instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The power of loosing and unloosing is, then, given to all-those who would be offended and would forgive. | مصیبت بعض گناہوں کا کفارہ بھی ہے اور بعض گناہوں کی معافی بھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And your soft eyes that are neither tearful, nor sad. | تیری آنکھوں میں، نہ ہونٹوں پہ، نہ رخساروں پر، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 13.5 How does our site handle Do Not Track signals? | ہماری ویب سائٹ کس طرح ہینڈل کرنے کے سگنل نہیں ہینڈل کرتی ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You can also get good images from WEB . | جی ہاں، آپ WEB سے صحیح تصویر بھی حاصل کرسکتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you search the internet, you can find all kinds of answers. | جب آپ انٹرنیٹ پر تلاش کرتے ہیں، تو آپ کو پوری دنیا سے صحیح جواب مل سکتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For you, Science is Faith. | مسلمان ہو نے کے لئے علم کی ضرور ت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Encourage people to leave their homes (cubicles) and engage with one another | لوگوں کے گھر سے اندھے اور گونگے بن کر نکلو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This will allow your doctor to see if the medicine is working properly and to decide whether you should continue to take it. | اس سے آپ کے ڈاکٹر کو یہ دیکھنے کی اجازت دیتی ہے کہ آیا دوا مناسب طریقے سے کام کررہا ہے اور فیصلہ کرنے کے لۓ اگر آپ اسے لے کر جاری رکھیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The first person who wore a turban was Prophet Adam (as) after he was expelled from Paradise [1]. | سب سے پہلا شخص جس نے حدود و دیات کے باب میں پیغمبر اکرم (ص) کی سنت کو تبدیل کیا، وہ معاویہ تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Not for us to say well; God is whatever you want him to be. | (اور کہتے ہیں) کہ ہم کوئی برا کام نہیں کرتے تھے۔ ہاں جو کچھ تم کیا کرتے تھے خدا اسے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Police force has been deployed at sensitive places. | حساس علاقوں میں پولیس مسلسل گشت کر رہی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Affairs and to testify as a witness when reasonably notified to do so. | ہوئے حقائق پر مبنی چشم دید گواہ کے طور پر خبرنگاری اور مراسلہ نگاری انجام دے اور | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a Mighty Book: | بے شک جنہوں نے قرآن کے ساتھ کفر کیا جبکہ وہ اُن کے پاس آچکا تھا (تویہ اُن کی بد نصیبی ہے)، اور بے شک وہ (قرآن) بڑی باعزت کتاب ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is, in substance, what his testimony was, | جس خود ی کی بات علامہ اقبال ؒ نے کی تھی وہ یہی تھی۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Minter Gardens is ever evolving, and each season offers a dramatic view. | منتر باغ ہمیشہ تیار کر رہے ہیں، اور ہر موسم ایک ڈرامائی نقطہ نظر پیش کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who deny the Book, and that with which We sent Our Messengers they will come to know. | جن لوگوں نے کتاب کو جھٹلایا اور اسے بھی جو ہم نے اپنے رسولوں کے ساتھ بھیجا انہیں ابھی ابھی حقیقت حال معلوم ہو جائے گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now, my sweet Catherine, all our distresses are over; you are honourably acquitted, and we shall have a most delightful party." | '' ہميں ہمارے خواب كى تعبير بتائو ، كيو نكہ ہم ديكھ رہے ہيں كہ تم نيكو كاروں ميں سے ہو_''(۴) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This old earth destroyed by fire at the Day of the LORD and Lord. | جہنم بھی بنائی اور جنت بھی وہاں رب نے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Has ALW forgotten that? | لاگ ان بھول گئے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They’ve even banned barbeques! | آپ نے بھی حرام کی روٹیاں کھائی ہیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The eyes of the prophet are open. | اُمت نبی کی دیکھ کے انجان ہوگئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They sent her to the psychiatric unit. | ماہر نے اس لڑکی کو نفسیاتی سیشن کے زریعے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Review of Huawei Honor 7X | پروڈکٹ کا نام : Huawei Honor 7X | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So… 2 stars from me. | ۲۔ یعنی ستاروں سے مزین کیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We have sent down the Qurán with truth, and it hath descended with truth: and we have not sent thee otherwise than to be a bearer of good tidings and a denouncer of threats. | [17:106] اور ہم نے حق کے ساتھ اِسے اُتارا ہے اور ضرورتِ حقہ کے ساتھ یہ اُترا ہے۔ اور ہم نے تجھے نہیں بھیجا مگر ایک مبشر اور ایک نذیر کے طور پر۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and LAN port. | Lan پورٹ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Actually it’s definitely the eyes. | یہ عین الیقین یعنی آنکھوں دیکھا یقین ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The month of Ramadan in which was revealed the Qurân, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong). | رمضان کا مہینہ (وہ ہے) جس میں قرآن نازل کیا گیا جو لوگوں کے لئے ہدایت ہے اور (جس میں) رہنمائی کرنے والی اور (حق و باطل میں) امتیاز کرنے والی واضح نشانیاں ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And he considers | وہ سوچتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | X-rays can reveal: | ایکس رےوں کا پتہ لگ سکتا ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then after that your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness. | پھر تمہارے دل سخت ہوگئے اس سب کے بعد, سو وہ ہوگئے جیسے پتھر یا ان سے بھی سخت. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Titan comes with Android 4.0.4 Ice Cream Sandwich. | اینڈروئیڈ 4.0.4 Ice Cream Sandwich | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Lady In The Water → | Pani Mein – پانی میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Targeted outreach is your safe alternative. | ھدف شدہ رسائی آپ کا محفوظ متبادل ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hotels, restaurants and lodges and temples will open with strict adherence to guidelines issued by Ministry of Home Affairs. | ہوٹلوں ، ریستورانوں اور لاجز اور مندروں کو وزارت داخلہ کے جاری کردہ رہنما خطوط پر سختی سے عمل پیرا ہونے کے ساتھ کھلیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Does anybody know when the interview cycle officially ends? | سرکاری ملازمین کی عید کی چھٹیاں کب ختم ہونگی معلوم نہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At the final count in August, 3.5 million flies had been killed. | گزشتہ برس میونخ کے اکتوبر میلے میں 7.3 ملین لٹر بیئر پی گئی تھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "This ball of fire that will be the source of baptism for mankind shall come upon you suddenly. | یہ ہے وہ جہنم جس کا تم سے وعدہ تھاآج اس میں جاؤ بدلہ اپنے کفر کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ways to obtain a residence permit in Austria. | آسٹریا میں قیام کی اجازت, آسٹریا میں رہائش گاہ کا اجازت نامہ. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is said of the Bereans, that they were more desiring of truth than some, they took what they were told, then proved from the Scriptures whether it was so. | وضاحت کا شکریہ لیکن یہ وضاحت محمد اظہار الحق کرتے تو زیادہ مناسب ہوتا کیونکہ مضمون انہوں نے لکھا ھے - ھوسکتا ھے ان کے ذھن میں کسی اور طرح کی وضاحت ھو - بہت شکریہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And pause each day to give thanks for the blessings that surround you. | اپنے وقت کی قدر کیجئے۔ہر روز۔ خود کے لئے شُکر گزاری کا موقع تلاش کیجئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Stay indoors whenever possible with the windows and doors shut. | جتنا ممکن ہو اندر اندر رہو اور کھڑکیوں اور دروازوں کو بند رکھو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Psalm 27 begins: The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? | زبور 27 کا کہنا ہے کہ; ۔ رب میری روشنی اور میری نجات ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is the owner of two | وہ دو جہاں کا مالک ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Look, you work with teenagers. | کیا آپ ایسے ہیں جو نوجوانوں کے ساتھ کام کرتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Before testing, the welds should be cleaned from scale, slag and metal splashes. | نفس کے ان مدارج میں سے پہلے مرحلے میں بلند و بالا پہاڑ ، لق و دق صحرا اور وحشی درندے وغیر دکھائی دیتے ہیں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I’ve become blind. | میں اندھا ہو گیا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The installation will commence after that. | جس کی تعمیر کا آغاز اس افتتاح کے بعد کیا جائے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Personally identifiable information may include, but is not limited to your name (“Personal Information”): | ذاتی طور پر شناختی معلومات میں شامل ہوسکتا ہے، لیکن آپ کا نام (“ذاتی معلومات”) تک محدود نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The storage during corresponding period of last year was 44 and average storage of last ten years during corresponding period was 50 of live storage capacity of these reservoirs. | پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں44 فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے10 برس کے اوسط کے 50 فیصد کے بقدر پانی موجود تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To the questions we didn’t even ask | وہ سوال جو ہم نے ابھی کیا بھی نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So wait patiently for the command of your Lord and do not yield to any sinful or disbelieving person among them (people). | تو اپنے پروردگار کے حکم کے مطابق صبر کئے رہو اور ان لوگوں میں سے کسی بد عمل اور ناشکرے کا کہا نہ مانو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They are built for that! | کیا میں اسی لئے بنایا گیا ہوں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Every human being is fully exposed to Him and His knowledge (Heb. | (۵) ہر انسان کے اندر ایک بے باک انسان ہوتا ہے اور وہ اس کا ضمیر ہوتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I continue with my commuting arrangement. | مذکورہ بات کے ساتھ میں اپنی تحریر کا اختتام بھی کرتی ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As for the fasting unto death being violent – no it is not. | شرم سے مر جائیں تو بے جا نہ ہو گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | thank you and what is their relationship to each other? | شکریہ لیکن آپ لوگ ایک دوسرے کے شراکت دار بنے کیسے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking); | مانگنے والے کے لئے اور نہ مانگنے والے کے لئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then there’s the movie’s ending, or perhaps I should non-ending. | مگر افسوس کہ اس فلم کا ختم شد شاید کبھی نہ آئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Two lying patients | 2۔ مرضیاتی جھوٹے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God has made provision at each level of growth. | اللہ تعالیٰ ہر آن ان صحابہ کے درجات بلند فرماتا رہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was fights! | جہاد ہوا تھا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Do not stretch forth your hand to the lad, nor do the slightest thing to him,” it hurriedly calls out, “for now I know that you are a God-fearing man, and you did not withhold your son, your only one, from Me.” | ’’اِس لڑکے پر ہاتھ نہ چلا اور اُسے کچھ نہ کر۔ اب میں جان گیا کہ تو ایک خُدا ترس انسان ہے کیونکہ تو نے مجھ سے اپنے بیٹے بلکہ اِکلوتے بیٹے کو بھی دریغ نہ کیا‘‘ (پیدائش22:12)۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This team is epic! | This دکھائیں is epic! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How to Remove the Oil: | تیل کو کیسے صاف کریں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "If only, when you entered your garden, you had said: That which Allah wills is; There is no strength save in Allah." (al-Kahf 18/39) | اور کیوں نہ جب تو آیا تھا اپنے باغ میں کہا ہوتا؟ جو چاہا اﷲ کا، کچھ زور نہیں مگر دیا اﷲ کا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is the sorcerer’s trademark, the fulfillment of intent.” | “ضرور یہ ہوکروکس کا جادو ہے جو مجهے ورغلا رہا ہے-” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you have repented to God, you will be zealous in living for Him | اگر اﷲ کی طرف تم رجوع کرو تو ضرور تمہارے دل راہ سے کچھ ہٹ گئے ہیں۔‘‘ (ترجمہ اعلیٰ حضرت) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have you heard of the magic berlin sleepsuit? | کیا آپ نے برفانی سونامی کے بارے میں سنا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Security Guard 1, who knows how to look like he cares. | صفت ذاتی ١ - بال کی شکل کا، جو دیکھنے میں بال کی طرح نظر آئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is it our fight? | کیا یہ ہماری جنگ ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Bring on that investigation! | اس تحقیق میں یاہو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are not called upon to weigh the testimony, to array charge against explanation. | ہمیں کسی کی خود ساختہ تشریح نہیں چاہیے --- قرآن اور حدیث کا معنی اور مفہوم واضح ہے !!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who do not believe remain in confusion, | اُن پر (غمگین نہ ہو) جو دوڑ کر لگتے ہیں منکر ہونے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Let your creative well fill up again. | مصنوعات کی دوبارہ استحکام کو بہتر بنائیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then I go to women’s prison. | میں سنتری ہوں عورتوں کی جیل کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And God is severe in retribution. | اللہ تعالٰي کا عذاب بہت سخت ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are gonna show the world | دنیا کو دکھلائیں گے ہم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No one lights it, no one extinguishes it, and it burns without fuel. | ہوا کسی کی نہیں، آگ لگی تو کوئی نہیں بچے گا۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I would take a bullet for you, my brother. | یہ آپ کے لیے ایک پرچم ہے، میرے بھائی، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We enjoyed them very much and appreciated all their efforts. | ہم سب نے ان کی بہت خوشی محسوس کی اور انہیں بہت زیادہ احترام کیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She’ll be your friend again.” | “وہ پھر سے تمہارا دوست بن جائے گا امرحہ!” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We have revealed the Book to you in all truth. Worship God and be devoted to His religion. | ہم نے آپ کی طرف اس کتاب کو حق کے ساتھ نازل کیا ہے لہٰذا آپ مکمل اخلاص کے ساتھ خدا کی عبادت کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you do not heed Me, your God, then Satan will be able to use you, | ٭ اگر تم اپنی زبان سنبھال کر نہیں رکھو گے تو خدا تعالیٰ کا قرب حاصل کرنے کی بجائے شیطان کے مقرب ٹھہرو گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Does he possess knowledge of the unseen, and can therefore foresee? | کیا اسے علم غیب ہے کہ وه (سب کچھ) دیکھ رہا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The First Casualty of War is the Truth | جنگ کا پہلا مقتول سچ ہوتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life, and there shall be none to help them. | یہی وہ لوگ ہیں جن کے اعمال دنیا میں بھی برباد ہوگئے اور آخرت میں بھی ان کا کوئی مددگار نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and to the right, | آئینۂ روئے حق نمائی ہوں میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And worship your Lord till the inevitability of death comes to you. | ترجمۂکنزُالعِرفان: اور اپنے رب کی عبادت کرتے رہو حتّٰی کہ تمہیں موت آجائے۔ ‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and [the other] six names of the rest on the other stone, habergeon, that it be not rent. | چھ سے ہو رہا تھا تو ظاہر ہے جس کا نام آتا، اس کے سوائے رائے دینے والے تو پانچ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They raised suspicions about their guide and wondered if they had been “lured into a trap.” | وہدایت کی راہ پر تھے اور وہ لوگ گمراہی اور اندھے پن کے طریقے اختیار کیے ہوئے تھے پس انہوں نے نفاق کا دامن پکڑا اپنی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Give the sit command, and reward. | دل کو صاف کرے اور اتباع کا اجر مل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With good reputation and close to the market marketing service system, the company also enjoys a high reputation in the field of acrylic light guide plates. | اچھی شہرت اور مارکیٹ مارکیٹنگ سروس کا نظام کے قریب کے ساتھ، کمپنی نے acrylic روشنی گائیڈ پلیٹوں کے میدان میں ایک اعلی شہرت حاصل ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is an Arabic Koran free from all crookedness, in order that they will be cautious. | یہ) قرآن عربی (ہے) جس میں کوئی عیب (اور اختلاف) نہیں تاکہ وہ ڈر مانیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Initiatives such as online MoU tracker or single window platform like Nivesh Bandhu for clearances show not only the transformed work culture, but also an enabling environment prevalent in UP for carrying out business. | آن لائن معاہدوں، ٹریکر ہو یا پھر منظوری کے لیے سرمایہ کاری دوست جیسی سنگل ونڈو ڈیجیٹل پلیٹ فارم ہو، یہ بدلا ہوا طریقہ کار اور یو پی میں بزنس کے لیےبنےمناسب ماحول کا مظہر ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The collection agency cannot harass you. | مصنوعات کے اجزاء آپ کو تکلیف نہیں پہنچ سکتی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "And he said to me: Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the Godhead is near." | تب فرشتے نے مجھ سے کہا ،” نبوت کی باتوں کو پوشیدہ مت رکھو جو اس کتاب میں ہے ۔ان باتوں کو ظاہر ہو نے کا وقت قریب آ گیا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In reply, India got all out on just 105 runs in their first innings. | اس سے پہلے انڈیا کی پوری ٹیم اپنی پہلی اننگز میں صرف 105 رنز بنا کر آؤٹ ہو گئی تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How God has confounded man in the glad tidings! | انسان کو الله نے ظاہری باطنی حسن سے نوازا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?” | 11 اور موسیٰ سے کہنے لگے کیا مصر میں قبریں نہ تھیں جو تُو ہم کو وہاں سے مرنے کے لئے بیا بان میں لے آیا ہے ، تُو نے ہم سے یہ کیا کیا کہ ہم کو مصر سے نکال لایا ۔ | english | urdu |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.