en
stringlengths 1
934
| tt
stringlengths 3
1.11k
| src
stringclasses 155
values |
|---|---|---|
Limited connectivity
|
Чикләнгән тоташу
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Enabled
|
Кабызылган
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Networks
|
Челтәрләр
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Search again
|
Кабат эзләү
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Oops there was no networks found.
|
Челтәрләр табылмады.
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Pull down to search again
|
Кабат эзләү өчен аска тартыгыз.
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Using mobile data abroad can raise data transfer costs substantially.
|
Мобиль интернетны чит илдә куллану мобиль элемтә өчен чыгымнарны күпкә арттырырга мөмкин.
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Always allow
|
Рөхсәт итү
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Data access point
|
Мәгълүматка керү ноктасы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Disabled by %1 Device Manager
|
%1 Җайланмалар диспетчеры тарафыннан өзелгән
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Network Mode
|
Челтәр режимы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Prefer 5G
|
5G өстенрәк
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Prefer 4G
|
4G өстенрәк
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Prefer 3G
|
3G өстенрәк
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Select network automatically
|
Автоматик сайлау
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Registering...
|
Теркәлү бара...
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Not registered
|
Теркәлмәгән
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Use SIM card
|
SIM-картаны куллану
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
You must have at least one SIM slot enabled
|
Кимендә бер SIM-карта слоты ялганган булырга тиеш
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Call and messages
|
Шалтыратулар һәм хәбәрләр
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Please note that for currently non-active SIM card, last known information is shown.
|
Актив булмаган SIM-карта турында соңгы билгеле мәгълүмат күрсәтеләчәк, ә ул актуаль булмаска мөмкин.
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Select SIM card used for dialing calls and sending messages. You can also access the setting in Events shortcut panel.
|
Шалтырату һәм хәбәрләр җибәрү өчен кулланылган SIM-картаны сайлагыз. Бу параметрга Вакыйгалар аслыгында да кереп була.
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Adding network failed
|
Челтәр өстәгәндә хата
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Network out of range
|
Челтәр мөмкин булган диапазонда түгел
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Connecting to network failed
|
Челтәр тоташу булмады
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Proxies
|
Прокси-серверлар
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
These proxy settings are currently being overridden by the global proxy settings.
|
Прокси-серверның бу көйләүләре глобаль дәрәҗәдә билгеләнгән
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Configure global proxy
|
Глобаль прокси-серверны көйләү
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Auto-retrieve IP address
|
IP-адресны автоматик алу
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Anonymous identity cannot be more than 63 characters
|
Аноним идентификатор 63 символдан озынрак була алмый
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
System CAs
|
Система таныклык үзәкләре
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
No verification
|
Тикшерүсез
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Your connection may not be secure
|
Тоташуыгыз имин булмаска мөмкин
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Client key
|
Клиент ачкычы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Not provided
|
Күрсәтелмәгән
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Client key passphrase
|
Клиент ачкычының серсүз фразасы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Hidden network
|
Яшерен челтәр
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Identity
|
Таныклык
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Identity is required
|
Идентификатор кирәк
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Inner authentication
|
Бер ранглы чынлык тикшерү
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
E.g. 8080
|
Мәсәлән, 8080
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Port number must be a value between 0 and 65535
|
Порт номеры 0 белән 65535 аралыгындагы кыйммәткә тигез булырга тиеш
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Valid IPv4 address is required
|
Ярашлы IPv4 адресы кирәк
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
E.g. 192.168.1.10
|
Мәсәлән, 192.168.1.10
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
E.g. 255.255.255.0
|
Мәсәлән, 255.255.255.0
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Subnet mask
|
Эчке челтәр маскасы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
E.g. 192.168.1.1
|
Мәсәлән, 192.168.1.1
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
E.g. 1.2.3.4
|
Мәсәлән, 1.2.3.4
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Primary DNS server
|
Беренчел DNS серверы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
E.g. 5.6.7.8
|
Мәсәлән, 5.6.7.8
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Secondary DNS server
|
Икенчел DNS серверы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Default domain names
|
Килешенгәнчә домен исемнәре
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
List valid domain names separated by commas
|
Ярашлы домен исемнәрен өтер аша языгыз
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Save
|
Саклау
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Exclude domains
|
Доменнар кертмәскә
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Valid network address is required
|
Ярашлы челтәр адресы кирәк
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
E.g. www.example.com
|
Мәсәлән, www.example.com
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Network address
|
Челтәр адресы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Cannot find service provider
|
Провайдерны табып булмый
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Cannot find access point
|
Керү ноктасын табып булмый
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Passphrase
|
Серсүз фразасы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Passphrase is required
|
Серсүз фразасы кирәк
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Proxy configuration
|
Прокси-серверлар көйләүләре
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Network name is required
|
Челтәр исеме кирәк
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Open
|
Ачык
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Share internet
|
Интернетка уртак керү
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Mobile data connection is required
|
Мобиль мәгълүмат тапшыру элемтәсе кирәк
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Connect
|
Тоташтыру
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Password (WPA Pre-shared key)
|
Серсүз (WPA уртак ачкычы)
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Minimum length for passphrase is 8 characters
|
Серсүз 8 тамгадан да кыска булмасын
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Roaming not enabled
|
Роуминг ялганмаган
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Counters
|
Санагычлар
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Mobile data 1
|
Мобиль мәгълүмат 1
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Mobile data 2
|
Мобиль мәгълүмат 2
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Mobile data 3
|
Мобиль мәгълүмат 3
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Mobile data 4
|
Мобиль мәгълүмат 4
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
A VPN client for PPP+SSL VPN tunnel services, giving compatibility to Fortinet VPNs. Based on openfortivpn open source project.
|
PPP+SSL VPN туннель хезмәтләре өчен VPN клиенты, Fortinet VPN'нарына ярашлылыкны тәэмин итә. Openfortivpn ачык чыганаклы проектына нигезләнә.
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
After installation go to VPN system settings page in Settings app. Use the pulley to add new VPN. Select Fortinet from the list of VPN types. Import network configuration using configuration file or input configuration manually. Enable VPN from VPN main settings page or from Top Menu. Type in the credentials using VPN dialog that gets opened.
|
Урнаштыргач, Көйләүләр кушымтасында VPN система көйләүләре битенә күчегез. Яңа VPN өстәү өчен түгәрәккә басыгыз. VPN төрләре исемлегендә Fortinet дигәнен сайлагыз. Челтәр конфигурациясен конфигурация файлы ярдәмендә импортлагыз яки кулдан кертегез. VPN төп көйләүләре битендә яки өске сайлакта VPN ялгагыз. Ачылган VPN диалогы ярдәмендә хисап мәгълүматын кертегез.
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Add new VPN
|
Яңа VPN өстәү
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Authentication file
|
Чынлык тикшерү файлы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Use IPsec SA tracking
|
IPsec SA күзәтүен куллану
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Use challenge authentication
|
Чынлык тикшерүне куллану
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Peer Authentication
|
Бер ранглы чынлык тикшерү
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Communications
|
Аралашулар
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Use length bit
|
Озынлык битын куллану
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Use flow bit
|
Агым битын куллану
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Window size
|
Тәрәз үлчәме
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Window size must be a value between 1 and 65535
|
Тәрәзә үлчәме 1 белән 65535 аралыгындагы кыйммәткә тигез булырга тиеш
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Maximum receive bits/second
|
Максималь кабул итү - бит/секунд
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Maximum receiving speed must be above 0
|
Максималь алу тизлеге 0-дән югары булырга тиеш
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Maximum transmit bits/second
|
Максималь тапшыру - бит/секунд
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Maximum transmit speed must be above 0
|
Максималь тапшыру тизлеге 0-дән югары булырга тиеш
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
L2TP service
|
L2TP хезмәте
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Listen port
|
Тыңлау порты
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Listen port must be a value between 1024 and 65535
|
Тыңлаучы порт 1024 белән 65535 аралыгындагы кыйммәткә тигез булырга тиеш
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Listen address
|
Тыңлау адресы
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Ensure exclusive instance
|
Эксклюзив нөсхәне тәэмин итү
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Set as default route
|
Килешенгәнчә маршрут итеп билгеләү
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Redial
|
Номерны кабат җыю
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Redial on disconnect
|
Тоташу өзелгәндә номерны кабат җыю
|
sailfish/jolla-settings-networking/settings-network.ts
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.