INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Traduci ῎По време на престоя си в Индия останах без пари.῏ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India. | tatoeba | {"language": "it", "length": "48", "uuid": "1213f194-e704-3cc7-84e3-f9867a254f0f", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre “Поздравете вашите приятелки.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Salutate le vostre amiche. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "fb56c3f3-17d3-3ec5-8e16-69c43cd771b3", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre 'Понякога кучето ми лае посред нощ.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | A volte il mio cane abbaia nel cuore della notte. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "5446d5a2-4d37-31bd-91f1-0d93611b3368", "langs-pair": "bg-it"} |
Ti va di tradurre questo `Прави каквото ти казва.´? | Fai come dice. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "f285508c-afce-36e7-93e0-68fd396d4bd5", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre `Прекарваш си времето в писане на книги, а когато му липсваше вдъхновение, четеше.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Trascorreva il proprio tempo a scrivere libri e, quando gli mancava l'ispirazione, leggeva. | tatoeba | {"language": "it", "length": "81", "uuid": "1d39739a-5fc7-3e7c-b515-9a1160cdccf5", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa `Приятен апетит!´? Puoi tradurlo? | Buon appetito! | tatoeba | {"language": "it", "length": "15", "uuid": "5f395654-a10b-35f7-a031-3351288eea72", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre “Работя в Милано.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Lavoro a Milano. | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "75bc3373-2ced-3b55-9486-07054193c8e9", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci “Рибата може да плува.” in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Il pesce può nuotare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "2f7bdb02-c305-3045-9dd8-411ab173f3ed", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Свършихме хартията за копирната машина.”? | Abbiamo esaurito la carta per la fotocopiatrice. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "86f91612-8356-339b-8612-459b9d55420a", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per “Сестра ми си играе с кукли.” in lo Italiano? | Mia sorella gioca con le bambole. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "c4fd9b81-3cf5-34a4-b13a-48b0fc58bff2", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre "Сложете лекарството на място, където децата не могат да го достигнат." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla. | tatoeba | {"language": "it", "length": "69", "uuid": "59ed7c54-3f10-3bd6-9a89-33d4e528936f", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice 'Способен съм да закъснявам винаги, по всякакъв начин и при всякакви обстоятелства!' in Bulgaro? | Sono in grado di arrivare in ritardo sempre, comunque e in qualunque situazione! | tatoeba | {"language": "it", "length": "82", "uuid": "919573c3-1f92-3b6c-a12b-91d9b8d34378", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎Стършелът жужи.῏ in lo Italiano? | Il calabrone bombisce. | tatoeba | {"language": "it", "length": "15", "uuid": "6fcbba67-054b-3357-b4fa-4d2dfdbd55e0", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo 'Тази вечер няма да успеем.'? | Non ce la possiamo fare stasera. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "c71d1f04-6aeb-3442-96dd-77400e3085ce", "langs-pair": "bg-it"} |
Bulgaro-lo Italiano: "Тази сутрин косата ми е рошава. Дай ми поне едно огледалце - трябва да е в онова чекмедже там." | I miei capelli sono scompigliati stamani. Almeno passami uno specchietto - dovrebbe essere in quel cassetto là. | tatoeba | {"language": "it", "length": "94", "uuid": "82d0b387-2af3-349a-a284-9bab734f1d5a", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice "Тези черни дънки ми харесват повече от онези тъмносините." in Bulgaro? | Questi jeans neri mi piacciono più di quelli blu. | tatoeba | {"language": "it", "length": "57", "uuid": "a70f45a3-684a-3a53-a059-78d1940b23c9", "langs-pair": "bg-it"} |
Bulgaro-lo Italiano: «Ти би ли ял това?» | Tu mangeresti questo? | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "2b81dbd3-1835-31ba-96b4-af57c233b16f", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎Ти си най-добрата съпруга на света!῏ in lo Italiano? | Sei la moglie migliore del mondo! | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "5ef302fc-8686-39f8-abe4-ca4764747e47", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci "Това е друг въпрос." in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Quello è un altro discorso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "57af393c-3106-3cb8-90d4-0ba6da27aced", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Това куче е мое.῏? | Questo cane è mio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "fed5ef90-1824-35b5-819e-fadedabf99a2", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice `Този план осъществим ли е?´ in Bulgaro? | Questo piano è fattibile? | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "54dabbef-3d2d-3ca1-9149-c2da081133e9", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci "Той е метросексуален." in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Lui è un metrosessuale. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "7553a0f1-2fec-3f0f-930b-032b8f221080", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci 'Той носи ново палто.' in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Lui sta indossando un nuovo cappotto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "a89e65b1-c4f5-3b9e-8e7d-6000d4836a63", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa "Той я обичаше."? Puoi tradurlo? | Lui la amava. | tatoeba | {"language": "it", "length": "14", "uuid": "0ccca886-704a-3897-bb10-e79729e5a00e", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre `Том е асоциален, нали?´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Tom è burbero, vero? | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "110599b4-2778-375c-a21a-7ab0b29d36c9", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre 'Том запали двигателя.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Tom accese il motore. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "99fea09e-15db-3f5a-aa56-1cd684d6b7fb", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per `Том ме помоли да остана.´ in lo Italiano? | Tom mi chiese di rimanere. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "16c67100-282b-39fe-a782-53672a73b510", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci ῎Том не направи нищо.῏ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Tom non fece niente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "20c5a518-a491-3bab-bb44-85f7d21af53c", "langs-pair": "bg-it"} |
Bulgaro-lo Italiano: 'Том очевидно обича да шофира.' | A Tom piace chiaramente guidare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "17210b44-a7e9-3599-aed6-99158e1d3bf0", "langs-pair": "bg-it"} |
Bulgaro-lo Italiano: 'Том свиреше на своята цигулка.' | Tom suonava il suo violino. | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "d6dffbcc-654e-3e34-859d-e595f82a8d2a", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per “Тракането на високите токчета доста ми дразни ухото. Дали хората, които ги носят, го забелязват?” in lo Italiano? | Il ticchettio dei tacchi a spillo mi da parecchio fastidio alle orecchie. Le persone che li indossano lo notano? | tatoeba | {"language": "it", "length": "96", "uuid": "28649485-9e07-376f-8a7e-596f10237d05", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice “Трябва да работим по-бързо.” in Bulgaro? | Dobbiamo lavorare più velocemente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "040254b3-a4ba-3589-b7ad-f6d7e77bbc86", "langs-pair": "bg-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Трябваше да работим по-сериозно.”? | Avremmo dovuto lavorare più duramente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "649d5734-88e6-3eb1-b10e-f9e99c643732", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci ῎Търся рецепта за торта, която да включва шоколад и горски плодове.῏ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Sto cercando una ricetta di una torta che includa cioccolato e frutti di bosco. | tatoeba | {"language": "it", "length": "66", "uuid": "e00a9041-e831-3d20-8887-8e76b30eba0a", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎Тя любезно ме поздрави.῏ in lo Italiano? | Lei mi salutò educatamente. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "79f5f3aa-3b7e-3c86-a3ef-6290e58bf4e0", "langs-pair": "bg-it"} |
Posso avere una traduzione per `Тя пере пуловера.´ in lo Italiano? | Lei lava il maglione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "6832c6df-e80c-37b0-9e35-000453741ead", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa `Утре се дипломираме.´? Puoi tradurlo? | Ci laureiamo domani. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "17afd208-254f-335b-ad3a-9976963997b6", "langs-pair": "bg-it"} |
Voglio tradurre "Хайде да играем тенис след училище." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Giochiamo a tennis dopo la scuola. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "82d139ac-c2ff-3751-886a-f2b6f0d32a0f", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice “Чакай ме!” in Bulgaro? | Aspettami! | tatoeba | {"language": "it", "length": "9", "uuid": "6ce3e8d7-fc59-32bc-8692-5ce231c6f1e1", "langs-pair": "bg-it"} |
Traduci `Чувствам се доста поласкана!´ in lo Italiano dalla lingua Bulgaro | Mi sento alquanto lusingata! | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "f289182d-fbfd-35f3-9ab1-30590bd4255c", "langs-pair": "bg-it"} |
Come si dice ῎Ще видиш, че ще се оправиш!῏ in Bulgaro? | Vedrai che guarirai! | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "c6fe2fd2-28d9-3f8e-89d5-d6a2bb436103", "langs-pair": "bg-it"} |
Cosa significa "Ще ми купиш ли шафран?"? Puoi tradurlo? | Mi compri dello zafferano? | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "46ca7b29-ecda-351f-b3f3-b536af8ebe0a", "langs-pair": "bg-it"} |
Ti va di tradurre questo "Ще ти пречи ли, ако включа радиото?"? | Ti disturbo se accendo la radio? | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "6aac2248-1049-339e-bc20-68b7b869b3be", "langs-pair": "bg-it"} |
Польский-Русский: ῎Będę grał w tenisa.῏ | Я собираюсь играть в теннис. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "19", "uuid": "e3b56b44-7db9-3efa-8895-4863f76fb7a8", "langs-pair": "pl-ru"} |
Польский-Русский: 'Chcę zapalić.' | Хочу курить. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "13", "uuid": "2c0f249a-a26c-33c7-a807-b97c1de013d7", "langs-pair": "pl-ru"} |
Что означает ῎Cóż, to nie całkiem tak.῏? Переведи | Хм, это не совсем правда. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "24", "uuid": "43018177-7f9d-3c0a-b3cb-915e55293f67", "langs-pair": "pl-ru"} |
Переведи для меня “Czy ktoś z was był na Hawajach?” с этого языка: Польский | Кто-нибудь из вас был на Гавайях? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "31", "uuid": "f2afe314-14f2-3ee1-ad0b-2ba2676b8128", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как перевести на Русский: "Dlaczego pani jej pomaga?"? | Почему вы ей помогаете? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "25", "uuid": "31885a02-be0f-34ef-94e9-84b9f5db5bff", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как перевести на Русский: “Finlandia po fińsku nazywa się "Suomi".”? | Финляндия по-фински называется «Суоми». | tatoeba | {"language": "ru", "length": "39", "uuid": "bf4c4ede-cacc-3d9a-bcdc-9b88b9e1961e", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как перевести на Русский: `Im nie było chłodno.´? | Им не было холодно. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "20", "uuid": "651526a7-482b-3b08-8e2a-910184144988", "langs-pair": "pl-ru"} |
Что означает `Ja tego nie zrobiłem, prawda?´? Переведи | Я же не делал этого, правда? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "29", "uuid": "d9dd3b13-35f4-3dbd-b9fc-4624354e17bc", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как перевести на Русский: 'Jesteś dobrym człowiekiem?'? | Ты хороший человек? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "617ea737-5504-363b-bed9-86b8d1fdb064", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как перевести на Русский: 'Kiedy on wróci do domu?'? | Когда он приходит домой? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "23", "uuid": "997abbec-4518-33c5-ace7-a215c7a3c7dc", "langs-pair": "pl-ru"} |
Что означает "Latem w Kioto jest gorąco."? Переведи | Летом в Киото жарко. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "26", "uuid": "99299fff-75b7-3aa0-ae8d-b63d22883412", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как перевести на Русский: `Mam wystarczająco pieniędzy.´? | У меня достаточно денег. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "28", "uuid": "fc52ad11-04fe-3341-ad3e-aaac38f51cc4", "langs-pair": "pl-ru"} |
Переведи следующий текст 'Mogę coś powiedzieć?' с языка 'Польский' | Можно кое-что сказать? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "20", "uuid": "d719b0f2-80fe-355e-95e1-e8ad261451c4", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как можно перевести “Myślę, że mógłbyś być zainteresowany wypróbowaniem niektórych z tych gier, które napisałem.”? | Я думал, что тебе могло бы быть интересно попробовать некоторые из тех игр, что я написал. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "91", "uuid": "1928318a-6a8b-3eb9-8f3d-756a938a5e84", "langs-pair": "pl-ru"} |
Переведи следующий текст 'Nie chcę pić zimnej herbaty.' с языка 'Польский' | Я не хочу пить холодный чай. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "28", "uuid": "651ea9bb-c1c0-31c1-836a-cbff4a8766c7", "langs-pair": "pl-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: ῎Nie miałem nic do jedzenia.῏? | Мне было нечего есть. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "27", "uuid": "c604acad-7dd7-3981-94bf-d634f8a04689", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как можно перевести `Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie.´? | Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "59", "uuid": "ffea1d9d-3444-34ba-a860-c4cef22ac5a9", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как понять “Nie zostawiaj otwartych drzwi.”? | Не оставляй двери открытыми. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "30", "uuid": "a784fb22-d6be-3aad-a700-eef4cd51c681", "langs-pair": "pl-ru"} |
Переведи для меня `Ojciec woła na niego „Tom”.´ с этого языка: Польский | Его отец зовёт его Томом. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "27", "uuid": "d2d247f0-1830-3fd0-95c4-b97f4b9250c2", "langs-pair": "pl-ru"} |
Переведи для меня «On ma mało przyjaciół w tym mieście.» с этого языка: Польский | У него мало друзей в этом городе. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "36", "uuid": "40d898d6-a557-36d5-a980-30b45c1ec484", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как перевести на Русский: 'Panie kapitanie, czy jak już wylądujecie, czy ja mogę się spytać?'? | Господин капитан, когда Вы уже приземлитесь, могу ли я спросить? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "65", "uuid": "8f0864fb-4339-38be-8a9f-ac186ec4d114", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как можно перевести ῎Póki jest Putin - jest Rosja. Nie ma Putina - nie ma Rosji.῏? | Пока есть Путин — есть Россия, нет Путина — нет России. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "59", "uuid": "8d04c499-7427-30c2-9aed-2ca1501c30c0", "langs-pair": "pl-ru"} |
Польский-Русский: `Proszę poczekać pięć minut.´ | Пожалуйста, подождите пять минут. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "27", "uuid": "f642f13c-3a8e-3dac-9da7-d799ebdf6b75", "langs-pair": "pl-ru"} |
Переведи для меня “Reflektory z lewej, z prawej, na początek pasa.” с этого языка: Польский | Прожектора слева, справа, в начало полосы. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "47", "uuid": "3b8b14db-07a8-3fb7-b77f-e167007c101b", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как понять "Stanąć na kurs?"? | Взять курс? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "15", "uuid": "d1618847-e3c3-3c9c-853a-55ff816b8c0f", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как перевести на Русский: ῎Ten kamień był tak ciężki, że nie zdołałem go podnieść.῏? | Этот камень был таким тяжёлым, что я не смог его поднять. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "55", "uuid": "23205bc7-fa8e-32fd-b7fe-86fb8548a61c", "langs-pair": "pl-ru"} |
Ты можешь перевести это выражение: "Tomek lubi bawić się z moim psem."? | Том любит играть с моей собакой. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "3f4d41fb-f537-3c0d-85a4-169f41bbb4be", "langs-pair": "pl-ru"} |
Польский-Русский: "Tom przekłuł sobie sutki." | Том проколол себе соски. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "25", "uuid": "495fb2ac-43a0-3677-bc52-08b87f1d7c4c", "langs-pair": "pl-ru"} |
Переведи следующий текст 'To przyjemne ogolić moją brodę.' с языка 'Польский' | Мне приятно сбрить бороду. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "31", "uuid": "3e955b51-2922-3693-865c-990e962d544a", "langs-pair": "pl-ru"} |
Переведи следующий текст 'Ważne jest, by jeździć ostrożnie.' с языка 'Польский' | Важно водить автомобиль аккуратно. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "6105e41c-2b96-39c3-99bd-005f706c2d96", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как понять "Właśnie wstałem."? | Я только что встал. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "16", "uuid": "ef9dfc17-c685-349d-b70a-18a06cddfacc", "langs-pair": "pl-ru"} |
Как можно перевести “Wyjdź z perystylu!”? | Выходите из перистиля! | tatoeba | {"language": "ru", "length": "18", "uuid": "ae08165f-67dd-3f33-9cc1-03f54f8c29e6", "langs-pair": "pl-ru"} |
Что означает «Zaproponowałem pójście na spacer.»? Переведи | Я предложил отправиться на прогулку. | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "b3343ebd-4046-34f6-a0ae-5cc2480117e1", "langs-pair": "pl-ru"} |
Переведи следующий текст "Zna pan chłopca z tej fotografii?" с языка "Польский" | Вам знаком мальчик на этом фото? | tatoeba | {"language": "ru", "length": "33", "uuid": "811af1b0-a585-3d6f-a665-cc72fcf762e6", "langs-pair": "pl-ru"} |
Poți să traduci asta ῎Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.῏? | Din mai multe motive mă simt mai activ noaptea. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "55", "uuid": "438e0d8b-c011-375d-a5ff-2fb03fae2c37", "langs-pair": "de-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului `Das bezweifle ich.´ în Română | Mă îndoiesc. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "18", "uuid": "991f4c87-7b8d-3fcd-ba7f-a2d0cbd5c922", "langs-pair": "de-ro"} |
Care este echivalentul 'Das ist mein Bruder. Ist er nicht gutaussehend?' în Română? | Ăsta e fratele meu. Chipeș, nu? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "47", "uuid": "8b25e1e5-71e3-346a-9a5a-3c8b959eac93", "langs-pair": "de-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului `Denkst du, ich bin hässlich?´ în Română | Crezi că-s urâtă? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "28", "uuid": "b61613fc-44e8-3163-a793-000160584bb6", "langs-pair": "de-ro"} |
Poți să traduci asta 'Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.'? | Capitala Olandei este Amsterdam. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "45", "uuid": "3594f148-2896-3ae0-acf5-85257358d121", "langs-pair": "de-ro"} |
Poți să traduci asta ῎Dieses Bier enthält 5% Alkohol.῏? | Această bere conţine 5 % alcool. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "31", "uuid": "03ac3430-087f-336f-b705-fdc1adefcee3", "langs-pair": "de-ro"} |
Care este traducerea pentru ῎Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.῏ în Română? | Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "98", "uuid": "5883efcd-dd8d-3399-b0bb-198545bb280c", "langs-pair": "de-ro"} |
Germană-Română: «Einer für alle und alle für einen.» | Toți pentru unul și unul pentru toți. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "58c5133e-9860-3809-a6fd-6aa1d87fee5e", "langs-pair": "de-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului ῎Er ist Maler.῏ în Română | El este un pictor. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "13", "uuid": "2c41666c-b942-3983-8fde-ea19b8e99016", "langs-pair": "de-ro"} |
Poți să traduci asta “Es geht mir auf die Nerven, wenn du unseren Jahrestag vergisst.”? | Mă enervează, dacă uiţi jubileul nostru. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "63", "uuid": "a5daf1ed-aac8-3b0e-a950-01c9fa933c02", "langs-pair": "de-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest «Es ist Zeit zu schlafen.» în Română | A venit ora somnului. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "24", "uuid": "5eb1ed08-1df4-3bad-a12d-b9fabf692e8f", "langs-pair": "de-ro"} |
Care este traducerea pentru «Gehen wir!» în Română? | Să mergem. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "10", "uuid": "5d050a3c-75c7-38cf-aaf9-544689a87095", "langs-pair": "de-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului 'Hast du einen Freund?' în Română | Ai un iubit? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "21", "uuid": "fcd3e6d2-4fff-3ebe-b05d-57872d744f27", "langs-pair": "de-ro"} |
Te rog să îmi traduci `Ich bedaure, ich kann nicht lange bleiben.´ în Română | Îmi pare rău, nu pot sta mult. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "42", "uuid": "9a3e1f16-c0a2-3188-ab43-8e179b550aea", "langs-pair": "de-ro"} |
Care este traducerea pentru ῎Ich bin Vegetarier.῏ în Română? | Eu sunt vegetariană. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "19", "uuid": "c0ff1c22-4b19-3f2d-9e62-3702e86d63f2", "langs-pair": "de-ro"} |
Vreau să știu cum se traduce ῎Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.῏ în Română | Eu cred că, China va juca un rol activ. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "56", "uuid": "b5f75577-6543-3f31-948a-b60375c820ec", "langs-pair": "de-ro"} |
Te rog să îmi traduci ῎Ich habe ihn rennen sehen.῏ în Română | L-am văzut fugind. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "26", "uuid": "61f98748-94ed-3d2b-a793-ddc24616362a", "langs-pair": "de-ro"} |
Care este traducerea pentru ῎Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.῏ în Română? | Nu pot să cred că sunt aici. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "42", "uuid": "a7ea70bb-3e5c-3470-8480-b60357709355", "langs-pair": "de-ro"} |
Care este echivalentul 'Ich mag Schnee.' în Română? | Îmi place zăpada. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "15", "uuid": "efa0e4a3-8845-378c-b4da-503528e8acc9", "langs-pair": "de-ro"} |
Aștept de la tine să traduci acest “Ich trinke in der Küche Wasser.” în Română | Beau apă în bucătărie. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "31", "uuid": "6aef5ca7-8e82-3243-a9fe-bc9520b44a29", "langs-pair": "de-ro"} |
Germană-Română: "Ich wohne in Moldawien." | Locuiesc în Moldova. | tatoeba | {"language": "ro", "length": "23", "uuid": "5450c056-a42c-3fb7-9c09-2e4fdd561dea", "langs-pair": "de-ro"} |
Te rog să îmi explici sensul cuvântului "Ist das nicht ein bisschen extrem?" în Română | Nu e puţin cam extrem? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "34", "uuid": "de358562-375c-3034-a428-6b64f7bad64a", "langs-pair": "de-ro"} |
Tradu expresia ῎Könntest du bitte aufpassen?῏ în Română | Poți fi, te rog, atent? | tatoeba | {"language": "ro", "length": "28", "uuid": "6ef2fb15-2531-3e0c-b7a1-5e1863314af4", "langs-pair": "de-ro"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.