Datasets:
0x22almostEvil
/
tatoeba-mt-qna-oa

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Mit jelent, hogy `Tom's miserable.´? Fordítsd le légy szíves!
Tom boldogtalan.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "8c5831f8-a6f9-37e9-84fd-f6aa5b1181f6", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy «Tom's not happy with that.»
Tom nem örül ennek.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "e1cac7bf-8666-30c9-9cd1-23bf78f6448d", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy «Tom sounded exhausted.»
Tomi hangja kimerültségről árulkodott.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "f1f8985b-7da0-30b8-b519-6e985e636397", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "Tom's parents were accountants."
Tom szülei könyvelők voltak.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "19f7a222-84a4-38cb-a0fd-60d26045f71d", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "Tom speaks Russian with his father, French with his mother, Esperanto with both, and English at school."
Tamás oroszul beszél az apjával, franciául az anyjával, eszperantóul mindenki mással és angolul az iskolában.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "103", "uuid": "e17c969b-14e4-3a9e-bfb2-f1ba05eaf837", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Tom spent the night at a friend's house."?
Tom egy barátja házában éjszakázott.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "40", "uuid": "601fcfcf-8b2a-3cdd-8297-7dc88127be7a", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom's polite.
Tom udvarias.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "3b28ea5f-a5f5-3eb6-a529-d1c317d87c9c", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy “Tom's room is tidy.”? Fordítsd le légy szíves!
Tom szobája takaros.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "65efe662-bc72-3431-be48-263e51639eda", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom's smoking.
Tom rágyújtott.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "4ece02ca-f2c7-3ccd-bcb4-2455f403faee", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom's suspicious.
Tom gyanús.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "17", "uuid": "d7c6a48e-89ab-33ff-ad2b-e83bf2b6bf7a", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy 'Tom started shooting.'
Tom tüzet nyitott.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "0ca29822-6725-3714-ae4b-90520ae7cd19", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom stayed outside.
Tamás kint maradt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "ac12d497-8479-3a31-b571-6b408ed44bd0", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy “Tom still hasn't found what he was looking for.”
Tamás még nem találta meg, amit keresett.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "47", "uuid": "40377437-324f-3335-b648-04ccdf5d52c9", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: «Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.»
Tom a Westminster metróállomás peronján állt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "61", "uuid": "812a0408-1d82-3b60-9e30-cea37ea5d659", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "Tom's trapped."
Tom csapdába esett.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "133e6265-fe08-3a46-aafc-d56418894d77", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy 'Tom suffers from a skin lesion on his back.'
Tom egy a hátán lévő bőrelváltozástól szenved.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "43", "uuid": "d8149998-3668-35aa-abec-b416aac17899", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy `Tom swam fast enough to win a medal.´?
Tomi elég gyorsan úszott az éremszerzéshez.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "abb3758d-d4a9-3b6f-8c1b-4c9e01b79a57", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom's wife testified against him.
Tom felesége ellene vallott.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "33", "uuid": "04dd5042-a1f5-3507-b11f-e4a944a17702", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom, take the wheel!
Tom, fogd a kormányt!
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "ab9b4639-7f4c-35cc-8302-4315169ad7b1", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Tom teaches French in Boston.»
Tom franciát tanít Bostonban.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "c06aeacf-8cc7-32ad-8bd2-bd23d9764a10", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom thinks I love Mary.
Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "ca8af137-56c4-3f4e-ad81-8ffbb2d83631", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom thought Mary would know where John was.῏?
Tom azt gondolta, hogy Mary tudja, hol van John.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "43", "uuid": "bddd6721-2b99-381e-9d9d-18c3c9135ab3", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom threw up.”?
Tom hányt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "7986b248-134f-3bac-ab88-d1803015940b", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Tom told Mary to invite John."
Tom szólt Marynek, hogy hívja meg Johnt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "02047b58-31da-3c85-bc85-72095f0ad39b", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy «Tom told me that he was looking for Mary.»? Fordítsd le légy szíves!
Tom elmondta nekem, hogy Maryt kereste.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "41", "uuid": "44a56ed9-0c12-3766-a780-392594a4e4ce", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy `Tom took advantage of the situation.´?
Tomi kihasználta a helyzetet.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "eb707069-88dd-34a1-bb82-4d40a54a340c", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: «Tom took his girlfriend out on Saturday night.»
Tom szombat este szórakozni viszi a barátnőjét.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "46", "uuid": "b61201a9-56cc-3fb0-a5da-7084ede0d604", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Tom took out his earplugs."?
Tom kivette a füldugóját.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "50bdc471-c11d-32a6-8af1-f70838eaa704", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy `Tom traveled first class.´? Fordítsd le légy szíves!
Tamás első osztályon utazott.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "42ee7b3a-2fc7-3a00-a814-d9e4bf2d2e68", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy “Tom tried to convince Mary not to go.”
Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "37", "uuid": "b229d782-8014-3751-a97d-69a73e43f033", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom tried.
Tom megpróbálta.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "10", "uuid": "2aaac995-a7af-30f2-b8ee-741c1d1189ee", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom trusts his doctors.
Tom bízik az orvosaiban.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "30a05ec2-cf69-3b79-971c-d1264fc75aac", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `Tom unbuttoned his shirt.´?
Tom kigombolta az ingét.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "a69cdffa-15a1-301d-96a8-a821405ef7ef", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom used to cry a lot when he was a child.
Tom gyerekkorában rengeteget sírt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "42", "uuid": "949d9066-8a6b-3708-a5a2-1367f0a9c985", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom values your friendship.
Tominak sokat számít a barátságod.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "0f4e72ce-f079-353c-8d42-dba27c081420", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.῏?
Tom egy órán át várt kint a szakadó esőben.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "56", "uuid": "eb70032a-a450-3c4b-841a-2b89f7ea0bad", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom walked out of the bar.”?
Tom kisétált a bárból.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "d001b3c1-804f-36a7-bc52-d8ca1069b6b0", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy ῎Tom wanted it.῏
Tom akarta.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "028c5f1f-35a1-3e28-9df4-b6c2f1badc75", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Tom wanted to be famous.'?
Tamás híres akart lenni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "f334c28f-cf5b-32d7-87e8-4796d473cac8", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "Tom wanted to leave."
Tamás el akart menni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "620f6701-b475-3cd5-af35-a9465189b745", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "Tom wants it."
Tom akarja.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "dbc029b6-b993-3aae-b2d0-c385a98d6781", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy «Tom wants to die.»?
Tom meg akar halni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "17", "uuid": "20205ed9-7947-31cd-a32b-4ff5dd3d4f7b", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy "Tom wants to learn how to play bridge."
Tom meg akar tanulni bridzselni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "38", "uuid": "ce00d1b5-466e-333d-830f-02177d2663f2", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom wants to pay back the money he owes.
Tomi vissza akarja fizetni a pénzt, amivel tartozik.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "40", "uuid": "ee203dd0-3ed9-3944-a801-768df019142e", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: “Tom was a bad guy.”
Tom rossz fiú volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "d4a8c5ea-1ea2-3b98-8355-fac2ae33382a", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Tom was afraid of the dog.'?
Tomi félt a kutyától.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "cfc7671d-ed2e-34a9-8472-ff7ce1a7d2db", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom was an exceptional leader.
Tomi kivételes vezető volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "f057ba19-1b28-3b22-95a5-c888bb117e59", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom was as nervous as Mary was.
Tom ugyanolyan ideges volt, mint Mary.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "3be4e9fb-6fbb-3023-a887-051511415c2e", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom was being manipulated and he didn't realize it.'?
Tomot manipulálták, és fel sem fogta.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "51", "uuid": "48404e27-53ea-38c3-a623-d627c26f6d2d", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "Tom was caught trying to steal a car."
Tomot elkapták, miközben próbált ellopni egy autót.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "37", "uuid": "1d6d2376-06c3-3ce1-b8cd-4f8d06e945cb", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom was defiant.
Tom kihívó volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "c6694bbc-8453-39ed-ba6d-e92e1504354b", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy `Tom was emotional.´? Fordítsd le légy szíves!
Tom érzelmes volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "d9526016-4de6-3f9d-b17d-15d0de6bbaa8", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom was friendly to me.
Barátságos volt velem Tomi.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "6b34f6d9-f963-3a5a-9711-01f01ca09c05", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom was happy.”?
Tom boldog volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "268f7d05-1437-35f7-884b-5462a6ef89fd", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: «Tom was hot.»
Tomnak melege volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "12", "uuid": "15f342f5-c69d-3961-9e0b-e99cec2abed7", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy `Tom was in the room.´
Tamás a szobában volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "89a730b0-2fe4-30b0-a7be-6b2cc9dd9a04", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom was kind enough to tell me the truth.
Tom volt olyan kedves, hogy elmondta nekem az igazat.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "41", "uuid": "fb5bb1ed-2220-3c95-8948-ddcccbce0865", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom was mad.
Tom nagyon mérges volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "12", "uuid": "4586df93-3fe9-3688-bbf2-d1a5c0bd0334", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Tom wasn't able to get a visa.῏?
Tom nem kapott vízumot.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "1b77555c-41f6-3428-965f-0118d44fcdb6", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy «Tom wasn't even surprised.»
Tom meg sem lepődött.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "b7004cd9-d977-3d29-aff3-c372d7b8980a", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "Tom wasn't pleased."
Nem örült neki Tom.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "66b9fa95-c253-3460-8ddd-2c685d439387", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom wasn't the youngest.
Nem Tamás volt a legfiatalabb.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "566a2509-6256-3f1c-b1b3-8a8769cacdca", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "Tom was often bullied in school."
Tomot gyakran terrorizálták az iskolában.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "32", "uuid": "b55cc049-c57b-3fcc-b072-b11779776d61", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy “Tom was praying.”? Fordítsd le légy szíves!
Tom imádkozott.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "7f56e5a1-3a7e-3940-ac2a-0b0c9f769263", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy ῎Tom was really handsome when he was a teenager.῏?
Tom nagyon jóképű volt tinédzserkorában.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "47", "uuid": "c6e80d5a-282d-3a9c-bb10-9eae53b563ae", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'Tom was sentenced to five months in prison.'
Tomot öt hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélték.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "43", "uuid": "f5402c3f-80ad-3770-b43b-8333a6c3fbbc", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom was sleeping peacefully.
Tomi békésen aludt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "28", "uuid": "bde95c0b-525a-348e-b3d5-1fb7783aedcd", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy “Tom was stripped to the waist.”
Tomi derékig levetkőzött.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "ece2f018-03f9-3624-b09f-42ee6a73561e", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «Tom was the first to enter the room.»?
Tom ment be először a szobába.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "31fedecf-cc80-3cb0-b0e9-ed52e7110b16", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'Tom was the only one who was on time.'
Tom volt az egyetlen, aki pontos volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "37", "uuid": "194ee9f9-8655-3ea2-814d-8efe088c660b", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: `Tom was too short to reach the top shelf.´
Tom túl alacsony volt ahhoz, hogy elérje a felső polcot.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "41", "uuid": "74238761-1c3c-3203-8751-aec3d978fec3", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom was very hungry.
Tamás nagyon éhes volt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "b75d921a-52aa-3615-8bbe-58edafad446c", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom was wearing boots.
Tom csizmát viselt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "3b0e27b5-12c7-306d-9194-1f9b82a4eb45", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy "Tom watched TV until he fell asleep."? Fordítsd le légy szíves!
Tomi a tévén aludt el.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "5092317b-7dd2-3b0a-a717-08a8c92eaa5c", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom went downtown.”?
Tom a belvárosba ment.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "067bcdfd-4490-3991-bf59-9f3fa32a0060", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy `Tom went skiing.´
Tom síelni ment.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "7791505b-aa5a-3b4f-9ad8-181ae6066620", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom went upstairs to his bedroom.
Tomi felment a hálószobába.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "33", "uuid": "bbb995d1-de96-3ecf-88d5-06e161754aa2", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy `Tom will apologize.´
Tom bocsánatot fog kérni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "2cc0b00a-b133-3a8f-ab4c-18896bed2769", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: “Tom will be here tomorrow.”
Holnap Tom itt lesz.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "92728b15-3680-3b53-8fa1-dd1094ff65c3", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy "Tom will come."
Tom jönni fog.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "80a8fcc3-579d-35f8-ad08-e585c47ccfe6", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Tom will get over it.»
Tom túl lesz rajta.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "906db33f-b749-3871-9d49-c98ba9799ea8", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'Tom will need help.'
Tominak segíteni kell majd.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "b39e6e4a-4c64-31eb-80de-43cf327c56b1", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy "Tom will probably be reincarnated as a squirrel."? Fordítsd le légy szíves!
Tom valószínűleg mókusként fog reinkarnálódni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "48", "uuid": "3f5ae40a-1f89-3fce-8d3e-d3840e79339c", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom will take care of this.
Tom ügyelni fog rá.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "cde13e89-1ea2-32b1-a03c-302419dbd643", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: `Tom woke Mary up with a kiss on the cheek.´
Tom Marit egy arcára adott puszival ébresztette fel.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "42", "uuid": "b157440d-15a2-35a0-94c1-f4d14cc493e0", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy "Tom won't ask for help."
Tom nem fog segítséget kérni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "441ffef8-38df-3260-b1c7-c65594cbbca6", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom won't even talk to me.'?
Tom nem áll velem szóba.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "590a8cfe-d315-39ed-87a8-b30bd5405ef7", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Tom won't mind."?
Tom nem fogja bánni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "08bf0f16-f89a-3092-ae88-f3723fe40cac", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom wore black pants.
Tom fekete nadrágot viselt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "b95c4257-9360-398e-8ec4-3e180bd7246e", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy 'Tom works as a forklift operator.'?
Tomi targoncás.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "33", "uuid": "18278ead-c569-3551-8e05-ae2e1d06c7c2", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy `Tom works on a 300-acre Christmas tree farm.´?
Tom háromszáz hold területen foglalkozik karácsonyfának való fenyőfákkal.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "44", "uuid": "dd34af0b-705a-3c16-a8ec-6a0b326be913", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom would never just let you win.”?
Tom sosem hagyna téged csak úgy nyerni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "33", "uuid": "296b0a61-52be-39bf-a5a7-22db881d9e89", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: “Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.”
Tom megmutatta volna neked, hogy kell azt csinálni, ha megkérted volna.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "57", "uuid": "2042a4f7-b38c-3ff6-9a76-0486f6ec173f", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy «Tom wrote to Mary.»?
Tomi írt Marinak.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "52d7349d-cf64-33f5-a263-058b6b9f0b44", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Tonight we have to eat dinner late because of the meeting.´?
Ma este későn kell vacsoráznunk a találkozó miatt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "58", "uuid": "68ddda94-8ffa-31c2-beed-63fba4c1bfbf", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: To tell the truth, this is how he escaped.
Az igazat megvallva, így szökött meg.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "42", "uuid": "2d6fdf6a-f822-35ee-8a26-9d06ad51f995", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'Translate the underlined sentences.'
Fordítsa le az aláhúzott mondatokat.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "35", "uuid": "d9974e54-f75e-3d12-8ac8-bc744caf1e7b", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy `True friendship is invaluable.´? Fordítsd le légy szíves!
Az igaz barátság felbecsülhetetlen.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "04139805-9f9f-3ddf-8197-bd72878d3195", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Try it on.”?
Próbáld fel!
tatoeba
{"language": "hu", "length": "10", "uuid": "5dfb9e18-ece0-3e65-ba6f-122eef04cca2", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Try to concentrate.
Próbálj meg koncentrálni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "fcfcc176-1a4e-336a-bae1-83895343587a", "langs-pair": "en-hu"}