Datasets:
yasalma
/
tt-en-language-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
en
stringlengths
1
934
tt
stringlengths
3
1.11k
src
stringclasses
155 values
Creating account...
Хисап язмасын төзелә...
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Saving credentials...
Хисап мәгълүматлары саклана...
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Enabled by %1 Device Manager
%1 җайланмалар диспетчеры тарафыннан ялганган
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Disabled by %1 Device Manager
%1 җайланмалар диспетчеры тарафыннан сүндерелгән
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Account status
Хисап язмасының халәте
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Other services
Башка хезмәтләр
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Account settings will be automatically saved when changed.
Хисап язмасының көйләүләре үзгәрткәннән соң автоматик сакланачак
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Notifications
Белдерүләр
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Tweets and notifications
Твитлар һәм белдерүләр
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Feeds and notifications
Яңалыклар һәм белдерүләр тасмасы
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Backup
Резерв күчермә
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Calendar
Календарьлар
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Images
Сурәтләр
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Instant Messaging
Хәбәрләр
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Microblogging
Каналлар
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Allow apps to show and upload your calendar events using the CalDAV protocol.
Кушымталарга CalDAV протоколы ярдәмендә календарьдагы вакыйгаларыгызны күрсәтергә һәм йөкләп җибәрергә рөхсәт итү.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Allow apps to show and upload your contacts using the CardDAV protocol.
Кушымталарга CardDAV протоколы ярдәмендә контактларыгызны күрсәтергә һәм йөкләп җибәрергә рөхсәт итү.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Allow apps to send and receive email with your %1 account.
Кушымталарга %1 хисап язмасын кулланып хатлар алу һәм җибәрүне рөхсәт итегез.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Allow apps to chat using your %1 IM account and change your online status.
Кушымталарга %1 хисап язмасы өчен чат кулланырга һәм сезнең челтәрдәге халәтне үзгәртергә рөхсәт итегез.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Allow apps to post and read your %1 updates.
Кушымталарга сезнең %1 хисап язмасы яңартуларын укырга һәм чыгарарга рөхсәт итегез.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Allow apps to show and update your %1 photos, videos and other content.
Кушымталарга сезнең %1 хисап язмасындагы фотосурәтләрне, видеоязмаларны һәм башка мәгълүматны яңартырга һәм чыгарырга рөхсәт итегез.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Allow apps to backup or otherwise store data to the %1 cloud.
Кушымталарга мәгълүматны %1 болытына резерв күчермә итеп яки башкача сакларга рөхсәт итү.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Allow apps to download and show images from your %1 storage.
Кушымталарга сезнең %1 саклагычыннан сурәтләрне йөкләргә һәм күрсәтергә рөхсәт итү.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Allow apps to show and delete your %1 notifications.
Кушымталарга сезнең %1 белдерүләрен күрсәтергә һәм бетерергә рөхсәт итү.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Accounts
Хезмәтләр
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Provisioned
Әзерләнгән
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
No accounts
Хисап язмасы юк
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Deleted account
Хисап язмасы бетерелде
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Username
Кулланучы исеме
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Select country
Илне сайлагыз
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Sign in
Керү
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Sign in to refresh credentials
Хисап язмасы мәгълүматын яңарту
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Every hour
Сәгать саен
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Twice a day
Көнгә ике тапкыр
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Almost done, we just need a few more details
Әзер диярлек, безгә тагын бераз мәгълүмат кирәк
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Enter first name
Исемне кертегез
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Enter last name
Фамилияне кертегез
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Email address
Электрон почта адресы
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Enter email address
Электрон почта адресын кертегез
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Birthday
Туган көн
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
If you are under 13 please contact customer support for more information.
Сезгә 13 яшьтән азрак булса, клиентларга ярдәм хезмәтеннән тулырак мәгълүмат алыгыз
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Select your birthday
Туган көнегезне кертегез
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
This information is needed to show appropriate content in the Jolla Store. Some apps or content may be age-restricted or only released in certain areas.
Әлеге мәгълүмат Кибеттә булганнарны дөрес чагылдыру өчен кулланылачак. Кайбер кушымталар яки эчтәлек яшь яки урын ягыннан чикләүләргә ия булырга мөмкин.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Checking username availability
Кулланучы исеменең ярашлыгы тикшерелә...
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Username is available
Кулланучы исеме ярый
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Sorry, this username is already taken
Гафу итегез, бу исем инде кулланыла
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
A username can only contain letters, numbers, periods, underscores, hyphens and the @ symbol.
Кулланучы исеме хәрефләр, саннар, нокталар, аскы сызык, сызыкча һәм @ билгесеннән тора ала.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Unable to check username availability
Исемнең ярашлыгын тикшереп булмый
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Unable to check username availability. Make sure the system date and time are correct in Settings | System | Date and time.
Исемнең ярашлыгын тикшереп булмый. Көйләү | Система | Вакыт һәм дата эчендә вакыт белән көннең дөрес куелганын тикшерегез.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Password is too short
Серсүз бик аз билгедән тора
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Re-enter password
Серсүзне яңадан кертегез
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Passwords do not match
Серсүз системага язылганы белән туры килми
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Entered username or password was not valid
Кертелгән кулланучы исеме яки серсүз дөрес түгел
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Unable to log in with this username and password
Әлеге кулланучы исеме һәм серсүз белән системага кереп булмады
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
%1Forgot your password?%2
%1Үзегезнең серсүзне оныттыгызмы?%2
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Add your Jolla account to get apps and updates
Кушымталар һәм яңартуларны йөкләү өчен, үзегезнең Jolla хисап язмасын көйләгез
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Other accounts can be set up later from Settings | Accounts.
Башка хисап язмаларын соңрак Көйләүләр | Хисап язмалары эчендә көйләргә мөмкин.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
I have a Jolla account
Минем инде Jolla хисап язмасы бар
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
I am a new user
Мин яңа кулланучы
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Select this if you haven't used any Sailfish devices or Jolla web services before.
Элек Sailfish җайланмаларын яки Jolla веб-сервисларын кулланмаган булсагыз, моны сайлагыз.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
By creating an account you accept the %1Jolla Terms of Service%2 and
Хисап язмасын төзеп, сез %1Jolla куллану шартларын%2 һәм
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Terms of Service
Jolla куллану шартлары
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
%1Jolla Privacy Policy%2. Please read these carefully before moving forward.
%1Jolla хосусыйлык сәясәтен%2 кабул итәсез. Дәвам иткәнче аларны игътибар белән укып чыгыгыз.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Privacy Policy
Jolla хосусыйлык сәясәте
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
%1Skip%2 Jolla account setup for now
Хәзергә Jolla хисап язмасын көйләүне %2калдырырыга%1
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Go back to try again, or skip now and add your Jolla account later from Settings | Accounts.
Кире кайтып, омтылышны кабатлап карагыз яки әлегә калдырып, Jolla хисап язмасын Көйләүләр | Хисап язмалары эчендә соңрак өстәгез
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Are you sure you want to skip?
Хисап язмасын төзүне калдырыргамы?
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Without a Jolla account, you'll only get basic device functionality. You'll also miss out on OS updates and you won't be able to access the Jolla store.
Jolla хисап язмасыннан башка сез җайланманың төпмөмкинлекләрен генә куллана аласыз. Сез шулай ук Sailfish OS яңартуларыннан читтә каласыз һәм Jolla кибетенә керә алмыйсыз.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Enter username
Кулланучы исемен кертү
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Enter password
Серсүз кертегез
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
At least one service must be enabled
Кимендә бер хезмәт ялганган булырга тиеш
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
The account credentials could not be updated.
Хисап язмасы мәгълүматларын яңартып булмый
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Always up-to-date
Һәрвакыт актуаль
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Peak interval
Пик сәгате вакытындагы аралык
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Off-peak interval
Түбән активлык вакыты өчен аралык
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Peak time starts
Пик сәгате башлана
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Peak time ends
Пик сәгате тәмамлана
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Peak days
Пик көннәр
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Schedule
Җәдвәл
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Account is read-only
Хисап язмасы уку өчен генә
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Changes to account are limited
Хисап язмасына үзгәрешләр кертү чикләнгән
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Update log-in details
Хисап мәгълүматларын яңарту
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Delete account
Хисап язмасын бетерү
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Sync
Синхронлаштыру
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
1 day ago
соңгы 24 сәгатьтә
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
3 days ago
соңгы 72 сәгатьтә
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
1 week ago
соңгы атнада
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
2 weeks ago
соңгы 2 атнада
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
1 month ago
соңгы айда
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Sync events from
Элеккеге вакыйгаларны синхронлаштыру
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Download events from
Вакыйгаларны йөкләү аралыгы
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Custom
Көйләнә торган
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Sync schedule
Синхронлаштыру тәртибе
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Download schedule
Йөкләү тәртибе
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
You have already added a Dropbox account for user %1.
Сез %1 кулланучысы өчен Dropbox хисап язмасын өстәдегез инде
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
When you add a Dropbox account, information from this device will be able to be backed up to Dropbox's cloud storage service.<br><br>Adding a Dropbox account on your device means that you agree to Dropbox's Terms of Service.
Бу җайланма мәгълүматы Dropbox болыт саклагычында сакланырга мөмкин, әгәр Dropbox хисап язмасын өстәлсә.<br><br>Dropbox хисап язмасын үзегезнең җайланмага өстәү сезнең Dropbox хезмәтләрен тәкъдим итү шартларын кабул иткәнне аңлата.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Dropbox Terms of Service
Dropbox хезмәтләрен тәкъдим итү шартлары
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Server settings
Сервер көйләүләре
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Couldn't find the settings for your account. Please complete the settings in the fields below.
Сезнең хисап язма көйләүләрен табып булмый. Аларны түбәндәге кырларга кертегез.
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts
Password is required
Серсүз кирәк
sailfish/jolla-settings-accounts/settings-accounts.ts