xri/NgoremeNMT · Datasets at Hugging Face

id int64 0 7.48k	source stringlengths 1 286	target stringlengths 12 360	split stringclasses 3 values
500	Vivyo hivyo, ilibidi nijivike suti kutoka ghalani na kujiandaa kuwahudumia wageni.	Bhuyo bhuyo ,naibhisire engaancho koru moghitara no oghosimi kwangaraara abhagheni.	train
501	Katika mkutano huo, mwanachama mmoja alijisifia kuhusu ushindi wake wa awali, hakukubaliana na mkakati uliopendekezwa ndio maana aliomba muda zaidi wa kusema na kuelezea, na alipima hotuba yake kwa usahihi.	Ghwikomo riyo, omwe waabho aghaikumi ke ghote :abhaiire omukeri, na ghwiki taatunire ghwitabherri amang'ana ghaabho, nekyu aare kubhasabha bhamutegherre abhabhorre muna akorre akabha omukeri, nawe aghaitegherra hano bharamutegherre, bharabhona obhukeri obhuchomu.	train
502	Miongoni mwa watu hawa, kila mmoja lazima awajibike, akitenganisha waaminifu kutoka kwa wenye dhambi.	Ku abhamwe bhayo,omonto wuunsi ngokumeeribhu aani oghwikong'i,no okohoki abhanto abhabhisa na abhahoreru.	train
503	Tunaweza kufanya kazi kwa watu kwa kukunyunyizia maji na mbegu za umoja popote tuendapo.	Itu nkunaghi tooni ghukora omoremo gho okuhomerra amanche no okobhusura embusuro, hayo hansihansi hano tokoghi.	train
504	Bado, mfalme alihesabu kila kondoo katika kundi lake ili kuhakikisha hakuna aliyepotea.	Hakeere,omutemi akabhaara ring'oondi rinsi rinsi mwihicho ekigheeri gho okumaanya ritareho rino resiire.	train
505	Kila mmoja wa washiriki alikuwa na chaguzi la kutoka baada ya kufanya tendo zuri la kusaidia maskini kadhaa.	Uyo wunsikubhamwe bhabho, naghote obhuchaghori bhooche, rikore richomu rino akore re okubhatoreri abhatobhu nyabhurebhe.	train
506	Yeyote anayerithi lazima asigawanye tu mali kwa kujivunia bali pia ahakikishe ndugu wote hawatapingana.	Uyowuunsi akughabhi,ataghaacha oghotweeni ebhiinto ko oghwikumi,okumaruho kino aghukora ahenehi bhataghaacha oghwitana.	train
507	Aliwaangalia wanafunzi na kuwaomba wachague mada wanayoipenda na kujibu maswali yake kwa bidii.	Akabharigherri abheegha no okubhasasama bhachaghore ameegha ghano bhaseeghire gho ghwikong'i.	train
508	Ukweli ni kwamba toka kijana wetu alipotoweka kusoma Biblia hututia nguvu.	Obhoheene mbuno,koru omomura waitu agheende kweghi amang'ana gha Ghiteema aratuha chenguru.	train
509	Kweli, kumpa zawadi adui kunaweza kubadilisha mtazamo wake na kufanya uso wake uwe unang'aa kwa furaha sikuzote.	Mahenene, okomuha omobhisa waacho etuhonghutora koni okomuhonchora amaitegherro bhaache no oghukora omotema ghooche ghoghu ghuchomeru ko obhuchomu sigherere.	train
510	Mwalimu huyo aliwapandisha watu kwenye jukwaa ili waelezee somo hilo, kwa kutumia njia iliyopo katika msingi wa mifano.	Omweghi uyo naimeriri abhanto bhaghambe ghote amang'ana ghayo ghani, ghutomera enchera ino yeni kobhorosa ghokurengi.	train
511	Waokoaji huchunga na kuita msaada kwa waogeleaji wanaoteseka na haraka huwasaidia.	Abhaanto bhano bharaatooreri abhaanto, mbarangaraara noghotuna bhatoribhu nguru na bharabachi, bhano bhakunyaanka.	train
512	Kutafuta bila ukomo vitu hivi vya uchungu na vinginevyo vya ajabu kulilifananisha tukio hili lote na utafutaji wa hazina.	Oghotuna nokwagha ghoku omotema, ebhinto bhino bhyo obhorro ne ebhende bhe ekiroghoro, nkwatubhaini rikore rino riinsi nobhotuni bho ekenibho.	train
513	Babu alimfundisha mjukuu wake jinsi ya kumimina maji kwa viumbe na kuwaanika kwenye jua, akimueleza umuhimu wa kutunza kila kiumbe hai.	Sokoro , naragheriri omochokoro waache, ghote bhakorichoki echetigho no oghochenyinsi,na hano aramubhorra amanye obhwera bho okwangararra echetigho chinsi.	train
514	Mtu yule asiyeamini aliyekuwa amelaaniwa kwa sababu ya asili yake, alikataa kuuona ukweli.	Omonto uyo ataare no obhokumi, wabhwine ahiimiru gho ekigheri gyo kwanga ghutegherra obhuheene bhwe eng'ana ya Ghiteema waache.	train
515	Katika kazi moja, mhusika anapitiwa na usingizi kama sehemu ya maonyesho.	Omukori we emeremo akaheteru ne echitoro, hano amarre ghukora omoremo ghomwe oghwene.	train
516	Mabikira walinenepeshwa kwa sababu adhabu ya kutotii sherehe hiyo ilikuwa kali, nayo iliwatia wote hofu.	Omochiira na anenehiribhu ghokubha mbaahabhiru ekibhohe ghyo kwanga kumasa enyangi iyo yabhaire echomu, nayu yabhobhohiri bhaansi.	train
517	Hivi karibuni, ardhi mgumba itakuwa stahili ya mvulana, na anapaswa kuwajibika kuirejeshea rutuba.	Gho chensiko cha bhongo hano, erirema rino richebhokire, rirabha ryo omomura, na aratunu aritanera korri ribhe erihyahya ke ghote ryare gho okoru kare.	train
518	Walionyesha upendo, wakaendelea na upako, ingawa ilikuwa siku ngumu.	Bhakeereki obhomwe bhuno bhaaghote,bhakaghendeeri kubha ne chenguru cha Gheteema,kumaruho orosiko rutaare ruchomu hareebhu.	train
519	Wakati wa tamasha, bendi moja ilianzisha wimbo uliokuwa tofauti na nyimbo nyingine, ikiwaonya watu kuhusu madhara ya kelele zilizopitiliza kiasi kwenye vungu za jengo hilo.	Enkagha ye enyangi yo obhobhini, abhabhini nyabhurebhe :mbasimiri kureeti omobhina ghuno ghwaheterainene neghende. Omobhina ghuyo ghukabha ghurabherekerri bhange ghutema egheturi mo ering'ando riyo bhaare.	train
520	Tangu kuletwa kwa sheria mpya, takatifu na mbichi, kila mtu amekuwa na hamu ya kujifunza na kubadilika.	Kiregha amaregheri amahe ngharentiru ,ehoreru nembhe ,omonto uyo wunsi nabhaire nobhwighombhu bhokwegha nokwihonchora.	train
521	Mwanamke wa chombo hicho alitembea nasi na kutuonyesha jinsi nafaka ilivyohifadhiwa na kusimamiwa.	Omughaikoro uyo naghendire naitu ghotwereki ghote bharekubhechi ebhyakori. no kwimereru	train
522	Katika siku hiyo mchana, bendi ilipiga muziki mtakatifu ili kutakasa mkusanyiko.	Ko orosiko ruyo, hano ghwahikire omwise, eghikomo kya abhareeti mbaretiri emibharyo emihoreru korri bhairabhi ko emetema gheebho.	train
523	Kadri mwanafunzi alivyosimama pembeni ya mkusanyiko, alitafakari mafundisho ya bwana wake, ambayo yalijitokeza kama pindo la vazi takatifu.	Kemuna omwegha uyo aghenderiri kwiyohora omwene kwirusi ghwikomo, naitegheriire omegha gho omweghi waache, ghano ghamugharokiire, gho okwanga ghoswara chingebho chihoreru.	train
524	Kwa uzushi, uvumi ulienea kwamba ghala katika kituo cha jamii lilikuwa likitumika kwa shughuli haramu, jambo lililochangia pakubwa kwa sifa mbaya ya kituo hicho.	Ko obhorwambhe, runo rwa chanchare eghitara ko hamate ino yareho yareghutomeru ko emeremo ghino ghitana obhoronghe ,engh'ana eno yagheeri ahanene etemo embhe gho ense eyo.	train
525	Atamngojea rafiki yake, ambaye atampa faraja kutokana na hali anayopitia.	Aramghanya omusaani waache,uno akomughambisani ku ghaare akuhetera no oghosikana naghu.	train
526	Yeyote ambaye amewahi kuchukua na kuuweka moyo wake wazi na kuwa na nia anajua kwamba upendo unaweza kuziba pengo lolote mbali.	Uyo wunsiwunsi, akangatire kughegha no oghutoora omotema ghooche harabhu, no okwighoombu aramanya ighoo,? obhusaighu nkunaghi bhooni ghukora amang'ana ghabhe bhwaheene.	train
527	Kwa huzuni na kujilazimisha, timu ilikubali migawanyiko na kutakasika na kujaribu kufanya kila mmoja kucheka.	Kumaaachichi nokwihaameeri,abhamwe mbamasire ghotwenekana, nokubhatana, noghusaka ghukora egheento nyabhurebhe monto wuunsi naachomiiru.	train
528	Mchungaji mgumu wa kondoo alishika kichinjia kondoo kama sehemu ya maandalizi ya sherehe kijijini.	Omoriisi wa amang'ondi, naghoteriire ekigheso ghyo okughoghera, korri akore ekinyero kemonyangi ino yaare moghechichi.	train
529	Kwa moja, walianza kulia na kumwaga machozi, wakipata faraja katika kuwa pamoja.	Ko obhomwe,mbaasimiri ghokuura no okoruusi chengisori,no okughambisani gho okubha hamwe.	train
530	Mfalme, ingawa alikuwa kiwete, aliheshimiwa kwa namna alivyohakikisha kuwa kila mtu ana nyumba ya kuishi, na meno yake imara yalibainisha hekima yake isiyoyumba.	Omutemi, nankabha are omubheru, nasokiru kebhoremna anaghiri gho oghukora omonto uyo wuunsiane enyumbha yo okumenya, ghwiki amang'ana ghaache gho obhorwechi gherekiri obhorwechi bhooche nobhunaghi bhuno bhutana oghutamatama .	train
531	Mtume alizungumzia njia nyingi za kuongeza maarifa na kuboresha imani, akifikia wengi na ujumbe wake.	Omutomu naaghambire amang'ana amaaru gho okwengeri obhutanke no okuhenehi obhokumi bhooche.	train
532	Kipindi cha habari kiliweza kuonyesha jinsi uchimbaji mchanga, ingawa una faida, unatishia mifumo ya ikolojia.	Ghonkagha yamang'ana, yerekiri kebhore yoghotuka omusensae, nakabha ghughote ewara ,ghusari ghooni ense nebhinto bhende .	train
533	Kwa unyenyekevu msemaji alimhimiza mtu aliyekuwa karibu na mwenza wake kutoa wazo lake.	Ko obhunyoheeru,omughaambi waabho nakumiri omonto uno aare haghuhe nabhu no okoruusi amaitegherro ghaabho.	train
534	Walishukuru jamii kwa maslahi yao katika kupigania faida za kutumia karatasi iliyosindikwa.	Akabhakumi ehamate yeere ko oghwitanera orubhooti runo rwaghambiru.	train
535	Ilikuja kujulikana wazi kwa wote waliozunguka kwamba ni vigumu kupata kitu kingine kama hicho ambacho kingekubaliwa na kila mtu.	Yaachire okumanyikana aharabhu ku bhaansi bhano bhainarre ghote mbukong'u okubhona eghento ekeende ghe kiyo kino bhaghitabheeriiri.	train
536	Mtenda maovu alitenda uhalifu wake nje wakati wa mchana, akiwa na lengo la kuwatia hofu watu wa mji.	Omukori wa amabhe nakorre amabhe ghaache, kibhara omwiise nahano ana eseemi yokubhoobhohi, abhaanto bho omoghi.	train
537	Alipochoka mwili na akili aliwaomba wamsaidie kubeba debe tisa zilizobaki baada ya kuvuna shamba lote.	Hano arosire,naabhasabhire bhamutoori okughegha ebhyakori bhino bhyasaghire hano amaare okughesa omoghoondo ghuunsi.	train
538	Alikuwa mkali katika mafundisho yake, akitumia mifano kuchunga wanafunzi wake na kutuma hekima kwao.	Aare omochuru ku amaragherri ghaache, na hano arerekerri ko ebherengyo, korri abhega bhaache bhabhe no obhung'aini obhooru.	train
539	Habari hiyo kwamba kashfa ingine ilisababisha kaka yake kuanguka ilikuwa ya kushangaza.	Orubhooti ruyo abhwine ro okurongoheru, ndwagherri aitaki, kuru akagho	train
540	Muuzaji mmoja aliyekuwa na akili alitoa bidhaa zake kwa ajili ya kuuza sokoni, ingawa ilikuwa haieleweki kwa nini mtu yeyote angehitaji kitu kama hicho.	Naaruusiri ebhiinto bheeche bhyo okughori ko omoteera,nankabha orutani rooche rutamanyikaine bhukong'u nke kyagherri bhatune ebhiinto bhiyo?.	train
541	Mwenyeji huyo alitawala tukio hilo kwa umakini, aliagiza watumishi kugawa chakula cha kipekee, aliwasalimia wageni kwa uchangamfu, na kuhakikisha huduma zote zinasimamiwa kwa ustadi.	Omumenyi wa hayo nabhahire ko bhwangari,akaragheeri abhatomu kuhana ebhyakyori ebhihaghare,aghakeeri abhagheni kobhusambaroku kobhwimereeri bhwe emeremo.	train
542	Mfano wa hiyo toke ya okolewa unaonyesha jinsi ilivyo muhimu kuilinda mazingira yetu.	Ekirenghi kiyo kehase hoghutoribhu kweereki kebhore yaare nobhwera okurenda ense yiito.	train
543	Wale walioweza kutembea wenyewe walifuata njia nyembamba inayoenda pwani.	Bhano bhaare kunaghi kughenda abhyene, mbaatambaine enchera enyerre ino yaare ko enyancha.	train
544	Mlinzi mwenye huruma, badala ya kumpiga mjeledi ndege mjanja, alimhimiza akimbie haraka.	Omwangaraari uno aghoote amabhera, hano amarre komunaansa orukobha nabhoriiru ang'ose nguru.	train
545	Yeye huomba msamaha kila mara kwa kuwa mlafi na kwa kufanya dhambi dhidi ya wengine.	Ewe narasabha amabhera ensa insi kubha omurango, no okubha na amaragha kubhaande.	train
546	Matokeo yake, mwanambuzi alipata majani kando ya ziwa.	Amagharokeri ghaache, ekimaano kyemborete nkyariisiri mbareka ye enyaancha.	train
547	Washiriki watatu walijifunza kwa hiari yao.	Abhamwe bhaabho, mbeeghire ko oghusaigha koobho.	train
548	Baraza la mawazili litaketi wiki hii na kuzungumzia kila kitu kinachohusiana na mswada huo hatimaye kila mtu atajua mstakabali wake.	Erikomo rya abhatanke righikomana,ko ewiiki ino okughambera kino ghekughenderri ku amang'ana ghayo no omonto wuunsi aramanya obhweera bhooche.	train
549	Msimu huu mzima, toa juhudi zako zote kujifunza mbinu hii kabla ya kujaribu mbinu nyingine, ili kuzuia kuvunjikavunjika kwa mkate wako.	Enkagha ino engima, ikong'i kweegha eseemi ino utaamara usaka eseemi yeende, korri omughaate ghotighe ghusareka.	train
550	Nani anabeba udongo kila wakati kwenye eneo la ujenzi?	Newiye akughegha amarabhe enkagha yinsi ko ahase he ryabheeka?	train
551	Ninyi mtatengeneza nini ili kujiweka katika nafasi nzuri zaidi ya kushinda katika mashindano ya mwaka huu?	Inyu nke mukoore ekigheri okubha ko omweeya omuchomu gho oghukera ko amakerano gho omoka ghuno.	train
552	Alisema tunapaswa kuwa na uhakika wa kiroho na kujitoa mhanga katika imani yetu, na aliwasihi wote kuja na kukumbatia ukweli huu.	'Akabhughaa,turatunu kubha no obhohene bhwe enkoro kogwhitabheeri ghwitu'',akaragheeri bhaansi oghucha nogwhitabheeri obhohene bhuyo.	train
553	Katika mwaka wa nne, walitoa msemo wa kutoacha kumbukumbu za wale walio teswa na kuliwa zififie.	Ko omooka gho kane, mbaghambire eng'ana yokwanga kohiita, bhaare bhanyankiribhu.	train
554	Tai anaweza kuendelea kuruka hata katika vita.	Okwiyangharara kurabhaho kuru ahase herihe.	train
555	Wakati wa sherehe, wanaume wawili, kila mtu akiongea neno tofauti, walikuwa wakijifunza kuhusu kupuria.	Enkaagha ye enyaangi,abhasubhe bhabhere,monto wunsi wunsi naaghambire eng'ana nyabhurebhe,bhaare kweegha kuhoora.	train
556	Utambuzi wa ngurumo ya simba karibu na tukio hilo ulisababisha watu kutoka pande zote za mkoa kuchukua hatua.	Hano bhongwere ghuyo no omung'ono ghwe enka, ghokung'onera haghuhe na hano bhaare, mbang'osire gho okoru ahase hayo.	train
557	Alimwambia msaidizi wake ategeshe mbegu katika vyombo vitupu na kuhakikisha kila mche utachipuka.	Naabhoriire omusakerani wache,atoore embusuro ko ebhinto bhinto bhino bhitaghoote eghento kiyo ghiinsi,no okuhenehi emete ghiinsi ngusebhoka gheeni.	train
558	Katika mkusanyiko huu, miungu wanafanya biashara ya siri, wanaonekana kuficha kiini chao, na nguvu zao zinapambana kung'aa wakati wanapigania ubabe.	Ko erikomo riyo neho bhaare abhanto bhano bhaakore amang'ana ghaabho gho okobhisa,echenguru chaabho ntwachiroche enkaagha yo obhubhaahi.	train
559	Wakati wa sherehe, kuhani aliihimiza jamii kuachia hofu zao kwa kuweka imani yao katika sanamu mbili zenye nguvu, ambazo zilisemekana kupunguza kila shida.	Enkagha ye enyangi ,omorunda aghakumeri ehamate oghutora chihaho chabho no oghutora obhuitabheri bhobho ko ebhinyangwera bhibhere bhino bhina echenghuru ,chino charagheriru oghosuhi chinyanko chiinsi.	train
560	Katika joto la vita, kidogo mpiganaji mmoja atoke akiwa ameshikilia mkuki wake kwa nguvu huku tamaa ikimzidia.	Kwiihe ririto riyo, hasuuhu omwitani omwe arichoke, nahano aghoteriire riitimo reeche ghochenguru, naino akaraire bhukong'u.	train
561	Wakati wa sherehe, walijinyima kwa kufunga, wakawapa wengine kwa ukarimu, wakawasha moto mkubwa kwa wote, na kutoa shukrani zao kupitia sherehe ya kutoa shukrani.	Enkagha ye enyangi,ebhu mbatighire kuraghera ghwansa, bhakaha abhande ko bhoghesa. Abhanto bhayo bhakarusi omokumo gho kubha n-enyangi yokorusi omokumo yaare.	train
562	Mara walipomfungua, alienda faraghani bila kizuizi chochote.	Hano amare okumutanchora, naghire hokwibhiseri, na kitareho ekihocheri kiyo ghiinsi.	train
563	Wakati wa mchana huo, kulikuwa na mazungumzo mengi kuhusu maridhiano wakati walipoelezana habari hizo.	Ghonkagha yomwise ghuyo, esumacho yabhaireho, amang'ana amaru kughayo kumaitabherani hano bhaghabhaine ching'ana chiyo.	train
564	Alikumbuka jinsi alivyoishi kwa ujasiri, na sasa kwa kuwa alikuwa amekufa kabisa, vyovyote iweje daima alikuwa na uwezekano wa kuhofu kuhusiana na namna ya kukabiliana na maisha yake bila ya kuwa na ushauri wake.	Naahitire ghote amenyire ko oghwikumi,ghasi bhoono naakure,bhuyo bhuunsi bhuunsi ekubha naamanyire ghote aghosikana ne enyaanko ko erimenya reeche,taabhaire no obhorweechi bhooche.	train
565	Watu wake wameambiwa neno kuhusu giza.	Abhanto bhaache :mbabhoriiru eng'ana eno ekughambera obhorutu.	train
566	Acha kutumia lami inayobadilisha mazingira, fikiria jinsi inavyoathiri makinda ya ndege.	Tigha wange ghukorra omoremo eghento kino keghoshori ahase wangea kuhamanya, singata witegherre ghote ukunyahara kuru amaana ghe ebhinyonyi.	train
567	Sheria kali zaidi za makumbusho zimekuwa ndefu mno katika kuhakikisha kwamba hazina zinaendelea kuwa zimelindwa vizuri wakati wote.	Amaragherri amakong'u ghano ghatorru, kurenda ebhinto bhyo okohiterri amang'ana gha kare, abhanto mbaghenderiri kughasoka bhukong'u, nekyu okurora ebhinto bhiyo bhikere bheeho.	train
568	Watoto wa Hanoch waliendeleza urithi wake, wakitengeneza sanamu kutoka kwenye mbao zilizoakisi tabia ya asili.	Abhaana bho omonto uno aare kubherekeru Henooki mbaghenderri no obhughabhi bhoobho,no oghukora ebhinyangwera bhe echimbaao bhye esemoka yaabho.	train
569	Alikuwa rafiki wa kudumu kwa wenzake na daima aliweka maoni yao juu.	N-omusaani wabho aare we chensiko echaaru, :nabhaire arabhaghambera bhwaheene, bhaghendi bhaache.	train
570	Tamaa ya kujionea wenyewe kile kilichokuwa kinaendelea iliwachochea kutembea kwa miguu umbali mrefu sana, kama kilomita tatu hivi.	Obhwighombu bho okwiroora abheene keere kyaare kughenderri ghikabhaseegherri kughenda na amaghoro orugheendo orutaambe bhukong'u ekirengyo kya amaghoro amataambe.	train
571	Licha ya juhudi zake endelevu, hakuwahi kabisa kutambuliwa rasmi, na ilionekana kwamba roho ya shaka iliishukia jamii mara kwa mara.	Nankabha naikong'iri ko emeremo gheeche tamanyikaine,ehamate neho yaawansire komwitegherra bhobhe.	train
572	Katika kila wakati, kila moja lazima awe tayari kuwa mgumu dhidi ya matatizo.	KOo chinkagha chiinsi, omwe uyo arakumibhu aibhanghe abhe ne echenghuru oghukera amahagha.	train
573	Katika nyumba yake ya zamani, John alifikiri kuhusu kitu gani kilichotokea na kumsababisha kukimbia.	Konyuumba yaache ya ghooruseeni,omonto uno arekubherekeru Chooni, naitegheriire kogheento kino ghyasirre nokugheri ang'ose.	train
574	Katika saa ya mwisho ya mashindano, mume mmoja alijeruhiwa vibaya.	Hano bhaare kumarerri ghochichana koryera, omosubhe wonde naanyaharekire bhobhe bhukong'u.	train
575	Akimbembeleza roho yake iliyokuwa na huzuni, akaanza kukusanya nguvu zake upya.	Naamusasamire, omotema ghooche ngwaghoote amachichi,aghasimi ghotuna chenguru chaache bhohe.	train
576	Kwenye kipande hicho cha orodha, kila mshindi aliinamisha kichwa mbele kwa haki kabla ya kuchapa fimbo farasi zao ili kuamsha mwendo.	Koghetene kiyo omurobho,omukeri wunsiwunsi naahinyire omotwe atamara atandeka etyenyi yokughegha abhanto, korri bhawanse orugheendo.	train
577	Kwa hiyo, jihadhari kwa bidii, na uruhusu moyo wa umoja kuwa miongoni mwenu.	Ko hayo ,mwiyangharare bhukong'u, no okuhatera komotema bho bhomwe ku bhamto abhamwe hareitu.	train
578	Majina yenu hayamo kwani alipitia kwa uangalifu miamala yote ya pesa zilizopokelewa.	Amarina ghanyu ghano ghateremu gho okubha ghahetire ko obhuaghararri bho okohuti echembhiri chino chatomiru okoghi.	train
579	Wakati wa sherehe, Samuel alishika mwanzi mkononi, akatoa kiapo cha dhati, na kuwasihi wazee awajalie ustawi.	Enkagha ye enyaghi, omonto muno are okubherekeru Samueri naghoterire omwere ghokubhoko ghoche, akarehera kobhokumi, nokobhakumeri abhagharuka bhaghambhe amang'ana gho omurembhe.	train
580	Harusi ilipoisha, jua lilikuwa upande wa magharibi mwa mlima Sinai.	Enyaangi ye ruusa hano yasiire,ereebha ryaare nyaacha ko orukereghe runo rokubherekeru sinaahi.	train
581	Pindi walipokusanyika, kiongozi wa kutaniko angeenda katikati ya kanisa na kuwaongoza wote wasogeleane ili kupokea zawadi za kiroho.	Hano wabhuine bhaikomaini, omukanghati we erikomo are koghi ghati ya ahase hoghusenghera no okubhakanghata bhaansi noghuisukeraani hamwe okori oghoturung'ana omotueno gho chinkoro chaabho.	train
582	Kundi la wasaidizi, wakilenga kusafisha vyote, bila kukusudia walifanya eneo lote kuwa najisi.	Erikomo rya abhatorani, wabhwine bharatuna ghuchocha no okuheni bhinsi bhino bhyareho, :mbakorre ahase hansi kubha ahachomu	train
583	Wakati wa sherehe, baba mkwe wa bibi harusi, aliyekaa kwa heshima, alitawanya mchele kwa uhuru kama ilivyo sheria ya mila yao, kuashiria baraka na ustawi.	Enkaagha yenyaangi,sabhyeera yo omweenga, uno aikaire ghosooko,namusire omuchere ghokimanyeeri ghye esemoka yaabho korri abhanookere.	train
584	Bado, walishikamana kwa matumaini, wote wakiwa na azma ya kutoroka kisiwa kilichowazunguka wala hawakuwaza kingine.	Wabhwine bhakere mbaghotaine bhansi ko obhwiteng'eri, bhare ghwitegherra kung'osa koru ko eghiterengechi kiyo kyare kibhainarri, na ghwiki bhataghote eritegherro rende.	train
585	Ni aina gani ya nyani iliyotibua mti kwa mkia wake na kusababisha tafrani kubwa kutokea miongoni mwa wale waliotazama?	N-ewuye ono :aghechire omote ghuno, no kureeta enyoori enkoro kubhanto bhano bhaikaire hano?	train
586	Lengo ni kushirikiana chakula kinachorutubisha na kila mtu	Esemi ne okughotana hamwe ko ebhyakori bhino bhekurenta erighondo ryo omobhere ko momonto uyo wuunsi.	train
587	Ninapojaa kamasi puani, nafikiri kama mpango wangu wa afya unatosha.	Hano amanyero ghaghwichora ekemire, ndaitegherra chensiko chaane cho okubhaho chisire, gho okubha hayo urabhona ndaiyoghu bhobhe bhukong'u.	train
588	Anakusudia kuvuna shamba la kondoo wiki ijayo na kutumia ngozi ya kondoo kutengeneza nguo za joto.	Akabhugha araghanya ewiiki ino eghuucha, araghogha amang'ondi amaaru korri abhone amaseero, akorre chingebho che embeho.	train
589	Mtumishi mbaya, licha ya maarifa yake sahihi ya mifugo, mara nyingi alishindwa katika majukumu yake, na hivyo kutenda dhambi dhidi yetu sisi.	Omukori we emeremo,ko bhung'aini bhooche obhoroonge bhwe cheetigho,enkaagha eyaaru naatamiru emeremo gheeche akabha atusariiri itu.	train
590	Katika tukio hilo, walifanya wazi azma yao ya kupambana na umaskini kwa kukusanya kila shilingi na kufanya kila kitu kinachowezekana kusaidia.	Kwikore rino ryakorekaine mbhakore ubhunaghi bhobho harabhu oghwitani ritobhu ghokukomani echembhiri noghora kiyo ghiinsi kino keghutoreri.	train
591	Katika sherehe hiyo, alithibitisha imani yake, alipata heshima kupitia ibada yake ya dhati, na majukumu yake ya kiroho yalitimia.	Konyaangi iyo,neerekiri obhwitabheri bhooche, naasookiru ghonkaagha yo oghusengera ghooche, no omoremo ghonghiteema	train
592	Siku gani itakuwa nzuri kwa raia wote kuja pamoja na kusafisha njia?	Ndosukuke ruraabhe oruchomu,abhaanto bhaansi bhaikomane ghutereki enchera.	train
593	Mtumishi, ambaye hakuwahi kuacha au kushindwa na moja ya majukumu yake, alipata faida ya heshima kutoka kwa kila mtu.	Omutomu wa amang'ana gha Ghiteema, uno ataghakerru ne eng'ana iyo yinsiyinsi, ko emeremo gheeche ghino aghoote, ekyaro ghinsi nkomusooka kyare ke ghote aare ghwitana ne emeremo gheeche.	train
594	Bila kujali hali na lolote ambalolingetokea, nitajua kama chaguzi hizi mbili zinafaa zaidi.	Ghotigha ghaansi ghano ghangakorekaine, oghusora kuno kurabha oghuchomu bhukong'u.	train
595	Seremala, anayejulikana kwa uchoyo wake, mara nyingi alikosolewa na wanawake fulani walioolewa kijijini, walioamini kwamba alikuwa mwabudu sanamu.	Omukori we ebhetumbhe, uno amanykaine ko obhohiti bhooche,enkagha eyaru abhaghaikoro nyabhurebhe bhatare komwitabheri bhano bhatetiru ghokyaro kiyo, bhahenehiri agho no omwitabheri we ebhinyaghwera.	train
596	Katika sehemu ya mwisho ya sherehe, iwapo mtihani wa imani haungevumiliwa, mshitakiwa alipambwa na joho ambalo pindo lake liligusa ardhi kabla ya kufa msalabani.	Enkaagha yo okumareeri enyaangi,omusemeru naareho uno atanaghiri oghwikong'i no okomubhoora hano akughoota risaghi ngoku aani ko omote gho okubhambera.	train
597	Kweli, unapaswa kuacha tabia hii, inaenda kupita huruma yoyote ambayo ningeweza kuifikiria.	Obhuheene nkubhorre uhatere etemo eno ughoote, nkwabhire ndoghu yakahetera amabhera ghane ghono nkoghwitegherra.	train
598	Katika semina hiyo, msemaji alihubiri kuhusu changamoto za kujifungua, akisisitiza jinsi wanawake wajawazito mara nyingi wanavyojihisi kutokuwa na msaada na wanahitaji msaada wa jamii.	Ku amaragherri ghayo, omughambi omokoro, nahobheriri amahobherri ghano ghakughambera ghote omughaikoro akwibhora ko enyanko, kumaruho akabhorra ehamate iyo yibhe iratoreri abhaghaikoro bhano bharitohire.	train
599	Mahakama yote ilisikiliza bwana mzee alipokuwa akishitakiwa kwa kosa alilofanya miaka thelathini iliyopita.	Ahase ho oghukenghera ebhina mbhamutegherire omonto omugharuka hano are oghusemeru risari rino akorre ko emeka emeroghwe etato ghino ghihetire.	train

500

Vivyo hivyo, ilibidi nijivike suti kutoka ghalani na kujiandaa kuwahudumia wageni.

Bhuyo bhuyo ,naibhisire engaancho koru moghitara no oghosimi kwangaraara abhagheni.

train

501

Katika mkutano huo, mwanachama mmoja alijisifia kuhusu ushindi wake wa awali, hakukubaliana na mkakati uliopendekezwa ndio maana aliomba muda zaidi wa kusema na kuelezea, na alipima hotuba yake kwa usahihi.

Ghwikomo riyo, omwe waabho aghaikumi ke ghote :abhaiire omukeri, na ghwiki taatunire ghwitabherri amang'ana ghaabho, nekyu aare kubhasabha bhamutegherre abhabhorre muna akorre akabha omukeri, nawe aghaitegherra hano bharamutegherre, bharabhona obhukeri obhuchomu.

train

502

Miongoni mwa watu hawa, kila mmoja lazima awajibike, akitenganisha waaminifu kutoka kwa wenye dhambi.

Ku abhamwe bhayo,omonto wuunsi ngokumeeribhu aani oghwikong'i,no okohoki abhanto abhabhisa na abhahoreru.

train

503

Tunaweza kufanya kazi kwa watu kwa kukunyunyizia maji na mbegu za umoja popote tuendapo.

Itu nkunaghi tooni ghukora omoremo gho okuhomerra amanche no okobhusura embusuro, hayo hansihansi hano tokoghi.

train

504

Bado, mfalme alihesabu kila kondoo katika kundi lake ili kuhakikisha hakuna aliyepotea.

Hakeere,omutemi akabhaara ring'oondi rinsi rinsi mwihicho ekigheeri gho okumaanya ritareho rino resiire.

train

505

Kila mmoja wa washiriki alikuwa na chaguzi la kutoka baada ya kufanya tendo zuri la kusaidia maskini kadhaa.

Uyo wunsikubhamwe bhabho, naghote obhuchaghori bhooche, rikore richomu rino akore re okubhatoreri abhatobhu nyabhurebhe.

train

506

Yeyote anayerithi lazima asigawanye tu mali kwa kujivunia bali pia ahakikishe ndugu wote hawatapingana.

Uyowuunsi akughabhi,ataghaacha oghotweeni ebhiinto ko oghwikumi,okumaruho kino aghukora ahenehi bhataghaacha oghwitana.

train

507

Aliwaangalia wanafunzi na kuwaomba wachague mada wanayoipenda na kujibu maswali yake kwa bidii.

Akabharigherri abheegha no okubhasasama bhachaghore ameegha ghano bhaseeghire gho ghwikong'i.

train

508

Ukweli ni kwamba toka kijana wetu alipotoweka kusoma Biblia hututia nguvu.

Obhoheene mbuno,koru omomura waitu agheende kweghi amang'ana gha Ghiteema aratuha chenguru.

train

509

Kweli, kumpa zawadi adui kunaweza kubadilisha mtazamo wake na kufanya uso wake uwe unang'aa kwa furaha sikuzote.

Mahenene, okomuha omobhisa waacho etuhonghutora koni okomuhonchora amaitegherro bhaache no oghukora omotema ghooche ghoghu ghuchomeru ko obhuchomu sigherere.

train

510

Mwalimu huyo aliwapandisha watu kwenye jukwaa ili waelezee somo hilo, kwa kutumia njia iliyopo katika msingi wa mifano.

Omweghi uyo naimeriri abhanto bhaghambe ghote amang'ana ghayo ghani, ghutomera enchera ino yeni kobhorosa ghokurengi.

train

511

Waokoaji huchunga na kuita msaada kwa waogeleaji wanaoteseka na haraka huwasaidia.

Abhaanto bhano bharaatooreri abhaanto, mbarangaraara noghotuna bhatoribhu nguru na bharabachi, bhano bhakunyaanka.

train

512

Kutafuta bila ukomo vitu hivi vya uchungu na vinginevyo vya ajabu kulilifananisha tukio hili lote na utafutaji wa hazina.

Oghotuna nokwagha ghoku omotema, ebhinto bhino bhyo obhorro ne ebhende bhe ekiroghoro, nkwatubhaini rikore rino riinsi nobhotuni bho ekenibho.

train

513

Babu alimfundisha mjukuu wake jinsi ya kumimina maji kwa viumbe na kuwaanika kwenye jua, akimueleza umuhimu wa kutunza kila kiumbe hai.

Sokoro , naragheriri omochokoro waache, ghote bhakorichoki echetigho no oghochenyinsi,na hano aramubhorra amanye obhwera bho okwangararra echetigho chinsi.

train

514

Mtu yule asiyeamini aliyekuwa amelaaniwa kwa sababu ya asili yake, alikataa kuuona ukweli.

Omonto uyo ataare no obhokumi, wabhwine ahiimiru gho ekigheri gyo kwanga ghutegherra obhuheene bhwe eng'ana ya Ghiteema waache.

train

515

Katika kazi moja, mhusika anapitiwa na usingizi kama sehemu ya maonyesho.

Omukori we emeremo akaheteru ne echitoro, hano amarre ghukora omoremo ghomwe oghwene.

train

516

Mabikira walinenepeshwa kwa sababu adhabu ya kutotii sherehe hiyo ilikuwa kali, nayo iliwatia wote hofu.

Omochiira na anenehiribhu ghokubha mbaahabhiru ekibhohe ghyo kwanga kumasa enyangi iyo yabhaire echomu, nayu yabhobhohiri bhaansi.

train

517

Hivi karibuni, ardhi mgumba itakuwa stahili ya mvulana, na anapaswa kuwajibika kuirejeshea rutuba.

Gho chensiko cha bhongo hano, erirema rino richebhokire, rirabha ryo omomura, na aratunu aritanera korri ribhe erihyahya ke ghote ryare gho okoru kare.

train

518

Walionyesha upendo, wakaendelea na upako, ingawa ilikuwa siku ngumu.

Bhakeereki obhomwe bhuno bhaaghote,bhakaghendeeri kubha ne chenguru cha Gheteema,kumaruho orosiko rutaare ruchomu hareebhu.

train

519

Wakati wa tamasha, bendi moja ilianzisha wimbo uliokuwa tofauti na nyimbo nyingine, ikiwaonya watu kuhusu madhara ya kelele zilizopitiliza kiasi kwenye vungu za jengo hilo.

Enkagha ye enyangi yo obhobhini, abhabhini nyabhurebhe :mbasimiri kureeti omobhina ghuno ghwaheterainene neghende. Omobhina ghuyo ghukabha ghurabherekerri bhange ghutema egheturi mo ering'ando riyo bhaare.

train

520

Tangu kuletwa kwa sheria mpya, takatifu na mbichi, kila mtu amekuwa na hamu ya kujifunza na kubadilika.

Kiregha amaregheri amahe ngharentiru ,ehoreru nembhe ,omonto uyo wunsi nabhaire nobhwighombhu bhokwegha nokwihonchora.

train

521

Mwanamke wa chombo hicho alitembea nasi na kutuonyesha jinsi nafaka ilivyohifadhiwa na kusimamiwa.

Omughaikoro uyo naghendire naitu ghotwereki ghote bharekubhechi ebhyakori. no kwimereru

train

522

Katika siku hiyo mchana, bendi ilipiga muziki mtakatifu ili kutakasa mkusanyiko.

Ko orosiko ruyo, hano ghwahikire omwise, eghikomo kya abhareeti mbaretiri emibharyo emihoreru korri bhairabhi ko emetema gheebho.

train

523

Kadri mwanafunzi alivyosimama pembeni ya mkusanyiko, alitafakari mafundisho ya bwana wake, ambayo yalijitokeza kama pindo la vazi takatifu.

Kemuna omwegha uyo aghenderiri kwiyohora omwene kwirusi ghwikomo, naitegheriire omegha gho omweghi waache, ghano ghamugharokiire, gho okwanga ghoswara chingebho chihoreru.

train

524

Kwa uzushi, uvumi ulienea kwamba ghala katika kituo cha jamii lilikuwa likitumika kwa shughuli haramu, jambo lililochangia pakubwa kwa sifa mbaya ya kituo hicho.

Ko obhorwambhe, runo rwa chanchare eghitara ko hamate ino yareho yareghutomeru ko emeremo ghino ghitana obhoronghe ,engh'ana eno yagheeri ahanene etemo embhe gho ense eyo.

train

525

Atamngojea rafiki yake, ambaye atampa faraja kutokana na hali anayopitia.

Aramghanya omusaani waache,uno akomughambisani ku ghaare akuhetera no oghosikana naghu.

train

526

Yeyote ambaye amewahi kuchukua na kuuweka moyo wake wazi na kuwa na nia anajua kwamba upendo unaweza kuziba pengo lolote mbali.

Uyo wunsiwunsi, akangatire kughegha no oghutoora omotema ghooche harabhu, no okwighoombu aramanya ighoo,? obhusaighu nkunaghi bhooni ghukora amang'ana ghabhe bhwaheene.

train

527

Kwa huzuni na kujilazimisha, timu ilikubali migawanyiko na kutakasika na kujaribu kufanya kila mmoja kucheka.

Kumaaachichi nokwihaameeri,abhamwe mbamasire ghotwenekana, nokubhatana, noghusaka ghukora egheento nyabhurebhe monto wuunsi naachomiiru.

train

528

Mchungaji mgumu wa kondoo alishika kichinjia kondoo kama sehemu ya maandalizi ya sherehe kijijini.

Omoriisi wa amang'ondi, naghoteriire ekigheso ghyo okughoghera, korri akore ekinyero kemonyangi ino yaare moghechichi.

train

529

Kwa moja, walianza kulia na kumwaga machozi, wakipata faraja katika kuwa pamoja.

Ko obhomwe,mbaasimiri ghokuura no okoruusi chengisori,no okughambisani gho okubha hamwe.

train

530

Mfalme, ingawa alikuwa kiwete, aliheshimiwa kwa namna alivyohakikisha kuwa kila mtu ana nyumba ya kuishi, na meno yake imara yalibainisha hekima yake isiyoyumba.

Omutemi, nankabha are omubheru, nasokiru kebhoremna anaghiri gho oghukora omonto uyo wuunsiane enyumbha yo okumenya, ghwiki amang'ana ghaache gho obhorwechi gherekiri obhorwechi bhooche nobhunaghi bhuno bhutana oghutamatama .

train

531

Mtume alizungumzia njia nyingi za kuongeza maarifa na kuboresha imani, akifikia wengi na ujumbe wake.

Omutomu naaghambire amang'ana amaaru gho okwengeri obhutanke no okuhenehi obhokumi bhooche.

train

532

Kipindi cha habari kiliweza kuonyesha jinsi uchimbaji mchanga, ingawa una faida, unatishia mifumo ya ikolojia.

Ghonkagha yamang'ana, yerekiri kebhore yoghotuka omusensae, nakabha ghughote ewara ,ghusari ghooni ense nebhinto bhende .

train

533

Kwa unyenyekevu msemaji alimhimiza mtu aliyekuwa karibu na mwenza wake kutoa wazo lake.

Ko obhunyoheeru,omughaambi waabho nakumiri omonto uno aare haghuhe nabhu no okoruusi amaitegherro ghaabho.

train

534

Walishukuru jamii kwa maslahi yao katika kupigania faida za kutumia karatasi iliyosindikwa.

Akabhakumi ehamate yeere ko oghwitanera orubhooti runo rwaghambiru.

train

535

Ilikuja kujulikana wazi kwa wote waliozunguka kwamba ni vigumu kupata kitu kingine kama hicho ambacho kingekubaliwa na kila mtu.

Yaachire okumanyikana aharabhu ku bhaansi bhano bhainarre ghote mbukong'u okubhona eghento ekeende ghe kiyo kino bhaghitabheeriiri.

train

536

Mtenda maovu alitenda uhalifu wake nje wakati wa mchana, akiwa na lengo la kuwatia hofu watu wa mji.

Omukori wa amabhe nakorre amabhe ghaache, kibhara omwiise nahano ana eseemi yokubhoobhohi, abhaanto bho omoghi.

train

537

Alipochoka mwili na akili aliwaomba wamsaidie kubeba debe tisa zilizobaki baada ya kuvuna shamba lote.

Hano arosire,naabhasabhire bhamutoori okughegha ebhyakori bhino bhyasaghire hano amaare okughesa omoghoondo ghuunsi.

train

538

Alikuwa mkali katika mafundisho yake, akitumia mifano kuchunga wanafunzi wake na kutuma hekima kwao.

Aare omochuru ku amaragherri ghaache, na hano arerekerri ko ebherengyo, korri abhega bhaache bhabhe no obhung'aini obhooru.

train

539

Habari hiyo kwamba kashfa ingine ilisababisha kaka yake kuanguka ilikuwa ya kushangaza.

Orubhooti ruyo abhwine ro okurongoheru, ndwagherri aitaki, kuru akagho

train

540

Muuzaji mmoja aliyekuwa na akili alitoa bidhaa zake kwa ajili ya kuuza sokoni, ingawa ilikuwa haieleweki kwa nini mtu yeyote angehitaji kitu kama hicho.

Naaruusiri ebhiinto bheeche bhyo okughori ko omoteera,nankabha orutani rooche rutamanyikaine bhukong'u nke kyagherri bhatune ebhiinto bhiyo?.

train

541

Mwenyeji huyo alitawala tukio hilo kwa umakini, aliagiza watumishi kugawa chakula cha kipekee, aliwasalimia wageni kwa uchangamfu, na kuhakikisha huduma zote zinasimamiwa kwa ustadi.

Omumenyi wa hayo nabhahire ko bhwangari,akaragheeri abhatomu kuhana ebhyakyori ebhihaghare,aghakeeri abhagheni kobhusambaroku kobhwimereeri bhwe emeremo.

train

542

Mfano wa hiyo toke ya okolewa unaonyesha jinsi ilivyo muhimu kuilinda mazingira yetu.

Ekirenghi kiyo kehase hoghutoribhu kweereki kebhore yaare nobhwera okurenda ense yiito.

train

543

Wale walioweza kutembea wenyewe walifuata njia nyembamba inayoenda pwani.

Bhano bhaare kunaghi kughenda abhyene, mbaatambaine enchera enyerre ino yaare ko enyancha.

train

544

Mlinzi mwenye huruma, badala ya kumpiga mjeledi ndege mjanja, alimhimiza akimbie haraka.

Omwangaraari uno aghoote amabhera, hano amarre komunaansa orukobha nabhoriiru ang'ose nguru.

train

545

Yeye huomba msamaha kila mara kwa kuwa mlafi na kwa kufanya dhambi dhidi ya wengine.

Ewe narasabha amabhera ensa insi kubha omurango, no okubha na amaragha kubhaande.

train

546

Matokeo yake, mwanambuzi alipata majani kando ya ziwa.

Amagharokeri ghaache, ekimaano kyemborete nkyariisiri mbareka ye enyaancha.

train

547

Washiriki watatu walijifunza kwa hiari yao.

Abhamwe bhaabho, mbeeghire ko oghusaigha koobho.

train

548

Baraza la mawazili litaketi wiki hii na kuzungumzia kila kitu kinachohusiana na mswada huo hatimaye kila mtu atajua mstakabali wake.

Erikomo rya abhatanke righikomana,ko ewiiki ino okughambera kino ghekughenderri ku amang'ana ghayo no omonto wuunsi aramanya obhweera bhooche.

train

549

Msimu huu mzima, toa juhudi zako zote kujifunza mbinu hii kabla ya kujaribu mbinu nyingine, ili kuzuia kuvunjikavunjika kwa mkate wako.

Enkagha ino engima, ikong'i kweegha eseemi ino utaamara usaka eseemi yeende, korri omughaate ghotighe ghusareka.

train

550

Nani anabeba udongo kila wakati kwenye eneo la ujenzi?

Newiye akughegha amarabhe enkagha yinsi ko ahase he ryabheeka?

train

551

Ninyi mtatengeneza nini ili kujiweka katika nafasi nzuri zaidi ya kushinda katika mashindano ya mwaka huu?

Inyu nke mukoore ekigheri okubha ko omweeya omuchomu gho oghukera ko amakerano gho omoka ghuno.

train

552

Alisema tunapaswa kuwa na uhakika wa kiroho na kujitoa mhanga katika imani yetu, na aliwasihi wote kuja na kukumbatia ukweli huu.

'Akabhughaa,turatunu kubha no obhohene bhwe enkoro kogwhitabheeri ghwitu'',akaragheeri bhaansi oghucha nogwhitabheeri obhohene bhuyo.

train

553

Katika mwaka wa nne, walitoa msemo wa kutoacha kumbukumbu za wale walio teswa na kuliwa zififie.

Ko omooka gho kane, mbaghambire eng'ana yokwanga kohiita, bhaare bhanyankiribhu.

train

554

Tai anaweza kuendelea kuruka hata katika vita.

Okwiyangharara kurabhaho kuru ahase herihe.

train

555

Wakati wa sherehe, wanaume wawili, kila mtu akiongea neno tofauti, walikuwa wakijifunza kuhusu kupuria.

Enkaagha ye enyaangi,abhasubhe bhabhere,monto wunsi wunsi naaghambire eng'ana nyabhurebhe,bhaare kweegha kuhoora.

train

556

Utambuzi wa ngurumo ya simba karibu na tukio hilo ulisababisha watu kutoka pande zote za mkoa kuchukua hatua.

Hano bhongwere ghuyo no omung'ono ghwe enka, ghokung'onera haghuhe na hano bhaare, mbang'osire gho okoru ahase hayo.

train

557

Alimwambia msaidizi wake ategeshe mbegu katika vyombo vitupu na kuhakikisha kila mche utachipuka.

Naabhoriire omusakerani wache,atoore embusuro ko ebhinto bhinto bhino bhitaghoote eghento kiyo ghiinsi,no okuhenehi emete ghiinsi ngusebhoka gheeni.

train

558

Katika mkusanyiko huu, miungu wanafanya biashara ya siri, wanaonekana kuficha kiini chao, na nguvu zao zinapambana kung'aa wakati wanapigania ubabe.

Ko erikomo riyo neho bhaare abhanto bhano bhaakore amang'ana ghaabho gho okobhisa,echenguru chaabho ntwachiroche enkaagha yo obhubhaahi.

train

559

Wakati wa sherehe, kuhani aliihimiza jamii kuachia hofu zao kwa kuweka imani yao katika sanamu mbili zenye nguvu, ambazo zilisemekana kupunguza kila shida.

Enkagha ye enyangi ,omorunda aghakumeri ehamate oghutora chihaho chabho no oghutora obhuitabheri bhobho ko ebhinyangwera bhibhere bhino bhina echenghuru ,chino charagheriru oghosuhi chinyanko chiinsi.

train

560

Katika joto la vita, kidogo mpiganaji mmoja atoke akiwa ameshikilia mkuki wake kwa nguvu huku tamaa ikimzidia.

Kwiihe ririto riyo, hasuuhu omwitani omwe arichoke, nahano aghoteriire riitimo reeche ghochenguru, naino akaraire bhukong'u.

train

561

Wakati wa sherehe, walijinyima kwa kufunga, wakawapa wengine kwa ukarimu, wakawasha moto mkubwa kwa wote, na kutoa shukrani zao kupitia sherehe ya kutoa shukrani.

Enkagha ye enyangi,ebhu mbatighire kuraghera ghwansa, bhakaha abhande ko bhoghesa. Abhanto bhayo bhakarusi omokumo gho kubha n-enyangi yokorusi omokumo yaare.

train

562

Mara walipomfungua, alienda faraghani bila kizuizi chochote.

Hano amare okumutanchora, naghire hokwibhiseri, na kitareho ekihocheri kiyo ghiinsi.

train

563

Wakati wa mchana huo, kulikuwa na mazungumzo mengi kuhusu maridhiano wakati walipoelezana habari hizo.

Ghonkagha yomwise ghuyo, esumacho yabhaireho, amang'ana amaru kughayo kumaitabherani hano bhaghabhaine ching'ana chiyo.

train

564

Alikumbuka jinsi alivyoishi kwa ujasiri, na sasa kwa kuwa alikuwa amekufa kabisa, vyovyote iweje daima alikuwa na uwezekano wa kuhofu kuhusiana na namna ya kukabiliana na maisha yake bila ya kuwa na ushauri wake.

Naahitire ghote amenyire ko oghwikumi,ghasi bhoono naakure,bhuyo bhuunsi bhuunsi ekubha naamanyire ghote aghosikana ne enyaanko ko erimenya reeche,taabhaire no obhorweechi bhooche.

train

565

Watu wake wameambiwa neno kuhusu giza.

Abhanto bhaache :mbabhoriiru eng'ana eno ekughambera obhorutu.

train

566

Acha kutumia lami inayobadilisha mazingira, fikiria jinsi inavyoathiri makinda ya ndege.

Tigha wange ghukorra omoremo eghento kino keghoshori ahase wangea kuhamanya, singata witegherre ghote ukunyahara kuru amaana ghe ebhinyonyi.

train

567

Sheria kali zaidi za makumbusho zimekuwa ndefu mno katika kuhakikisha kwamba hazina zinaendelea kuwa zimelindwa vizuri wakati wote.

Amaragherri amakong'u ghano ghatorru, kurenda ebhinto bhyo okohiterri amang'ana gha kare, abhanto mbaghenderiri kughasoka bhukong'u, nekyu okurora ebhinto bhiyo bhikere bheeho.

train

568

Watoto wa Hanoch waliendeleza urithi wake, wakitengeneza sanamu kutoka kwenye mbao zilizoakisi tabia ya asili.

Abhaana bho omonto uno aare kubherekeru Henooki mbaghenderri no obhughabhi bhoobho,no oghukora ebhinyangwera bhe echimbaao bhye esemoka yaabho.

train

569

Alikuwa rafiki wa kudumu kwa wenzake na daima aliweka maoni yao juu.

N-omusaani wabho aare we chensiko echaaru, :nabhaire arabhaghambera bhwaheene, bhaghendi bhaache.

train

570

Tamaa ya kujionea wenyewe kile kilichokuwa kinaendelea iliwachochea kutembea kwa miguu umbali mrefu sana, kama kilomita tatu hivi.

Obhwighombu bho okwiroora abheene keere kyaare kughenderri ghikabhaseegherri kughenda na amaghoro orugheendo orutaambe bhukong'u ekirengyo kya amaghoro amataambe.

train

571

Licha ya juhudi zake endelevu, hakuwahi kabisa kutambuliwa rasmi, na ilionekana kwamba roho ya shaka iliishukia jamii mara kwa mara.

Nankabha naikong'iri ko emeremo gheeche tamanyikaine,ehamate neho yaawansire komwitegherra bhobhe.

train

572

Katika kila wakati, kila moja lazima awe tayari kuwa mgumu dhidi ya matatizo.

KOo chinkagha chiinsi, omwe uyo arakumibhu aibhanghe abhe ne echenghuru oghukera amahagha.

train

573

Katika nyumba yake ya zamani, John alifikiri kuhusu kitu gani kilichotokea na kumsababisha kukimbia.

Konyuumba yaache ya ghooruseeni,omonto uno arekubherekeru Chooni, naitegheriire kogheento kino ghyasirre nokugheri ang'ose.

train

574

Katika saa ya mwisho ya mashindano, mume mmoja alijeruhiwa vibaya.

Hano bhaare kumarerri ghochichana koryera, omosubhe wonde naanyaharekire bhobhe bhukong'u.

train

575

Akimbembeleza roho yake iliyokuwa na huzuni, akaanza kukusanya nguvu zake upya.

Naamusasamire, omotema ghooche ngwaghoote amachichi,aghasimi ghotuna chenguru chaache bhohe.

train

576

Kwenye kipande hicho cha orodha, kila mshindi aliinamisha kichwa mbele kwa haki kabla ya kuchapa fimbo farasi zao ili kuamsha mwendo.

Koghetene kiyo omurobho,omukeri wunsiwunsi naahinyire omotwe atamara atandeka etyenyi yokughegha abhanto, korri bhawanse orugheendo.

train

577

Kwa hiyo, jihadhari kwa bidii, na uruhusu moyo wa umoja kuwa miongoni mwenu.

Ko hayo ,mwiyangharare bhukong'u, no okuhatera komotema bho bhomwe ku bhamto abhamwe hareitu.

train

578

Majina yenu hayamo kwani alipitia kwa uangalifu miamala yote ya pesa zilizopokelewa.

Amarina ghanyu ghano ghateremu gho okubha ghahetire ko obhuaghararri bho okohuti echembhiri chino chatomiru okoghi.

train

579

Wakati wa sherehe, Samuel alishika mwanzi mkononi, akatoa kiapo cha dhati, na kuwasihi wazee awajalie ustawi.

Enkagha ye enyaghi, omonto muno are okubherekeru Samueri naghoterire omwere ghokubhoko ghoche, akarehera kobhokumi, nokobhakumeri abhagharuka bhaghambhe amang'ana gho omurembhe.

train

580

Harusi ilipoisha, jua lilikuwa upande wa magharibi mwa mlima Sinai.

Enyaangi ye ruusa hano yasiire,ereebha ryaare nyaacha ko orukereghe runo rokubherekeru sinaahi.

train

581

Pindi walipokusanyika, kiongozi wa kutaniko angeenda katikati ya kanisa na kuwaongoza wote wasogeleane ili kupokea zawadi za kiroho.

Hano wabhuine bhaikomaini, omukanghati we erikomo are koghi ghati ya ahase hoghusenghera no okubhakanghata bhaansi noghuisukeraani hamwe okori oghoturung'ana omotueno gho chinkoro chaabho.

train

582

Kundi la wasaidizi, wakilenga kusafisha vyote, bila kukusudia walifanya eneo lote kuwa najisi.

Erikomo rya abhatorani, wabhwine bharatuna ghuchocha no okuheni bhinsi bhino bhyareho, :mbakorre ahase hansi kubha ahachomu

train

583

Wakati wa sherehe, baba mkwe wa bibi harusi, aliyekaa kwa heshima, alitawanya mchele kwa uhuru kama ilivyo sheria ya mila yao, kuashiria baraka na ustawi.

Enkaagha yenyaangi,sabhyeera yo omweenga, uno aikaire ghosooko,namusire omuchere ghokimanyeeri ghye esemoka yaabho korri abhanookere.

train

584

Bado, walishikamana kwa matumaini, wote wakiwa na azma ya kutoroka kisiwa kilichowazunguka wala hawakuwaza kingine.

Wabhwine bhakere mbaghotaine bhansi ko obhwiteng'eri, bhare ghwitegherra kung'osa koru ko eghiterengechi kiyo kyare kibhainarri, na ghwiki bhataghote eritegherro rende.

train

585

Ni aina gani ya nyani iliyotibua mti kwa mkia wake na kusababisha tafrani kubwa kutokea miongoni mwa wale waliotazama?

N-ewuye ono :aghechire omote ghuno, no kureeta enyoori enkoro kubhanto bhano bhaikaire hano?

train

586

Lengo ni kushirikiana chakula kinachorutubisha na kila mtu

Esemi ne okughotana hamwe ko ebhyakori bhino bhekurenta erighondo ryo omobhere ko momonto uyo wuunsi.

train

587

Ninapojaa kamasi puani, nafikiri kama mpango wangu wa afya unatosha.

Hano amanyero ghaghwichora ekemire, ndaitegherra chensiko chaane cho okubhaho chisire, gho okubha hayo urabhona ndaiyoghu bhobhe bhukong'u.

train

588

Anakusudia kuvuna shamba la kondoo wiki ijayo na kutumia ngozi ya kondoo kutengeneza nguo za joto.

Akabhugha araghanya ewiiki ino eghuucha, araghogha amang'ondi amaaru korri abhone amaseero, akorre chingebho che embeho.

train

589

Mtumishi mbaya, licha ya maarifa yake sahihi ya mifugo, mara nyingi alishindwa katika majukumu yake, na hivyo kutenda dhambi dhidi yetu sisi.

Omukori we emeremo,ko bhung'aini bhooche obhoroonge bhwe cheetigho,enkaagha eyaaru naatamiru emeremo gheeche akabha atusariiri itu.

train

590

Katika tukio hilo, walifanya wazi azma yao ya kupambana na umaskini kwa kukusanya kila shilingi na kufanya kila kitu kinachowezekana kusaidia.

Kwikore rino ryakorekaine mbhakore ubhunaghi bhobho harabhu oghwitani ritobhu ghokukomani echembhiri noghora kiyo ghiinsi kino keghutoreri.

train

591

Katika sherehe hiyo, alithibitisha imani yake, alipata heshima kupitia ibada yake ya dhati, na majukumu yake ya kiroho yalitimia.

Konyaangi iyo,neerekiri obhwitabheri bhooche, naasookiru ghonkaagha yo oghusengera ghooche, no omoremo ghonghiteema

train

592

Siku gani itakuwa nzuri kwa raia wote kuja pamoja na kusafisha njia?

Ndosukuke ruraabhe oruchomu,abhaanto bhaansi bhaikomane ghutereki enchera.

train

593

Mtumishi, ambaye hakuwahi kuacha au kushindwa na moja ya majukumu yake, alipata faida ya heshima kutoka kwa kila mtu.

Omutomu wa amang'ana gha Ghiteema, uno ataghakerru ne eng'ana iyo yinsiyinsi, ko emeremo gheeche ghino aghoote, ekyaro ghinsi nkomusooka kyare ke ghote aare ghwitana ne emeremo gheeche.

train

594

Bila kujali hali na lolote ambalolingetokea, nitajua kama chaguzi hizi mbili zinafaa zaidi.

Ghotigha ghaansi ghano ghangakorekaine, oghusora kuno kurabha oghuchomu bhukong'u.

train

595

Seremala, anayejulikana kwa uchoyo wake, mara nyingi alikosolewa na wanawake fulani walioolewa kijijini, walioamini kwamba alikuwa mwabudu sanamu.

Omukori we ebhetumbhe, uno amanykaine ko obhohiti bhooche,enkagha eyaru abhaghaikoro nyabhurebhe bhatare komwitabheri bhano bhatetiru ghokyaro kiyo, bhahenehiri agho no omwitabheri we ebhinyaghwera.

train

596

Katika sehemu ya mwisho ya sherehe, iwapo mtihani wa imani haungevumiliwa, mshitakiwa alipambwa na joho ambalo pindo lake liligusa ardhi kabla ya kufa msalabani.

Enkaagha yo okumareeri enyaangi,omusemeru naareho uno atanaghiri oghwikong'i no okomubhoora hano akughoota risaghi ngoku aani ko omote gho okubhambera.

train

597

Kweli, unapaswa kuacha tabia hii, inaenda kupita huruma yoyote ambayo ningeweza kuifikiria.

Obhuheene nkubhorre uhatere etemo eno ughoote, nkwabhire ndoghu yakahetera amabhera ghane ghono nkoghwitegherra.

train

598

Katika semina hiyo, msemaji alihubiri kuhusu changamoto za kujifungua, akisisitiza jinsi wanawake wajawazito mara nyingi wanavyojihisi kutokuwa na msaada na wanahitaji msaada wa jamii.

Ku amaragherri ghayo, omughambi omokoro, nahobheriri amahobherri ghano ghakughambera ghote omughaikoro akwibhora ko enyanko, kumaruho akabhorra ehamate iyo yibhe iratoreri abhaghaikoro bhano bharitohire.

train

599

Mahakama yote ilisikiliza bwana mzee alipokuwa akishitakiwa kwa kosa alilofanya miaka thelathini iliyopita.

Ahase ho oghukenghera ebhina mbhamutegherire omonto omugharuka hano are oghusemeru risari rino akorre ko emeka emeroghwe etato ghino ghihetire.

train