Datasets:
0x22almostEvil
/
tatoeba-mt-qna-oa

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom has blue eyes.῏?
Tomnak kék a szeme.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "18455e4b-ff36-389f-8466-819c504e461f", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy «Tom has disappeared.»
Tom eltűnt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "2c34ee07-b694-3c85-888c-892dfd7aaf42", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom has got a large family.
Tamásnak nagy családja van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "8cb728cd-dd48-304a-a2cc-164148edc2c2", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom has lied to me too many times, so I don't trust him anymore.
Tom túl sokszor hazudott nekem, úgyhogy már nem bízom benne.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "64", "uuid": "f82b65c1-18ce-3b80-8bb7-f5b957485546", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom has moved to Boston.
Tomi Bostonba költözött.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "ebd25ef4-3811-34ef-8239-af6f8bdcf5e6", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom has no moral values.῏?
Tomnak nincsen erkölcsi értékrendje.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "c0217a48-02a1-3f60-9d12-20fa4fc9e546", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom hasn't changed very much.
Tom nem nagyon változott meg.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "91dd8df0-d87c-3eaf-b389-5ab25da18c25", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy `Tom hasn't spoken French in years.´
Tom évek óta nem beszélt franciául.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "34", "uuid": "36064cce-a6e8-3bb4-aa8c-0690fbb5118f", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom has pressed charges against you.
Tomi följelentett téged.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "3adfc459-343b-3aca-b014-4de55780cd59", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom has sheep.
Tomi juhokat tart.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "e686de08-ff1f-3645-a727-028690a06f3c", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom has thin lips.
Tomnak keskeny a szája.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "5513c05f-eaf4-3fc8-abaf-7b4777aa44b5", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom has to respond.
Tominak választ kell adnia.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "2f85f1e5-fbf5-31e9-8c51-1366cc139e1f", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Tom has visited Australia three times."
Tom háromszor látogatott el Ausztráliába.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "38", "uuid": "080312db-0dca-35f9-86d4-14ef88c9ff8d", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "Tom hates rules."
Tom utálja a szabályokat.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "15d45335-ef06-3591-90e2-2d875612ef46", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: 'Tom heard someone scream.'
Tom hallott valakit sikítani.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "976aba8f-fa9f-35b8-a688-03e693a6c0ec", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: “Tom helped Mary out of the boat.”
Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "32", "uuid": "ab79502b-d6cf-39f2-8c90-2b8edfa9af54", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom hid under the table.”?
Tom elbújt az asztal alatt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "428dbdae-ec8d-3232-ab08-9fb1a3b970c8", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom hurried to catch the train.”?
Sietett Tom, hogy elcsípje a vonatot.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "577a093a-6499-3ba1-b8b3-ab17e53fbe2d", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: `Tom injured himself mountain climbing.´
Tomi sérülést szenvedett hegymászás közben.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "38", "uuid": "65288171-d4c3-3f77-820f-66dd832db935", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Tom invites me to all his parties.'?
Tom minden bulijára meghív engem.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "34", "uuid": "553d1be1-fd3b-3205-8c36-66fc7c024b9e", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom is a born loser.'?
Tomi született vesztes.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "dcb8346e-e960-35fd-a122-2bc06ac02ddd", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: “Tom is a construction worker.”
Tom építőmunkás.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "e8b563e5-95b8-34b4-afe7-d9d36763ce99", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Tom is a dependable person.'?
Tom egy megbízható személy.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "81815e1f-5a94-3af4-85db-8b43b9c4ce80", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy "Tom is afraid of me."
Tom fél tőlem.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "5c912580-41fb-38b5-bc1a-1bdfc738d20c", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom is a good liar.”?
Tamás egy jó hazudozó.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "46653870-390d-3f6f-8617-53dfbbe025ec", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy 'Tom is a jedi.'?
Tom egy jedi.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "57dfb80f-6366-3347-87bb-e4166397b838", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom is alone, too.
Tom is egyedül van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "c66ded57-5e1d-3c95-8934-5edca74c3ecf", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: `Tom is always contradicting himself.´
Tom mindig megcáfolja saját magát.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "09e48afd-5bf5-33bf-a730-6fa19a84707f", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'Tom is a miner.'
Tom bányász.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "e0c3dfec-0671-3eeb-9ef6-dd7ae039ae99", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy `Tom is an excellent musician.´?
Tom kiváló zenész.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "29", "uuid": "95b41ad5-ebd6-3796-aa2a-397c79e7c18f", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy "Tom is an outgoing person."
Tom társaságkedvelő.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "4b7c365e-c87a-33a3-a584-ce41b11b2250", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "Tom is a professional."
Tom egy szakember.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "2033e83e-5374-35e1-9cb6-455cb30260b7", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Tom is a school bus driver.´?
Tom egy iskolabusz-vezető.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "114f7bba-cdc6-3612-8e85-b035c94c0a3d", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy ῎Tom is a strong swimmer.῏?
Tom jó úszó.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "4133d09d-2c90-3a76-9cfb-9d236cd7e85a", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: "Tom is a true hero."
Tom egy igazi hős.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "c667c76e-8f35-3f7b-85c3-44ead483d93b", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy ῎Tom is a very good storyteller.῏
Tom nagyon jó mesélő.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "0765cc6a-e780-39d4-ae69-08e73d14d5af", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: «Tom is awful.»
Tom rémes.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "39dd26c1-4be7-3a21-a72a-fee4c4119198", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is becoming more like his father.
Tom egyre jobban hasonlítani kezd az apjához.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "37", "uuid": "55070707-692a-3196-8d4d-7b73a95b88a8", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Tom is broke.´?
Tom le van égve.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "2768317d-187f-36bf-bfee-e48cca0afe6f", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy 'Tom is chopping wood.'? Fordítsd le légy szíves!
Tamás fát aprít.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "1cd3eded-98ab-3c51-9074-93ba73585f77", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is complex.
Tom bonyolult.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "6d9939fa-1d85-3b41-8387-a7840af1ccde", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom is creative.
Tom kreatív.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "4df4cd0c-df6c-34ea-83d3-9a028921f109", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy “Tom is devious.”
Tom körmönfont.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "4de7569e-9fcb-3199-b273-31a2a682808d", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: «Tom is doing something illegal.»
Tom valami törvénytelent csinál.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "31", "uuid": "ed037b35-ecb6-3bee-8bf4-2b6815bdf05b", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is dyeing his hair.
Tomi festeti a haját.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "aa463438-011b-323a-b20f-d5c75e4b4222", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'Tom is expecting me.'
Tom vár engem.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "f9d1191d-42c4-3495-a4aa-dc7503d5ef1d", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy “Tom is fat.”? Fordítsd le légy szíves!
Tomi dagi.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "11", "uuid": "9893efd7-414d-3f47-9446-7822d07d37df", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is from Australia.
Tom Ausztriából származik.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "a0006c4b-3bc3-3a98-ab81-83458e6c7ecf", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: “Tom is going through a midlife crisis.”
Tom kapuzárási pánikon megy keresztül.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "38", "uuid": "d602374a-9480-37c9-a132-4771c8453075", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: ῎Tom is going to have to do something he doesn't want to do.῏
Tomnak tennie kell valamit, amit nem nagyon akar.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "59", "uuid": "45f56342-c414-3e69-bd6f-63755ebe7703", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom is good at imitating Mary.”?
Tomi jól utánozza Marit.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "ddb0f5f5-e55e-3d92-97a8-efe192b44bf5", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom is gullible.”?
Tom hiszékeny.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "0aff688d-8372-3008-ac25-d61ef22e3d2c", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom is helpless.”?
Tom tehetetlen.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "26646a8e-4c33-346e-be51-7c3dbef9f436", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is humble.
Tom alázatos.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "710e2b3d-89d3-32ef-9fd7-c670e37ecb76", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'Tom is incompetent.'
Tom képzetlen.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "b2744d24-b6f4-3e80-bfe3-7ebfbef78152", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy “Tom is interested in ancient Egyptian history.”?
Tomit érdekli az ókori Egyiptom történelme.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "46", "uuid": "ea2a5652-5abd-371c-95bf-43a3221a1dee", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'Tom is intoxicated.'
Tom ittas.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "a4510ecb-a6bc-3b94-9d36-a6f43ceb754b", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom is just my age.
Tom pontosan annyi idős, mint én.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "2f651fa7-992e-38da-96a1-6d1093752be1", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: “Tom is leaving.”
Tomi távozik.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "15", "uuid": "8867a89c-f1cc-3a32-b977-5229b17272fa", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is looking around.
Tom éppen körülnéz.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "1f6c9626-d583-3741-b001-60452bde83be", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy "Tom is making a scene."
Tom jelenetet rendez.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "3cbb4634-79d2-3343-8c39-784f764d3286", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy «Tom is mild-mannered.»
Tom jámbor.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "e57cf890-2b46-3e97-a307-bca350a98b47", "langs-pair": "en-hu"}
Hogy mondanád Magyar nyelven, hogy “Tom is my buddy.”?
Tomi a pajtim.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "16", "uuid": "47b601a9-5a1f-3bcd-96a4-4bb20432baaf", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy "Tom is naked."? Fordítsd le légy szíves!
Tom meztelen.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "55a165b3-770d-3b4e-b333-df9349429dcc", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: «Tom is no longer my friend.»
Tom már nem a barátom.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "f447663c-8717-3ce8-90df-2629b63c0768", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "Tom is not my boyfriend. He's just a friend."?
Nem járok Tomival. Csak a barátom.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "44", "uuid": "6e63537f-2541-3e2c-bdd1-f3c297baa185", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom isn't a child.'?
Tomi nem gyerek.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "d30bdc1f-d992-301a-89e5-6e5cf2812cff", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom isn't as lazy as you think he is."?
Tomi nem olyan lusta, mint amilyennek gondolod.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "37", "uuid": "2776bf37-6905-3562-aff6-6aa80be2ac72", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: ῎Tom isn't coming today.῏
Tamás ma nem jön.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "af20bd44-3ad2-3959-ad8e-d38e3e3c0b2c", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: «Tom isn't going to risk it.»
Tom nem fog kockáztatni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "8c56217e-b171-3caf-b2b9-f929fab1b173", "langs-pair": "en-hu"}
Hogyan mondod magyarul, hogy "Tom isn't kidding."?
Tom nem tréfál.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "18", "uuid": "fec3135e-7023-35a9-b9dc-8e2c482733ce", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'Tom isn't OK.'
Tom nincs rendben.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "89a146bb-4877-39e4-ab75-c31615451bd7", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: “Tom isn't stubborn.”
Tom nem makacs.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "19", "uuid": "cf33e7fc-0ccf-3c61-9128-7fe4b67e8139", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'Tom isn't very well off.'
Tominak nem valami jól megy a sora.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "efb9a73f-b884-3086-b280-ad0a8855277b", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: "Tom is OK."
Tom rendben van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "10", "uuid": "00d59359-61f0-3fd1-be64-bd5e4ca75486", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is one of the best wrestlers on the team.
Tom a csapat egyik legjobb birkózója.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "45", "uuid": "541426cd-0646-30ca-9909-7d33b36713b3", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `Tom is on the soccer team.´?
Tom benne van a futballcsapatban.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "d99f35b4-4c83-3119-bb5b-89502f6e4497", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent Magyar nyelven: Tom is out there.
Ott van kint Tomi.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "17", "uuid": "66f14974-94fd-36ad-a172-08f3525bdfb8", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is planting a tree.
Tom ültet egy fát.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "23", "uuid": "42d14d0f-0c4c-30c4-b1ef-d773ae378bcd", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul: 'Tom is pretty competitive, isn't he?'
Tom elég kompetitív, nem igaz?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "a0e7bdad-c6a2-3d9d-aa61-1916e52edb78", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: ῎Tom is quick to learn.῏
Tom gyorsan tanul.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "22", "uuid": "e7458465-f96b-33c8-9a16-cc1168015201", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: 'Tom is ready to come home.'
Tom készen van hazajönni.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "7e2359f4-4f72-31bd-8de9-dc9b69258943", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: ῎Tom is responding well to the new treatment.῏
Tom jól reagál az új kezelésre.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "44", "uuid": "816c3079-ce1a-3778-820d-007e9c385724", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is scaring Mary.
Tom megijeszti Maryt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "38900628-9186-3991-81de-478222b590c9", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is sick and tired of doing that.
Tom azzal torkig van és unja.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "36", "uuid": "0745841c-97ef-3a20-884f-d8add44dfea0", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy 'Tom is sleepy.'?
Tom álmos.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "14", "uuid": "0a6658c3-15bc-35e4-8d9b-e9ce1998f05b", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is so stupid.
Tom annyira ostoba.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "17", "uuid": "5578a739-2efb-392d-9c02-a38fa875f730", "langs-pair": "en-hu"}
Kérlek fordítsd le magyarra: Tom is still in bed.
Tom még az ágyban van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "20", "uuid": "93da78ce-8990-3be4-8388-980269e7bad8", "langs-pair": "en-hu"}
Angol-Magyar: «Tom is still smiling.»
Tom még mindig mosolyog.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "21", "uuid": "ea0e8070-c754-386b-94a7-01f69224e874", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy `Tom is stuck in the past.´
Tom megrekedt a múltban.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "25", "uuid": "065c4647-a8bd-3bd4-8189-f771d484aff0", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent, hogy `Tom is sure Mary is right.´? Fordítsd le légy szíves!
Tom biztos benne, hogy Máriának igaza van.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "26", "uuid": "bd0af655-7d84-37c8-beda-170be9737469", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy “Tom is talking with someone right now. Can you wait?”
Tamás épp beszél most valakivel. Tud várni?
tatoeba
{"language": "hu", "length": "52", "uuid": "8955e929-6a9b-3be1-bff2-e6e2ef905d35", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy `Tom is the guy with the beard.´
Az a szakállas fickó Tomi.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "d668bcef-f03d-35b4-951a-4a6d3faea0ef", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎Tom is the only one to have done it more than once.῏
Tom az egyetlen, aki többször is megtette.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "51", "uuid": "db6d58ff-c1b1-3f2e-bbdd-5cf935e00978", "langs-pair": "en-hu"}
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Tom is the son of a doctor.”?
Tom egy orvos fia.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "27", "uuid": "9fa25771-a2c2-3e77-98ac-fe0489793de9", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: Tom is tipsy.
Tom spicces.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "1cce9365-bca7-3e98-8def-00db560f6c22", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy 'Tom is trying to persuade Mary to help him.'
Tom próbálja meggyőzni Maryt, hogy segítsen neki.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "43", "uuid": "82c63305-ce65-31ff-8154-d991af231780", "langs-pair": "en-hu"}
Fordítsd le, hogy "Tom is upset."
Tom feldúlt.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "13", "uuid": "e19f99eb-079d-3220-bbcc-a6f03d36a0b5", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy ῎Tom is very disciplined.῏
Tom nagyon fegyelmezett.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "24", "uuid": "671284ab-32be-3ba5-92dd-61118626ea38", "langs-pair": "en-hu"}
Mondd magyarul, hogy `Tom is very sensitive to cold.´
Tom nagyon érzékeny a hidegre.
tatoeba
{"language": "hu", "length": "30", "uuid": "2754e9c0-defd-3f04-8edd-2e15503cde21", "langs-pair": "en-hu"}