instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed: evil indeed were the deeds which they did. | انہوں نے جو برائی بھی کی ہے اس سے باز نہیں آتے تھے اور بدترین کام کیا کرتے تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they say women change their minds. | وہ سمجھتی ہیں کہ عورتوں کو اپنی سوچ میں بھی تبدیلی لانی ہو گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | These numbers often offer advice, guidance, and support from your angels. | لہذا آپ میں سے بہت سے آپ کے رہنماؤں کو تلاش اور فرشتہ ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At restaurants, eat solely half your meal and take the rest house. | نصف کھانے کے لئے تیار رہو اور باقی گھر لے لو. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O People who Believe, do not say (to the Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him), “Raena (Be considerate towards us)” but say, “Unzurna (Look mercifully upon us)", and listen attentively from the start; and for the disbelievers is a painful punishment. (To disrespect the Holy Prophet – peace and blessings be upon him – is blasphemy.) | اے اہل ایمان! (گفتگو کے وقت پیغمبرِ خدا سے) راعنا نہ کہا کرو۔ انظرنا کہا کرو۔ اور خوب سن رکھو، اور کافروں کے لیے دکھ دینے والا عذاب ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Relaxations have come into force from today for mechanized fishing. | میکانائزڈ طریقے سے مچھلی پکڑنے کے لئے آج سے بروئے کار لایا جا رہا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they called them the city's finest. | مگر شہر والوں کو اب کے حَسن کوزہ گر نے پکارا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Create a step-by-step guide and share your knowledge with others | ہیں) اور وہ (اور چیزیں بھی) پیدا کرتا ہے جن کی تم کو خبر نہیں ( )۸اور سیدھا رستہ تو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Until when he arrived between the two mountains, he found beside them a people who well-nigh understood not a word. | یہاں تک کہ جب وہ دو پہاڑوں کے درمیان پہنچ گئے تو ان کے قریب ایک قوم کو پایا جو کوئی بات نہیں سمجھتی تھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The front part of the tongue is raised towards the hard palate. | موہن جو دڑو کی زبان کا کھوج لگانے کے لیے پہلی بیٹھک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And what about this sunset. | ان کے بارے میں کیا بتائیں شمسؔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 1 The portion not applicable to be struck off. | ١ - وہ اصل حصہ جس کے بغیر تکمیل نہ ہو، لازمہ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She loved him… that’s all. | وہ سے محبت کرتا ہے یہ تمام | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For this simple test, you are required to write code in one of the following languages: Java, C++, C#, or C language. | اس سادہ ٹیسٹ کے لئے، آپ کو مندرجہ ذیل زبانوں میں سے ایک میں کوڈ لکھنے کی ضرورت ہے: جاوا، C ++، C #، یا C زبان. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Overstock has been wanting to hire people familiar with bitcoin. | Overstock لوگوں کو Bitcoin سے واقف کرایہ پر لینا چاہتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We will also take along 10 calves. | میں10سے زائد وکٹیں بھی لے چکے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How do we see others, how do they see us? | ہم نے تم کو دیکھا، تم نے ہم کو دیکھا کیسے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2.2 Northern line | 9.2 خط اخضر کے شمال میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Praying for God’s blessings to be with you all wherever you go. | اللہ پاک سے دعا ہے ،آپ جہاں بھی رہیں خوش رہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He informed that the details of the contours of the package will be provided by the Finance Minister from tomorrow, in the coming few days. | انہوں نے بتایا کہ پیکیج کی تفصیلات وزیر خزانہ کی طرف سے کل سے ہی آنے والے کچھ دنوں میں پیش کی جائیں گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is humbling to see the work God is doing through you. | اور واہ میں نے کام کا خدا آپ کے ذریعے کر رہا ہے کے خوف میں ہوں اتنے کی پوسٹس دیکھنے جب. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Since I cannot part with thee." | میں تمھارا ساتھ نہیں دے پایا۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Be graced with the forgiveness of God, | اللہ کی معافی کا طلبگار | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Still higher was the wall itself. | بلند تر ہوئی دیوار یہ تو ہونا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | desiring to extinguish with their mouths God's light; and God refuses but to perfect His light, though the unbelievers be averse. | یہ لوگ چاہتے ہیں کہ اللہ کی روشنی کو اپنی پھونکوں سے بجھا دیں مگر اللہ اپنی روشنی کو مکمل کیے بغیر ماننے والا نہیں ہے خواہ کافروں کو یہ کتنا ہی ناگوار ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who has made the Earth a resting place for you. | تو ہے جس نے زمین کو تمہارے لئے ٹھیرنے کی جگہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And that is not banking | تجربہ ہو تو ہو یہ بانکپن نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What Was the War of 1812? | مذہب نے 1812 کی جنگ کیسے کی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We distributed their livelihood between them in the life of this world. | ”ہم اِن کے درمیان دنیوی زندگی میں ان کے (اسبابِ) معیشت کو تقسیم کرتے ہیں“۔ (الزخرف:۲۳) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed Judgment is the moment of truth. | جو گھڑی ہے فیصلے کی وہاں حق کی بات ہو گی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Mr Pitt is seeking joint custody of their six children. | بریڈ پٹ نے اپنے 6بچوں کی کسٹڈی کا مطالبہ کردیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I KNOW God will fail. | ان شاءاللہ ناکام ہوں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He speaks to each of us uniquely. | وہ انفرادی طور پر ہم میں سے ہر ایک سے بات کرتی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That was better than a $4,500 ticket. | یہ ایک مثبت نشان ہے اور اس سے قیمت 4500 ڈالر سے زائد ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | YOU are unclean... | تم بیوقوف ہو……. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You have a right to question! | پوچھنے کا حق بھی ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am the producer of the online video news magazine 07204. | میں آن لائن ویڈیو نیوز میگزین کے ڈویلپر ہوں 07204. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As such their religion is Islam. | نے مقرر کیا اسلام وہی ہے جیسے اس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When night outspread over him he saw a star and said, 'This is my Lord.' But when it set he said, 'I love not the setters.' | پھر جب ان پر رات کا اندھیرا آیا ایک تارا دیکھا بولے اسے میرا رب ٹھہراتے ہو پھر جب وہ ڈوب گیا بولے مجھے خوش نہیں آتے ڈوبنے والے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed, the Mother of God does possess such worth and beauty. | ماں خدا کی ان مول اور عظیم نعمت ہے (کومل زاہد،جھنگ سے) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | See also Our Team | یہ بھی پڑھیں ہماری ٹیم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After marriage they are not used to their behavior. | کام چلتا نہیں ان کا مری آنہوں کے بغیر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And they will ask | پوچھیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You draw near to him. | تم قریب جانا ان کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Like the teacher from the first school, she focused her attention on building relationships. | ابتدائی اسکول کے استاد کے طور پر اس نے اس کے خاندان کی حرکیات کو بہتر سمجھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “You have been hurt, what happened? | آپ زخمی ہوگئے، اُس کے بعد کیا ہوا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | in the event of (if) | مثال کے طور پر اگر ( | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and share with friends! | دوستوں کے ساتھ اشتراک کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | at the bangladeshi store | بنگلہ دیش کے محلات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tagged with BMW 3 Series E90 E91 E92 E93. | کار نیویگیشن پر جائیں اور GPS بی ایم ڈبلیو 3er E90 E91 E92 E93 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therein is an obvious lesson. | اس میں ایک بات ایسی ہے که جس کی مجهے وضاحت کرنی پڑ گئی ہے ـ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Exo 20:20) And Moses said to the people, Do not fear, for God has come to TEST you, and so that His fear may be before your faces, so that you may NOT Sin. | 20 تب موسیٰ نے لوگوں سے کہا، “ڈرو مت۔ خدا وند تمہیں جانچ رہا ہے۔ یہ جاننے کے لئے کہ تمہیں اس کا خوف ہے یا نہیں تا کہ تم گناہ نہیں کرو گے۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But what if worshiping idols is even worse? | بے چینی ہوجائے زیادہ درد اگر ہوجائے کم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet they make some of His creatures His offspring! | اُن کی اولاد کی ایک بہت بڑی تعداد بھی اُن کے ہمعصر تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This misconduct is addressed under two headings; (1) disrespect for the Lord, and (2) disrespect for other believers. | )۳۲اسی طرح خدا کا ارشاد ان نافرمانوں کے حق میں ثابت ہو کر رہا کہ یہ ایمان نہ یں لئیں گے (( )۳۳ان سے) پوچ ھو کہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And he whom Allah guides to the Right Way, none can lead him astray. Is not Allah the Most Mighty, the Lord of Retribution? | اور جسے اللہ ہدایت دے اسے کوئی بہکانے والا نہیں، کیا اللہ عزت والا بدلہ لینے والا نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | seated upon their couches, they are looking around. | تختوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces | اور ظالموں کو چنگھاڑ نے آ لیا تو صبح اپنے گھروں میں گھٹنوں کے بل پڑے رہ گئے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is the First and the Last, and the Outward and the Inward; and He is Knower of all things. | وہی اول بھی ہے اور آخر بھی، ظاہر بھی ہے اور مخفی بھی، اور وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite. | لہذا تم سب مل کر میرے ساتھ مکاری کرو اور مجھے مہلت نہ دو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Oh, I know (I know) | Yes, I know (ہاں میں جانتا ہوں) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Praying for You..! | آپ کے لئے دعا ..! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Disappearance of a Muslim 11. | 11۔ مسلمان کا غائب ہونا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But I have not forgotten thy law. | مگر میں تیرے احکامات کو بھولتا نہیں ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are not grocery stores for the poor. | ہم فقیروں کا گھر نہیں ہوتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And when [om. when] the man came into the city and told it [came, in order to tell it in the city] [ins. and] all the city 14 cried out. | جب بستی کے سب لوگ نذرانے پیش کر چُکے تو شیخ عبدُالقادر جیلانیؒ نے کہا: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | U.S. Bill of Rights 1791 | ضمیمہ 7 نوشتہ حقوق امریکہ 1791ء | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "When Moses said to his people, "O my people, remember God's blessings upon you, when He placed prophets among you, and made you kings, and gave you what He never gave to another people." | اور اس وقت کو یاد کرو جب موسٰی نے اپنی قوم سے کہا کہ اے قوم اپنے اوپر اللہ کی نعمت کو یاد کرو جب اس نے تم میں انبیائ قرار دئیے اور تمہیں بادشاہ بنایا اور تمہیں وہ سب کچھ دے دیا جو عالمین میں کسی کو نہیں دیا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Yahweh is thus the covenant name for God: I am the one who keeps promises. | یوسف حسن بھی اللہ کو پیارے ہو گئے۔ انا للہ و انا الیہ راجعون | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In summary, they know their stuff. | مجموعی طور پر، وہ ان کی چیزیں جانتی ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (1) The people’s will shall constitute the basis of the State power. | (۳) عوام کی مرضی حکومت کے اقتدار کی بنیاد ہوگی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Page 19 of 19 | صفحہ 19 کا 19 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He removed his suit jacket as he turned to her and said, "I'll have a shower first so you can have some time to make a decision. | باورچی خانے میں پہنچ کر علی نے کہا "شاہینہ- سالوں پہلے کہی ہوئی بات میں ایک دفعہ پھر کہنا چاہتا ہوں- تم مجھے اچھی لگتی ہو"- | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud." | (ابلیس نے) کہا: میں ہر گز ایسا نہیں (ہو سکتا) کہ بشر کو سجدہ کروں جسے تو نے سِن رسیدہ (اور) سیاہ بودار، بجنے والے گارے سے تخلیق کیا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ranks from Him, forgiveness and mercy. Allah is the Forgiver, the Most Merciful. | یعنی اس کی طرف سے (ان کے لئے) بڑے درجے، بخشش اور رحمت ہے اور اللہ بڑا بخشنے والا بڑا رحم کرنے والا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sustaining their livelihoods through socially responsive contributions in promoting safe hygiene practices within their respective communities, these women have been fighting the COVID-19 outbreak with utmost dedication and devotion. | اپنی اپنی کمیونٹیوں میں صفائی ستھرائی کی کارروائیوں میں فرو غ دینے میں سماجی اعتبار سے اپنا رول ادا کرنے کے ذریعہ اپنی روٹی روزی کمانے کے ساتھ ساتھ یہ خواتین پوری لگن اور دلجمعئی کے ساتھ کووڈ-19 کو پھیلنے سے روکنے کے خلاف جدوجہد کررہی ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is keeping you! | وہ تو رو رہي ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [39:52] Do they not know that Allah makes ample the means of subsistence to whom He pleases, and He straitens; most surely there are signs in this for a people who believe. | اور کیا انہیں معلوم نہیں کہ الله ہی روزی کشادہ کر تا ہے جس کی چاہے اور تنگ کرتا ہے بے شک اس میں ان لوگو ں کے لیے نشانیاں ہیں جو ایمان رکھتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There's no use talking to them." | ’’کوئی فائدہ نہیں ان سے بات کرنے کا۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now it is up to SADC: | SADC سے رابطہ کریں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And travel with those alongside of me; | آؤ زوّاروں میرے ساتھ چلو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Shut, you see an English interior. | ہوم ترجمہ کریں اردو سے انگریزی دور بینی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And heard the rush of angels’ wings, | توجہ سے سُنیں، قاصد فرشتے گاتے ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They turned their hearts toward idols to provide for them, but they instead reaped God’s wrath and were sent into exile. | اللہ تعالیٰ نے ا کے دلوں کے رخ بھی ادھر کو ہی موڑ دیئے جدھر ان کے اغراضِ سیئہ کا رُخ تھا یعنی اب ان کے دل میں احساس زیاں کی خلش بھی جاتی رہتی ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The daily grind would quickly be forgotten. | ہمیشہ کی طرح جلدی میں جوتے پہننا بھول گئی ہو گی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | was likely to cause death, A is liable to be punished with the punishment provided for | سزائے موت کو قانونی حیثیت حاصل ہے اور سزا مشق کی جاتی ہے (58)* | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”” | رسولوں نے خداوند سے کہا ،” ہمارے ایمان میں اضافہ کر۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No man I've ever met had that [presence] like he did. | مجھ جیسے آدمی نے اس جیسی خاتون کو کبھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God has revealed truth after truth and I am still sorting it all out. | اکبررضی اﷲ عنہ کیلئے حق واضح فرمادیا، اُس وقت میں نے بھی پہچا ن لیا کہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Only those that risk going too far can possibly find out how far one can go.” -T.S. Eliot | جو بہت دور تک چلے جانے کا حوصلہ رکھتے ہیں، وہی جان سکتے ہیں کہ کتنا دور تک جایا جا سکتا ہے"Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go." - T. S. Eliot | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Elizabeth and Mary are faithful daughters of Israel, and they rejoice at God’s fulfilment of his promises to his people. | (۲) ارضِ فلسطین یہودیوں کے لیے عطیۂ خداوندی ہے اور اللہ کا ان سے وعدہ ہے کہ وہ بہ تمام وکمال انھیں حاصل ہو کر رہے گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thanks again Hollywood... | ایک بار پھر سے شکریہ ہندوستان۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Moscow Milf | فلپائن MILF | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This does not mean that the Qur'an is not valid. | قرآن مجید کے مطابق ایسی سوچ درست نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 15) Find people. | 5) لوگوں سے ملیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She shakes her head with embarrassment. | وہ اپنے سر کو شرم سے ڈھانپ لیتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So it is like you (the enemy) having the choice between asking a strong man's most beloved wife or an acquaintance of his to ask the strong man to lift a huge boulder. | تم جیسے پاگل مولویوں کا وہی حال ہے کہ گاؤں کی ایک بانجھ عورت ہر وقت دعا کرتی تھی کہ گاؤں کی باقی عورتیں بھی بانجھ ہو جائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He then called for a light, and stepped forth from the enclosure of planks behind which he worked. | اب مدد کے لیے سب کو پکارا جارہا ہے۔ قبروں سے لاشیں نکال کر چوراہوں پر لٹکائی گئیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sorry - posted too soon. | شائع کریں_پوسٹ کو بہت جلد کہا جاتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 464) is repealed. | 464۔ سمائے ہوئے ہیں | english | urdu |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.