instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
32 And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him.”
32 اور ہم ان باتوں کے گواہ ہیں اور روح القدس بھی جسے خدا نے انہیں بخشا ہے جو اس کا حکم مانتے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Funders are allowed to make their own rules.
تاہم، ریاستوں کو اپنے قوانین کو بنانے کی اجازت ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We the gamers can’t do much.
"کھلاڑیوں کو بہت کچھ نہیں کر سکتا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
After viewing this I now fear for my life.
اب، انتباہ کے بعد میں نے حاصل کی، پھر میں اپنی زندگی کے لئے خوفزدہ ہوں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So when you go through a difficulty and you’re patient, Allah is increasing you in your strength as a believer.
تمہارا کہا مان لیا کریں تو تم مشکل میں پڑ جاؤ لیکن خدا نے تم کو ایمان عزیز
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Search is fast, too.
بینائی بھی تیز ہوتی ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And he used a harp to give thanks and praise to the Lord.
اسی توفیق پر عید کی خوشی منائی جاتی ھے اور رب کا شکر ادا کیا جاتا ھے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Deondrick was just so humble.
‘ڈاونچی بابا وہ تو پھر بہت بہادر تھے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Many days they went hungry.
کئی دن سے بھوکے ہیں وہ‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[78.1] Concerning what are they disputing?
سوال75: وہ سورتیں کتنی ہیں جن کی ابتداء [یا ایھا النبی] سے ہوتی ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
No one fucks with him.
کوئی اس سے گلہ نہیں ہوتا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Preserve me, O Lord," said (Noah), "from asking You that of which I have no knowledge. If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
نوح نے کہا کہ خدایا میں اس بات سے پناہ مانگتا ہوں کہ اس چیز کا سوال کروں جس کا علم نہ ہو اور اگر تو مجھے معاف نہ کرے گا اور مجھ پر رحم نہ کرے گا تو میں خسارہ والوں میں ہوجاؤں گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Indeed, the world is better off for mankind now (materially, not spiritually) than it has ever been because of man’s efforts.
زندگی بھر خود فریبی اورخوش گمانیوں میں رہنے سے بہتر ہے کہ انسان ایک ہی بار خود کو جھلستی ہوئی حقیقت کے روبروکرلے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“I can see clearly now, Lorraine is gone”.
” مجھے ابھی اشارے نہیں سمجھنے … رمضان آگیا ہے۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Remember the favour of Allah upon you that He made
اللہ کی نعمت کو یاد کرو جو اُس نے تم پر کی ہے۔“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Blog inspiration can strike at any time.
Blogspot کسی بھی وقت بیک اپ ہوسکتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Complaining is not appropriate.
شکایات کے لئے مناسب نہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What will happen the first time?
پہلی بار کیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But rather fear Him who has power to destroy both soul and body in Gehenna.”
بلکہ اس سے خوف کرو کہ جو روح اور بدن دونوں جہنم میں تباہ ہو سکے."
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Delegation emphasized the need for media collaborations and exchange of best practices amongst the various mass media agencies, organizations and associations across the SCO partner states.
وفد نے ایس سی او کے ساجھے دار ملکوں کے درمیان ماس میڈیا کی مختلف ایجنسیوں ، تنظیموں اور انجمنوں کے درمیان میڈیا کے اشتراک اور تبادلوں کی بہترین حکمت عملی اپنانے کی ضرورت پر زور دیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There is no compulsion in deen (2:256),
د ین میں کوئی زبردستی نہیں (2:256)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But it is not proper that the soul should be inferior to nature; for
مگر اخلاق کی کمی کو خوبصورتی پورا نہیں کر سکتی .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That fabric is fab.
یہ پلگ ان فائل ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Lord, I will clasp Thy hand in mine, Nor ever murmur or repine,
خُداوندا، میں اپنا ہاتھ تجھے سونپتا ہوں، نا کبھی بُڑبُڑاؤں گا نا ہی کُڑھوں گا؛
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
a friend in some way.
کسی طرح سے ایک ساتھی.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What is there to do after lessons are over for the day, sight seeing, etc.?
روزے کا انتظار کیوں اور کیسے کیا جائے؟ تماشائے شمع و پروانہ اور حقیقت شناسی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto Him."
’’اِس لیے کہ یہ وعدہ [پاک روح کا] تُم سے اور تمہاری اولاد سے ہے اور اُن سب سے بھی ہے جو اُس سے دُور ہیں اور جنہیں ہمارا خداوند خدا اپنے پاس بُلائے گا‘‘ (اعمال 2:39).
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Special attention should be paid to the state of the hormonal system.
اس گھوڑے کی حالت پر خصوصی توجہ دینا چاہئے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Escom: The cost of setting up a transformer and putting us on the mains would be around 15 million Mk (£15,000).
Escom: مینز پر ایک ٹرانسفارمر کے قیام اور ہمیں ڈال کی قیمت کے ارد گرد ہو جائے گا 15 ملین یمکی (£ 15،000).
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Did he not know that God was using him, and that God had gifted him?'.
کیا جان نہیں چکے کہ اﷲ آپ قبول کرتا ہے توبہ اپنے بندوں سے اور لیتا زکاتیں (صدکات) ،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They want hanging”.
لیکن وہ تو لگنا چاہتے ہیں’
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
These are based on the scripture, "Be not therefore anxious
یہ ہاتھوں میں کتابیں ہیں اسے تلوار مت سمجھو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That magic, for a lot of fire performers, is the hottest part of the flame.
ایک انتہائی ہنر مند جادوگر ایک بڑی آگ کے خلاف کھڑا ہے، بے رحم نظر.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
for wickedness shall be rampant even with "a form of godliness."
یوں مرد غیرت کا مجسمہ ہونے کے باوجود ایک “بے غیرت” کا کردار ادا کرتے نظر آئیں گے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Which of the Seven Cities in Scotland is Best?
یورپ کے سات بہترین شہر کون سے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Beautiful women over 40
خوبصورت لڑکیوں 44
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Know they not that whoso opposeth Allah and His messenger, his verily is fire of hell, to abide therein? That is the extreme abasement.
کیا یہ نہیں جانتے کہ جو بھی اللہ کی اور اس کے رسول کی مخالفت کرے گااس کے لئے یقیناً دوزخ کی آگ ہے جس میں وه ہمیشہ رہنے واﻻ ہے، یہ زبردست رسوائی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We know why we go there.
کہ ہم کیوں کر وہاں کا حال جانیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice. - Philippians 4:4
خداوند میں ہر وقت خوش رہو، پھر کہتا ہوں کہ خوش رہو۔ فلپیوں ۴ : ۴
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If you don’t know about In Media Res, here is the quick low-down:
اگر آپ پورے ساگا کے بارے میں نہیں جانتے ہیں، تو یہاں ایک فوری گندم ہے:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We decided to look into how the world’s wealthiest people spend their money.
تو جانیں کہ دنیا کے دوسرے امیر ترین شخص کس طرح اپنے اربوں ڈالرز خرچ کرنا پسند کرتے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(14) Stock based compensation
احتساب احتساب کے مطالبے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I doubt I'll forget it now.
میرا خیال ہے اب تو بھول ہی جاؤں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For instance, the highest paying states for physical therapists can be found online so people can pick and choose the locations in which they really want to work.
مثال کے طور پر، جسمانی تھراپسٹ کے لئے سب سے زیادہ ادائیگی شدہ ریاستیں آن لائن پایا جا سکتا ہے تاکہ لوگوں کو ایسے جگہوں کو منتخب اور منتخب کرسکیں جس میں وہ واقعی کام کرنا چاہتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(2) He created man.
اسی نے انسان کو پیدا کیا ہے کیونکہ 2.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Fact is that’s where I am right now.
سچ تو یہ ہے جہاں میں میرے بعد
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That was 14years ago.
یہ 14 سال پہلے تھا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Verily, those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names.
مگر جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے وہ فرشتوں کو دیویوں کے ناموں سے موسوم کرتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Keeping with Nieuw Amsterdam's New
link سے طرف کی New Amsterdams
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
170 Iraqi lawmakers sign draft bill to expel US military forces
عراقی پارلیمنٹ کے 170 نمائندوں نے امریکی فوج کے اخراج کے مسودے پر دستخط کر دیئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Psalm 8 (ESV) O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!
Urdu 8: اے رب ہمارے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Prevention is the best way to keep water clean.
پانی صاف کرنے کے لئے استحکام کا پانی بہترین طریقہ ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You see, as soon as you connect with their kids, you will see that they will be dedicated to you for the rest of their lives whether they get increment or not whether they get the bonus or not.
کیا سال میں ایک دو بار ان کو اکٹھا کیا؟ ان کو اکٹھا کرکے ان کو کوئی ریس دلانے والی اچھی باتیں کیں کیا؟ ملک میں برائیاں نہ کرنا ایسا کچھ سمجھایا کیا؟ اب دیکھئے، جیسے ہی آپ ان کے بچوں سے اپنا ناطہ جوڑیں گے، اس کو ترقی ملے یا نہ ملے ، بونس ملے یا نہ ملے، وہ آپ کے لئے زندگی بھر وقف ہوجائیگا، آپ دیکھتے رہیے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What Does The Month You Are Born Say About Your Life?
آپ کا پیدائش کا مہینہ آپ کے بارے میں کیا کہتا ہے، آئیے جانتے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Being mindful is about being in the present moment.
اس وقت موجود ہونے کے بارے میں اور نگرانی کیا ہو رہی ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For I hereby give you sound instruction; do not forsake my teaching [torati].
مَیں تمہیں اچھی تعلیم دیتا ہوں، اِس لئے میری ہدایت کو ترک نہ کرو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"They have bowed down and fallen;"
’پکے رہ گئے ، کچے رڑ گئے‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He replied, ''It is mercy which Allah has lodged in the hearts of His slaves, and Allah is merciful only to those of His slaves who are merciful (to others).
فرمایا کہ: یہ رحمت خداوند ہے کہ وہ دلوں میں ڈالتا ہے۔خدا اپنے بندوں پر رحم کرتا ہے تا کہ وہ دوسروں پر بھی رحم کریں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For any verse that We abrogate or cause to be forgotten, We bring another which is better than it, or similar to it. Do you not know that Allah has power over all things?
جب کوئی آیت منسوخ فرمائیں یا بھلا دیں تو اس سے بہتر یا اس جیسی لے آئیں گے کیا تجھے خبر نہیں کہ اللہ سب کچھ کرسکتا ہے-
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is fun and easy for all ages to create!
مزہ ہے اور ہر عمر کے لئے آسان ہے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
being called in for bed.
بستر میں داخل ہونے کی دعائیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Complicated shipping
پسندیدہ shipping
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God would like to lighten your burden, for man was created weak.
اللہ چاہتا ہے کہ تمہارا بوجھ ہلکا کرے (کیونکہ) انسان کمزور پیدا کیا گیا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For more information, visit: www.matrox.com/graphics.
مزید معلومات کے لیے ملاحظہ کیجیے www.matrox.com/graphics
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There were a lot of journalists.
صحافیوں کی تعداد کافی تھی.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
As soon as we passed Lake Shasta and were out of the mountains, the smoke dissipated.
جب ہم نے درہ دھیرکوٹ عبور کیا تھا تو اُس وقت گلیات کے پہاڑ سیاہ تھے اور اُن میں ایک کائنات تھی..
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“O Lord, save us from the punishment of fire” (Qur’an 3: 191).
اے رب!ہمیں عذاب النار سے محفوظ رکھ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
– Former CIA officer and hugely respected intelligence & foreign policy expert Robert Baer, who in 2008 when asked about Bin Laden by a radio host responded, “Of course he is dead.”
سابق سی آئی اے افسر اور انٹیلی جنس وخارجہ پالیسی کے ماہر رابرٹ بیئر سے جب ایک امریکی ریڈیو کے پروگرام کے میزبان نے 2008 میں اسامہ بن لادن کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے قطعی طور پر کہا کہ “بالکل ، وہ مرچکا ہے” ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The first group had 155 Facebook friends on average, and the second about 183.
ایک عام سوشل میڈیا کے صارف نے بتایا کہ سوشل میڈیا پر اس کے دوستوں کی اوسط 155 ہے۔ اسی طرح دوسرے جائزے کے شرکاء کے مطابق ان کے آن لائن دوستوں کی اوسط 183 تھی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is the most beautiful house I have ever seen.
یہ سب سے زیادہ خوبصورت گھر ہے جو میں نے کبھی دیکھا تھا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Helps you take control of your hunger.
آپ کو منافع کے لئے اپنی بھوک کو کنٹرول کرنا جاننا چاہئے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I’m feeling free and new.
میں آزادی اور تازگی کا احساس تھا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So, have you seen God today?
تو نے دیکھا ہے کہ تیرے دوست نے آج کیا کیا؟ بخدا !
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Hypersensitivity reaction
Hypersensitivity کے رد عمل
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Islamabad is an immigrant city.
اسلام آباد ایک غیرمحفوظ شہر ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then take the words out of Jesus’ mouth, “[Your mountain], be removed and be cast into the sea.”
اپنی باتیں کب دریا سے کہتی ہے اپنی رائے کا اظہار کریں - اُردو میں تحریر کیجئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Or draw his frilties from their dread abode;
یا مظفرؔ کی غزل سے اس کا تیکھا پن گیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
and make me conformable to Thee.
مرا اِس قدر تجھے ڈھونڈنا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
About the speed.
کے بارے میں عالم السرعة
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So do you think that We have created you needlessly, and that you do not have to return to Us?
کیا تم نے یہ سمجھ رکھا تھا کہ ہم نے تمہیں فضول ہی پیدا کیا ہے اور تمہیں ہماری طرف کبھی پلٹنا ہی نہیں ہے؟"
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
is what holds every story together,
ہر درودوار پر، کس کا اشتہار ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And what is this faith, and what does it hold for truth?
یہ سچ ہے کہ ایمان کیا ہے?
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Boiling the skins like this you will obtain some glue.
جیسے ہی آپ اس ٹول کو اوپن کریں گے تمام اسکرین بلر ہو جائے گی ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Open on the phone
Tele.me میں کھولیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
As many of you know I am working on a new book.
جیسا کہ بہت سے آپ کو معلوم ہے کے, میں نے اپنے نئے البم کے ساتھ ساتھ جانے کے لئے ایک کتاب پر کام کر رہا ہوں, اچھی زندگی.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
PIB Headquarters PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19 Updates on COVID-19 from Ministry of Health and Family Welfare For details, PM addresses 11th Episode of Mann Ki Baat 2.0 Addressing the 11th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister ShriNarendraModi said that Indias fight against Corona is people-driven and along with the people, the government and the administration are fighting the pandemic.
ریاستوں سے کہا گیا ہے کہ وہ کسانوں اور دیگر کی مدد کیلئے براہ راست مارکیٹنگ کو بڑھاوا دیں تاکہ وہ اپنی پیداوار تھوک خریداروں کو بیچ سکیں۔ صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی جانب سے کووڈ- 19 سے متعلق موصولہ تازہ ترین جانکاری مزید تفصیلات کے لئے دیکھیں: ‘من کی بات2.0’کی گیارہویں کڑی میں وزیراعظم کاخطاب ‘من کی بات 2.0’کی گیارہویں کڑی میں خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ کورونا کے خلاف ہندوستان کی لڑائی ایک عوامی تحریک ہے یعنی اس میں عوا م کا سرگرم رول ہے اور لوگوں کے ساتھ ملکر سرکار اور انتظامیہ اس وبا کا مقابلہ کررہے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is the point of my blog today.
اور یہی میرا آج کا بلاگ کا موضوع ہے ؛
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And it is indeed not easy to define what is meant by an Arab.
اور یہ یقینی طور پر عرب کی طرف سے کیا مطلب کی وضاحت کرنے کے لئے آسان نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thus, they will be thinking about:
وہ گمان کرتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “There should be neither harming nor reciprocating harm.”
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ( اسلام میں ) نہ «فرع» ہے اور نہ «عتیرہ» ۱؎ ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But not severity!
زبردستی نہیں کریں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So, you need to choose a great hosting company to host your site.
اگلا، آپ کو ایک ضرورت ہے اچھی ویب ہوسٹنگ کمپنی اپنی ذاتی ویب سائٹ کی میزبانی کرنے کے لئے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I’m always crying in my room.
میں ہمیشہ اپنے کمرے میں پانی پیتا ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
where the water is crystal clear."
پانی اتنا صاف ہوا کرتا تھا۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[No want of proportion will you see in the Creation of (Allah) Most Gracious.
" تو رحمان کی تخلیق میں کوئی اختلاف نہ دیکھے گا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Application: what to include
مواد (Content): کیا شامل کریں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
With this temptation Satan is challenging Jesus to rebel against God’s authority.
امام انقلاب مولانا عبید اللہ سندھئ رح پر انکار حیات عیسی علیہ السلام کے الزام کا جواب علیہ السلام کے الزام کا جواب
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Truth," he said, "and truth only is our
ہم نے کہا ’’بالکل سچ کہہ رہے ہیں۔ آپ ابھی ہمارے کمرے میں چل کر دیکھ لیجئے۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:"
کہو صبا سے کہ ۔۔ میرا سلام لے جائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For the former and the latter are one and the same.
پہلے اورآخری تشہد میں فرق
english
urdu