Datasets:
0x22almostEvil
/
tatoeba-mt-qna-oa

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Fordítsd le, hogy "Try to stay cool, Tom."
Őrizd meg a nyugalmadat, Tomi.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "d4dd75c2-4be3-359d-a4c2-c02289e17458", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Turn it down.
Halkítsd le.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "7c1cd010-c01e-3ff1-9320-5b6e2b85f226", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy "Turn that up."?
Azt tűrd fel.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "b90f8da2-ea78-3e13-ad13-828670cc5c19", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy "Twenty families live here."
Húsz család él itt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "b6bd7dbd-ea38-37c7-a9bb-e719275c65e8", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "Two people can enter with this ticket."
Két fő tud belépni ezzel a jeggyel.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "38", "uuid": "65e2875e-f412-3417-af5d-6aace347e606", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "Under no circumstances can you enter in here."
Ide semmilyen körülmények között nem léphetsz be.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "45", "uuid": "de37e9c0-4778-3c50-9cb3-2dc3d074c08a", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: ῎Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.῏
Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "69", "uuid": "eaf3e581-019d-32a8-8e5b-bedf8b9b301a", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy «Urgent action is needed.»
Azonnali beavatkozás szükségeltetik.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "4b9833bb-7b61-3a7c-aa65-9677fb2c82a8", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Use your key.
Használd a kulcsodat.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "6be31233-1103-34c0-af4b-ffe2cce81d3a", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy “Very few passengers survived the accident.”? Fordítsd le légy szíves!
Nagyon kevés utas élte túl a balesetet.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "42", "uuid": "85689035-0170-3f82-ad6d-d727f790766d", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Vocabulary is the basis of language.'?
A szókincs az alapja egy nyelvnek.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "fd1bd414-ec08-3a27-8f84-b1dc0aab7f1f", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy «Wait for me downstairs.»? Fordítsd le légy szíves!
Várj meg az alsó szinten.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "64746819-dfc6-3bd0-9331-cca1baa9f6e2", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Wait until the end, please."?
Várj a végéig, kérlek.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "832463c7-92a3-3d35-b745-95e9cd3b9914", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy 'Walking is the best exercise.'? Fordítsd le légy szíves!
A séta a legjobb testmozgás.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "93b11e49-82a5-33c7-b7e2-e5149fca7ff1", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Warn Tom.´?
Figyelmeztesd Tomit.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "9", "uuid": "b55d5bf2-57d1-33d9-9ccc-e6ff18668aca", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy `Was it complicated?´? Fordítsd le légy szíves!
Bonyolult volt?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "63f92302-ef8f-3a2d-bdfc-def858db7ce1", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy "Was that what you wanted?"? Fordítsd le légy szíves!
Ezt akartad?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "1b7320fc-90e0-3285-8489-193c00842c99", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy 'Was Tom happy?'
Tom boldog volt?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "4a327308-8734-33df-81fd-bcb688db4c1d", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Watch me do it again.
Figyelj, ahogyan még egyszer megteszem.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "7743034d-7c8b-34c1-9055-98de4c7acc46", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: ῎Water boils at 100 degrees.῏
A víz 100 Celsius-fokon forr.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "51662cf9-d3a2-3b7f-8c30-7264e4633994", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: We agreed to disagree.
Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "79aea982-2b54-3ecf-98a0-27dc71e0ea59", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: We all have one boss, the customer. And she can fire us any time she wants by simply deciding to shop somewhere else.
Mindannyiunknak ugyanaz a főnöke: a vevő. És ő bármikor kirúghat minket egyszerűen azzal, hogy máshová megy vásárolni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "117", "uuid": "4804b885-dc94-3e7b-8f9b-c88fdaeed8d1", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: ῎We all work.῏
Mind dolgozunk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "12", "uuid": "3899bf17-dd3b-3abe-920e-9c0d6ef1b8f0", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: `We are all alike, on the inside.´
Mindannyian egyformák vagyunk belülről.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "32", "uuid": "4411c665-0682-3f0c-a0c8-992d89417adc", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: We are content.
Meg vagyunk elégedve.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "8d7aa144-5ae4-3ae1-b0cf-bd6b735dcf5a", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy `We are going to talk in a little while.´
Majd beszélgetünk egy kicsit.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "39", "uuid": "b8c3f6ff-adfc-3dad-8c94-544666356365", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "We are lost."
Eltévedtünk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "12", "uuid": "f4d68b87-48a7-3354-b64c-ae8112d008c3", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: We are sisters.
Mi testvérek vagyunk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "a62a0c9e-0a0e-3edd-92e8-34f14edb8436", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy "Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society."
Az öltöny viselése nem változtat át téged a társadalom érett, felelősségteljes tagjává.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "77", "uuid": "1959d809-5aba-37f7-9966-e9c5fb1abb5f", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: We believe you.
Hiszünk neked.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "7a64793c-7359-3613-8351-41e916ce7428", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy ῎We both worked in Boston.῏?
Mindketten Bostonban dolgoztunk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "cf85e2bf-b2af-3c53-9b28-f74939ae262e", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy "We can all breathe easy now. The danger's gone."?
Mindannyian fellélegezhetünk. Megszűnt a veszély.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "47", "uuid": "375b3bd2-8cbc-35d2-974f-91a4f44c7960", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "We can make it by mid-afternoon."
Meg tudjuk csinálni a délután közepéig.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "32", "uuid": "0dbd4d06-9569-3c75-9a45-9ab6c20318fa", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "We can see each other."
Láthatjuk egymást.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "1a766c00-90c6-3a03-89bf-4fdf74ba8b84", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎We can't continue without Tom.῏?
Tomi nélkül nem folytathatjuk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "3e2f86d4-22dd-3437-8fc1-8b2bccc64ba9", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "We can't leave Tom there."
Tomit itt hagyhatjuk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "476edc9e-877c-3528-baec-39accbcad1a2", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'We can't take the risk.'?
Nem vállalhatjuk a kockázatot.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "90c971b5-d1d6-3ccd-afee-c25e744b4b05", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `We could choose ourselves what to talk about.´
Magunk választhattuk ki, hogy miről beszéljünk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "45", "uuid": "7ae046bf-30f7-3c0a-ae7b-4a52fda1b8db", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy `We cried together.´
Együtt sírtunk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "53b89f1f-4d74-3677-848b-2ff0357da5e0", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: “We demand action.”
Fellépést követelünk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "17", "uuid": "e7e25de5-5e3f-3355-adf9-fda705677155", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "We didn't do anything."
Nem tettünk semmit.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "db94bbaf-b337-33fe-b3fc-2a564a6b9598", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: ῎We didn't order these.῏
Nem rendeltük meg ezeket.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "6988da38-851f-3f08-a89d-7963eeabacb2", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy `We dissected a frog to examine its internal organs.´
Felboncoltunk egy békát, hogy a belső szerveit megvizsgáljuk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "51", "uuid": "cdd93723-b0e1-3ff2-99e6-e3f5bef815c9", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy `We don't drink.´?
Mi nem iszunk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "9ccecef8-1a45-39bd-97d3-24282577c4fb", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «We don't have any eggs left either.»?
Tojásunk sem maradt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "35", "uuid": "f9718ebf-e120-3eba-95b7-8c110c7c3140", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy “We don't have time to do that now.”?
Nincs időnk most arra.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "34", "uuid": "328828a7-c6d9-361a-9d0f-937b3f40b5ce", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy "We don't miss anything."?
Nem hiányzik nekünk semmi.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "82e6efde-f331-3ede-b629-adb21bc7d9b4", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "We don't want to know."
Tudni sem akarjuk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "6ea2a10a-0ef1-3a0a-bbb5-b24815719ae7", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "We eat eggs."
Tojást eszünk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "12", "uuid": "2ad9ef85-9474-3f21-9cdc-e83d40063a81", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy ῎We explored all possible ways of cutting expenditures.῏
Minden lehetségeset kipróbáltunk, hogy csökkentsük a kiadásainkat.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "54", "uuid": "efda4c35-1349-3f07-8a36-02210a946ed7", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy 'We found a secret passage into the building.'?
Találtunk egy titkos átjárót az épületbe.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "44", "uuid": "236a8128-fca4-35c7-96dc-a212ad2bb176", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy 'We got into his car and went to the sea.'?
Beszálltunk az autójába és elmentünk a tengerhez.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "40", "uuid": "ad289671-5438-3fcd-99e3-339546b38d39", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: We had a disagreement.
Volt egy nézeteltérésünk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "50dcae94-d2e7-3089-a354-c56b7cf5e40e", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'We had better not attend the meeting.'
Jobb, ha nem veszünk részt a találkozón.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "37", "uuid": "265b87e1-5e0f-32f8-bb5a-f6d317f6c128", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎We had one chance.῏?
Egy esélyünk volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "6921b628-2c23-3e5c-a4d2-b2b4f66c1505", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'We have a big problem.'?
Van egy nagy problémánk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "3e376478-a684-3225-b3db-fd13294585b5", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy 'We have a lot of relatives.'
Sok rokonunk van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "f2df07d0-17a6-307c-9990-e95227a4016c", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy “We have a surplus.”
Fölöslegünk van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "4c2a240e-fb03-3fcd-9342-df93d97b0462", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `We have four bedrooms upstairs.´?
Fent négy hálószobánk van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "2a0c9f52-173f-36dd-9116-58a6fbf7b576", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “We have no access to clean water.”?
Nem megoldott az ivóvíz-ellátásunk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "33", "uuid": "2c0bbbba-12c6-3276-b2a8-3c67c4823d0f", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy "We haven't been told yet."
Még nem mondták nekünk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "3a80174b-d508-37fc-8bc1-08fc230f635d", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'We have only a small garden.'
Csak egy kicsi kertünk van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "28", "uuid": "4527c962-040f-373c-b4d1-1e603b5c7025", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: We have the facts.
Ismerjük a tényeket.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "19fb0524-78cf-3cba-a6ef-a50fd3d97f20", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy ῎We have to do this now.῏
Ezt most kell megtennünk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "b8275ee0-01b3-31f1-a0d2-3e3f5ac79752", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy "We have to slow down."? Fordítsd le légy szíves!
Lassítanunk kell.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "2b2bb24c-ccc1-3511-afe6-5e6fa7a93ae5", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: We have two daughters.
Két lányunk van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "0640306e-23b2-37ac-a618-da9a9518f966", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: We helped him financially.
Anyagi segitséget nyújtottunk neki.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "d093cb29-c7dd-33d6-8f19-bba4435f6659", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “We just can't find it.”?
Sehol nem találjuk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "3846c7a2-1048-3fb0-872a-052482870b1b", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'We kissed each other.'
Megcsókoltuk egymást.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "33b558d2-0494-32d9-b22e-19941e2ab7a7", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: We know what happened next.
Tudjuk, mi történt azután.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "7912d9f6-19fe-3159-8985-adbe95933b18", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Welcome to hell!'?
Üdv a pokolban!
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "f9b30834-4b18-330b-b151-ed931bb5fa0d", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: We learn English three hours a week.
Hetente három órát tanulunk angolul.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "ccd20033-ac23-385d-9a06-ecdf780f18d9", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: We like to eat out.
Szeretünk étteremben enni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "5f1b84a6-4a55-389a-9e2e-ed03333afc6d", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `We live in the United States.´?
Az Egyesült Államokban élünk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "e0d64045-42a4-3b37-8b3e-6b51a83fcd71", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Well, ask!῏?
Nos, kérdezz!
tatoeba
{"language": "hu", "length": "10", "uuid": "55a19bb0-e55f-34e5-a260-2af354e4f883", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: We'll capture them.
Elkapjuk őket.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "8830e2a3-2fd1-3e7d-bd8f-0c3dacb3bd94", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎We'll fight to the last.῏?
Harcolni fogunk a végsőkig.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "437477a5-a4ac-3753-a1ca-067c56389b09", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy “We'll have to do something.”
Valamit tennünk kell.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "b0593929-aa10-3556-9d86-93b10726fa5c", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: “We'll leave in an hour.”
Egy óra múlva elmegyünk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "3cefb6c3-0f71-3322-a2f9-f9e7c5824c34", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: We'll never know for sure.
Biztosan soha nem fogjuk tudni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "51a4258d-c02c-3d3b-9488-25d3ffd3ba62", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy «We'll someday make the world a better place.»
Valamikor majd egy jobb hellyé tesszük a világot.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "44", "uuid": "9b3a7bdb-5d19-31a7-828b-9584ac700550", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Well, that's different.
Nos, így mindjárt más.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "68882ed1-288b-3275-80c3-1fcaae8ad44b", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy «Well, what should we do now?»? Fordítsd le légy szíves!
Nos, most mit tegyünk?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "28", "uuid": "96d30792-8c13-364b-8f29-05a728623b79", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: «We love each other and that's all that matters.»
Szeretjük egymást, és ez minden, ami számít.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "47", "uuid": "8c166e66-3886-3812-a292-cbd067a41dec", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: `We made quite a team.´
Egészen jó csapatot alkottunk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "1d016336-9291-35f1-ae98-a96b48d671b0", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: We may still get lucky.
Azért még lehet szerencsénk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "a274e40d-049f-3186-99bd-bdec89d24b19", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy `We moved to the Eastern side of the country.´?
Átköltöztünk az ország keleti felébe.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "44", "uuid": "99166096-4558-3a99-b3be-c75063406270", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: We must be on our guard against any attempts to take away our freedoms.
Meg kell védenünk magunkat bármely a szabadságunk elvételére irányuló próbálkozással szemben.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "71", "uuid": "471caf24-d12c-3041-b067-2d8e96b45934", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'We must decide.'?
Határoznunk kell.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "508a08a9-7b04-3f8b-8da5-a7c24720834f", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'We must face the facts.'?
Szembe kell néznünk a tényekkel.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "d7e3f8d4-4672-3d44-b0da-81f0717bf387", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy «We must get our hair cut.»
Meg kellene nyiratkoznunk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "28ed39fe-2d7f-3339-a442-a5c849361e5e", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: We must hurry.
Iparkodnunk kell.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "6e1fac05-23c3-3a66-8fee-3a4a5931a3da", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy `We must not give way to their demands.´
Nem engedhetünk a követeléseiknek.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "38", "uuid": "0050d625-cd08-326b-a22b-0593f97174f0", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: We must respect individual liberty.
Tiszteletben kell tartanunk az egyén szabadságát.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "35", "uuid": "3fec1d7f-bac4-3cb4-8625-a703cef7fa67", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "We must talk it over."
Ezt meg kell tárgyalnunk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "177aedbf-765b-3bad-8b18-469e735552d0", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "We need a few minutes."
Szükségünk van egy pár percre.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "0e905467-25ab-33ed-ae35-a1e1dab2a4be", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'We need it now.'
Most van rá szükségünk.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "ffadc1c3-35c2-3cdd-985e-8aa64e2b1e7c", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'We need the money.'?
Kell nekünk az a pénz.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "6710d417-27a4-336b-bf1d-db8a5afbf17c", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “We need to find Tom.”?
Meg kell találnunk Tamást.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "69d6ace2-fc2c-345c-b6c3-9ffea52e6f86", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "We need to take Tom to the hospital."
Be kell vinnünk Tomot a kórházba.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "ee496ea6-4484-3df8-92d8-9280e1ac93ce", "langs-pair": "en-hu"}