INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: You still want me to come, don't you? | Még mindig azt akarod, hogy jöjjek, ugye? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "37", "uuid": "64af0765-7cea-31f5-809e-20271f4402ea", "langs-pair": "en-hu"} |
Kérlek fordítsd le magyarra: You the man! | Te vagy az arc! | tatoeba | {"language": "hu", "length": "12", "uuid": "045cbaf6-4fa1-32cc-8428-b73c4f1d73da", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: "You two may leave." | Mind a ketten elmehettek. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "18", "uuid": "164040a6-a527-3a58-8dd6-541895528e0b", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy 'You've done a good job, Jamal.'? | Szép munka volt, Jamal. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "30", "uuid": "dce9668b-5267-3c7f-a832-74792ffea189", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy «You've got it.»? | Meglesz. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "14", "uuid": "52870527-faa5-3182-b5bb-bd98457a749c", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: You've had plenty of chances. | Rengeteg lehetőséged volt. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "29", "uuid": "ba9463d6-a674-3723-9bbb-664f2f097589", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd le magyar nyelvről Magyar nyelvre: ῎You've only a few months left.῏ | Csak néhány hónapja maradt. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "30", "uuid": "4e9d441d-8bbd-3fe3-8435-df1430e12053", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: You want to buy a house. | Akarsz venni egy házat. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "24", "uuid": "32878e8b-3ea5-3814-bd59-af4c84a0eebb", "langs-pair": "en-hu"} |
Fordítsd magyarra Angol nyelvről: You were never here when I needed you. | Sosem voltál itt, mikor szükségem volt rád. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "38", "uuid": "0a478e3c-70dc-3a35-957e-95140656b8d7", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy "You were very rude to me."? | Nagyon udvariatlan voltál velem. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "25", "uuid": "b086abaa-08f0-3d12-8473-068ad11e6767", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy `You will have a new sister.´? | Lesz egy új húgod. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "27", "uuid": "7d0b62eb-fbc6-3809-90c0-643f7b9de0e4", "langs-pair": "en-hu"} |
Hogyan mondod magyarul, hogy «You will wait.»? | Várni fogsz. | tatoeba | {"language": "hu", "length": "14", "uuid": "44720de9-17e2-30a7-af66-0926d235859a", "langs-pair": "en-hu"} |
Mondd magyarul, hogy «You won't laugh at him, will you?» | Nem fogjátok kinevetni, ugye? | tatoeba | {"language": "hu", "length": "33", "uuid": "8b1984db-96ba-3fd2-b55e-c70bd59f7c4a", "langs-pair": "en-hu"} |
Mit jelent magyarul az a kifejezés, hogy “Zoom in on the face of that guy.”? | Menjél rá annak a pasasnak az arcára! | tatoeba | {"language": "hu", "length": "32", "uuid": "42fb8d0a-965f-3bb0-8aaa-4d5fde3cacae", "langs-pair": "en-hu"} |
Engleski-Hrvatska: "A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%." | Tromjesečni rast od 1.2% znači godišnji rast od 4.8%. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "63", "uuid": "b64e6f4a-0364-370c-99e6-2d43e4af0b2f", "langs-pair": "en-hr"} |
Engleski-Hrvatska: 'Bring me his head.' | Donesi mi njegovu glavu. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "18", "uuid": "0f70c6fa-5b41-32ab-94f0-0b4e35dad8e5", "langs-pair": "en-hr"} |
Nisam siguran što znači «Does she have children?». Možeš li mi prevesti na Hrvatska? | Ima li ona dijece? | tatoeba | {"language": "hr", "length": "23", "uuid": "425c6a42-e20a-3dec-ae32-4df463fbb708", "langs-pair": "en-hr"} |
Kako prevesti ῎Eat slowly.῏ na Hrvatska? | Jedi polako. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "11", "uuid": "93d71978-f984-3bc8-ba5d-56530ff14c3c", "langs-pair": "en-hr"} |
Koji je točan prijevod za «He caught a boy stealing his watch.» na Hrvatska? | Uhvatio je dječaka kako mu krade sat. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "35", "uuid": "7f3ea7df-5ad4-3280-8f02-2f47e0b07862", "langs-pair": "en-hr"} |
Prevedi `He made me happy yesterday.´ na Hrvatska iz Engleski | Jučer me usrećio. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "27", "uuid": "54721867-4127-3d7a-b5d8-95837ce304e2", "langs-pair": "en-hr"} |
Prevedi “His daughter has grown out of all her old clothes.” na Hrvatska iz Engleski | Njegova kćerka je prelasla svu svoju staru odjeću. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "50", "uuid": "3d9ef8a0-cb8b-32a7-860b-ba274cb25901", "langs-pair": "en-hr"} |
Nisam siguran što znači 'I am tired and I want to go to bed.'. Možeš li mi prevesti na Hrvatska? | Umorio sam se i hoću spavati. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "35", "uuid": "5185aefc-2a99-3321-8eb2-b825a5500266", "langs-pair": "en-hr"} |
Nisam siguran što znači "I don't read books.". Možeš li mi prevesti na Hrvatska? | Ne čitam knjige. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "19", "uuid": "2f568956-e152-3159-801b-e27371b518a7", "langs-pair": "en-hr"} |
Možeš li prevesti ovo 'I just had breakfast.'? | Upravo sam dovršio doručak. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "21", "uuid": "1d7192c5-a2c4-3fb4-a208-f0b30f6ae686", "langs-pair": "en-hr"} |
Engleski-Hrvatska: “I'm not going to the beach with you.” | Neću ići na plažu s tobom | tatoeba | {"language": "hr", "length": "36", "uuid": "f9dd7d4e-25e5-30ac-a1bd-163c6063f82a", "langs-pair": "en-hr"} |
Kako se kaže "Is it true what they say? "What?" "That human flesh tastes like pork.""? | Je li istina što kažu? "Što?" "Da ljudsko meso ima okus po svinjetini." | tatoeba | {"language": "hr", "length": "70", "uuid": "4fdf5630-6c70-391a-a10f-7b0f600db0d4", "langs-pair": "en-hr"} |
Engleski-Hrvatska: «It's a snowman.» | To je snjegović. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "15", "uuid": "b56f1a0d-3985-38f3-b97e-37cf2d6dfd9f", "langs-pair": "en-hr"} |
Možeš li mi dati prijevod za `I want to correct this article.´ na Hrvatska? | Želim ispraviti ovaj članak. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "31", "uuid": "1106bcb1-178e-3bc0-aec5-23de11276a92", "langs-pair": "en-hr"} |
Prevedi ῎Japanese people in general are polite.῏ na Hrvatska iz Engleski | Općenito su Japanci susretljivi. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "38", "uuid": "e050d4d1-10e3-396b-b613-b30f9787f554", "langs-pair": "en-hr"} |
Koji je točan prijevod za `Moorish influence is evident in the music and architecture of this land.´ na Hrvatska? | Maurski utjecaj je vidljiv u glazbi i arhitekturi ove zemlje. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "72", "uuid": "2057f285-fdd3-3c5b-a4ba-cffe3be55529", "langs-pair": "en-hr"} |
Nisam siguran što znači "Of course it's not true.". Možeš li mi prevesti na Hrvatska? | Naravno, to nije točno. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "24", "uuid": "ad30340f-9a96-357b-8eed-3c8f7a2b54ff", "langs-pair": "en-hr"} |
Možeš li mi dati prijevod za ῎She has a great affection for her little brothers.῏ na Hrvatska? | Vrlo je privržena svojoj mlađoj braći. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "50", "uuid": "365ea18e-06d8-388c-be26-49405bbc202a", "langs-pair": "en-hr"} |
Možeš li mi dati prijevod za "Some people are scared of ghosts." na Hrvatska? | Neki se ljudi boje duhova. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "33", "uuid": "965285a7-4b3c-3baa-bed1-f6d5b498bf28", "langs-pair": "en-hr"} |
Kako prevesti 'The beach is empty.' na Hrvatska? | Plaža je prazna. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "19", "uuid": "5ae7041a-88ca-3921-94e7-bfd9debce2ac", "langs-pair": "en-hr"} |
Možeš li prevesti ovo `The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.´? | Bolničarka je koristila tlakomjer kako bi mi izmjerila krvni tlak. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "61", "uuid": "c3f14c34-885e-3081-8105-e40f696fa451", "langs-pair": "en-hr"} |
Možeš li mi dati prijevod za “The trouble with our times is that the future is not what it used to be.” na Hrvatska? | Problem našeg doba je što budućnost nije k'o što je prije bila. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "72", "uuid": "fe4f884a-72a2-3477-b322-aecbbe9e8d8f", "langs-pair": "en-hr"} |
Možeš li mi dati prijevod za «This ship is sinking.» na Hrvatska? | Ovaj brod tone. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "21", "uuid": "b8991001-5461-33a2-b0a2-f02a72991ce5", "langs-pair": "en-hr"} |
Možeš li prevesti ovo `Tom finally realized that he'd been wrong.´? | Tom je napokon shvatio da je bio u krivu. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "42", "uuid": "a64ff10f-7d05-347a-8ad6-7cc630e47c5c", "langs-pair": "en-hr"} |
Molim te, prevedi “Tom may have seen it.” na Hrvatska | Tom je možda to vidio. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "21", "uuid": "5832cc79-d092-3671-8ad3-d2853abee36b", "langs-pair": "en-hr"} |
Kako se kaže ῎We agree.῏? | Slažemo se. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "9", "uuid": "dc785ea8-b28b-3d6c-b415-31e4ffc0a739", "langs-pair": "en-hr"} |
Kako se kaže `We try.´? | Pokušavamo. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "7", "uuid": "c124e2f2-c3b4-36cc-8431-0533399b7266", "langs-pair": "en-hr"} |
Kako prevesti «What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?» na Hrvatska? | Kako se zvao hotel u Bostonu u kojem si bila prošle godine? | tatoeba | {"language": "hr", "length": "68", "uuid": "bf4e5731-0a41-3413-9100-31f949e2e811", "langs-pair": "en-hr"} |
Kako se kaže «Whose is this?»? | Čije je ovo? | tatoeba | {"language": "hr", "length": "14", "uuid": "90c71569-4b15-36a6-a880-76509db1ee44", "langs-pair": "en-hr"} |
Kako se kaže “Yesterday, I read a really interesting story.”? | Jučer sam pročitao jednu vrlo zanimljivu priču. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "45", "uuid": "34d00536-0918-3bf5-bf65-2927e6eba022", "langs-pair": "en-hr"} |
Možeš li prevesti ovo `Your cake is delicious.´? | Tvoja torta je ukusna. | tatoeba | {"language": "hr", "length": "23", "uuid": "acd8376e-02f8-3c68-b71f-8e3ff569dd61", "langs-pair": "en-hr"} |
Was ist die korrekte Übersetzung für “Aber klatrer i træer.”? | Affen klettern auf Bäume. | tatoeba | {"language": "de", "length": "21", "uuid": "a7870663-37cc-3d68-9024-4ae23dca6d07", "langs-pair": "da-de"} |
Wie sagt man «Al Gore er en klimaaktivist.» auf Deutsch? | Al Gore ist ein Klimaaktivist. | tatoeba | {"language": "de", "length": "28", "uuid": "3e540b5e-10c5-3040-ac55-b0a24fdb0c67", "langs-pair": "da-de"} |
Dänisch-Deutsch: "Alperne ligger i centrum af Europa." | Die Alpen liegen mitten in Europa. | tatoeba | {"language": "de", "length": "35", "uuid": "ee759899-057b-3726-afc4-cff8b0b9aca4", "langs-pair": "da-de"} |
Wie schreibt man 'At blive gammel er ikke for bangebukse.' auf Deutsch | Altwerden ist nichts für Feiglinge. | tatoeba | {"language": "de", "length": "39", "uuid": "a3b98458-74bb-3819-a6c0-9bf5ca0e0715", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze ῎Bedstefar siger at det er farligt.῏ von Dänisch nach Deutsch | Opa sagt, das ist gefährlich. | tatoeba | {"language": "de", "length": "34", "uuid": "2b1a5025-6146-3cd4-9f7e-c5139e94d518", "langs-pair": "da-de"} |
Wie würde man `Birken har en hvid bark.´ auf Deutsch ausdrücken? | Die Birke hat eine weiße Rinde. | tatoeba | {"language": "de", "length": "24", "uuid": "04f6c116-56c9-38fb-8123-525187894354", "langs-pair": "da-de"} |
Wie würde man 'Børnene er stadig for små til længere ture.' auf Deutsch ausdrücken? | Die Kinder sind noch zu klein für eine lange Reise. | tatoeba | {"language": "de", "length": "43", "uuid": "d8b91a7f-edb6-3fb6-8196-62507f3a7877", "langs-pair": "da-de"} |
Wie sagt man “Byen ligger ved kysten.” auf Deutsch? | Die Stadt liegt an der Meeresküste. | tatoeba | {"language": "de", "length": "23", "uuid": "83d392a8-46ff-3486-b242-ca5507328558", "langs-pair": "da-de"} |
Wie würde man `Dan traf Linda udenfor.´ auf Deutsch ausdrücken? | Dan traf draußen Linda. | tatoeba | {"language": "de", "length": "23", "uuid": "cccc0bd8-1fdd-384e-81f1-d75e41ad92a7", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze 'De fleste englændere er konservative.' | Die meisten Engländer sind konservativ. | tatoeba | {"language": "de", "length": "37", "uuid": "9865edeb-ca4b-39fa-8595-6867651e84e6", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze ῎De kan gå nu.῏ in Deutsch | Sie können jetzt gehen. | tatoeba | {"language": "de", "length": "13", "uuid": "2c86721c-4c6e-34ae-b2f8-9b612c0dabe8", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze «Den er for stor.» | Er ist zu groß. | tatoeba | {"language": "de", "length": "16", "uuid": "df5cf0f3-3b18-3c45-a43c-9b390fe7eb7f", "langs-pair": "da-de"} |
Wie würde man ῎Den menneskelige hjerne vejer omtrent tre pund.῏ auf Deutsch ausdrücken? | Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund. | tatoeba | {"language": "de", "length": "47", "uuid": "22261500-7a8d-30e6-a158-c73a60bcfa60", "langs-pair": "da-de"} |
Könntest du “Denne killing ønsker at sove.” übersetzen? | Dieses Kätzchen möchte schlafen. | tatoeba | {"language": "de", "length": "29", "uuid": "44990a02-76fa-3830-b815-6bf0ec5a33fe", "langs-pair": "da-de"} |
Wie schreibt man "Den nye film var en stor succes." auf Deutsch | Der neue Film war ein großer Erfolg. | tatoeba | {"language": "de", "length": "32", "uuid": "09ce4a4e-81a8-348a-bd0f-8dbd29a8bdf7", "langs-pair": "da-de"} |
Wie schreibt man 'Der er en klar forskel mellem de to.' auf Deutsch | Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. | tatoeba | {"language": "de", "length": "36", "uuid": "d2f7e24e-938f-307b-9521-23e990ba8831", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze `Der er øjeblikke hvor alt lykkes. Bliv ikke forskrækket! Det går over.´ | Es gibt Augenblicke, wo alles gelingt. Nicht erschrecken! Das geht vorbei. | tatoeba | {"language": "de", "length": "70", "uuid": "958ba8b0-bf5d-3831-a91c-7ca89a93b69a", "langs-pair": "da-de"} |
Was ist die korrekte Übersetzung für 'Der mangler stadigvæk et komma.'? | Es fehlt noch ein Komma. | tatoeba | {"language": "de", "length": "31", "uuid": "a5efb12f-4640-36de-b180-1b3cb7e81ee4", "langs-pair": "da-de"} |
Könntest du `De snakker ikke om det, men du kan se det.´ übersetzen? | Sie sprechen nicht darüber, aber man kann es sehen. | tatoeba | {"language": "de", "length": "42", "uuid": "0821230a-30e9-36b0-8236-ba176dd01431", "langs-pair": "da-de"} |
Dänisch-Deutsch: «Det drejer sig om en smitsom sygdom.» | Es dreht sich um eine ansteckende Krankheit. | tatoeba | {"language": "de", "length": "36", "uuid": "dd864746-004c-3798-8176-55d5fc1c692f", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze `Det er en penibel affære.´ in Deutsch | Das ist eine haarige Angelegenheit. | tatoeba | {"language": "de", "length": "25", "uuid": "d773f9e6-86fb-335a-a365-a598113fa8b3", "langs-pair": "da-de"} |
Was ist die korrekte Übersetzung für 'Det er for meget af det gode!'? | Das ist zu viel des Guten! | tatoeba | {"language": "de", "length": "29", "uuid": "8fbb67b5-f96d-38e2-976d-0bc369426cdd", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze "Det er ikke rigtigt." | Das ist nicht wahr. | tatoeba | {"language": "de", "length": "20", "uuid": "349ad818-bcc1-36a9-84f0-c0da3cadaa07", "langs-pair": "da-de"} |
Wie schreibt man «Det er mærkeligt at høns aldrig falder af pinden når de sover.» auf Deutsch | Es ist seltsam, dass die Hühner beim Schlafen nie von der Stange fallen. | tatoeba | {"language": "de", "length": "62", "uuid": "10606399-bd16-3f1b-9bd0-30e6374fad15", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze «Det er penge smidt ud ad vinduet.» | Das ist aus dem Fenster rausgeschmissenes Geld. | tatoeba | {"language": "de", "length": "33", "uuid": "d6adf5bc-0f96-37d4-85a2-0d7115342182", "langs-pair": "da-de"} |
Könntest du “Det er utroligt!” übersetzen? | Es ist unglaublich! | tatoeba | {"language": "de", "length": "16", "uuid": "e58db6fc-d6e8-3969-b361-46abba5d05ac", "langs-pair": "da-de"} |
Was ist die korrekte Übersetzung für 'Det her er meget bittert.'? | Das hier ist sehr bitter. | tatoeba | {"language": "de", "length": "25", "uuid": "c537cf19-687c-3af7-a22a-52476557c27a", "langs-pair": "da-de"} |
Wie würde man «Det næststørste esperantobibliotek i verden ligger i Aalen i Tyskland.» auf Deutsch ausdrücken? | Die zweitgrößte Esperantobibliothek der Welt befindet sich in Aalen, Deutschland. | tatoeba | {"language": "de", "length": "70", "uuid": "b072fa62-d258-3aec-b93e-476748a20fc4", "langs-pair": "da-de"} |
Was ist die korrekte Übersetzung für 'Det styrtregner i aften.'? | Heute Abend regnet es in Strömen. | tatoeba | {"language": "de", "length": "24", "uuid": "2d7d779d-2cc4-37cc-98aa-c6b6f34c5c0a", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze «Dette skrivebord er lige så godt som det der.» von Dänisch nach Deutsch | Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener. | tatoeba | {"language": "de", "length": "45", "uuid": "1b338ae3-bf89-3c10-8715-1dbd40715b19", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze “Det var en præsentation der gik rent ind hos publikum.” von Dänisch nach Deutsch | Es war eine publikumswirksame Präsentation. | tatoeba | {"language": "de", "length": "54", "uuid": "281dba84-6ea4-3daf-a02b-a2ca57008123", "langs-pair": "da-de"} |
Was ist die korrekte Übersetzung für “Det var varmt i går.”? | Gestern war es warm. | tatoeba | {"language": "de", "length": "20", "uuid": "76060ab3-71fd-3833-96fc-59e8dac79370", "langs-pair": "da-de"} |
Dänisch-Deutsch: «Dine sko er her.» | Deine Schuhe sind hier. | tatoeba | {"language": "de", "length": "16", "uuid": "41a9dcb4-b7b1-3188-a23b-8dd44d412657", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze ῎Døren åbnes nu.῏ von Dänisch nach Deutsch | Jetzt öffnet sich die Tür. | tatoeba | {"language": "de", "length": "15", "uuid": "aa432050-b78d-3956-9cdd-a4f7be80d839", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze 'Du burde skrive en bog!' | Du solltest ein Buch schreiben! | tatoeba | {"language": "de", "length": "23", "uuid": "f27be0d5-acf6-3598-9020-a9b977cccf50", "langs-pair": "da-de"} |
Dänisch-Deutsch: 'Du er gået for langt.' | Du bist zu weit gegangen. | tatoeba | {"language": "de", "length": "21", "uuid": "4f542e6e-18bb-3939-bf5f-0d1e7fe736ea", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze “Du fryder dig nok over at jeg har fået én på låget, gør du ikke?” in Deutsch | Du freust dich, dass ich eins auf den Deckel bekommen habe, stimmt’s? | tatoeba | {"language": "de", "length": "64", "uuid": "54e948da-5c53-3973-bfc7-8c4e82f551d5", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze `Du har ret. Jeg vil tage en taxi.´ | Du hast recht. Ich werde ein Taxi nehmen. | tatoeba | {"language": "de", "length": "33", "uuid": "071eb31a-b41b-3ef4-9ae1-b032028b9d9d", "langs-pair": "da-de"} |
Könntest du «Du kan tro på ham.» übersetzen? | Ihm kannst du glauben. | tatoeba | {"language": "de", "length": "18", "uuid": "f500404d-0310-3fc8-a0d4-0fd9cd866748", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze "Du skal holde op med at spille." | Du musst aufhören zu spielen. | tatoeba | {"language": "de", "length": "31", "uuid": "3ac75bcc-25e9-3554-9beb-e601a053fa6b", "langs-pair": "da-de"} |
Was ist die korrekte Übersetzung für «Efter den første halshugning tudede jeg.»? | Nach der ersten Enthauptung habe ich geheult. | tatoeba | {"language": "de", "length": "40", "uuid": "625a4f98-6596-3b6b-8066-bf8c284f6e32", "langs-pair": "da-de"} |
Was ist die korrekte Übersetzung für “Emily er ikke bange for edderkopper.”? | Emily hat keine Angst vor Spinnen. | tatoeba | {"language": "de", "length": "36", "uuid": "3e26e172-9f8c-3e11-953f-53d45caca0fb", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze `En hund løber efter en kat, og en kat løber efter en mus.´ in Deutsch | Ein Hund läuft einer Katze nach, und eine Katze einer Maus. | tatoeba | {"language": "de", "length": "57", "uuid": "1731f5c5-6e2e-3a7c-915d-b51b7e314d74", "langs-pair": "da-de"} |
Könntest du `En ulykke kommer aldrig alene.´ übersetzen? | Ein Unglück kommt nie allein. | tatoeba | {"language": "de", "length": "30", "uuid": "d33656d9-5c8e-35de-8943-38bb48783de8", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze "Er det det hun vil?" in Deutsch | Ist es das, was sie will? | tatoeba | {"language": "de", "length": "19", "uuid": "a5398d4a-1d3f-355c-aad7-e9f17920d09f", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze ῎Er din far læge?῏ in Deutsch | Ist dein Vater Arzt? | tatoeba | {"language": "de", "length": "16", "uuid": "5a60526b-eaf3-3ff7-9669-a6daa527c268", "langs-pair": "da-de"} |
Dänisch-Deutsch: «Er du mindreårig?» | Bist du minderjährig? | tatoeba | {"language": "de", "length": "17", "uuid": "bae20147-0345-33ea-9d9a-1df69eec7fc5", "langs-pair": "da-de"} |
Könntest du “Er Tom arresteret?” übersetzen? | Ist Tom verhaftet? | tatoeba | {"language": "de", "length": "18", "uuid": "c05a8682-6a13-3a46-bc98-7e6e77a30778", "langs-pair": "da-de"} |
Könntest du «Et minut er tres sekunder.» übersetzen? | Eine Minute hat sechzig Sekunden. | tatoeba | {"language": "de", "length": "26", "uuid": "11da93ef-c6e1-3c54-8fff-ef3eb90dd3bd", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze `Finderen modtog en passende belønning.´ in Deutsch | Der Finder erhielt eine angemessene Belohnung. | tatoeba | {"language": "de", "length": "38", "uuid": "572c7961-6a6c-3341-ba0f-9abd54b9b927", "langs-pair": "da-de"} |
Wie würde man ῎Folk klager tit over vejret.῏ auf Deutsch ausdrücken? | Die Leute beschweren sich oft über das Wetter. | tatoeba | {"language": "de", "length": "28", "uuid": "df89718d-545c-3243-82be-d0a7e3e906a4", "langs-pair": "da-de"} |
Was ist die korrekte Übersetzung für `Forstået?´? | Kapiert? | tatoeba | {"language": "de", "length": "9", "uuid": "90c532f0-435e-39b3-8c4b-abf966683d46", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze ῎Frankrig har en fælles grænse med Spanien.῏ in Deutsch | Frankreich hat eine gemeinsame Grenze mit Spanien. | tatoeba | {"language": "de", "length": "42", "uuid": "729318f0-83c0-3823-8ffb-79d148f75d55", "langs-pair": "da-de"} |
Übersetze 'Gaden blev blokeret af en kæmpe lastbil.' von Dänisch nach Deutsch | Die Straße wurde durch einen riesigen Lastwagen blockiert. | tatoeba | {"language": "de", "length": "40", "uuid": "d33ff8c6-49a4-38af-895f-6484d6ee2f6f", "langs-pair": "da-de"} |
Wie würde man ῎Giraffen er et dyr med en lang hals.῏ auf Deutsch ausdrücken? | Die Giraffe ist ein Tier mit einem langen Hals. | tatoeba | {"language": "de", "length": "36", "uuid": "71356fa2-6ab4-3ec0-8708-1f1c81e71c0c", "langs-pair": "da-de"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.