Datasets:
0x22almostEvil
/
tatoeba-mt-qna-oa

Dataset card Data Studio Files Community
INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “What is your favorite action movie?”
Mi a kedvenc akciófilmed?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "35", "uuid": "60464795-c90b-3620-8545-0cd7f4e187a1", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy ῎What is your profession?῏
Mi a szakmád?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "fe48cc42-6dd1-378c-9ecf-c381f1c65340", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: What kind of cake is this?
Milyen fajta torta ez?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "54abe617-a417-375d-99b6-ce5802f46869", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `What kind of music do you usually listen to?´?
Milyen zenét szoktál hallgatni?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "44", "uuid": "ea3de1df-669e-3dc6-a2db-3d3313b067dd", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy 'What kind of yogurt do you like best?'
Melyik fajta joghurtot szereted a legjobban?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "37", "uuid": "48ed653f-6bd2-3422-9972-d476ad393eb2", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “What'll Tom bring?”?
Tom mit fog hozni?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "3a8e4042-9b30-3ce0-9ff9-3c76f6747bca", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy "What makes you think I wasn't trying?"?
Miből gondolod, hogy nem próbálkoztam?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "37", "uuid": "dbb93352-dd77-3d4b-81e1-27e7ed7e477f", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy `What must you do?´
Mi az, amit muszáj megtenned?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "17", "uuid": "a57b545a-716e-33c2-8cd4-ba38d9b0fa7c", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: What really surprised me most was how many hours a day he slept.
Ami a leginkább meglepett, hogy mennyit alszik.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "64", "uuid": "71e1f1fa-5910-3ba6-a755-1a9a9965a99a", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `What's complicated about their language is the writing, not the grammar, which is reminiscent of a creole.´
Ami az ő nyelvükben bonyolult, nem a nyelvtan, hanem az írás, mely a kreolra emlékeztet.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "106", "uuid": "34532ec1-4bb3-3af5-9f86-d00fff871a18", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: What's happening in the cave? I'm curious. "I have no idea."
- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "60", "uuid": "1567d37f-bc4b-3faf-9d3d-e7781fcbbe53", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: ῎What should I do now?῏
Most mit csináljak?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "ec3bff0a-772e-3325-b707-98464138b803", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "What should I tell them?"
Mit kellene nektek mondanom?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "1228d3aa-887a-31f7-aced-5919d6e31ac8", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: “What should we do?”
Mit csináljunk?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "c2990e16-3b73-3795-90c1-4d815241b803", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "What's in the bottle?"
Mi van a palackban?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "3861250c-ecbc-3d8a-809a-d0adeb0bb2aa", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: «What's next?»
Mi a következő?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "12", "uuid": "6973a8b7-3521-3611-a189-b75cc2c2bab0", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “What's so funny?”
Mi olyan vicces?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "5b596b30-c238-3714-834b-7450b4df74f8", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: What's the capital city of Africa?
Mi Afrika fővárosa?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "34", "uuid": "bc0a3bb5-0f06-3ed5-9c7c-880d276e03f2", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: «What's the highest number of hens you've ever heard clucking at the same time?»
Mennyi tyúkot hallottál már egyszerre kotkodálni?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "78", "uuid": "55334657-2a75-3bc1-8808-3d04a95c3089", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy «What's the next step?»?
Mi a következő lépés?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "bf7d20c7-4b62-334e-8129-ce1075628e00", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: What's the time in Boston now?
Hány óra van most Bostonban?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "f3507db5-8133-3332-9378-6060dd3d9b50", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "What's today's dinner?"
Mi a mai vacsora?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "41b41046-edff-371a-af34-0fef1c60a5c1", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy "What's wrong?"? Fordítsd le légy szíves!
Mi a baj?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "f2889ae5-d343-3e70-88d8-ea429f03938e", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy 'What's your favorite fruit?'? Fordítsd le légy szíves!
Mi a kedvenc gyümölcsöd?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "cb8e8383-c62a-3f2f-b62e-804d4629291d", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'What's your favorite yoga pose?'
Melyik a kedvenc jógapózod?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "d0dc6272-d960-3633-900c-5c59bd64e760", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: ῎What's your opinion of Tom?῏
Mi a véleményed Tomiról?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "bb542cd3-1d44-3a9d-8733-ba8992f90fee", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: What the day may bring is uncertain.
A ma bizonytalan.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "4b8f7c78-2d14-36f5-b588-d97c615ea41a", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy “What time did you go to sleep?”
Mikor feküdtél le?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "c227805a-4377-32d3-86c2-9fd68b4faba4", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy "What time do you usually eat lunch?"? Fordítsd le légy szíves!
Mikor szoktál ebédelni?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "35", "uuid": "bc11cb7b-495b-3e37-8bcb-c1a89c9758f7", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: What time should I wake you up?
Mikor keltselek fel?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "406065bd-297d-3f29-8864-6da44c929653", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'What type of job are you looking for?'
Milyen munkát keresel?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "37", "uuid": "29be4e31-e901-3857-b586-f5facc7e19e5", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “What was the question?”
Mi volt a kérdés?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "f066cc93-44d8-3f84-8e88-3d6c820feff1", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy 'What were you doing about this time yesterday?'?
Mit csináltál tegnap nagyjából ebben az időben?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "46", "uuid": "69cdd52e-fb39-32a9-becb-a62e7c470c5d", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎What will you eat?῏
Mit fogsz enni?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "d1958dd1-9ddb-33d9-b9c7-63dbc6dfc584", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: What would Tom say if we did that?
Mit mondana Tom, ha azt megtennénk?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "34", "uuid": "83ed7adb-493b-380f-ab7c-c9ec17f6fbf1", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `What would you like to drink?´
Mit akarsz inni?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "d800b2ae-9ae2-35e2-8509-249de9748d81", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: What you said to Tom made him angry.
Amit Tomnak mondtál, feldühítette.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "c097159f-fe6d-3618-bb2f-3df86ad04140", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: «When are you returning to Boston?»
Mikor térsz vissza Bostonba?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "33", "uuid": "60192089-b2b7-3ce9-a8fd-76f3fef533c4", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «When did the plane land at Narita?»?
Mikor szállt le a gép a Narita repülőtéren?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "34", "uuid": "4a9eb627-c755-3849-8dcc-93d7725d9503", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "When did you come to Paris?"
Mikor jöttél Párizsba?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "1e3b19da-2887-3e36-a68e-37a3aada0e0c", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: When did you start wearing contacts?
Mikor kezdtél el kontaktlencsét hordani?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "a0f10290-d196-3087-8b4e-7c36b896e4a8", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy "When do you arrive?"
Mikor érkezel?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "f2a32b3b-30e5-365f-8448-392b284d7e40", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy 'When he bit me, I reacted and kicked him.'? Fordítsd le légy szíves!
Mikor megütött, úgy reagáltam, hogy megrúgtam.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "41", "uuid": "60257520-e5a0-30fb-9424-0bdeaa21359c", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.῏?
Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "67", "uuid": "ca0b92b4-5ab5-327c-aebe-302a7c9de141", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "When I opened the door, I saw that she was sleeping."
Amikor benyitottam, aludt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "52", "uuid": "f443b2f0-b6fe-34aa-8a2e-55294731c4f7", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy `When it is hot weather and enough rain, mushrooms grow.´? Fordítsd le légy szíves!
Ha meleg van és elég sok eső is, akkor nőnek a gombák igazán.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "55", "uuid": "afdfdadf-9ca3-397b-845e-40b9860ab60c", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'When I was your age, Pluto was a planet.'
Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "40", "uuid": "988e21a7-55e9-3ca7-a27f-c44128f38368", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy `When's the last ferry?´?
Mikor megy az utolsó komp?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "0c16a954-79db-3b63-9c91-96f515a9b568", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy “When Tom told me what Mary looked like, he didn't tell me she was so overweight.”? Fordítsd le légy szíves!
Mikor Tom elmondta nekem, Mary hogy néz ki, azt nem mondta, hogy ennyire el van hízva.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "80", "uuid": "fb5b9343-8d3e-3b8d-83ef-8160873f6404", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «When was the last time you saw your boyfriend?»
Mikor volt utoljára, amikor a barátodat láttad?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "46", "uuid": "cb6179dd-f4b5-3e76-8450-6e158ab27f3f", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `When will Esperanto win?´?
Mikor győz az eszperantó?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "33a8dceb-4c20-3f69-9dad-521ba757df9a", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy “When will you go home?”
Mikor mész haza?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "182a42a7-7418-3ffd-86d0-992946e1bc68", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Where am I on this map?
Hol vagyok én ezen a térképen?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "c2c6dbf2-661d-325f-be44-b65609df1230", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Where are the men's change rooms?
Hol a férfiöltöző?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "33", "uuid": "5fd6e084-1203-348c-841c-57abf7a7c09f", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Where are you from?
Hová való vagy?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "b4d1cb43-c635-3f7e-ad40-14f39754de74", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "Where are your things?"
Hol vannak a dolgaid?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "cdaee09c-693b-37b4-8258-b61257acd544", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `Where can I get a taxi?´
Hol kapok egy taxit?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "2c7d5752-bd0c-3670-8641-868818f20de4", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎Where did the other girl go?῏?
A másik lány hová ment?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "28", "uuid": "ce8e3e35-2873-3348-b23a-592384e81012", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Where did you buy that?
Azt hol vetted?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "f407b36f-24ce-3e2e-8a0e-4472df434153", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy «Where did you get that hat?»
Ezt a kalapot meg honnan szedted?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "73d03f69-33ea-318b-ab0c-7a0c12c224c2", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎Where did you put them?῏?
Hova raktad őket?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "a9beac69-7fcc-3c1e-b35a-100939bd1f67", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy «Where does she live now?»? Fordítsd le légy szíves!
Most hol lakik?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "b1a490b9-f5f4-3a6f-a348-64c1a8161caa", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy 'Where do they live?'? Fordítsd le légy szíves!
Hol élnek?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "b0f96e48-f261-3e50-8032-ba80d764087c", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Where do you think Tom is?
Szerinted Tom hol van?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "d6da65d2-e47c-34c2-8482-773ad598626d", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: “Where in Helsinki do you live?”
Hol laksz Helsinkiben?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "9312033f-6c89-3109-8dc5-475d236527b9", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy ῎Where is my dog?῏
Hol van a kutyám?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "cdc80b8c-91b7-338c-ab1c-1e3163733990", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Where is the cake with raisins?”
Hol van a mazsolás torta?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "01618bbf-ac50-3c6a-a604-d9ab10560d7c", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: `Where is the laundromat?´
Hol van az önkiszolgáló mosoda?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "d004b0d7-9b50-3c1c-b3bb-88a8ef52226b", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Where is the train coming from?
Honnan jön a vonat?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "537dd0d7-c30d-3c8b-a5a9-702d4c708005", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: «Where on earth did Tom go?»
Hová az ördögbe ment Tom?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "c275512c-50b3-3d25-a1f8-3356ca505a1a", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: `Where's Laurie? "She's in the kitchen."´
- Hol van Laurie? - A konhyában.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "39", "uuid": "0025b52e-1c8a-322e-a8da-35e438fd48f6", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: ῎Where's the boss?῏
Hol a főni?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "17", "uuid": "7770e5bc-d7a8-3f62-9659-65e1d7b50cb7", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Where's the nearest drugstore?'?
Hol van a legközelebbi patika?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "ef5bf49c-591c-3f6a-8edb-73350164eccf", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Where's Tom already?
Hol marad eddig Tomi?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "d0779881-d88e-37b8-94e2-8ed051e4d6c7", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "Where's your uniform?"
Hol van az egyenruhád?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "00743558-0b4e-3ce7-af7a-2c711adad3f2", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: ῎Where were you born?῏
Hol születtél?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "68d1a121-4e83-3fd8-9d1e-fd7443a35290", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Where would you like to go next Monday?
Hova szeretnél menni jövő hétfőn?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "39", "uuid": "65b10e91-0bf9-3fd9-b0a3-3873c2bce864", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: `Which browser is your favourite?´
Melyik böngésző a kedvenced?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "32", "uuid": "f1866540-e32d-39c1-a90a-3d9f26e6ecea", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy «Which do you like better, rice or bread?»?
Melyiket szereted jobban, a rizst vagy a kenyeret?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "40", "uuid": "e7108089-661c-32d8-a2b1-8f737db3ac6c", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy «Which is better?»
Melyik jobb?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "f58fd3b8-f029-3604-a9c8-2bb30bd14619", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Which is your pen?
Melyik a te tollad?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "bb66bece-de19-37b6-8ac4-30e02e69cb1a", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎Which one do you want? "That one."῏?
- Melyiket akarod? - Ezt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "34", "uuid": "91b46d97-6827-387e-95a9-1d7c87e61d4f", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Which one was it?
Melyik volt az?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "17", "uuid": "96e7209f-a5fc-322c-9829-cfdc4da8deb1", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Which student went out?
Melyik diák ment ki?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "42c13a1a-4ff4-3918-bc37-47416e5fb115", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Which would you buy?”
Melyiket vennéd meg?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "d06a3dca-2f52-3f46-a831-1e338bed0823", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: White is a popular car color.
A fehér egy népszerű szín autóknál.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "ec78971a-3974-3a36-b1c3-a601d85dfda0", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'Who are you calling stupid?!'
Kit nevezel te hülyének?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "28", "uuid": "e8b38689-211b-3035-9140-76258e9d2f7b", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «Who ate the last cookie?»?
Ki ette meg az utolsó sütit?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "d0cde157-1de6-3196-9fbb-8a910b765f4a", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Who came to visit us today? "Today my sister, Maria, came to visit us."»
-Ki jött el ma vendégségbe hozzánk? - Ma Mary, a testvérem látogatott el hozzánk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "71", "uuid": "71e1c2c3-410a-3ad1-aa7d-f7d5ddd6d549", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Who did Tom sell his car to?
Kinek adta el Tom a kocsiját?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "28", "uuid": "f4a7e72f-0743-3787-bdc6-d3af1a14941e", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Who do you believe?
Kinek hiszel?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "68082e4e-5948-3f2a-a863-c70dfb10957a", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Who else helped you?”?
Ki más segített neked?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "101aa910-82dd-310d-b856-d3566d7b9a6a", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: «Who gave it to you?»
Ki adta ezt neked?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "cea2a299-4b82-3342-933a-2ed51be5c375", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Who hit you?´?
Ki ütött meg?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "12", "uuid": "5f7a9bba-5ecf-3823-a808-760c00a7fcc4", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Who is she?
Ki ő?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "11", "uuid": "122c9f00-6698-3deb-8456-7faedbe3f877", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Who is this letter from?'?
Kitől jött ez a levél?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "d351804c-7699-34b8-bde8-33db657af082", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: “Who left the door open?”
Ki hagyta az ajtót nyitva?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "2a456a8f-3dd5-357d-ace4-1f4cf67c2c9e", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Whom are you afraid of?'?
Kitől félsz?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "b091d0bb-74ed-36a2-adfb-83a92fa9c857", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'Who planted the tree?'
Ki ültette a fát?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "0e074275-ea7d-3886-9d05-3c409cd182e4", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy ῎Who's coming for dinner?῏
Ki jön vacsorára?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "3b702a33-fb5f-3c2b-886d-2f5bdb6f70a5", "langs-pair": "en-hu"}