Datasets:
0x22almostEvil
/
tatoeba-mt-qna-oa

Dataset card Data Studio Files Community
INSTRUCTION
stringlengths
14
1.14k
RESPONSE
stringlengths
2
1.12k
SOURCE
stringclasses
1 value
METADATA
stringlengths
104
107
Übersetze 'Kina har tilbudt Grækenland økonomisk hjælp.'
China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.
tatoeba
{"language": "de", "length": "44", "uuid": "e877a908-a7f0-3526-97ac-e3acf806a748", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze «Kød fra i dag, brød fra i går og vin fra året før. Det holder én sund og rask!» in Deutsch
Fleisch von heute, Brot von gestern, Wein vom Jahr zuvor – das hält gesund!
tatoeba
{"language": "de", "length": "78", "uuid": "65deac9d-d02b-3b5a-92b8-e8eaa3fbcfe2", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Kom og nyd solskinnet."
Komm den Sonnenschein genießen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "22", "uuid": "8cc289cf-ef5d-3af6-b575-3d557c34110e", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man “Kun få er værd at sige imod.” auf Deutsch
Nur wenige sind es wert, dass man ihnen widerspricht.
tatoeba
{"language": "de", "length": "28", "uuid": "0851797b-2736-3a64-9617-fe855ebbcb58", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man "Lad ikke børnene lege på gaden." auf Deutsch
Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "b462b930-0ab0-3509-9108-7da5819e1188", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Lad os spille kort i stedet for at se fjernsyn.´ in Deutsch
Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "47", "uuid": "6c251b5a-e5d3-30f7-b886-e1661a33694d", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Lampen har allerede lyst i nogle timer.” in Deutsch
Die Lampe leuchtet bereits seit ein paar Stunden.
tatoeba
{"language": "de", "length": "39", "uuid": "67ca9414-afa1-30ee-a9ce-3fd5b0ab76d1", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man 'Livet står på spil.' auf Deutsch ausdrücken?
Das Leben steht auf dem Spiel.
tatoeba
{"language": "de", "length": "19", "uuid": "3da1858f-85f8-3ee9-9565-055086f3604b", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man "Må Herren være med dig." auf Deutsch ausdrücken?
Möge der Herr mit dir sein!
tatoeba
{"language": "de", "length": "23", "uuid": "677b4cb4-1687-38f1-855d-67d4f71f47b6", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Mand med grill søger kvinde med grunker.´ von Dänisch nach Deutsch
Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle.
tatoeba
{"language": "de", "length": "40", "uuid": "cd8d6dd9-e51a-33dd-a8b3-eae857b608f8", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: "Man har faktisk lavet meget."
Es wurde tatsächlich viel getan.
tatoeba
{"language": "de", "length": "28", "uuid": "1ecaba93-b9d9-38cb-9935-0daa5dc105d3", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'Maria har endnu ikke besvaret Toms brev.' in Deutsch
Maria hat Toms Brief noch nicht beantwortet.
tatoeba
{"language": "de", "length": "40", "uuid": "9b4cc40c-3816-3a16-bdd4-d4a4de820ee4", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Mary er freelance skribent.῏ von Dänisch nach Deutsch
Maria ist freischaffende Schriftstellerin.
tatoeba
{"language": "de", "length": "27", "uuid": "d35914bd-781e-3bef-9ee8-906ae267ed23", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Mary har ikke baberet sine ben i tre år nu.῏ in Deutsch
Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.
tatoeba
{"language": "de", "length": "43", "uuid": "8a0db98c-177d-38a2-8c52-0c463f3e6c2b", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man ῎Maskinen var dækket af støv.῏ auf Deutsch?
Die Maschine war mit Staub bedeckt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "28", "uuid": "b296a86d-e697-3b0b-a6d9-4fedd41e2b94", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man “Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. Sådan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid.” auf Deutsch ausdrücken?
Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "125", "uuid": "91dada6b-d2f4-3f2a-8061-50301d272bd0", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Min bil har ikke nok hestekræfter.” in Deutsch
Mein Auto hat nicht genügend PS.
tatoeba
{"language": "de", "length": "34", "uuid": "252fda44-0ebb-35b8-a081-b0897b31932f", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze «Min far er gået ud for at købe postkort.» in Deutsch
Mein Vater ist losgegangen, um eine Postkarte zu kaufen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "40", "uuid": "ac0de74b-fd12-3513-868a-ff9b6e028e3c", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Min kone er polsk."
Meine Frau ist Polin.
tatoeba
{"language": "de", "length": "18", "uuid": "f3ec963d-0231-3315-b423-8232c7e30246", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man “Min storebror ser tv.” auf Deutsch
Mein älterer Bruder sieht Fernsehen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "21", "uuid": "45fc41b1-aab2-3cda-9dc5-2b1d406f8018", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Mit ur er fem minutter bagefter.῏
Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
tatoeba
{"language": "de", "length": "32", "uuid": "04a17f5a-6f4f-3e8f-8ee1-eda6e409d304", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'Myren var rød.' in Deutsch
Die Ameise war rot.
tatoeba
{"language": "de", "length": "14", "uuid": "6fc6ae1f-c137-361f-9f74-42b576fde416", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man «Naturen sover om vinteren.» auf Deutsch?
Die Natur schläft im Winter.
tatoeba
{"language": "de", "length": "26", "uuid": "3c8cc26f-50ab-3ca6-911a-72ae805ae5dc", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du "Notebooken ligger på bordet." übersetzen?
Der Flachrechner steht auf dem Tisch.
tatoeba
{"language": "de", "length": "28", "uuid": "8269c097-eb67-3555-bd28-880563fbe4a8", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man `Og du er lærer, ikke sandt?´ auf Deutsch ausdrücken?
Und Sie sind Lehrer, stimmt’s?
tatoeba
{"language": "de", "length": "27", "uuid": "482d17b0-713a-3797-a067-f844ed14178e", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man "Opfør dig ordentligt." auf Deutsch ausdrücken?
Benimm dich.
tatoeba
{"language": "de", "length": "21", "uuid": "303e8059-0992-3609-8a5e-f81af679583b", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'På grund af regnen er jeg blevet hjemme.' in Deutsch
Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben.
tatoeba
{"language": "de", "length": "40", "uuid": "e21bc354-cc35-35f1-848f-ac1cfeb4fa93", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Penge er roden til alt ondt.” in Deutsch
Geld ist die Wurzel allen Übels.
tatoeba
{"language": "de", "length": "28", "uuid": "fa16ebe7-c79b-3bcc-8ce6-1ea42a33c6c3", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man `Politiet tog ham på fersk gerning.´ auf Deutsch
Die Polizei hat ihn in flagranti erwischt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "34", "uuid": "0c740519-8ec5-3c17-8f1f-3e34c37700ac", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Regnvandstønden er utæt. Den bliver kun fyldt halvt op. "Hvorfor køber Tom ikke bare en ny? Så dyre er de heller ikke."´ in Deutsch
„Die Regentonne ist undicht. Die wird nur halb voll.“ – „Warum kauft sich Tom nicht einfach eine neue? So teuer sind die doch nicht.“
tatoeba
{"language": "de", "length": "119", "uuid": "13d8b458-5ba4-3862-8a1c-adeda4638a7b", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man «Så du regnbuen i morges?» auf Deutsch ausdrücken?
Hast du den Regenbogen heute Morgen gesehen?
tatoeba
{"language": "de", "length": "24", "uuid": "4a01a5c5-11b4-3e3e-97b6-6dda0271f294", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du ῎Sand kærlighed eksisterer ikke!῏ übersetzen?
Wahre Liebe gibt es nicht!
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "b1f7993e-853e-378c-8564-f00cb45d13b0", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man "Ser du "Tom og Jerry"?" auf Deutsch ausdrücken?
Schaust du dir "Tom und Jerry" an?
tatoeba
{"language": "de", "length": "22", "uuid": "99f654a0-88dd-35ab-89bb-05dcdde465ab", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man «Sig til Tom at det var en fejl.» auf Deutsch ausdrücken?
Sagen Sie Tom, es war ein Fehler.
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "fd8445f9-11ee-3c9e-9056-e4bd72c4de6e", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man «Skibet gik under og jeg begyndte at svømme.» auf Deutsch
Das Schiff ging unter und ich begann zu schwimmen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "43", "uuid": "03c66805-666a-35d4-b4c4-2a530c539767", "langs-pair": "da-de"}
Wie würde man ῎Skynd dig! Toget kører om lidt.῏ auf Deutsch ausdrücken?
Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "6891a921-b310-35d2-88ec-c94a6b45f731", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: 'Solenergi er en ny energikilde.'
Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "3b06ca90-880c-35ab-a130-3bbdf25d5ed7", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze «Sortes liv betyder noget.»
Schwarze Leben zählen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "25", "uuid": "8dc9e070-2bb6-3dd3-bb58-0ffa8f32c620", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Stikker disse insekter?῏ von Dänisch nach Deutsch
Stechen diese Insekten?
tatoeba
{"language": "de", "length": "23", "uuid": "aa65fbd6-f39c-3879-8c69-5c4bf3bc2df2", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'Svar mig i det mindste.' von Dänisch nach Deutsch
Antworte mir wenigstens.
tatoeba
{"language": "de", "length": "23", "uuid": "230aba56-402f-326c-abd2-30c371721855", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man “Tak for din gave.” auf Deutsch
Danke für dein Geschenk.
tatoeba
{"language": "de", "length": "17", "uuid": "b211476d-319d-3031-8779-4fcf48a93fe8", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man `Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809.´ auf Deutsch
Thomas Jefferson verließ das Weiße Haus im März 1809.
tatoeba
{"language": "de", "length": "51", "uuid": "24271b9f-df24-30a9-9519-6c19d9dc3d5c", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man `Tom afbrød sit studium.´ auf Deutsch?
Tom hat sein Studium abgebrochen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "23", "uuid": "c7c38b22-ed0e-39ff-8ba2-e059e0521366", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'Tom bliver tredive i marts.'
Tom wird im März dreißig.
tatoeba
{"language": "de", "length": "27", "uuid": "4ec7829f-d0c1-38ab-bdf3-b2b6b19a6c3a", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man «Tom er allerede begyndt.» auf Deutsch
Tom hat schon angefangen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "24", "uuid": "178a2696-0ddf-3868-b7f4-3b5f6c822926", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man 'Tom er FN's nye generalsekretær.' auf Deutsch
Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "32", "uuid": "514dea79-d811-3d57-bf21-0ef8369367c9", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: 'Tom er meget ufornuftig.'
Tom ist sehr unvernünftig.
tatoeba
{"language": "de", "length": "24", "uuid": "659bd2de-9d73-390e-8a25-641636ba61fd", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'Tom får gode karakterer i fransk.' von Dänisch nach Deutsch
Tom bekommt in Französisch gute Noten.
tatoeba
{"language": "de", "length": "33", "uuid": "6b148559-e415-31a3-b7de-9faff9859da2", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du "Tom håber at se dig i oktober." übersetzen?
Tom hofft dich im Oktober zu sehen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "30", "uuid": "695f3c6e-0475-3ad8-aee6-6fb13eabd89d", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du ῎Tom har fundet et cigaretskod.῏ übersetzen?
Tom hat eine Zigarettenkippe gefunden.
tatoeba
{"language": "de", "length": "30", "uuid": "581134cd-d2a3-37f3-8c13-3c7d58ee1d0c", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du 'Tom har stemmeret.' übersetzen?
Tom ist wahlberechtigt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "18", "uuid": "bc101cb6-1ca6-3e4a-ad4e-18048083adcf", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man «Tom kan ikke falde i søvn uden sin teddybjørn.» auf Deutsch
Tom kann ohne seinen Teddybären nicht einschlafen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "46", "uuid": "32d4fd63-3091-3bbc-bcbc-cca648b58d84", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: ῎Tom kom for sent til det sidste tog.῏
Tom verpasste den letzten Zug.
tatoeba
{"language": "de", "length": "36", "uuid": "0fb707c6-dfc5-3d31-b22c-35f0522423cd", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du "Tom lukkede døren forsigtigt." übersetzen?
Tom machte die Tür behutsam zu.
tatoeba
{"language": "de", "length": "29", "uuid": "ad1b931a-4ba3-3023-a0ce-190ee147b67e", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man `Tom og Mary har forlangt bedre arbejdsbetingelser.´ auf Deutsch
Tom und Mary haben bessere Arbeitsbedingungen verlangt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "50", "uuid": "06bc6582-6158-3c0e-a568-31f96c6c6663", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: “Tom sad på sofaen.”
Tom saß auf dem Sofa.
tatoeba
{"language": "de", "length": "18", "uuid": "e7fb1747-505c-35f1-807a-b91fd713bfc6", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze 'Toms hus ligger kun tre husblokke herfra.' in Deutsch
Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.
tatoeba
{"language": "de", "length": "41", "uuid": "bb3acbd1-540f-3414-abb6-14aa65442994", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man 'Toms mobil ringer.' auf Deutsch
Toms Mobiltelefon klingelt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "18", "uuid": "eb99402a-6abc-3a3b-b675-7481d2b4efe5", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man `Toms telefon ringede.´ auf Deutsch
Toms Telefon klingelte.
tatoeba
{"language": "de", "length": "21", "uuid": "042e03fe-2b84-3776-9889-f474ac0eb5e7", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man “Tom taler en smule fransk.” auf Deutsch?
Tom spricht ein wenig Französisch.
tatoeba
{"language": "de", "length": "26", "uuid": "79360d8b-c0f7-350a-bba4-088a1fdbfcfb", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du “Tom var der før os.” übersetzen?
Tom war vor uns da.
tatoeba
{"language": "de", "length": "19", "uuid": "03cc2874-ba51-32a3-948a-acea32603ce8", "langs-pair": "da-de"}
Wie schreibt man “Tom viste mig sin nye unicykel.” auf Deutsch
Tom hat mir sein neues Einrad gezeigt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "ad661c1c-cad3-3788-82eb-d3a10c71e140", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze ῎Tror I på skytsengle?῏ in Deutsch
Glaubt ihr an Schutzengel?
tatoeba
{"language": "de", "length": "21", "uuid": "cff87516-39dc-39fe-abcf-79ca1b06d572", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Udfyld formularen med kuglepen."
Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.
tatoeba
{"language": "de", "length": "31", "uuid": "e6fb23b5-da5c-35dc-a2cb-c731f6c506ba", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: «Væk os klokken syv.»
Wecke uns um sieben auf.
tatoeba
{"language": "de", "length": "19", "uuid": "e4621fa4-33a9-399f-af56-cf19bae61572", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man «Vand koger ved 100 grader celsius.» auf Deutsch?
Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
tatoeba
{"language": "de", "length": "34", "uuid": "729e14e5-d8aa-3e2d-9e73-1e7d7938d0ae", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Ved hvilken tid går du hen at sove lørdag aften?"
Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen?
tatoeba
{"language": "de", "length": "48", "uuid": "3af6dd3a-0a7f-39c3-91b4-ca2f5c71255e", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du 'Vi beklager.' übersetzen?
Es tut uns leid.
tatoeba
{"language": "de", "length": "12", "uuid": "02733ae4-94c8-3be4-b137-1589f51867d5", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze `Vi ernærede os med det vi fandt i skoven.´ in Deutsch
Wir ernährten uns von dem, was wir im Walde fanden.
tatoeba
{"language": "de", "length": "41", "uuid": "feb74cfe-56d3-3388-a4f9-17812504bcfc", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze "Vi har brug for en ambulance." von Dänisch nach Deutsch
Wir benötigen ein Sanitätsauto.
tatoeba
{"language": "de", "length": "29", "uuid": "4a027758-abb3-3039-bcce-a66062962dc5", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du “Vi har set Tom.” übersetzen?
Wir haben Tom gesehen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "15", "uuid": "ee63edad-ce13-34f4-afb8-895c736755f5", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: “Vil du fortælle mig noget?”
Willst du mir noch etwas sagen?
tatoeba
{"language": "de", "length": "26", "uuid": "a3e7bd57-44c5-3e38-8806-ccda00522bb9", "langs-pair": "da-de"}
Übersetze “Vi mødtes i Australien.”
Wir haben uns in Australien getroffen.
tatoeba
{"language": "de", "length": "23", "uuid": "a39af6f7-f850-3ada-a0ad-4403d409b63b", "langs-pair": "da-de"}
Könntest du ῎Vi samler frimærker fra hele verden.῏ übersetzen?
Wir sammeln Briefmarken aus der ganzen Welt.
tatoeba
{"language": "de", "length": "36", "uuid": "f49a88dd-21b3-3b8d-9272-5473ded18fc9", "langs-pair": "da-de"}
Wie sagt man “Vi takker dig.” auf Deutsch?
Wir danken dir.
tatoeba
{"language": "de", "length": "14", "uuid": "343e1b4f-ad67-3a83-a771-12e6af1917e9", "langs-pair": "da-de"}
Dänisch-Deutsch: «Vores server vil være offline den 20. oktober på grund af planlagt vedligeholdelse.»
Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.
tatoeba
{"language": "de", "length": "83", "uuid": "0d3ff240-3d4c-3392-9419-fc3b4476bc36", "langs-pair": "da-de"}
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia «A quel âge voulez-vous vous marier?»?
W jakim wieku chce się pan ożenić ?
tatoeba
{"language": "pl", "length": "35", "uuid": "3c7db11f-fbb3-37d8-b28f-8c8e24068757", "langs-pair": "fr-pl"}
Przetłumacz "Ça doit être une erreur." z Francuski na Polski.
To musi być błąd.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "24", "uuid": "73ded9cb-8388-3bf8-90d7-908a873c1053", "langs-pair": "fr-pl"}
Francuski-Polski: "C'est absurde."
To absurd.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "14", "uuid": "6ccf46ac-344f-3029-8e32-2049eb9e2422", "langs-pair": "fr-pl"}
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa “Cet homme est kenyan.”.
On jest Kenijczykiem.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "21", "uuid": "acf9aab6-e807-3c30-8cf4-627c6db7f211", "langs-pair": "fr-pl"}
Co znaczy ten tekst «Comprends-tu ?»?
Rozumiesz?
tatoeba
{"language": "pl", "length": "14", "uuid": "85ae5b42-6576-33d8-981b-37d7e60d27d9", "langs-pair": "fr-pl"}
Francuski-Polski: «D'où viennent tes ancêtres ?»
Skąd pochodzą twoi przodkowie?
tatoeba
{"language": "pl", "length": "28", "uuid": "596ae4dc-0141-324f-8467-9b5b201bab51", "langs-pair": "fr-pl"}
Co znaczy ten tekst 'Elle lui recommanda de ne pas emprunter d'argent à ses amis.'?
Doradziła mu, by nie pożyczał pieniędzy od przyjaciół.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "60", "uuid": "97044674-f786-3af3-a204-c58ee0b932dc", "langs-pair": "fr-pl"}
Jak przetłumaczyć ῎Est-ce que tes menstruations sont normales ?῏ na Polski?
Czy masz regularną miesiączkę?
tatoeba
{"language": "pl", "length": "44", "uuid": "7d47227f-c733-34dc-a280-48fb190d24bc", "langs-pair": "fr-pl"}
Francuski-Polski: 'Hier soir, nous avons vu un film émouvant au cinéma.'
Wczoraj wieczorem widzieliśmy w kinie poruszający film.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "52", "uuid": "b8a1cf74-a7cf-3f26-9a41-289cbb8787b5", "langs-pair": "fr-pl"}
Przetłumacz to zdanie: ῎Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.῏ na Polski z języka Francuski
Wrócił, ale nie z tęsknoty, a z braku pieniędzy.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "101", "uuid": "4caf7aae-f4ba-385d-9b7f-3904920f2622", "langs-pair": "fr-pl"}
Przetłumacz `Il ne sait pas qui a construit ces maisons.´ z Francuski na Polski.
On nie wie kto zbudował te domy.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "43", "uuid": "5a524c66-a80f-309b-b32b-a891ffe01407", "langs-pair": "fr-pl"}
Jak przetłumaczyć ῎Ils savent comment réparer les ordinateurs.῏ na Polski?
Potrafią naprawiać komputery.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "43", "uuid": "0c57ab89-1600-324b-81d4-ac927e09ce68", "langs-pair": "fr-pl"}
Co znaczy ten tekst ῎J'ai déjà donné un cadeau à Tom.῏?
Już dałem Tomowi prezent.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "32", "uuid": "1b1522ff-7c25-35cf-a99b-1bbd1837671c", "langs-pair": "fr-pl"}
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia ῎J’ai pas sommeil.῏?
Nie jestem senna.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "17", "uuid": "e9d0e68c-41a0-3854-8b6f-858121efa56d", "langs-pair": "fr-pl"}
Co oznacza słowo ῎Je connais ton père.῏? Przetłumacz na Polski, proszę.
Znam twojego ojca.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "20", "uuid": "77e788b2-3e06-3f97-96ca-8021847b0e1a", "langs-pair": "fr-pl"}
Jak przetłumaczyć `Je n'aime aucun d'eux.´ na Polski?
Nie lubię nikogo z nich.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "22", "uuid": "f56ccf60-a6ed-36d0-8e13-88a54eba93d8", "langs-pair": "fr-pl"}
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć `Je ne suis qu'une souris grise.´?
Jestem tylko szarą myszką.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "31", "uuid": "e546f2ca-c546-339f-83c5-40031a567983", "langs-pair": "fr-pl"}
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia “Je suis certain.”?
Jestem pewna.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "16", "uuid": "28fdeab8-4c65-30c7-a29d-d21111d5fb71", "langs-pair": "fr-pl"}
Potrzebuję tłumaczenia na Polski dla słowa «Je t'aime beaucoup !».
Bardzo cię lubię!
tatoeba
{"language": "pl", "length": "20", "uuid": "a1460e01-b12a-3c41-91d8-16c8b8af13b2", "langs-pair": "fr-pl"}
Jak przetłumaczyć “Laisse la porte ouverte.” na Polski?
Zostaw otwarte drzwi.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "24", "uuid": "083ab8ac-717b-3fee-b99d-5188a7acd4b1", "langs-pair": "fr-pl"}
Czy mógłbyś mi pomóc przetłumaczyć ῎La rumeur était infondée.῏?
To była bezpodstawna plotka.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "25", "uuid": "99c7f8c1-6d9e-3f28-b8c5-d1991ddd3417", "langs-pair": "fr-pl"}
Możesz mi podać tłumaczenie na Polski dla wyrażenia «Le petit réfrigérateur est sale.»?
Mała lodówka jest brudna.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "32", "uuid": "a5a28c6a-657a-369a-98d3-ceb328098c60", "langs-pair": "fr-pl"}
Przetłumacz to zdanie: «L'Estonie a son propre hymne.» na Polski z języka Francuski
Estonia ma swój hymn.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "29", "uuid": "87e625fc-2759-3bc9-8305-ae3a9c6d1141", "langs-pair": "fr-pl"}
Przetłumacz ῎Ma patience est à bout.῏ na język Polski z Francuski
Moja cierpliwość dobiera kresu.
tatoeba
{"language": "pl", "length": "23", "uuid": "c0e933e0-b4b0-3eda-8a59-879410c91c91", "langs-pair": "fr-pl"}