instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Despise not small things. | چھوٹی چیزیں پسینہ نہ کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | last summer, me and my friends went on a trip to a mountain range. | بہت دنوں کی بات ہے کہ میں اور میرے کچھ ساتھی ایک پہاڑی مقام کی سیر کے لئے گئے ۔اس سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The young people bet. | نوجوان بکس ادا کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This will be passed on to you and other people. | آپ سے بھی اور دوسرے دوستوں سے بھی یہ عرض ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Global Investors Meet was attended by diplomats, leaders from corporate sector, senior policy makers, development agencies and investors from across the world. | اس کانفرنس میں سفارتکاروں ،کارپوریٹ سیکٹر کے رہنماؤں، سینئر پالیسی سازوں ، ترقیاتی ایجنسیوں اور پوری دنیا سے آئے ہوئے سرمایہ کاروں نے شرکت کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When I express these concerns to Sheriff David Doran, he shakes his head. | یہ تصاویر جب سر آرتھر کوئن ڈوئل کی نظر سے گزریں، تو وہ تجسس سے بھر گیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I promised everyone we would work on clouds. | میں نے سوچا تھا کہ سب کے کام کچھ تو آؤنگی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My name is [your name], and I’m a [last/current job title] from [where you live]. | [میرا نام مالک ہے، اور میں ہوں جس نے اس معاہدے کی تجدید کی جو بہت پہلے طے ہوا تھا (اور قریب تھا کہ ختم ہو جائے)۔ ] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Onion has the hilarious video report. | The نیبو, لیموں Tree- hilarious video. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Listen! It is you who love them and they do not love you, whereas the fact is that you believe in all the Books; when they meet you they say, “We believe”; and when they are alone they chew their fingers at you with rage; say, “Die in your frenzy!” Allah knows well what lies within the hearts. | تم ان سے محبت رکھتے ہو مگر وہ تم سے محبت نہیں رکھتے حالانکہ تم تمام کتب آسمانی کو مانتے ہو جب وہ تم سے ملتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم نے بھی (تمہارے رسول اور تمہاری کتاب کو) مان لیا ہے، مگر جب جدا ہوتے ہیں تو تمہارے خلاف ان کے غیظ و غضب کا یہ حال ہوتا ہے کہ اپنی انگلیاں چبانے لگتے ہیں ان سے کہہ دو کہ اپنے غصہ میں آپ جل مرو اللہ دلوں کے چھپے ہوئے راز تک جانتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 11: If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him? | پس جبکہ تُم بُرے ہوکر اپنے بچّوں کو اچھّی چِیزیں دینا جانتے ہو تو کتنا زیادہ تُمہارا باپ جو آسمان پر ہے اپنے مانگنے والوں کو اچھّی چیزیں کیوں نہ دے گا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ah, Christ, Paul thought sadly. | مری ذات مثل_ببول ھے مجھے سوچنا بھی فضول ھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Today at 13.30 GMT, the volume of durable goods orders in the US for December will be published. | **** آج 13.30 جی ایم ٹی پر، دسمبر کے لئے امریکہ میں پائیدار سامان احکامات کا حجم شائع کیا جائے گا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As per my experience, one's life used to get filled with energy just by visiting him. | میں نے تو بذاتِ خود محسوس کیا ہے کہ اُن کےدرشن سے ہی زندگی توانائی سے بھر جاتی تھی ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Don't eat everything. | ہر چیز نہ کھائیں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It can happen any time and anywhere. | یہ کسی بھی وقت اور کسی بھی صورت میں کیا جا سکتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 1a) What is a secret and why do we keep them? | ۱۱. غیبگوئی کیا ہے اور ہمیں اِس سے دُور کیوں رہنا چاہئے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A Dry Eye Question | سوال سائل وزٹر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Kalpana Sankar, with a double doctorate in Nuclear Physics and Gender Issues, through her organization Hand in Hand is empowering the most marginalised and impoverished women in India through capacity building and training. | 7-کلپنا شنکرنیوکلیئرفزکس اور خواتین سے متعلق معاملات میں دوبارکی ڈاکٹریٹ ہیں ۔اپنے ادارے ہینڈ ان ہینڈ کے ذریعہ ہندوستان میں صلاحیت سازی اور تربیت کی فراہمی کے ذریعہ سب سے زیادہ غریب اور حاشیئے پررہنے والی خواتین کوبااختیاربنارہی ہیں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 25 Bone-Chilling Photos of Abandoned Places | پچیس(25)شاندار جوتے رکھنے کی جگہوں کا حل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 42 Had there been [a prospect of] immediate gain, and an easy journey, they would certainly have followed thee, [O Prophet:] but the distance was too great for them.66 And yet, [after your return, O believers,] they will swear by God, "Had we been able to do so, we would certainly have set out with you!" - [and by thus falsely swearing] they will be destroying their own selves: for God knows indeed that they are lying! | 42اگر مالِ غنیمت سہل الحصول اور سفر بھی ہلکا سا ہوتا تو تمہارے ساتھ (شوق سے) چل دیتے۔ لیکن مسافت ان کو دور (دراز) نظر آئی (تو عذر کریں گے)۔ اور خدا کی قسمیں کھائیں گے کہ اگر ہم طاقت رکھتے تو آپ کے ساتھ ضرور نکل کھڑے ہوتے یہ (ایسے عذروں سے) اپنے تئیں ہلاک کر رہے ہیں۔ اور خدا جانتا ہے کہ جھوٹے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A week ago, my sister and my mom had a fight. | چند ماہ پہلے ماں اور بیٹی کی لڑائی ہوئی تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They want us to mate, to produce offspring, so they can observe us.” | یہ پڑھیں: ’بھارت ہمارا عزم آزمانا چاہتا ہے تو آزما لے،نتیجہ خود دیکھے گا‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am glad her fitness paid off. | میں خوش ہوں کہ احسان کی قیمت نکل آئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Think of a time when you felt loved | ایک وقت یاد رکھیں جب تم نے پیار محسوس کیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Our Lord! We believe in the com-mandment You have revealed and we obey the Messenger; make us, then, one of those who bear witness (to the Truth).' | اے ہمارے پالنے والے معبود! ہم تیری اتاری ہوئی وحی پر ایمان ﻻئے اور ہم نے تیرے رسول کی اتباع کی، پس تو ہمیں گواہوں میں لکھ لے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Blessèd are those who endure in peace: | جان دینے کو ہیں سبھی تیار وہ جو صبر و رضا کے پیکر ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And whoever strives hard, he strives only for his own soul; most surely Allah is Self-sufficient, above (need of) the worlds. | جو شخص (راہِ حق میں) جد و جہد کرتا ہے وہ اپنے ہی (نفع کے) لئے تگ و دو کرتا ہے، بیشک اللہ تمام جہانوں (کی طاعتوں، کوششوں اور مجاہدوں) سے بے نیاز ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But in the meantime no one wants to miss him, and he belongs at every party and jollification. | سپنر نہیں بنناچاہتا تھا۔ سب کے دل میں وقار یونس اور وسیم اکرم بننے کی خواہش | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She can’t take my helicopter, though. | لیکن مجھے ابھی تک ہیلی کاپٹرنہیں ملا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | brother's brother | Brother برادر بھائی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The first strip is always the hardest. | پہلا قدم ہمیشہ سب سے مشکل ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | These guidelines will help you use your gas appliances safely. | یہ اقدامات آپ کو اپنے گیس ڈرائر کو محفوظ طریقے سے نصب کرنے میں مدد کرے گی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (The starting date will be settled upon consultation.) | مطلع تو قیامت ہے۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Your rating for Vodka Collins: | Your ratings: چکن اور مشروم کے لئے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Beautiful and serene by the day and great by the night | ناز و نعم میں جس کے گذرتے تھے روز و شب | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved. | ظالم لوگ جب ایک دفعہ عذاب دیکھ لیں گے تو اس کے بعد نہ اُن کے عذاب میں کوئی تخفیف کی جائے گی اور نہ انہیں ایک لمحہ بھر کی مہلت دی جائے گی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Today those who disbelieve have despaired of your religion ..." | " آج کفار تمہارے دین سے نا امید ہو گئے، خبردار! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did the king act right? | کیا حکومتی رد عمل درست ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And fighting against evil is good too. | نیک کام کرنا بھی جہاد ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works. | اس دن لوگ اپنے رب کی طرف پھریں گے کئی راہ ہوکر تاکہ اپنا کیا دکھائیں جائیں تو، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is LOSS OF LOVE. | یہ عشق کا زوال ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | One might ask how we communicate with Allah? | خدا جانے وہ کیا پوچھے ہمارے منہ سے کیا نکلے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Phone number is for NEW orders only. | رقم کی واپسی کی ضمانت صرف نئے گاہکوں کے لئے ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Give these men food and drink, until they are filled and satisfied.” | ’’اس قوم کو جب تک دھوکے اور کھوتے کا پتہ چلتا ہے اس وقت تک یہ انہیں کھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I want more people to know the facts. | میں چاہتا ہوں کہ لوگ زیادہ مشکلات کو سمجھے جائیں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He has smoked | اس نے تمباکو نوشی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is the One who grants pure help to the ones He wants to help. | ال اپنی نصرت سے جس کو چاہتا ہے مدد دیتا ہے جو اہل بصارت ہیں ان کے لیے اس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The food culture. | کھانے کی ثقافت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What is on the web? | WEB میں کیا ہوں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Previous Article The Bat! | سرکاری صفحہ: The Bat! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | meaning of electron | electron کے معنی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who knows who you saw…. | کل بتاؤ تو کس نے دیکھا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Cartoon Network's What A Cartoon! | کارٹون نیٹ ورک کیا ہے؟ یہ ایک تفریح کی بات ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Rain erased the edges of the town, | بارش نے پھر سے شہروں کا رکھ تبدیل کردیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How good is this?" | یہ کتنا اچھا ہے؟ ” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I’ll always remember going for help. | اور میں نے ہمیشہ مدد کرنے کے لئے تیار ہو جائے گا یاد رکھنا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 53 They came out of the tombs after Jesus’ resurrection and[e] went into the holy city and appeared to many people.” | 53 وہ لوگ قبروں سے باہر آئے یسوع پھر دوبارہ جی اٹھا اور وہ لوگ مقدس شہر کو چلے گئے۔ اور کئی لوگوں نے انہیں اپنی آنکھوں سے دیکھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | by the Spirit of God in order to manifest the sonship of God. | [39] خدا کی قسم وہ نور واحد کے عنوان سے تمھارے لئے بیان کرنے والے ھیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Jesus blasted them for it!) | اور مسیح نے اُنہیں بتایا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So they do exist, and we would call them demons. | تم انہیں صنم کہو اور ہم شیطان کہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Dad told | ابا بولے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | EAch is different. | ہر ایک مختلف ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 182 Those who reject Our signs, We shall gradually visit with punishment, in ways they perceive not; | 182 اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ہم انہیں آہستہ آہستہ پکڑیں گے ایسی جگہ سے جہاں انہیں خبر بھی نہ ہو گی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Remember who decides! and Who is the rag doll? | دہشتگرد کون ہے ؟ خود فیصلہ کیجئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who swear to keep away from their wives (with intent of divorcing them) have four months of grace; then if they reconcile (during this period), surely God is forgiving and kind. | جو لوگ اپنی عورتوں سے تعلق نہ رکھنے کی قسم کھا بیٹھے ہیں، اُن کے لیے چار مہینے کی مہلت ہے اگر انہوں نے رجوع کر لیا، تو اللہ معاف کرنے والا اور رحیم ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Horizontal lines can be added to help identify ADX signals. | افقی لائنوں ADX سگنل کی شناخت میں مدد کے لئے شامل کیا جا سکتا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is the best and the sweetest dog. | یہاں سب سے تازہ ترین اور سب سے بڑا PSN ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As is about something in our world today, an online search for movie releases over the course of a year can easily take just that. | جیسا کہ آج ہماری دنیا میں کسی چیز کے بارے میں ہے، ایک سال کے دوران فلم کی ریلیز کے لئے ایک آن لائن کی تلاش آسانی سے صرف اس کی تلاش میں لے جا سکتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But the other rebuked him, saying, Dost thou not fear God, seeing thou art under the same condemnation; and this man is just, and hath not sinned; and he cried unto the Lord that he would save him. | اللہ کے سامنے حاضری کے ڈر و خوف نے یہ نہ کرنے دیا ماں نے کہا: اٹھو تم ایسی جگہ ہو جہاں امیر المومنین تمہیں نہیں دیکھ رہے لڑکی نے ماں وہ نہیں دیکھ رہے ان کا رب تو دیکھ رہاہے نا!!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But refusing to accept this, Satan disappeared without claiming any soul. | شیطان کی بات ماننا حوا کا گناہ تھا۔ اس کا ایک گناہ نہ تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No two cities are located at a single point. | دو قسیم ایک جگہ جمع نہیں ہوتے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Isn't that MY initial? | یہی ہے نہ ہماری ابتدا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They are at war–man and angel. | ارجن کپور اور ملائیکہ اروڑا میں قربتیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | created from – | سے پیدا ہوا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Local reality; | زمینی حقائق؛ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The genre is an important one. | جنس بھی ایک اہم عنصر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's like being in the future. | جیسا کہ مستقبل میں رہتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Soon mothers came over and again looked at me puzzled and greeted Yusuf. | کمال یوسف ناہید کے ساتھ باہر آ گئے تھے۔ ناہید میری طرف دیکھ رہی تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Peace be with you and upon you all!” | بس اک تمھیں ہو یاور تم پر سلام ہر دم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3 For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. | 3 کیونکہ تو میری پناہ راہ ہے اور دشمن سے بچنے کے لئے اونچا برج۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The unsettled Arabs plunder and slay; the settled Arabs slander and cheat. | گیت الاپتے ہیں۔پھر خاک نشینانِ عرب قیصر و کسریٰ کے محلوں پر یورش کرتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [2.254] O you who believe! spend out of what We have given you before the day comes in which there is no bargaining, neither any friendship nor | }اے ایمان والو جو (مال) ہم نے تم کو دیا ہے اس میں سے اس دن کے آنے سے پہلے پہلے خرچ کرلو جس میں نہ (اعمال کا) سودا ہو اور نہ دوستی اور سفارش ہو سکے { | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And in this village... | اور اس گاؤں میں ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They say,”oh my gosh! | فرماتے ہیں: "میرے خیال | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “And they say: “Glory be to our Lord! | اور کہتے ہیں کہ پاک ہے ہمارا پروردگار! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Said he: “I will not believe it. | اس نے کہا میں نے تو نہیں ماننا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you believe in God or not? | خدا کو آپ مانتے ہیں یا وہ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3 as Zajka. | 3 روئی سے خرگوش بنانا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They say, 'Calamity will not come upon you.'" | کہتے ہیں کہ مکتب میں نہ جی بہلے گا تم بن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pro-choice, I don’t agree but the government has no right to ban it | پرو انتخاب، میں متفق نہیں ہوں لیکن حکومت کو اس پر پابندی کا حق نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Noah, what do you do when you see a lady?" | ’’تم پینٹر، عورت میں کیا دیکھتے ہو۔ ؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You two go grab it out of the sleigh and bring it aboard. | 2 اسے ڈش میں نکالیں اورپودینے سے سجاکر پیش کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 23A person who hates me hates my Father, too. | 23 جو مجھ سے نفرت کرتا ہے وہ میرے باپ سے بھی نفرت کرتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It has been standing derelict for 17 years. | وہ 17 سال سے وکالت کر رہے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 'Whoever fasts Ramadan out of faith and the hope of reward will be forgiven his previous sins." | جس شخص نے ایمان کی حالت میںاور ثواب کی نیت سے رمضان المبارک کا قیام کیا،اس کے گزشتہ گناہ بخش دئیے جاتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Study executive leadership! | فتنہٴ قادیانیت سے باخبر رہئے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I choose to walk in faith. | میں نے ایمان کے ساتھ چلنے کے لئے انتخاب کیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Nobel Peace Prize-winner - for her work with the poor - died in 1997. | غریبوں کی مدد کے لیے ان کے کام کو سراہتے ہوئے انھیں امن کا نوبل انعام بھی دیا گیا تھا۔ وہ 1997 میں فوت ہوئی تھیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We have no intercessors now, | سو (آج) نہ کوئی ہماری سفارش کرنے والا ہے، | english | urdu |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.