instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We previously addressed what | Previous تمنا کہیں جسے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am going to come as soon as I can. | میں جتنا پاس آتا جا رہا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As of today, there’s been no official response from United. | جیسا کہ ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں کیا گیا ہے، یورپی یونین کی طرف سے کوئی رسمی کارروائی نہیں کی گئی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So you can't stop the snoring and the experience won't be good. | لہذا آپ خرگوش کو روک نہیں سکتے اور تجربات اچھے نہیں ہوں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4:63 Those -- God knows what is in their hearts; so turn away from them, and admonish them, and say to them penetrating words about themselves. | 4|63|یہی وہ لوگ ہیں جن کے دل کا حال خدا خوب جانتا ہے لہذا آپ ان سے کنارہ کش رہیں انہیں نصیحت کریں اور ان کے دل پر اثر کرنے والی محل موقع کے مطابق بات کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And if someone came? | اگر کوئی آ جاتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Joint Replacement (Total or Partial) | ٣٤ - مبالغے کے لیے (بڑا یا بڑی کے ساتھ) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Saba and its followers | شکیل بن حنیف اور اس کے متبعین کا حکم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is no god but He, The Exalted in Might, The Wise. | کسی کی بندگی نہیں اس کے سوا، زبردست ہے حکمت والا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Prayer: Teach me to worship you aright, O Lord. | تم گدا کہ کے مجھ کو بلاؤ تم پہ سب کچھ میں اپنا لُٹادوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Many, perhaps even most, of the children of Adam will be doomed to eternal fire, and no amount of interceding will help them. | اکثر و بیشتر لوگ یہ شکایت کرتے ہیں کہ سِلمنگ سسٹم یا ورزشوں سے انسان کے وزن کے اضافی کلوگرام تو کم کیے جا سکتے ہیں تاہم بڑھے ہوئے پیٹ سے چھٹکارہ حاصل کرنے میں مددگار نہیں ہوتی ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Possible Effects of Treatment | ۔ علاج کے ممکنہ اثرات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Other liabilities 28 28 | 28 نائجیریا 28 28 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We understand that your children are the most important thing in your life. | یاد رکھیں کہ آپ کے پیارے آپ کی زندگی میں سب سے اہم چیزیں ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The premier expressed optimism that a lot of job opportunities will be created through Naya Pakistan Housing Programme as 40 industries are allied with construction. | معاون خصوصی نے کہا کہ نیا پاکستان ہاؤسنگ پروگرام کے ذریعے روزگار کے بہت سے مواقع پیدا کیے جائیں گے کیونکہ چالیس صنعتیں تعمیرات کے شعبے سے وابستہ ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Which of the following three wading birds is the tallest? | وہ کون سے تین پرندے ہیں*جن کے آخر میں تر آتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Most of all, we are also Brothers. | ہم نشےں بھی ہےں برادر بھی ہےں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | a sect of the Jews, believed in only seven of them, i.e. the five | ان میں سے صرف سات میں یقین رکھتے تھے یہودیوں کے ایک فرقے،، پانچ یعنی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The tone of your profile should definitely be friendly, light and cheerful. | آپ کی پروفائل کے سر یقینی دوستانہ ہونا چاہئے, روشنی اور خوشگوار. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet when he hath come unto them with clear proofs, they say, ‘This is mere magic.’" | مگر جب بھی ان کے پاس واضح نشانیاں آئیں تو انہوں نے کہہ دیا کہ یہ کِھلا ہوا جادو ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was your duty to print the truth, but you printed a lie.” | نے تم سے کیا تھا (وہ تو) سچا (تھا) اور (جو) وعدہ میں نے تم سے کیا تھا وہ جھوٹا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Certainly, the saleswoman replied. | اس کی بیوی نے اطمینان سے جواب دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The list above is not conclusive. | مندرجہ بالا فہرست مکمل نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Never three servings! | کبھی چھکا کبھی تین کانے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Mom, may I skip that?” | " ماما ، کیا یہ جہاز گر سکتا ہے ؟ " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then comes great-aunt from far away. | ہوایسی چلے ھر سے عمرؓ کا دور آجائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What would you do to save your life? | کیا آپ نے اپنی زندگی کو بچانے کے لئے کیا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Of that it is not likely he had much knowledge; and whether it was from the book of Psalms or not, he certainly does not say. | عملی طور پر اس کا وجود ہے بھی یا نہیں یہ تو نہیں جانتا لیکن کتاب و سنت ایسے کسی علم کی تایید نہیں کرتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Severe signs of TBI: | ٹی بی کی علامتیں : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and I have adopted the way of my forefathers - Abraham and Isaac and Jacob. It is not for us to associate any with Allah in His Divinity. It is out of Allah's grace upon us and upon mankind (that He did not require of us to serve any other than Allah), and yet most people do not give thanks. | اور میں نے اپنے باپ دادا ابراہیم ؑ اور اسحق ؑ اور یعقوب کا دین اختیار کیا ہمیں نہیں پہنچتا کہ کسی چیز کو اللہ کا شریک ٹھہرائیں، یہ اللہ کا ایک فضل ہے ہم پر اور لوگوں پر مگر اکثر لوگ شکر نہیں کرتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and our Sun. | ہمارے سورج کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “No Rhea, she isn’t. | ’’نہیں نہیں شاردا، نہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Our project leader had already worked in 250cc. | ہمارے پروجیکٹ لیڈر کے پاس پہلے 250CC میں کام کیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If the Bidder (Buyer) refuses to proceed for ANY other reason, the earnest money will be forfeited. | اگر صارف قرض ادا کرنے کی صلاحیت رکھنے کے باوجود تاخیر کرتا ہے تو اس پر مالی جرمانہ کے علاوہ اور کوئی بھی سزا دی جاسکتی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Can a store be that big? | کیا کوئی کرائے دار اتنا غلیظ بھی ہو سکتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Throughout all generations. | سب آئندہ نسل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Use your rope to swing your way through each level. | آپ کی رسی ہر سطح کے ذریعے سوئنگ کرنے کے لئے استعمال کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then you are excused and you may leave. | تھک گئے ہو تو تھکن چھوڑ کے جا سکتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ease has existed. | سہولت موجود ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was an RA last year and it was amazing. | میں پچھلے سال گلو گیا تھا اور حیرت انگیز تھا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | IF there’s any difference, that is. | اگر کوئی فرق نظر بھی ائے گا تو یہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations. | “اس کو چھوڑ دو جو تم کو شک میں ڈالے اس کے لئے جو شک میں نہ ڈالے” (سنن ترمزی) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I’m taking 12 friends on vacation. | 12 Estoy de vacaciones اومدم تعطیلات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However it is best suited to you and others to come along. | اپنے آپ کو اور دوسروں کو دھوکے میں رکھنے سے بہتر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If we truly repent, God will forgive us of all our sins. | اگر ہم اللہ تعالیٰ کی طرف رجوع کریں گے، اور معافی مانگیں گے تو اللہ تعالیٰ ہمارے سارے گناہوں کو معاف فرما دیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This guide will help you get an account without a phone number, but if you want a permanent account, we recommend you stay away from it. | یہ گائیڈ آپ کے بغیر ایک فون نمبر ایک اکاؤنٹ حاصل کرنے میں مدد کرے گا, لیکن آپ کو ایک مستقل اکاؤنٹ چاہتے ہیں تو, ہم آپ کو اس سے دور رہنے کی سفارش کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And God is taking good care of my mother." | اللہ تعالیٰ والدہ محترمہ کو اپنا خصوصی قرب عطا فرمائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “we are in government, but not in power” | ”ہم حکومت میں ضرور ہیں، لیکن ہیں تو ہیجڑے۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | through Sister Mother Earth, | سوتیلی بہن ماں کی طرف سے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4:155 So, for their breaking the compact, and disbelieving in the signs of God, and slaying the Prophets without right, and for their saying, 'Our hearts are uncircumcised' -- nay, but God sealed them for their unbelief, so they believe not, except a few -- | 4|155|پس ان کے عہد کو توڑ دینے ,آیات هخدا کے انکار کرنے اور انبیائ کو ناحق قتل کر دینے اور یہ کہنے کی بنا پر کہ ہمارے دلوں پر فطرتا غلاف چڑھے ہوئے ہیں حالانکہ ایسا نہیں ہے بلکہ خدا نے ان کے کفر کی بنا پر ان کے دلوں پر مہر لگادی ہے اور اب چند ایک کے علاوہ کوئی ایمان نہ لائے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the night was dark. | رات سیاہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She was working on the recall effort…. | کبیر نے یاد دلانے کی کوشش کی تھی…. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Further, they will enter the Fire of Hell. | پھر یہ لوگ جہنم میں ڈالے جائیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As the day waned, so too the sun’s temper waned. | جب دن ڈھل جاتا ہے، سورج دھرتی کی اوٹ میں ہو جاتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | RELATED: 12 Tiny Changes You Can Make Today to Start Streamlining Your Life | 12 چھوٹے تبدیلیاں آپ آج اپنی زندگی کو سٹائل کرنے کے لئے تیار کر سکتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are [living] under fear. | بے سبب ہی ہم ڈرے سے رہتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, as the disease progresses, most people will experience at least one of four major types of symptoms. | تاہم، جیسا کہ بیماری کی ترقی ہے، زیادہ سے زیادہ لوگ کم سے کم ایک علامات میں سے ایک علامات کا تجربہ کریں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Made in America: A Curated Market | امریکہ: خالص سونے سے تیار کردہ ٹوائلٹ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They will in addition see on their own in the tales you inform and have it relate greater to them. | صحابہ آپ کے چہرے کو دیکھ کر علامت سے پہچان گئے کہ اس وقت وحی نازل ہو رہی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Oh, oh, why did I leave home!" | ’نہیں۔ بالکل نہیں۔ میں کیوں گھر بھاگتی! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Quran and what Muhammad | قرآن اور آپؐ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He believed, "No Bangalee will raise finger at me, if anyone does, his hand will shake off." | ان کا کہنا تھا کہ ‘اگر کوئی حجام اپنے صارفین کی داڑھی پر ڈیزائن بنانا ترک نہیں کرے گا تو ایسوسی ایشن اس کے خلاف کارروائی کرے گا’۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What have I got from twenty-one years? | بیس سالوں میں مجھے کیا ملا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Organizing debates on subjects with patriotic themes in secondary schools. | سیکنڈری اسکولوں کے طلبا کے درمیان وطن پرستی کے موضوع پر مباحثہ کا انعقاد۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Close enough to nature for me. | کتنے سادہ ہیں طبیعت میں ہموطن میرے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Much more so than English. | سے زیادہ تو انگریزی کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | from Mondo | دنیا سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely Allah is Most Merciful to you. | بےشک الله تمہارےساتھ مہربان ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I am driven anyway. | بہر حال میں ٹرائی کرتا ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So there is not for him here this Day any devoted friend (to assist him) | لہٰذا آج نہ یہاں اِس کا کوئی یار غم خوار ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then if they answer thee not, know thou that they only follow their own desires; and who is farther astray than he who followeth his desire without guidance from Allah? Verily Allah guideth not a wrong- doing people. | پھر اگر قبول نہ کریں تو سمجھ لیجئے کہ یہ صرف اپنی خواہشات کا اتباع کرنے والے ہیں اور اس سے زیادہ گمراہ کون ہے جو خدائی ہدایت کے بغیر اپنی خواہشات کا اتباع کرلے جب کہ اللہ ظالم قوم کی ہدایت کرنے والا نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Each sure he knows the truth - all heading for a terrible reckoning. | ہر خبر کی حقیقت ہے وہ ضرور واقع ہونے والی ہے اس کا وقت مقرر ہے ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At my house, we … | اتنے میں گھر میں، میں …. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The cause of fire is unknown. | آگ کی وجہ ابھی تک معلوم نہیں ہوسکی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And if he escapes, it will be no thanks to her.” | اور جب دل مہر یافتہ ہوتا ہے تو ایسے لوگ شکرگزاری محسوس نہیں کرتے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do they imagine that the wealth and children We have provided | کیا یہ سمجھتے ہیں کہ ہم جو انہیں مال و اولاد سے مدد دیے جا رہے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Don't trust any site on the internet. | انٹرنیٹ پر ایک نشست نہ بنیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Al-Ahzab (Arabic: سورة الأحزاب) 40 Muhammad is not the father of any of your men, but (he is) the Messenger of Allah, and the Seal of the Prophets: and Allah has full knowledge of all things.[18] | 40۔ محمد (صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم) تمہارے مَردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں لیکن وہ اللہ کے رسول ہیں اور سب انبیاء کے آخر میں (سلسلۂ نبوت ختم کرنے والے) ہیں، اور اللہ ہر چیز کا خوب علم رکھنے والا ہےo | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the topics are similar | مسائل ایک جیسے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And where we lead, others will surely follow. | مزید کسی رہنمائی کے لیئے ہم حاضر ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When we purchase something, we must have money to do that. | ہم جب بازار سے کوئی بھی چیزخریدنے جاتے ہیں تو اس کے لیے ہمارےپاس پیسے ہونا ضروری ہیں . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God has prepared a city for them. | اللہ تعالی ٰ نے ایک بستی کی مثال بیان کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | establish an Islamic home. | آؤ اسلامی گھر بنائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is a holy gathering place." | یہ ایک محفوظ جگہ ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Arab and Islamic World | عالم عرب اور اسلام کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | it was said: 'He is welcomed, what an excellent visit his is!' | کہا گیا ، 'ا ن کا استقبال ہے ، ان کا کتنا عمدہ دورہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whoever acts righteously does so for his own good and whoever commits evil does so against his soul. Your Lord is not unjust to His servants. | جو نیکی کرے وہ اپنے بھلے کو اور جو برائی کرے اپنے بُرے کو، اور تمہارا رب بندوں پر ظلم نہیں کرتا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or will do for them when they enter the workforce. | یا پھر وہ مفت کھیل نقد رقم کی پیمائش کرتے ہیں جب وہ متنوع بھیجتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 37 And he said, "He that shewed mercy with him." | 37عالِم نے جواب دیا، ”وہ جس نے اُس پر رحم کیا۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The keyboard is the best tool to control the game. | ٹینکوں کی دنیا میں Blitz نقل آلے is the best tool to hack the most interesting game. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Friends, All these efforts, which have been going on continuously for the last 6 years, have the same objective - our villages and the poor should become independent and strong. | ساتھیو، پچھلے چھ برسوں سے مسلسل چل رہی ان سبھی کوششوں کا ایک ہی مقصد ہے، ہمارا گاوں، ہمارا غریب اپنے بل پر کھڑا ہو، بااختیار ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The matter has already come to zhukoglovaniya, and in live form. | معاملہ پہلے سے ہی zhukoglovaniya اور زندہ شکل میں آیا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and our future to grace. | میاں نواز شریف کا مستقبل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Keep searching for beautiful subjects. | اجمل کے تمام موضوعات تلاش کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you die you never shall live again, neither will you be able to liberate mankind from death. | ''اگر تم موت اور قتل سے بھاگو بھی تو بھی بھاگنے سے تمہیں کوئی فائدہ نہ ہوگا (موت بہرحال آکر رہے گی، آج نہیں تو کل)'' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Whenever (Scheer) is frustrated or exasperated, his expression becomes one of extreme happiness. | کام یا بری بات ہو جائے تو ان کا مزار شریف سرہانے کی طرف سے کھل جاتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are accidents happens all the time in the world. | اس سال کے پے درپے ہونے والے حادثات دنیا بھر میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He always got upset for the stubbornness of the disbelievers; and he insisted on conveying the signs of Allah to the people. | امام بخاری نے کافر لکھا ہو گی روایت انس رضی الله عنہ کی سند سے بیان کی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or How shall we be clothed? . . . your heavenly Father knows that you have need of all these things. | اس لیے فکر مند ہو کر یہ نہ کہو کہ ہم کیا کھائیں گے یا کیا پییں گے یا کیا پہنیں گے، کیوں کہ ان سب چیزوں کی تلاش میں غیر قومیں رہتی ہیں۔ اور تمھارا آسمانی باپ جانتا ہے کہ تم اِن سب چیزوں کے محتاج ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, do the population of the towns feel secure that Our violence will not come up to them (in their homes) at night (while) they are sleeping? | پھر کیا بستیوں کے لوگ اب اس سے بے خوف ہو گئے ہیں کہ ہماری گرفت کبھی اچانک اُن پر رات کے وقت نہ آ جائے گی جب کہ وہ سوتے پڑے ہوں؟ | english | urdu |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.