῏ | Miért sírtál? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "16", "uuid": "5eb2f297-a2f3-3a78-b201-b8f146f00d96", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy `Why did you marry John, of all people?´? Fordítsd le légy szíves! | Miért pont Johnhoz mentél férjhez? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "38", "uuid": "bbca7c91-508b-3698-80a0-08ca1cf96855", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Why does everyone hate you?῏? | Miért utál téged mindenki? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "27", "uuid": "7b0ba6fb-3fc3-37a6-94d6-9f70627b02cf", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: Why does Tom do that to himself? | Miért teszi ezt Tom magával? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "32", "uuid": "ae4f2513-72b7-3ae3-8044-bcc99f409881", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy `Why do I have to do this alone?´? | Miért kell ezt egyedül csinálnom? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "31", "uuid": "e88a9eb2-e9e8-32d8-87d2-33c30b22f11d", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul, hogy “Why don't we take a little break?” | Miért nem tartunk egy kis szünetet? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "33", "uuid": "069f999f-843b-3129-a8a6-41d92721ec0e", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: Why don't you come visit us? | Miért nem jössz el meglátogatni minket? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "28", "uuid": "254918b9-d1dd-3f3b-ab4d-7a1ab865b5ce", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy 'Why don't you go outside and play?' | Miért nem mész ki játszani? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "34", "uuid": "5b232aab-d69d-3ced-a01c-194b88c0f49e", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: Why don't you rest a bit? | Miért nem maradsz még egy kicsit? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "25", "uuid": "b264aa5f-8d8a-343f-a950-69ce3ff65bd6", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul: 'Why don't you turn on the TV?' | Miért nem kapcsolod be a tévét? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "29", "uuid": "776cc97e-1769-34b7-845f-e2a4bc8f275a", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy «Why do these things always happen to Mary?» | Marival miért történnek mindig ezek a dolgok? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "42", "uuid": "a321e8b9-a16d-38ce-857b-4abfca8a1b1c", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy "Why do you believe Tom?"? Fordítsd le légy szíves! | Miért hiszel Tamásnak? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "23", "uuid": "13d3db30-2125-3d43-9d21-23a8205ca7d4", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Why do you like squirrels so much?῏? | Miért szereted olyan nagyon a mókusokat? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "34", "uuid": "962e839d-0453-31db-b580-32f99234b3de", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Why do you not like Tom?῏? | Miért nem szereted Tomot? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "24", "uuid": "1765a280-3cd3-344e-9fd0-71fc3a77eb50", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Why do you want it?» | Miért kell neked? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "19", "uuid": "4880d975-ac8c-39bf-bc1e-a02ec8bb66a0", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy `Why has the train stopped?´ | Miért állt meg a vonat? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "26", "uuid": "3ba92331-dccc-3d87-ac1b-9bb2523c5a01", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy «Why is Latin important for the life of a person?»? | Miért fontos a latin nyelv valaki számára? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "48", "uuid": "829e4daf-af43-3890-accd-b2741864c8d7", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: Why is that a problem? | Ez miért probléma? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "22", "uuid": "76325864-d91f-3566-afc2-87fc9ee83f7f", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Why is Tom sitting at Mary's desk?” | Tom miért ül Mary asztalánál? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "34", "uuid": "3d8cb7a8-f2b9-323b-9dba-6ff584890e21", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul, hogy ῎Why punch Nazis? "Because I love peace."῏ | - Miért kell nácikat verni? - Mert imádom a békét. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "40", "uuid": "ed588148-e955-39c8-9037-19ead34d4622", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «Why should that surprise anyone?»? | Az miért kéne, hogy bárkit meglepjen? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "32", "uuid": "1934e254-5c40-322a-8ac2-31803922156e", "langs-pair": "en-hu"} |
Angol-Magyar: ῎Why weren't they there?῏ | Ők miért nem voltak ott? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "23", "uuid": "b614148c-f395-3b28-98d2-c8275d28c7ec", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul, hogy "Why would he want to impress me?" | Miért kellene, hogy lenyűgözzön? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "32", "uuid": "11d762f7-1e97-32ee-ac49-66937adc478b", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy ῎Why would you like to learn Portuguese?῏? Fordítsd le légy szíves! | Miért akarsz portugálul tanulni? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "39", "uuid": "9d80249a-6012-3c82-92bf-5f109fd5abca", "langs-pair": "en-hu"} |
Angol-Magyar: ῎Will it hurt a lot?῏ | Nagyon fog fájni? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "19", "uuid": "364ea1d8-be51-3b13-8600-c9667ad3f676", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Will Tom ever come back?'? | Tom vissza fog jönni valaha? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "24", "uuid": "c6c3f4b6-e623-3085-b776-dfe9292b62cb", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Will you go across to the baker's and buy some bread?" | Elmész a pékségbe venni egy kis kenyeret? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "53", "uuid": "3b04a7e5-f0b4-36ae-aba8-358ecc50bd81", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy «Will you kindly let me have a look at it?»? | Megengednéd, hogy vessek rá egy pillantást? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "41", "uuid": "9e111997-ed75-3963-9519-eb45112bbc7a", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy ῎Will you still be here when I get back?῏ | Még itt leszel, amikor visszaérek? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "39", "uuid": "292d8d0e-b971-3a03-bce2-628f714c3b6b", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: Wine is not to my taste. | A bor nem nekem találták ki. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "24", "uuid": "478283a3-65cb-3357-8c7b-3180d2fd749d", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy `With all my respect to you, I must say you were an idiot.´? Fordítsd le légy szíves! | Minden tiszteletem ellenére azt kell mondanom, hülye voltál. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "57", "uuid": "329636a4-92cf-365c-aa82-2c7f2956f14f", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul, hogy `Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.´ | Búcsú nélkül elvegyült a tömegben. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "54", "uuid": "08909e47-a9f3-343a-8ccf-5382dd045fdb", "langs-pair": "en-hu"} |
Kérlek fordítsd le magyarra: Women are a decorative sex. They never have anything to say, but they say it charmingly. | A női nem dekoratív. Soha sincsen mondanivalójuk, de azt elbűvölően mondják. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "88", "uuid": "e722cb64-c950-31ce-8133-60f940c5bfcc", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Wonderful!" | Csodálatos! | tatoeba | {"language": "hu", "length": "10", "uuid": "e6449bcb-f8a8-335f-bb2d-2a28ecc81417", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Work as hard as you can.῏? | Dolgozz keményen, ahogy csak bírsz. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "24", "uuid": "354a7846-af1a-358d-9729-16212a3c3357", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy «Would one of you please tell me why I can't join your club?»? Fordítsd le légy szíves! | Meg tudná mondani valamelyiktek, miért nem tudok belépni a klubotokba? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "59", "uuid": "7eebedbe-11e4-3a5b-a12e-aba983941264", "langs-pair": "en-hu"} |
Kérlek fordítsd le magyarra: Would you do that for me? | Megtennéd nekem? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "25", "uuid": "9321e206-c9a5-3b8a-a4cf-65af1a9b8f0a", "langs-pair": "en-hu"} |
Angol-Magyar: “Would you like a beer?” | Szeretnél egy sört? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "22", "uuid": "0f5247c5-b50f-3b39-9196-73679d41b7c2", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Would you like some herbal tea? | Kérsz gyógyteát? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "31", "uuid": "19ecadcc-b609-31af-8484-473c8f53c688", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Would you like to go for a walk? | Lenne kedve sétálni egyet? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "32", "uuid": "8e7b0aba-c3d5-3818-884e-9e60b4e7a8c4", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy ῎Would you mind doing me a favor?῏ | Lennél olyan kedves megtenni nekem egy szívességet? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "32", "uuid": "ee1fc0c6-9a68-373d-9b63-c54b09b03ca7", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy ῎Would you play with me?῏? Fordítsd le légy szíves! | Játszana velem? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "23", "uuid": "4ad28ac2-47de-3be4-bbdf-1fbbeb6a75bf", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Would you talk to Tom for me?”? | Beszélnél Tomival a nevemben? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "29", "uuid": "6baa16b6-b63a-3f04-8e92-1b0b6a5e6414", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Write your goals down.'? | Írd le a céljaid! | tatoeba | {"language": "hu", "length": "22", "uuid": "f9a40d4d-6e32-37e1-8091-0f334dbae628", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul: «Yes and no.» | Igen is, meg nem is. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "11", "uuid": "5ddec508-8829-34cb-a4de-8bc608088e9c", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Yes, I've been there a couple of times.” | Igen, voltam itt néhányszor. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "39", "uuid": "8072d4e8-f0f5-3248-ac45-7fdce5dab0a9", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Yesterday, I went to sleep at ten o'clock."? | Tegnap tízkor feküdtem le. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "42", "uuid": "d3397620-0ac1-3c3b-a612-bd4a74883f67", "langs-pair": "en-hu"} |
Angol-Magyar: “Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.” | Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "73", "uuid": "c38b3142-38b6-3eb1-900e-74c174945acc", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy "You always leave the bathroom floor wet."? | Mindig vizesen hagyod a fürdőszoba padlóját. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "40", "uuid": "805fb786-5d1d-343e-991b-679311537c8f", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `You are a man, aren't you?´ | Férfi vagy, nem? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "26", "uuid": "8f1bd98b-2315-37ef-b107-c13a281cae55", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy "You are free to use this room." | Nyugodtan használhatod a szobáját. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "30", "uuid": "ed47a11e-19bb-3aa2-8ee9-f3a5728d4348", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎You are my daughter.῏? | A lányom vagy. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "20", "uuid": "b0ef970d-132c-3de0-9444-7d0cb2645410", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎You are not kind.῏ | Ön nem kedves. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "17", "uuid": "4e8ab7a1-a511-3605-8b82-67bc7ccf70e7", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'You aren't listening.'? | Nem figyelsz. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "21", "uuid": "db8415c8-6108-3564-88fe-4ea3021aa14d", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: You are strong-minded. | Elszánt vagy. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "22", "uuid": "2e63dd19-b944-3a66-ae7d-a99df5c65a04", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy «You are too sensitive to criticism.»? Fordítsd le légy szíves! | Ön túlságosan érzékeny a kritikára. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "35", "uuid": "594cdb84-2723-3609-a974-8894bee3730b", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul: `You arranged the chairs in a row.´ | Egy sorba rendezted a székeket. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "33", "uuid": "d16b3ab6-c572-32a7-b5aa-2825b786e466", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul: “You came back.” | Visszajöttél. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "14", "uuid": "72af3cdb-ac45-39a6-878c-b3b80f28b9cf", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy ῎You can come in.῏ | Bejöhetsz. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "16", "uuid": "7255334e-2708-3c75-b15c-7dd16d38a946", "langs-pair": "en-hu"} |
Angol-Magyar: "You can forget about that." | Azt elfelejtheted. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "26", "uuid": "afaadb0e-ce4c-392c-b463-6b8ba0725a5d", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy “You can learn, no matter your age.” | Tanulhatsz, nem számít az éveid száma. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "34", "uuid": "c52c1d59-3cc9-3cf8-85ea-6065b86c0174", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent Magyar nyelven: You cannot take back what you have said. | Nem vonhatod vissza, amit kimondtál. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "40", "uuid": "888c9022-103c-3208-ba52-1ccceb5a97fc", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy ῎You can speak English well, can you not?῏? Fordítsd le légy szíves! | Jól beszélsz angolul, nem? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "40", "uuid": "c5f7752a-db1a-30d0-9a5f-5bf20a4e97a0", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le, hogy `You can't be here when Tom arrives.´ | Nem maradhatsz itt, amíg megjön Tom! | tatoeba | {"language": "hu", "length": "35", "uuid": "a80067b1-2db2-3e7e-b124-0ae7be78728b", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy 'You can't have too much of a good thing.'? Fordítsd le légy szíves! | Nem lehet túl sok a jóból. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "40", "uuid": "01bed86a-93b3-3c46-8a89-0cef10a1c091", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul: «You can't quit.» | Nem hagyhatod abba. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "15", "uuid": "e71d9b35-46c9-3343-a911-de83cac2c8a9", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy `You can't tame a wolf.´? | Egy farkast nem lehet megszelídíteni. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "22", "uuid": "c32ecd25-ed7c-308d-9e57-66c0e437d24b", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy ῎You can use my phone.῏? Fordítsd le légy szíves! | Használhatod a telefonomat. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "21", "uuid": "a45a957b-1d0e-3df7-9040-59779e59bcbb", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul, hogy “You could die.” | Meghalhatsz. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "14", "uuid": "0647bf74-3402-37ce-85ed-2e3e893022e3", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent, hogy “You'd better check that.”? Fordítsd le légy szíves! | Ezt ellenőrizned kellene. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "24", "uuid": "b3aeec19-c9ee-3a05-a80a-bb6f6aab97be", "langs-pair": "en-hu"} |
Angol-Magyar: "You deceived me." | Becsaptál. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "16", "uuid": "b37ca956-f145-3654-b8fa-92a3d21cd505", "langs-pair": "en-hu"} |
Angol-Magyar: "You did it, didn't you?" | Ugye te tetted? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "23", "uuid": "42671b42-8176-3a29-a9b5-f97a97d406a9", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul: `You didn't tell me Tom smoked.´ | Nem mondtad, hogy dohányzik Tom. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "30", "uuid": "0cf46dd9-3d77-36f0-b3b1-b7e3c1b2b4bb", "langs-pair": "en-hu"} |
Angol-Magyar: "You'd love it." | Imádnád. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "14", "uuid": "261cf95c-d28d-3b59-8ec1-b54c58bc5b21", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy «You don't get to tell me what to do ever again.»? | Neked többé nincs módod megmondani, hogy mit tegyek. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "47", "uuid": "3d7218d5-19bb-3416-914e-57872ded42af", "langs-pair": "en-hu"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.