xri/NgoremeNMT · Datasets at Hugging Face

id int64 0 7.48k	source stringlengths 1 286	target stringlengths 12 360	split stringclasses 3 values
600	Walijadili fursa bora ya kuzidi kuzikabili changamoto za soko katika mji wa Bozrah.	Mbhaghambhaine okuhetera obhunaghi obhuchomu koruusi amahagha ghano ghamu momotera komoghi gho Bhosra.	train
601	Wakati wa sherehe, walisherehekea kwa bia ya kipekee, utukufu wa kiumbe kipya cha nyota ya mbingu, kilichoashiria kumalizika kwa enzi ya uasi ya zamani.	Enkagha yenyaghi, mbharire eyaghi ghokonyo amaro amahaghare, obhuhoreru bho eghitemu kenchota inoehikire okoru mwisaro, kino kyaerekiri oghosira kobhubhahi bhobhuchemi bhokare,	train
602	Alikosa nafasi ya kupiga muhuri makubaliano yale kwa sababu hata kabla ya maafisa kufika tayari watu wote walikuwa wamemkalia kooni.	Tabhuine omueya gho oghutora orubhaso, amaitabheraini ghaare gho okubha kuru bhatamara bhahika abhakoro bhano bhakuimerera wabhuine abhanto bhaansi bhamare komuikarra kuimero.	train
603	Levite alijua kwamba kama asingeweza kumtambua mtu mwingine, kichwa chake kingekatwa.	Rebhite namanyire okubha tareghutora okumanya omonto woonde ,omotwe ghooche ghwakenghiru.	train
604	Kiumbe kikubwa kilileta taabu mjini kwa kusaga meno yake mbele ya umati uliotishika.	Eghiteemu eghekoro, nkyanyaankiri momoghi ghuyo, ghati ghati ya abhaanto.	train
605	Siku ya leo, ovu wa limwengu wanakuja kupokea jazo yao.	Orosiko rorero, amasari ghe ekibhara ghahacha oghusari koghwichora kobho.	train
606	Lucius alipogundua kwamba zabibu alizozitoa huko zilikuwa zimefanywa vibaya, na kumgharimu denari nyingi, ilimbidi atende jambo kwa haraka.	Rusiya hano amanyire ghote emehumo ghino arusiri iyo ngyakoru bhobhe, no okomgheri atomere chembiri echaru,ikamgheri akore eng'ana ya bhongobhongo, koghikora bhohe.	train
607	Kocha mzuri mwenye ufahamu hutuambia wakati wote turudishe fikira zetu kwenye wakati uliopo, jambo hilo litatufikisha mbali.	Omweeghi omuchomu naatubhoriire abhanto bhaansi twiitegherre gho enkaagha ino tooni ekigheri tughenderri.	train
608	Baba, pamoja na mwenzake, walidai kuwa kupuuza yatima ni bure kabisa.	Taata hamwe na bhagheendi bhaache,mbaghambire ighoo? ghutooreri abhahabhe mbuseri kemwe.	train
609	Watu wengi hupanda mlima kumsikiliza bibi aliyekuwa nabii akizungumzia kuhusu lini atafufuka.	Abhaanto abhaaru mbarariina korukereghe, komutegheera nyaghokoro wabho uno are omurooti kureenga, runo akoryooka.	train
610	Sifa yake ilizidi kuongozeka alipowasaidia mayatima.	Obhokumi bhooche mbwaghenderiiri hano bhwaatori abhahabhe.	train
611	Mungu, tuwezeshe kukusogelea wewe kadri unavyotambulisha na kutuingizia uelewa huu mpya.	Getema, otunagheri koghwisokera iye kebhore oghotuna oghuturagherri nokwiheneheri obhumanyi bhwito.	train
612	Mtume alisema, 'Ondoka, chukua tawi kutoka mtini kama ishara, na uache vitu vingine vyote nyuma tunapoanza safari hii takatifu.'	Omwimereeri wa amang'ana gha ghiteemata akabhugha,'Tanora, ugheghe eriito koru koomote ghye kimanyeeri, na otighe ebhiinto bhiinsi, hano toghosimi orugheendo runo oruhoreeru.'	train
613	Ninaweza kuwa nabishana kwamba sehemu ya zimu tunayojua inatofautiana na zimu nyingine.	Ndatora kubha ne chinkani ighoo! ekehwe kino manyire kiratora kuheterana ne ebhehwe bhende.	train
614	Aligeuza kiti kile na kukikalia kisha akatupigia gitaa kutimiza ahadi yake.	Akahonchora eghetumbe keere no oghwikaara okumaruho aghatutemera ekighogho ke bhote aturarisiire.	train
615	Waasi walistahili sifa kwa uamuzi wa kuangamiza askari mbaya.	Abhohokerri mbakumerribhu gho okunyaharra abhasirikare abhabhe.	train
616	Nchini Ugiriki, mahakama iliamua kuwa mtunza bustani alishindwa kubaki na ua salama.	Koense ino yarekubherekeru Ghiriki, nasemiri abhe omonto wokwagharara ahase hukwemi emihumo ghe ebhibharyo nakeru oghusaghi ebhibharyo bhino bheni bhwahene.	train
617	Siku hiyo, Philetus alionyesha uelewa wake na kufanya mazoezi ya yale ambayo amejifunza.	Orosiko ruyo, omonto uno akubherekeru Bhiretasi neerekiri obhunaghi bhooche obhokoro, nawe akaghenderri kwegha ghaare ghansi aragheriribhu.	train
618	Nyoka, anayejulikana kwa tabia yake ya kupayuka bila kikomo, mara nyingi angepayuka mambo yaliyowafanya wanyama wengine kujiuliza, 'Nini kinachoendelea sasa?', ikilazimu kuvumilia sauti kubwa.	Omonto omosinenu uno ghotemo yaache yokureghesa nokwagha oghutena, enkagha eyaru nkureghesa ani kumang'ana ghano ghakorru nechetyenyi chende , nahaibhori, ghento ke kino ghekughenderi okori okughomeri egheturi kerireghe rikoro.	train
619	Babu yangu alipotimiza miaka sitini aliadhimisha siku yake ya kuzaliwa huku akiwa amevaa kofia.	Sokoro yaane hano ahikiri emeka meronghwe kenda nahuryeniri orosiko rooche ro okwibhoru ghooche wabhine ghwiki aswarre ehoonyo.	train
620	Onyesho la vipaji lililenga kuhakikisha watu wanaona vipaji vilivyofichika hata vya wanafunzi wavivu, kutoa tuzo zitakazowafurahisha, na kushughulikia tabia zinazowachukiza walimu.	Amerekeeri ghayo ngerekiri ebhetubhani bhino bhyaibhisire koru ku abheeghi abharosu,no okoruusi amasooya ghano ghabhanyankiri	train
621	Amri ya kuingia ilikuwa wazi: wengine lazima kwenda, wengine lazima kubakia.	Amaragherri ngaarusiribhu harabhu kemwe, abhamwe bhaghende, na abhamwe bhasaaghe.	train
622	Mara tu mchezo ulipoisha, kila mtu alilazimika kuaga haraka kutoka kwenye ukumbi, ili kumfuata mtangazaji aliyekuwa akionyesha kimondo, kilichoonekana umbali wa kilomita chache tu kutoka mahali hapo.	Eribharana hano ryasirre, omonto wunsi nasemiri oghutanora bhongo bhongo, okoru kwing'ando, okori okumutambhana omureghani uno arekwereki entorranda, ino yare aharabhu koru hano tware.	train
623	Huko Libya, unaweza kuona watu wakijipendekeza katika kila mwingiliano.	Ghokiyaaro kino ghekubherekeru ribiya, uratora kurora abhaanto bhariibheensi kubhaanto.	train
624	Jirani mwema alisaga unga na kupika chakula kingi, akiwaalika watu wengi na kuwasihi wale mpaka watosheke.	Omumenyani nasiire obhosi no okorugha ebhyakori ebheeru,naareghaini abhanto abhaaru no okubhakumerri bharaghere bhahiime.	train
625	Akiwa na woga sana lakini akitamanishwa na ahadi ya kupewa posho, kwa sauti ya ndani kali ilikuwa vigumu kwake kuingia nyumba hiyo iliyotisha.	Naghoote obhobha bho oghusohamo enyumba iyo, gho okubha nkobhohi yaare, ghasi bhoono, naatunire asohe, gho okubha nkohitaare etuho ino bhamubhoriire bharamuha.	train
626	Kila mmoja akawa na shangwe katika sherehe fupi ya kuwabatiza wanachama wapya kabla ya kucheza usiku kucha.	Omoonto wunsi naachomiiru konyaangi yo obhubhatiisi, bhano bhaareho mbaabhinire bhughaki.	train
627	Ali furahi sana kuishi mjini, lakini hivi karibuni alitambua upumbavu wa uamuzi wake wa hama huko.	Naachomiiru bhukong'u kumenya muchiini, ghasi bhongo hano naamanyire obhukangi bhooche bhuno akorre bhoghusaamera muchiini.	train
628	Alizungumzia kwamba kutokana na tatizo lake la tumbo angevaa nguo panapana, na hilo litamsaidia asiteleze na kuanguka, ili aepuke kuvunjikavunjika kwa mifupa.	Akaghambera enda yaache ino yaare komunyanki, akabhugha ngoswa are engebho enyerre, ghasi bhoono gho okubha nabhabhaire, akarora asware engebho engare korri emutoreri ataghaacha kogho aghechoke.	train
629	Kwa mfano, usiku huo, chagua kinywaji chako kwa makini ili kiwe kizuri.	Ko ekereghi, ko obhotiko bhuyo, uchaghore ekenyo gheecho kino okonyo ko obhwangharari okorri kibhe nkino useighire omwene.	train
630	Mpishi alileta twist mpya jikoni kwa kuimba huku akionyesha jinsi ya kuchoma nyama bila kuifanya kuwa chungu sana na ikawa.	Omuhencheri, naaretiri na bhano arahenchera, orosiko ruyo akerekerri abhande ke ghote aghusamba enyama yange ghotuka no okubha endoro.	train
631	Aliheshimu na kuihesabu kila dakika aliyopata kuishi, akitambua kwamba hata vumbi alilopata kulikusanya lilikuwa na hadithi ambayo haipaswi kupuuzwa.	:Nasokire no okumanya ensa yinsi eno abhaire omuhoru, na bhino bhinsi abhwine, n- eng'ana yaare yo okuroghori nayu tiyaare yo oghusera.	train
632	Mtoto mmoja alinyanyua tawi na kujifanya kuongoza shambulio, akiwahamasisha wengine kujiunga.	Omona omwe naigheghiiri riito, ghwikori kubhakangata kwiihe, hano arabhabhoora abhaande bhaghootane.	train
633	Walipogeuza mkondo wa mto na kisha kuurudisha walisababisha maji kukauka kwa muda mfupi.	Hano bhaashoori omugharaache ghwa amaanche, kumara bhaghuhoonchoki mbaagherri amaanche ghahoome, ghonkaagha ensuuhu.	train
634	Matembezi kupitia msitu yalikuwa na ngumu alipokaribia mti wa kale wa mkwaju, lakini upepo mtulivu na udadisi wake usiokwisha kamwe ulimfanya aendelee.	Etaaro yaache yabhaire enkong'u hano aare ghwisisi riyo, ghasi hano :ahikire ko omuseeke naamunyireho korri, aghenderri no okumanya keere aare ghotuna gho okubha taare kurosa koghetuna.	train
635	Alisoma jinsi maji yanavyovukizwa na kutokeza mvuke ambao hujikusanya na kukaa angani.	Neeghire ghote amanche ghakohuha gho okwereki orwooki runo roghwikomana no oghwikara ghwisaaro.	train
636	Mwanaume huyo anatoa huzuni yake anaposimama kando ya kaburi, akitafakari kupambanua juu ya kumbukumbu ambazo hapo awali zilikuwapo.	Omosubhe uyo areereki amaabhera ghaache, hano akwimeera rubhareka kombehera,no okohita ghano ghaareho kare hayo.	train
637	Kwenye pembe ya uwanja wa vita, askari walikumbana na mateso lakini walibaki bila dosari yoyote kwa heshima yao.	Ghookona ye ekibhara kye riihe,abhasirikare mbasikaine ne etaabhu, ghasi bhoono bhataanyaharekire hase hansihansi, ko ghusooku kobho.	train
638	Mmoja wa kaka wale aliwauliza wenzake, 'Je, vipi kama mtu ni sawa na jani lililopo tawini, lililounganishwa na mengine huku bado likijitegemea?'	Omwe kubhare abhamura nabhorri bhaghendi bhaache!,agho, "mbe mbhuyake orabhone omonto natubhaine nerito rino reni kwisaghare, rino righotainibhu naaghande na hano rekere reni eryene haghare?".	train
639	Kwa kifupi wote waliungana kwa kuomba kila mmoja alete kitu kidogo kwenye mkusanyiko na waliamua kuwasha moto mdogo kwa ajili ya kuchoma marshmallows.	Kobhoghuhe bhaansi mbaghotaine, koghusabha omwe wabho wunsiwunsi, areete egheento ghesuuhu ghwikomo, na mbarooche bhaghooti omorro mosuuhu, ghokigheri kyoghochuuki amakobhiiti.	train
640	Wawili hao wamekuwa wakishindana kwa hasira sana bila kuangamizana tangia siku ya changamoto kubwa.	Bhabhere bhayo mbarachiinchana, koghukarra bhukong'u, bhataranyahaarana koru konyaanko enkoro iyo.	train
641	Katika safari zake, John alipopita alikula vyakula vya kigeni kwa hasira kila alipolazimika kugusa kwa mikono kitu kichafu.	Korugheendo rooche, Choni hano ahetire naraghiire ebhyakori bhya abhagheni, koghukarra enkagha yiinsi, ino asakire kughoota kumabhoko egheento ekeghuundu.	train
642	Msemaji aliendelea kumsihi kwa sauti kubwa atumie nguvu zake za kufikiri vizuri anapojikuta katikati ya changamoto.	Omughambi uyo naghenderiiri komusasama ku amaraka amakoro, abhe omonto wo okoghumerri hano akuhetera amahagha amaaru.	train
643	Daktari alijaribu kumsikia gonjwa alipoeleza dhana potofu, akamweleza kuwa kuna umuhimu wa kupandikiza mfupa, na alimwambia maelekezo ya kina jinsi ya kujiandaa.	Omureri nategheriire ghote omorwiire are okomubhoora, ghote obhweera bho amaghuha no okomubhoora ghote aare bhuta.	train
644	Katikati ya tukio hilo, walitoa neno la shukrani, ambalo lililoongeza shangwe katika huduma hiyo.	Mwikore riyo ryatokire ,bharusiri ahasee ho omokumo ,rino ryenghiri okohuryeni ko omoremo ghuyo.	train
645	Mtu yule asiyekuwa na mtoto, ingawa kalemaa, alikuwa kiongozi mkuu aliyeheshimiwa na wote.	Omonto uyo nankabha no omubheru aare, nawe taghote omoona, ghasi bhoono no o mukangati omokoro aare wo oghusooku na abhanto bhansi.	train
646	Tangu mwanzo, kila mtu aliyesisitiza muda na kupambana kwa nguvu alikubali kupokea sifa kwa juhudi zao.	kurengha kobhusemi, omonto wunsi nakumeriri enkagha gho omweya ghoghwitana gho echenghuru, naitabheriri okwimoki oghokumibhu kobhunaghi bhobho.	train
647	Mfalme alitibiwa na dawa ya ajabu sana ambayo iliponya majeraha yake lakini pia, bila yeye kujua, ilikuwa na kiungo kilichomfanya afanye sizini.	Naareru omutemi na amarigho ghe ekiroghoro bhukong'u ghano ghahorri amakabhe ghaache ghaansi ghasi ghuiki, no omwene aghire okumanya, nabhaire ekighotani kino kiamukorre aghe ghukora obhotuari.	train
648	Kikundi cha wajitolea kilikuwa tayari kuokoa bustani ya jamii kutoka kwa magugu yaliyoota kupita kiasi na kuiangaza tena.	Rikomo rino ririruusi ghutoreri abhaanto, ndyatooriiri ahase hokurema chiinyenyi hehamate, ghokoirabhi ghokubha yachaamiire.	train
649	Ili kumchokoza Mary acheke, John alimwambia 'nyamaza na ajikite kwenye kuoka', akitumaini kupata utulivu.	Ekigheri Maria aseke,Choni namubhoriire kira ukore omoremo ghoocho no oghwikong'i okubhona obhweera.	train
650	Hatuna budi kutenda zaidi ili kumweka huru kila mwanamke asemekaye kuwa katika vifungo vya kijamii.	Totuna ghesegho ghyo kwanga ghukora bhwahene, korri omughaikoro wunsi abhe no bhwiteng'eri bhooche omwene aru mo kibhohe kino aghoote mohamate.	train
651	Baada ya kuzungumza kuhusu kupotea kwa ramani ya mji, walianza kuzungumzia mpango wa kukomesha ubaguzi ulioenea, mpango ambao ulipokelewa vizuri na wadau waliouunga mkono.	Hno bhamarre obhorwechi bho okughambbera ekyerekeri kino ghitoru okuragherri eryabheka ryo omoghi, mghasemiri ghwiki okunaghi ekyohokeri kinokyasanchire, obhorwechi bhuno bhwaitabheriru nehamate.	train
652	Pia alifikiria kwa kina kununua ule mtandio wenye gharama kubwa sana.	Hataigho naitegherire bhukong'u, kughora eghitambara ghyo okwihunga ko omotwe, kino bhaare kughori ubhughori obhokoro bhukong'u.	train
653	Kikundi tajiri kiliharakisha kusambaza utajiri wake kwa wanachama katika jamii.	Eghikomo kino kyaghoote echembiri echaaru, nkyangoheriri korusi echembiri chaabho, ko obhomwe bhwe ehamate ya waabho.	train
654	Wakati wa dhoruba, kila mtu alikuwa na wasiwasi na mawazo mengi wakati nahodha alipovuja damu nyingi, wakihesabu kila dakika hadi msaada ufike.	Hano bhaare kunyankanyanka ku amanche, omonto wunsi noobhohire no okubha na amaitegherro amaaru bhukong'u, gho okubha enkaagha iyo, omonto wore aare koryeri obhooto, wabhwine amanyinga gharaghhera, nabhu wabhwine bhararigherri enkaagha ke ghote eghwisuka na hano bhatakubhona wo okubhatoori.	train
655	Binti alishauriwa azidi katika uzalishaji wake, asiingie katika kazi zisizo za lazima, na alilipwa pesa kuzidi juhudi zake.	Omonke mbhamorwechire bhukonghu okureng'ana no obhotuni bhooche, anghe ghwisohi ko omeremo ghino ghitana omoso, kuru narehiru echembhiri echaru chino chahetire ekirenghere gheeche.	train
656	Baada ya kumaliza kupigana vita, kila familia iliamua kukaa na kujenga nyumba mpya, wakitolea dinari kugharamia ujenzi.	Hano bhamarre oghwitana erihe, omoghi ghuyo ghuunsi bhwasemiri oghwikara no okwabheka enyumbha ehe, bharusi echembiri che eryabheka.	train
657	Alikuwa jasiri aliposema kwa uthabiti sehemu ambayo angependa apewe kama urithi wa mali za marehemu baba yake.	Akaghamba ko obhukare no obhuteremu, hano asorre kino aare ghotuna ahaabhu, kino ghekubha aghabhe koru ko ebhinto bhe sawaabho.	train
658	Wakati wa kukusanyika, wao hutafakari umuhimu wa kulipa kodi, hujigamba kuhusu michango yao, na hata kujadili ishara ya mayai kama mwanzo mpya wa maisha yao.	Enkagha yoghwikomana ,ibhu bhahiteghera obhunaghi bhokureha righoti ,bharaikumi kobhorusi ghemisorro gheebho nokorwechera erekeri keghosimi kebhore yerimenya riihe.	train
659	Mtu huyo niliyemuona katika dhiki yake, alipunga mto huo kuelekea upande wa pili wa chumba, akilia kwa lugha ambayo si yake.	Omonto uyo naamorooche gho taabhu yaache,aroomboka omooro koghi humbu koore ko onyumba,na hano arakuura gho kighambo kino ghitare egheeche.	train
660	Mtoto aliambiwa ujumbe kutoka kwa mzazi wake, aliyefanya vizuri katika sanaa ya mapenzi.	Omona nabhoriru enghana koru ku omwibhori bhaache ,ono akore bhwahene ko esemoka ya amaigha	train
661	Mkuu aliwahubiria kuhusu kanuni za kuzika, akihimiza kila mtu atii mila zinazozuia jamii yetu kuzizima kwa uimara.	Omokoro naabhahobheriiri ku amang'ana gho okoryeeka,no okoghumerri abhanto ghotigha esemoka yaabho enkaagha yo okoryeeka.	train
662	Alienda kwa ujasiri katikati ya pango akizishusha zile nguo na kutapika akijaribu kukabiliana na hofu yake kubwa.	Naghiire kohunguru tobhohire, naruusiri chingebho cheere aghasimi koroka, noghusaka ghwikong'i korri atighe kobhoha.	train
663	Kadri jioni ilivyosonga, ilitokea mgeni akaingia katika ule mji kwa njia ya kutatanisha, akidai kuwa ndugu wa mbali.	Omughorobha hano ghwahikire, omugheni aghasoha gho ekyaro kiyo, gho enchera yo obhukana, hano bhamubhorri, akabhugha ewe no omonto we ekyaro ghe kure.	train
664	Ingekuwaje kama tungeendeleza mtindo unaoleta matumaini, unaofaa kwa ajili ya kusimamia ardhi yetu?	Mbwe yaare kubha hano twakaghenderiri ne eteemo yeere twaghoote yo okwangararra erirema re weto?	train
665	Waliungana kwa umoja na kuwatambua sana marafiki wa Philetus kwa mchango wao.	Mbaghotaine kumanya abhasaani bha Bhiretusi ko obhomwe bhoobho.	train
666	Lazima mkipende kile mnachokifanya na mkitilie juhudi, nawaambia ninyi, msije mkajiaibisha siku moja kutafuta pesa tu bila kuweka nguvu yoyote kwenye hicho kitu.	Ngotunu yeeni mwikong'i kogheento kino moghukora nokoghisaigha, nkubhabhoora neeni inyu, mutaghaacha ghwisooki orosiko romwe, ghotuna chembiri echeene mkaanga ghutoora chenguru kogheento kiyo.	train
667	Ni nini chenye uzito hapo; kuwaambia zaeni au kuwashauri wasifanye haraka kukimbilia kuolewa?	Ngentoke keeni ekerito hayo, okubhabhoora bhaibhore ghasi okubhabhoora bhatighe okoryeryeera obhutetu.	train
668	Wakati anawahubiria aliwaambia kwamba wenye mamlaka huwanyima haki wale wanaozungumza dhidi yao.	Enkaagha ino aare kuhobheeri naabhabhooriire aghoo,'Bhano bhana obhubhaahi tarabhaha omooso.''	train
669	Kwa mamlaka yake, aliwasihi kugeuza njia zao za zamani, wachukue jukumu la maisha yao, na kutangaza injili kwa wote.	Kumanagha ghaache,nabhakumeriri ghoshoori chinchera chaabho cha ghoruseeni, bhagheghe omoremo gho obhumenyi bhobho, nokuraghani amang'ana gha ghiteema kubhaanto bhaansi.	train
670	Itakuaje kama nikimpa sanamu hii, ambayo ina roho, kama nini?	Mbhwe ekubha orabhone ndaamuhe ekenyangwera kino kinenkoro.nghentoke?.	train
671	Mji ulikuwa umefanywa kuwa mgumu na Wakaldayo kwa kutumia mwamba, ukiendelea kulaumiwa mara kwa mara kwa kutopitika kwake.	Omoghi ngwabhaire omukong'u, na abhaanto bhano bhaare kubherekeru Abhakaridayo mbagheenderiiri kwibheereeri, ghokubha ahase hayo hataare kiheteka.	train
672	Kikundi hicho kilitambua kwamba fahari ya kipengele hicho tayari ingehesabiwa kuwa laana na wengi.	Riikomo riyo ndyamanyiru ighoo?, obhuchomu bhwe eng'ana iyo nkubharu bhooni ighoo?, naamaragha gha abhaaru.	train
673	Walipokuwa wanatembea, babu alirejelea hadithi za utotoni mwake ili kumsaidia mjukuu wake kuona umuhimu wa kusisitiza, na waliendelea kwenda zaidi ndani ya bustani hadi safari ilipoisha.	Omugharuka uyo wabhwine araghende ewe na omochokoro waache, aghasimi komubhorra amang'ana gha koru bhoona bhooche ke ghote :amenyire, ku ghayo, aghasimi komokumerri amanye obhwera bho okumenya bhwaheene na abhanto bhansi, akamuha amang'ana ghayo na hano bharaghenda, na hano orughendo roobho rwasirre.	train
674	Kutokana na matatizo aliyokuwa nayok, mmoja wa madaktari bingwa alimfanyia oparesheni kwenye kiuno chake.	Nankabha omureri uyo nasikaine ne enyaanko bhukong'u namubharwiire ko omokurukuru ghooche.	train
675	Timu nzima iliona ni ajabu kufika na kufanya kazi chini ya msimamizi mpya aliyekuwa amekaa.	Abhanto bhansi mbaaroche n-ekiroghooro, kohika hayohayo no oghukora emeremo, no okwimererru no omwimererri omohe uno wabhwine aikaire.	train
676	Wakati wa tukio, mcheshi aliyetenda kama mwehu aliamua kutapanya chengachenga za kifalme za rangi mbalimbali ukumbini kote, akiunda hali ya vurugu lakini yenye uchangamfu.	Enkaagha ye eng'ana iyo, omusambaroku naakore amang'ana kyo omochuuru gho okubha naatore ebhibharyo ko ering'aando ryo omubhaahi no oghuchomeru.	train
677	Yeye ni mtu wa kweli, hajawahi kabisa kujaa udanganyifu, siku zote anapinga wezi.	Uwe no omonto omuhene, ttahabha kemwe nobhung'aineri, chensiko chiinsi nahagha abhaibhi.	train
678	Waliamua kuchunguza kwa kina ujanja wake na tabia zake mbaya, kwani alikuwa anakuja juu kila walipomuuliza.	Mbaatunire bhamanye ko obhoroonge kemwe, ering'aini reeche, ne eteemo yaache embe, gho okubha hano bhaare komubhoori, nguchaare ighoro bhukong'u.	train
679	Kwa kubembeleza, aliuliza, 'Mfuko huu ni wa nani, na je, una chochote kinachoweza kuchacha?'	Koghusasama ,nabhoori ,"omosuko ghuyo nghowiye? ,nabhwe,nughote kiyo ghiinsi kino keghutora oghutondora?.	train
680	Mwalimu aliwauliza wanafunzi waliokuwa wakisinzia darasani ikiwa walikula viporo.	Omweghi akabhabhoori abheegha, bhano bhaare kohuna monyuumba yokweghera, nankabha mbaariire obhuhoro.	train
681	Yule mtoto aliimba nyimbo moja kuhusu mtoto wa swala kwa sauti kubwa.	Omoona woore nareetiri ribhina remwe, kureenga omoona we esoku, kumaraka amakoro.	train
682	Aliamua kuwapa wakazi chupi ili kusaidia kudumisha heshima yao, huku akiwaelimisha kuhusu hatari za kuharibu afya zao kutokana na ugonjwa wa kipindupindu katika hali zao za kuishi pekee.	Nasemiri okubhaha abhamenyani echisoreka okorri okughenderri ghutora chinsoni chaabho, hano ghuiki bhare okueghi obhobhe bho oghusari erighondo no obhoruire bho oghusaaha ko erimenya. reebho	train
683	Mtunza bustani alionya wageni wasiguse majani laini ya mimea iliyo hatarini na walipaswa kusikiliza.	Omwimereri wa ahase hokurema chinyenyi, naseghaini abhagheni bhatighe ghutacha amanyaanki amarere ghe emiihiko, na ngotunu yaare bhamutegheere.	train
684	Hata hali ziweje, mtu mmoja anaweza kuwa anahuzunika sana, wakati mwingine anaweza kukabiliana kwa njia tofauti.	Nankabha bhaansi bhabhe no obhwitabheerani,omonto omwe naaghotiru na amachiichi bhukong'u,no woonde taitabheeraini nabhu.	train
685	Wakati wa mchezo, pazia lilipopanda, tuliweza kuona mfano wa msaliti miongoni mwa wahusika.	Enkagha ye ribharana, oroghito ndwariniribhu, twasemiri korigheri ekireghi ke omuchemi omwe wabho kubhayo.	train
686	Kama utabiri wa mvua, kuna kweli, lazima tuvichukue kwa usahihi.	Obhurooti bhuno bhwarusiribhu ko obhuteki bhwembhura, twibhanghe bhwahene.	train
687	Tokea pawe na mabadiliko humo ndani ya kundi, waliona tembo.	Okoru amaihonchoro ghabhaireho muyo mbhaaroche rihicho re chinchoghu.	train
688	Wahudhuriaji walizidi kuchagua mikakati mizima ya utekelezaji.	Bhano bhareghainibhu mbharuhire oghuchaghora esemi yiinsi yobhunaghi.	train
689	Waliamua watachukua msalaba na kufurahi sana wakati wa maandamano.	Mbaamasire kughegha obhorito bhwe eng'ana iyo yaare kunyanki, korri bhaghi nayu ku abhakangati, bhayaange bhansi hari remwe.	train
690	Katika giza hilo, mimi nilishikilia kikombe, nikifahamu ya kuwa ujuzi wangu wa dunia kuna wakati ulikuwa si kitu.	Enkaagha yo obhoruutu, neenyanko yane, neho namanyiire obhung'aini bhoone bhwense ino bhutare gheento.	train
691	Inashangaza kuona kwamba mada ya umri wa uzee na magonjwa inajadiliwa vizuri kwa uvumilivu.	Nkuroghori yeeni kebhore eng'ana ino yagham,bhire ekireghere ke obhonto bhokoro na amarwire ghararwecheru kebhore yokughaghomeri.	train
692	Baada ya kutoa unabii wa kushindwa kwa soko, alifikiria kununua wakati wa chovya, lakini aliogopa huenda akashindwa mwishowe.	Hano amarre okorusi obhurooti bhwa amang'ana gho omotera, naitegherire okughora enkagha yo oghukareha oghukora, ghasi bhno nobhohire oghukeru.	train
693	Ingawa kiongozi amefariki, mafundisho yake kuhusu uadilifu yanaendelea kusambaa, yakitimiza matarajio ya kimaadili ya jamii.	Ghokubha omukangati akuure, ameeghi ghaache nkohiitu ghani ne riitongo ghote are kubharagheri bhwahene.	train
694	Baraza, ambalo halijawahi kushuhudia uigizaji mgumu kiasi hicho, lilihisi kama linasulubiwa lenyewe.	Abhaimererri bhe ekiina, bhano bhatakarooche, obhwihekani obhukong'u ekirengi kiyo, ndyaitegheriire nkehano likunyahareka eryene.	train
695	Wakati meli ilipokwama katika madhabahu ya pwani, uzuri wa eneo takatifu ulichanganyika na chukia za wafanyakazi.	Hano obhoto bwahaghire haghuhe nekirobhuko, obhuchomu bhohase ahahoreru bhwaichoghaine noghukarra ku abhakori bhe emeremo.	train
696	Ndipo kila mtu alipokusanyika ili kuona jinsi ambavyo kila mchezaji alitumia mguu wake katika miondoko yote ya dansi hiyo.	Neho monto wuunsi aikomaine, korri arore ghote abhabhini bhakobhina, koghwishoorishoori.	train
697	Mwokaji alihuzunika wakati wasimamizi wakali walipokosoa kikatili mkate wake, jambo lililovuruga mpangilio wa kawaida ambao alitumia ili kuandaa unga wake.	Omutoreri noghure amachichi enkagha abhaimereri abhabhe hano bhanghire kobhosinenu bho omughate ghooche, eng'ana ino yarughaini obhusemi bhuno bhanarrebhuno bhasimiri obhusemi bho obhoosi bhooche.	train
698	Alikazana kusikiliza sauti ya sauti ya mti ikupigwa kwani ilikuwa ya kutuliza kwa wale waliokuwa karibu, ikisaidia kuponywa kwao.	Aghaikong'i ghutegherra amaraka ghano ghaare korwera ko omote, gho okubha yagherri bhaimerre ghutegherra, na kiyo nekyu kyabhatorri, bhakanga kohika hano bhaare koghi, nkunyahareka bhaare.	train
699	Safari takatifu isiyokoma inatutaka kuvumilia kwa upendo na kukabiliana na kila changamoto kwa upole.	Orugheendo oruhoreeru runo rutaghosira, ngotunu yeeni tughomeeri koghusaighana, noghosikana enyaanko yinsyinsi kobhunyoohu.	train

600

Walijadili fursa bora ya kuzidi kuzikabili changamoto za soko katika mji wa Bozrah.

Mbhaghambhaine okuhetera obhunaghi obhuchomu koruusi amahagha ghano ghamu momotera komoghi gho Bhosra.

train

601

Wakati wa sherehe, walisherehekea kwa bia ya kipekee, utukufu wa kiumbe kipya cha nyota ya mbingu, kilichoashiria kumalizika kwa enzi ya uasi ya zamani.

Enkagha yenyaghi, mbharire eyaghi ghokonyo amaro amahaghare, obhuhoreru bho eghitemu kenchota inoehikire okoru mwisaro, kino kyaerekiri oghosira kobhubhahi bhobhuchemi bhokare,

train

602

Alikosa nafasi ya kupiga muhuri makubaliano yale kwa sababu hata kabla ya maafisa kufika tayari watu wote walikuwa wamemkalia kooni.

Tabhuine omueya gho oghutora orubhaso, amaitabheraini ghaare gho okubha kuru bhatamara bhahika abhakoro bhano bhakuimerera wabhuine abhanto bhaansi bhamare komuikarra kuimero.

train

603

Levite alijua kwamba kama asingeweza kumtambua mtu mwingine, kichwa chake kingekatwa.

Rebhite namanyire okubha tareghutora okumanya omonto woonde ,omotwe ghooche ghwakenghiru.

train

604

Kiumbe kikubwa kilileta taabu mjini kwa kusaga meno yake mbele ya umati uliotishika.

Eghiteemu eghekoro, nkyanyaankiri momoghi ghuyo, ghati ghati ya abhaanto.

train

605

Siku ya leo, ovu wa limwengu wanakuja kupokea jazo yao.

Orosiko rorero, amasari ghe ekibhara ghahacha oghusari koghwichora kobho.

train

606

Lucius alipogundua kwamba zabibu alizozitoa huko zilikuwa zimefanywa vibaya, na kumgharimu denari nyingi, ilimbidi atende jambo kwa haraka.

Rusiya hano amanyire ghote emehumo ghino arusiri iyo ngyakoru bhobhe, no okomgheri atomere chembiri echaru,ikamgheri akore eng'ana ya bhongobhongo, koghikora bhohe.

train

607

Kocha mzuri mwenye ufahamu hutuambia wakati wote turudishe fikira zetu kwenye wakati uliopo, jambo hilo litatufikisha mbali.

Omweeghi omuchomu naatubhoriire abhanto bhaansi twiitegherre gho enkaagha ino tooni ekigheri tughenderri.

train

608

Baba, pamoja na mwenzake, walidai kuwa kupuuza yatima ni bure kabisa.

Taata hamwe na bhagheendi bhaache,mbaghambire ighoo? ghutooreri abhahabhe mbuseri kemwe.

train

609

Watu wengi hupanda mlima kumsikiliza bibi aliyekuwa nabii akizungumzia kuhusu lini atafufuka.

Abhaanto abhaaru mbarariina korukereghe, komutegheera nyaghokoro wabho uno are omurooti kureenga, runo akoryooka.

train

610

Sifa yake ilizidi kuongozeka alipowasaidia mayatima.

Obhokumi bhooche mbwaghenderiiri hano bhwaatori abhahabhe.

train

611

Mungu, tuwezeshe kukusogelea wewe kadri unavyotambulisha na kutuingizia uelewa huu mpya.

Getema, otunagheri koghwisokera iye kebhore oghotuna oghuturagherri nokwiheneheri obhumanyi bhwito.

train

612

Mtume alisema, 'Ondoka, chukua tawi kutoka mtini kama ishara, na uache vitu vingine vyote nyuma tunapoanza safari hii takatifu.'

Omwimereeri wa amang'ana gha ghiteemata akabhugha,'Tanora, ugheghe eriito koru koomote ghye kimanyeeri, na otighe ebhiinto bhiinsi, hano toghosimi orugheendo runo oruhoreeru.'

train

613

Ninaweza kuwa nabishana kwamba sehemu ya zimu tunayojua inatofautiana na zimu nyingine.

Ndatora kubha ne chinkani ighoo! ekehwe kino manyire kiratora kuheterana ne ebhehwe bhende.

train

614

Aligeuza kiti kile na kukikalia kisha akatupigia gitaa kutimiza ahadi yake.

Akahonchora eghetumbe keere no oghwikaara okumaruho aghatutemera ekighogho ke bhote aturarisiire.

train

615

Waasi walistahili sifa kwa uamuzi wa kuangamiza askari mbaya.

Abhohokerri mbakumerribhu gho okunyaharra abhasirikare abhabhe.

train

616

Nchini Ugiriki, mahakama iliamua kuwa mtunza bustani alishindwa kubaki na ua salama.

Koense ino yarekubherekeru Ghiriki, nasemiri abhe omonto wokwagharara ahase hukwemi emihumo ghe ebhibharyo nakeru oghusaghi ebhibharyo bhino bheni bhwahene.

train

617

Siku hiyo, Philetus alionyesha uelewa wake na kufanya mazoezi ya yale ambayo amejifunza.

Orosiko ruyo, omonto uno akubherekeru Bhiretasi neerekiri obhunaghi bhooche obhokoro, nawe akaghenderri kwegha ghaare ghansi aragheriribhu.

train

618

Nyoka, anayejulikana kwa tabia yake ya kupayuka bila kikomo, mara nyingi angepayuka mambo yaliyowafanya wanyama wengine kujiuliza, 'Nini kinachoendelea sasa?', ikilazimu kuvumilia sauti kubwa.

Omonto omosinenu uno ghotemo yaache yokureghesa nokwagha oghutena, enkagha eyaru nkureghesa ani kumang'ana ghano ghakorru nechetyenyi chende , nahaibhori, ghento ke kino ghekughenderi okori okughomeri egheturi kerireghe rikoro.

train

619

Babu yangu alipotimiza miaka sitini aliadhimisha siku yake ya kuzaliwa huku akiwa amevaa kofia.

Sokoro yaane hano ahikiri emeka meronghwe kenda nahuryeniri orosiko rooche ro okwibhoru ghooche wabhine ghwiki aswarre ehoonyo.

train

620

Onyesho la vipaji lililenga kuhakikisha watu wanaona vipaji vilivyofichika hata vya wanafunzi wavivu, kutoa tuzo zitakazowafurahisha, na kushughulikia tabia zinazowachukiza walimu.

Amerekeeri ghayo ngerekiri ebhetubhani bhino bhyaibhisire koru ku abheeghi abharosu,no okoruusi amasooya ghano ghabhanyankiri

train

621

Amri ya kuingia ilikuwa wazi: wengine lazima kwenda, wengine lazima kubakia.

Amaragherri ngaarusiribhu harabhu kemwe, abhamwe bhaghende, na abhamwe bhasaaghe.

train

622

Mara tu mchezo ulipoisha, kila mtu alilazimika kuaga haraka kutoka kwenye ukumbi, ili kumfuata mtangazaji aliyekuwa akionyesha kimondo, kilichoonekana umbali wa kilomita chache tu kutoka mahali hapo.

Eribharana hano ryasirre, omonto wunsi nasemiri oghutanora bhongo bhongo, okoru kwing'ando, okori okumutambhana omureghani uno arekwereki entorranda, ino yare aharabhu koru hano tware.

train

623

Huko Libya, unaweza kuona watu wakijipendekeza katika kila mwingiliano.

Ghokiyaaro kino ghekubherekeru ribiya, uratora kurora abhaanto bhariibheensi kubhaanto.

train

624

Jirani mwema alisaga unga na kupika chakula kingi, akiwaalika watu wengi na kuwasihi wale mpaka watosheke.

Omumenyani nasiire obhosi no okorugha ebhyakori ebheeru,naareghaini abhanto abhaaru no okubhakumerri bharaghere bhahiime.

train

625

Akiwa na woga sana lakini akitamanishwa na ahadi ya kupewa posho, kwa sauti ya ndani kali ilikuwa vigumu kwake kuingia nyumba hiyo iliyotisha.

Naghoote obhobha bho oghusohamo enyumba iyo, gho okubha nkobhohi yaare, ghasi bhoono, naatunire asohe, gho okubha nkohitaare etuho ino bhamubhoriire bharamuha.

train

626

Kila mmoja akawa na shangwe katika sherehe fupi ya kuwabatiza wanachama wapya kabla ya kucheza usiku kucha.

Omoonto wunsi naachomiiru konyaangi yo obhubhatiisi, bhano bhaareho mbaabhinire bhughaki.

train

627

Ali furahi sana kuishi mjini, lakini hivi karibuni alitambua upumbavu wa uamuzi wake wa hama huko.

Naachomiiru bhukong'u kumenya muchiini, ghasi bhongo hano naamanyire obhukangi bhooche bhuno akorre bhoghusaamera muchiini.

train

628

Alizungumzia kwamba kutokana na tatizo lake la tumbo angevaa nguo panapana, na hilo litamsaidia asiteleze na kuanguka, ili aepuke kuvunjikavunjika kwa mifupa.

Akaghambera enda yaache ino yaare komunyanki, akabhugha ngoswa are engebho enyerre, ghasi bhoono gho okubha nabhabhaire, akarora asware engebho engare korri emutoreri ataghaacha kogho aghechoke.

train

629

Kwa mfano, usiku huo, chagua kinywaji chako kwa makini ili kiwe kizuri.

Ko ekereghi, ko obhotiko bhuyo, uchaghore ekenyo gheecho kino okonyo ko obhwangharari okorri kibhe nkino useighire omwene.

train

630

Mpishi alileta twist mpya jikoni kwa kuimba huku akionyesha jinsi ya kuchoma nyama bila kuifanya kuwa chungu sana na ikawa.

Omuhencheri, naaretiri na bhano arahenchera, orosiko ruyo akerekerri abhande ke ghote aghusamba enyama yange ghotuka no okubha endoro.

train

631

Aliheshimu na kuihesabu kila dakika aliyopata kuishi, akitambua kwamba hata vumbi alilopata kulikusanya lilikuwa na hadithi ambayo haipaswi kupuuzwa.

:Nasokire no okumanya ensa yinsi eno abhaire omuhoru, na bhino bhinsi abhwine, n- eng'ana yaare yo okuroghori nayu tiyaare yo oghusera.

train

632

Mtoto mmoja alinyanyua tawi na kujifanya kuongoza shambulio, akiwahamasisha wengine kujiunga.

Omona omwe naigheghiiri riito, ghwikori kubhakangata kwiihe, hano arabhabhoora abhaande bhaghootane.

train

633

Walipogeuza mkondo wa mto na kisha kuurudisha walisababisha maji kukauka kwa muda mfupi.

Hano bhaashoori omugharaache ghwa amaanche, kumara bhaghuhoonchoki mbaagherri amaanche ghahoome, ghonkaagha ensuuhu.

train

634

Matembezi kupitia msitu yalikuwa na ngumu alipokaribia mti wa kale wa mkwaju, lakini upepo mtulivu na udadisi wake usiokwisha kamwe ulimfanya aendelee.

Etaaro yaache yabhaire enkong'u hano aare ghwisisi riyo, ghasi hano :ahikire ko omuseeke naamunyireho korri, aghenderri no okumanya keere aare ghotuna gho okubha taare kurosa koghetuna.

train

635

Alisoma jinsi maji yanavyovukizwa na kutokeza mvuke ambao hujikusanya na kukaa angani.

Neeghire ghote amanche ghakohuha gho okwereki orwooki runo roghwikomana no oghwikara ghwisaaro.

train

636

Mwanaume huyo anatoa huzuni yake anaposimama kando ya kaburi, akitafakari kupambanua juu ya kumbukumbu ambazo hapo awali zilikuwapo.

Omosubhe uyo areereki amaabhera ghaache, hano akwimeera rubhareka kombehera,no okohita ghano ghaareho kare hayo.

train

637

Kwenye pembe ya uwanja wa vita, askari walikumbana na mateso lakini walibaki bila dosari yoyote kwa heshima yao.

Ghookona ye ekibhara kye riihe,abhasirikare mbasikaine ne etaabhu, ghasi bhoono bhataanyaharekire hase hansihansi, ko ghusooku kobho.

train

638

Mmoja wa kaka wale aliwauliza wenzake, 'Je, vipi kama mtu ni sawa na jani lililopo tawini, lililounganishwa na mengine huku bado likijitegemea?'

Omwe kubhare abhamura nabhorri bhaghendi bhaache!,agho, "mbe mbhuyake orabhone omonto natubhaine nerito rino reni kwisaghare, rino righotainibhu naaghande na hano rekere reni eryene haghare?".

train

639

Kwa kifupi wote waliungana kwa kuomba kila mmoja alete kitu kidogo kwenye mkusanyiko na waliamua kuwasha moto mdogo kwa ajili ya kuchoma marshmallows.

Kobhoghuhe bhaansi mbaghotaine, koghusabha omwe wabho wunsiwunsi, areete egheento ghesuuhu ghwikomo, na mbarooche bhaghooti omorro mosuuhu, ghokigheri kyoghochuuki amakobhiiti.

train

640

Wawili hao wamekuwa wakishindana kwa hasira sana bila kuangamizana tangia siku ya changamoto kubwa.

Bhabhere bhayo mbarachiinchana, koghukarra bhukong'u, bhataranyahaarana koru konyaanko enkoro iyo.

train

641

Katika safari zake, John alipopita alikula vyakula vya kigeni kwa hasira kila alipolazimika kugusa kwa mikono kitu kichafu.

Korugheendo rooche, Choni hano ahetire naraghiire ebhyakori bhya abhagheni, koghukarra enkagha yiinsi, ino asakire kughoota kumabhoko egheento ekeghuundu.

train

642

Msemaji aliendelea kumsihi kwa sauti kubwa atumie nguvu zake za kufikiri vizuri anapojikuta katikati ya changamoto.

Omughambi uyo naghenderiiri komusasama ku amaraka amakoro, abhe omonto wo okoghumerri hano akuhetera amahagha amaaru.

train

643

Daktari alijaribu kumsikia gonjwa alipoeleza dhana potofu, akamweleza kuwa kuna umuhimu wa kupandikiza mfupa, na alimwambia maelekezo ya kina jinsi ya kujiandaa.

Omureri nategheriire ghote omorwiire are okomubhoora, ghote obhweera bho amaghuha no okomubhoora ghote aare bhuta.

train

644

Katikati ya tukio hilo, walitoa neno la shukrani, ambalo lililoongeza shangwe katika huduma hiyo.

Mwikore riyo ryatokire ,bharusiri ahasee ho omokumo ,rino ryenghiri okohuryeni ko omoremo ghuyo.

train

645

Mtu yule asiyekuwa na mtoto, ingawa kalemaa, alikuwa kiongozi mkuu aliyeheshimiwa na wote.

Omonto uyo nankabha no omubheru aare, nawe taghote omoona, ghasi bhoono no o mukangati omokoro aare wo oghusooku na abhanto bhansi.

train

646

Tangu mwanzo, kila mtu aliyesisitiza muda na kupambana kwa nguvu alikubali kupokea sifa kwa juhudi zao.

kurengha kobhusemi, omonto wunsi nakumeriri enkagha gho omweya ghoghwitana gho echenghuru, naitabheriri okwimoki oghokumibhu kobhunaghi bhobho.

train

647

Mfalme alitibiwa na dawa ya ajabu sana ambayo iliponya majeraha yake lakini pia, bila yeye kujua, ilikuwa na kiungo kilichomfanya afanye sizini.

Naareru omutemi na amarigho ghe ekiroghoro bhukong'u ghano ghahorri amakabhe ghaache ghaansi ghasi ghuiki, no omwene aghire okumanya, nabhaire ekighotani kino kiamukorre aghe ghukora obhotuari.

train

648

Kikundi cha wajitolea kilikuwa tayari kuokoa bustani ya jamii kutoka kwa magugu yaliyoota kupita kiasi na kuiangaza tena.

Rikomo rino ririruusi ghutoreri abhaanto, ndyatooriiri ahase hokurema chiinyenyi hehamate, ghokoirabhi ghokubha yachaamiire.

train

649

Ili kumchokoza Mary acheke, John alimwambia 'nyamaza na ajikite kwenye kuoka', akitumaini kupata utulivu.

Ekigheri Maria aseke,Choni namubhoriire kira ukore omoremo ghoocho no oghwikong'i okubhona obhweera.

train

650

Hatuna budi kutenda zaidi ili kumweka huru kila mwanamke asemekaye kuwa katika vifungo vya kijamii.

Totuna ghesegho ghyo kwanga ghukora bhwahene, korri omughaikoro wunsi abhe no bhwiteng'eri bhooche omwene aru mo kibhohe kino aghoote mohamate.

train

651

Baada ya kuzungumza kuhusu kupotea kwa ramani ya mji, walianza kuzungumzia mpango wa kukomesha ubaguzi ulioenea, mpango ambao ulipokelewa vizuri na wadau waliouunga mkono.

Hno bhamarre obhorwechi bho okughambbera ekyerekeri kino ghitoru okuragherri eryabheka ryo omoghi, mghasemiri ghwiki okunaghi ekyohokeri kinokyasanchire, obhorwechi bhuno bhwaitabheriru nehamate.

train

652

Pia alifikiria kwa kina kununua ule mtandio wenye gharama kubwa sana.

Hataigho naitegherire bhukong'u, kughora eghitambara ghyo okwihunga ko omotwe, kino bhaare kughori ubhughori obhokoro bhukong'u.

train

653

Kikundi tajiri kiliharakisha kusambaza utajiri wake kwa wanachama katika jamii.

Eghikomo kino kyaghoote echembiri echaaru, nkyangoheriri korusi echembiri chaabho, ko obhomwe bhwe ehamate ya waabho.

train

654

Wakati wa dhoruba, kila mtu alikuwa na wasiwasi na mawazo mengi wakati nahodha alipovuja damu nyingi, wakihesabu kila dakika hadi msaada ufike.

Hano bhaare kunyankanyanka ku amanche, omonto wunsi noobhohire no okubha na amaitegherro amaaru bhukong'u, gho okubha enkaagha iyo, omonto wore aare koryeri obhooto, wabhwine amanyinga gharaghhera, nabhu wabhwine bhararigherri enkaagha ke ghote eghwisuka na hano bhatakubhona wo okubhatoori.

train

655

Binti alishauriwa azidi katika uzalishaji wake, asiingie katika kazi zisizo za lazima, na alilipwa pesa kuzidi juhudi zake.

Omonke mbhamorwechire bhukonghu okureng'ana no obhotuni bhooche, anghe ghwisohi ko omeremo ghino ghitana omoso, kuru narehiru echembhiri echaru chino chahetire ekirenghere gheeche.

train

656

Baada ya kumaliza kupigana vita, kila familia iliamua kukaa na kujenga nyumba mpya, wakitolea dinari kugharamia ujenzi.

Hano bhamarre oghwitana erihe, omoghi ghuyo ghuunsi bhwasemiri oghwikara no okwabheka enyumbha ehe, bharusi echembiri che eryabheka.

train

657

Alikuwa jasiri aliposema kwa uthabiti sehemu ambayo angependa apewe kama urithi wa mali za marehemu baba yake.

Akaghamba ko obhukare no obhuteremu, hano asorre kino aare ghotuna ahaabhu, kino ghekubha aghabhe koru ko ebhinto bhe sawaabho.

train

658

Wakati wa kukusanyika, wao hutafakari umuhimu wa kulipa kodi, hujigamba kuhusu michango yao, na hata kujadili ishara ya mayai kama mwanzo mpya wa maisha yao.

Enkagha yoghwikomana ,ibhu bhahiteghera obhunaghi bhokureha righoti ,bharaikumi kobhorusi ghemisorro gheebho nokorwechera erekeri keghosimi kebhore yerimenya riihe.

train

659

Mtu huyo niliyemuona katika dhiki yake, alipunga mto huo kuelekea upande wa pili wa chumba, akilia kwa lugha ambayo si yake.

Omonto uyo naamorooche gho taabhu yaache,aroomboka omooro koghi humbu koore ko onyumba,na hano arakuura gho kighambo kino ghitare egheeche.

train

660

Mtoto aliambiwa ujumbe kutoka kwa mzazi wake, aliyefanya vizuri katika sanaa ya mapenzi.

Omona nabhoriru enghana koru ku omwibhori bhaache ,ono akore bhwahene ko esemoka ya amaigha

train

661

Mkuu aliwahubiria kuhusu kanuni za kuzika, akihimiza kila mtu atii mila zinazozuia jamii yetu kuzizima kwa uimara.

Omokoro naabhahobheriiri ku amang'ana gho okoryeeka,no okoghumerri abhanto ghotigha esemoka yaabho enkaagha yo okoryeeka.

train

662

Alienda kwa ujasiri katikati ya pango akizishusha zile nguo na kutapika akijaribu kukabiliana na hofu yake kubwa.

Naghiire kohunguru tobhohire, naruusiri chingebho cheere aghasimi koroka, noghusaka ghwikong'i korri atighe kobhoha.

train

663

Kadri jioni ilivyosonga, ilitokea mgeni akaingia katika ule mji kwa njia ya kutatanisha, akidai kuwa ndugu wa mbali.

Omughorobha hano ghwahikire, omugheni aghasoha gho ekyaro kiyo, gho enchera yo obhukana, hano bhamubhorri, akabhugha ewe no omonto we ekyaro ghe kure.

train

664

Ingekuwaje kama tungeendeleza mtindo unaoleta matumaini, unaofaa kwa ajili ya kusimamia ardhi yetu?

Mbwe yaare kubha hano twakaghenderiri ne eteemo yeere twaghoote yo okwangararra erirema re weto?

train

665

Waliungana kwa umoja na kuwatambua sana marafiki wa Philetus kwa mchango wao.

Mbaghotaine kumanya abhasaani bha Bhiretusi ko obhomwe bhoobho.

train

666

Lazima mkipende kile mnachokifanya na mkitilie juhudi, nawaambia ninyi, msije mkajiaibisha siku moja kutafuta pesa tu bila kuweka nguvu yoyote kwenye hicho kitu.

Ngotunu yeeni mwikong'i kogheento kino moghukora nokoghisaigha, nkubhabhoora neeni inyu, mutaghaacha ghwisooki orosiko romwe, ghotuna chembiri echeene mkaanga ghutoora chenguru kogheento kiyo.

train

667

Ni nini chenye uzito hapo; kuwaambia zaeni au kuwashauri wasifanye haraka kukimbilia kuolewa?

Ngentoke keeni ekerito hayo, okubhabhoora bhaibhore ghasi okubhabhoora bhatighe okoryeryeera obhutetu.

train

668

Wakati anawahubiria aliwaambia kwamba wenye mamlaka huwanyima haki wale wanaozungumza dhidi yao.

Enkaagha ino aare kuhobheeri naabhabhooriire aghoo,'Bhano bhana obhubhaahi tarabhaha omooso.''

train

669

Kwa mamlaka yake, aliwasihi kugeuza njia zao za zamani, wachukue jukumu la maisha yao, na kutangaza injili kwa wote.

Kumanagha ghaache,nabhakumeriri ghoshoori chinchera chaabho cha ghoruseeni, bhagheghe omoremo gho obhumenyi bhobho, nokuraghani amang'ana gha ghiteema kubhaanto bhaansi.

train

670

Itakuaje kama nikimpa sanamu hii, ambayo ina roho, kama nini?

Mbhwe ekubha orabhone ndaamuhe ekenyangwera kino kinenkoro.nghentoke?.

train

671

Mji ulikuwa umefanywa kuwa mgumu na Wakaldayo kwa kutumia mwamba, ukiendelea kulaumiwa mara kwa mara kwa kutopitika kwake.

Omoghi ngwabhaire omukong'u, na abhaanto bhano bhaare kubherekeru Abhakaridayo mbagheenderiiri kwibheereeri, ghokubha ahase hayo hataare kiheteka.

train

672

Kikundi hicho kilitambua kwamba fahari ya kipengele hicho tayari ingehesabiwa kuwa laana na wengi.

Riikomo riyo ndyamanyiru ighoo?, obhuchomu bhwe eng'ana iyo nkubharu bhooni ighoo?, naamaragha gha abhaaru.

train

673

Walipokuwa wanatembea, babu alirejelea hadithi za utotoni mwake ili kumsaidia mjukuu wake kuona umuhimu wa kusisitiza, na waliendelea kwenda zaidi ndani ya bustani hadi safari ilipoisha.

Omugharuka uyo wabhwine araghende ewe na omochokoro waache, aghasimi komubhorra amang'ana gha koru bhoona bhooche ke ghote :amenyire, ku ghayo, aghasimi komokumerri amanye obhwera bho okumenya bhwaheene na abhanto bhansi, akamuha amang'ana ghayo na hano bharaghenda, na hano orughendo roobho rwasirre.

train

674

Kutokana na matatizo aliyokuwa nayok, mmoja wa madaktari bingwa alimfanyia oparesheni kwenye kiuno chake.

Nankabha omureri uyo nasikaine ne enyaanko bhukong'u namubharwiire ko omokurukuru ghooche.

train

675

Timu nzima iliona ni ajabu kufika na kufanya kazi chini ya msimamizi mpya aliyekuwa amekaa.

Abhanto bhansi mbaaroche n-ekiroghooro, kohika hayohayo no oghukora emeremo, no okwimererru no omwimererri omohe uno wabhwine aikaire.

train

676

Wakati wa tukio, mcheshi aliyetenda kama mwehu aliamua kutapanya chengachenga za kifalme za rangi mbalimbali ukumbini kote, akiunda hali ya vurugu lakini yenye uchangamfu.

Enkaagha ye eng'ana iyo, omusambaroku naakore amang'ana kyo omochuuru gho okubha naatore ebhibharyo ko ering'aando ryo omubhaahi no oghuchomeru.

train

677

Yeye ni mtu wa kweli, hajawahi kabisa kujaa udanganyifu, siku zote anapinga wezi.

Uwe no omonto omuhene, ttahabha kemwe nobhung'aineri, chensiko chiinsi nahagha abhaibhi.

train

678

Waliamua kuchunguza kwa kina ujanja wake na tabia zake mbaya, kwani alikuwa anakuja juu kila walipomuuliza.

Mbaatunire bhamanye ko obhoroonge kemwe, ering'aini reeche, ne eteemo yaache embe, gho okubha hano bhaare komubhoori, nguchaare ighoro bhukong'u.

train

679

Kwa kubembeleza, aliuliza, 'Mfuko huu ni wa nani, na je, una chochote kinachoweza kuchacha?'

Koghusasama ,nabhoori ,"omosuko ghuyo nghowiye? ,nabhwe,nughote kiyo ghiinsi kino keghutora oghutondora?.

train

680

Mwalimu aliwauliza wanafunzi waliokuwa wakisinzia darasani ikiwa walikula viporo.

Omweghi akabhabhoori abheegha, bhano bhaare kohuna monyuumba yokweghera, nankabha mbaariire obhuhoro.

train

681

Yule mtoto aliimba nyimbo moja kuhusu mtoto wa swala kwa sauti kubwa.

Omoona woore nareetiri ribhina remwe, kureenga omoona we esoku, kumaraka amakoro.

train

682

Aliamua kuwapa wakazi chupi ili kusaidia kudumisha heshima yao, huku akiwaelimisha kuhusu hatari za kuharibu afya zao kutokana na ugonjwa wa kipindupindu katika hali zao za kuishi pekee.

Nasemiri okubhaha abhamenyani echisoreka okorri okughenderri ghutora chinsoni chaabho, hano ghuiki bhare okueghi obhobhe bho oghusari erighondo no obhoruire bho oghusaaha ko erimenya. reebho

train

683

Mtunza bustani alionya wageni wasiguse majani laini ya mimea iliyo hatarini na walipaswa kusikiliza.

Omwimereri wa ahase hokurema chinyenyi, naseghaini abhagheni bhatighe ghutacha amanyaanki amarere ghe emiihiko, na ngotunu yaare bhamutegheere.

train

684

Hata hali ziweje, mtu mmoja anaweza kuwa anahuzunika sana, wakati mwingine anaweza kukabiliana kwa njia tofauti.

Nankabha bhaansi bhabhe no obhwitabheerani,omonto omwe naaghotiru na amachiichi bhukong'u,no woonde taitabheeraini nabhu.

train

685

Wakati wa mchezo, pazia lilipopanda, tuliweza kuona mfano wa msaliti miongoni mwa wahusika.

Enkagha ye ribharana, oroghito ndwariniribhu, twasemiri korigheri ekireghi ke omuchemi omwe wabho kubhayo.

train

686

Kama utabiri wa mvua, kuna kweli, lazima tuvichukue kwa usahihi.

Obhurooti bhuno bhwarusiribhu ko obhuteki bhwembhura, twibhanghe bhwahene.

train

687

Tokea pawe na mabadiliko humo ndani ya kundi, waliona tembo.

Okoru amaihonchoro ghabhaireho muyo mbhaaroche rihicho re chinchoghu.

train

688

Wahudhuriaji walizidi kuchagua mikakati mizima ya utekelezaji.

Bhano bhareghainibhu mbharuhire oghuchaghora esemi yiinsi yobhunaghi.

train

689

Waliamua watachukua msalaba na kufurahi sana wakati wa maandamano.

Mbaamasire kughegha obhorito bhwe eng'ana iyo yaare kunyanki, korri bhaghi nayu ku abhakangati, bhayaange bhansi hari remwe.

train

690

Katika giza hilo, mimi nilishikilia kikombe, nikifahamu ya kuwa ujuzi wangu wa dunia kuna wakati ulikuwa si kitu.

Enkaagha yo obhoruutu, neenyanko yane, neho namanyiire obhung'aini bhoone bhwense ino bhutare gheento.

train

691

Inashangaza kuona kwamba mada ya umri wa uzee na magonjwa inajadiliwa vizuri kwa uvumilivu.

Nkuroghori yeeni kebhore eng'ana ino yagham,bhire ekireghere ke obhonto bhokoro na amarwire ghararwecheru kebhore yokughaghomeri.

train

692

Baada ya kutoa unabii wa kushindwa kwa soko, alifikiria kununua wakati wa chovya, lakini aliogopa huenda akashindwa mwishowe.

Hano amarre okorusi obhurooti bhwa amang'ana gho omotera, naitegherire okughora enkagha yo oghukareha oghukora, ghasi bhno nobhohire oghukeru.

train

693

Ingawa kiongozi amefariki, mafundisho yake kuhusu uadilifu yanaendelea kusambaa, yakitimiza matarajio ya kimaadili ya jamii.

Ghokubha omukangati akuure, ameeghi ghaache nkohiitu ghani ne riitongo ghote are kubharagheri bhwahene.

train

694

Baraza, ambalo halijawahi kushuhudia uigizaji mgumu kiasi hicho, lilihisi kama linasulubiwa lenyewe.

Abhaimererri bhe ekiina, bhano bhatakarooche, obhwihekani obhukong'u ekirengi kiyo, ndyaitegheriire nkehano likunyahareka eryene.

train

695

Wakati meli ilipokwama katika madhabahu ya pwani, uzuri wa eneo takatifu ulichanganyika na chukia za wafanyakazi.

Hano obhoto bwahaghire haghuhe nekirobhuko, obhuchomu bhohase ahahoreru bhwaichoghaine noghukarra ku abhakori bhe emeremo.

train

696

Ndipo kila mtu alipokusanyika ili kuona jinsi ambavyo kila mchezaji alitumia mguu wake katika miondoko yote ya dansi hiyo.

Neho monto wuunsi aikomaine, korri arore ghote abhabhini bhakobhina, koghwishoorishoori.

train

697

Mwokaji alihuzunika wakati wasimamizi wakali walipokosoa kikatili mkate wake, jambo lililovuruga mpangilio wa kawaida ambao alitumia ili kuandaa unga wake.

Omutoreri noghure amachichi enkagha abhaimereri abhabhe hano bhanghire kobhosinenu bho omughate ghooche, eng'ana ino yarughaini obhusemi bhuno bhanarrebhuno bhasimiri obhusemi bho obhoosi bhooche.

train

698

Alikazana kusikiliza sauti ya sauti ya mti ikupigwa kwani ilikuwa ya kutuliza kwa wale waliokuwa karibu, ikisaidia kuponywa kwao.

Aghaikong'i ghutegherra amaraka ghano ghaare korwera ko omote, gho okubha yagherri bhaimerre ghutegherra, na kiyo nekyu kyabhatorri, bhakanga kohika hano bhaare koghi, nkunyahareka bhaare.

train

699

Safari takatifu isiyokoma inatutaka kuvumilia kwa upendo na kukabiliana na kila changamoto kwa upole.

Orugheendo oruhoreeru runo rutaghosira, ngotunu yeeni tughomeeri koghusaighana, noghosikana enyaanko yinsyinsi kobhunyoohu.

train