instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God is TRUTH and to reach Him, you must practice Truth in all respects.
اور اللہ تعالیٰ سے سچا۔اور۔حقیقی تعلق پیدا کرنے کی کوشش کرو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Even if you are eager to guide them, God does not surely guide those who have gone astray: They will have no one to help them.
اگر تو انہیں ہدایت پرلانے کی طمع کرے تو الله ہدایت نہیں دیتا اس شخص کو جسے گمراہ کر دے اور نہ ان کے لیے کوئی مددگار ہوگا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This prestigious ceremony would be witnessed by Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC Chief of the Air Staff, and Air Marshal C Hari kumar PVSM, AVSM, VM, VSM, ADC Air officer Commanding-in-Chief Western Air Command along with high ranking defence officers.
ہندوستانی فضائیہ کے ایئر مارشل بریندر سنگھ ویسٹرن ایئر کمانڈ کے ائر افسر کمانڈنگ ، انچیف ایئر مارشل سی ہری سنگھ کے علاوہ فوج کے اعلی افسران اس پروقار تقریب میں شرکت کریں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And we give them a free pass.
ہم اِن کو آزاد کب کریں گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They will (probably) change their tune.
عنقریب انکے خیالات بدل جائیں گے۔ →
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
17: The children of Israel did so, and gathered some more, some less.
17 اس لئے بنی اسرائیلیوں نے ایسا ہی کیا۔ ہر آدمی نے اس کھانے کو جمع کیا۔ کچھ آدمیوں نے دوسرے لوگوں سے زیادہ جمع کیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
St. Augustine grass doesn’t like dry or drought conditions.
Asparaguses خشک زمین اور مستحکم نمی پسند نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He said: ‘I have to ask this.
چنگو نے کہا ہاں یہی میں پوچھنے والا تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The leaders of the people cause them to err, and they that are led by them are destroyed.”
قادیا نیوں کو بنیادی عہدوں سے ہٹایا ، انکے تخریب کاراداروں پر پابندی لگائی جائے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Some people gained weapons, money and armed gangs.
کچھ لوگوں میں اسلحہ ،ڈنڈے اور پیسے بانٹے گئے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When he reached the gate to enter the camp, no one greeted him, adding to the eeriness.
پھر جب جا کر دروازہ کھٹکھٹایا تو کافی دیر تک اندر سے کوئی نہ نکلا۔۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And Sprowl enjoys coaching.
hotty پسند کرتا ہے سفاکانہ pleasuring
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Tailored Agriculture Lending for Small-Holder Fa...
چھوٹے پیمانے پر قرض دینے کیلئے مائیکرو فن...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We shall surely meet again at the feet of the Master.
لیکن ہم پھر بھی منتظر رہیں گے جناب کی لب کشائی کے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They changed two more men into snakes.
خاتون کے دو بیٹے انسانی ڈھانچوں میں بدل چکے تھے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He thinks that his wealth will immortalise him forever.
وہ خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اسے سدا رکھے گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“This is their home,” said Estes.
یہ ان کے گھر کی لونڈی ہے شرافت اس کو کہتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Very low calorie diets of fewer than 800 calories per day should not be used unless you are being monitored by your doctor.
سے کم بہت کم کیلوری کی غذا 800 فی دن کیلوری، جب تک کہ آپ اپنے ڈاکٹر کی طرف سے نگرانی کی جا رہی ہیں استعمال نہیں کرنا چاہئے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Video storytelling offers that ideal combination of informational and entertainment, and videos deliver the most information in the shortest amount of time.
ویڈیو کہانی کا خطاب پیش کرتا ہے کہ معلوماتی اور تفریح ​​کے مثالی مجموعہ، اور ویڈیوز کم سے کم وقت میں سب سے زیادہ معلومات فراہم کرتی ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In which are written proper affairs.
جن میں درست اور مستحکم احکام (درج) ہیں،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And every one knew whom he ferred to.
ہر شخص جان لے گا جو کچھ اس نے حاضر کیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It was then that God spoke to me and said, “Enough!
اور اسی دور کے الہام میں سے یہ بھی تھا کہ خداوند کریم نے مجھے مخاطب کرکے فرمایا اور کہا:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
By the water’s edge,
پانی کی قسم قسم باتھ مکسر نل
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You have to kill a large number of enemies to complete your task.
آپ اہم کام کے طور پر بہت سے دشمنوں کو مارنے اور زندہ رہنے کے لئے ہے. .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My Zita Tribute, During Which
بحیثیت ۔ کی حیثیت سے جس میں ۔ جہاں تک کہ ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
However, to those who repent afterwards and reform themselves, God is All-forgiving and All-merciful.
مگر جنہوں نے اس کے بعد توبہ کی اور نیک کام کیے تو بے شک الله بخشنے والا مہربان ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Other story from the North.
(جنوب سے شمال تک کی ایک ہی کہانی!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
A Book of Gardens
کتابوں کی جنت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Could be I’m just waiting for now.
میں کہ سکوں کہ اب تو میرا انتظار کر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He goes five hundred years into the future.
پانچ سو سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“slouched in his seat and [showing] little reaction,”
یعنی تو ترازو میں تو لا گیا اور کم ثا بت ہوا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Wet underfloor heating provides warmth to all floors.
مسلسل گرمی کا کنٹرول ہر گرمیوں کے رہائشی کو فراہم کرتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
More in this category: Loving your job »
More in this category: اپنے رب کی تعریف کر »
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We got used to wars; we started to like them.
ہم انتہاء پسند ہیں۔ ہم ابتداء پسند
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But they say nothing of Jesus, only ask her “Woman, why are you weeping?”
جولیا بگڑ گئی۔ “تم عمران کی بیوی نہیں ہو؟” رانا نے بڑی معصومیت سے پوچھا!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Let, therefore, no man desire anything; loss of the beloved is evil.
احمق سے دوستی نہ کرنا کیونکہ وہ چاہے گا نفع پہنچانا مگر کرا دے گا نقصان۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
19) Hold the door for someone.
۔ کسی کے لیے دروازے کو پکڑ کر رکھنا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Three different characters in one!
تین مختلف شخصیات اس دوڑ میں شامل ہیں!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
With our services, you can connect with over 5,000 recruitment executives in Dubai City.
ساتھ ہماری خدمات، آپ کے ساتھ سے زیادہ سے زائد ادارے کے افسران سے 5,000 میں Dubai City.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
476 00:26:54,26 --> 00:26:55,484 You speak wonderfully.
عجیب و غریب باتیں کرتے ہو تم ۔۔۔۔۔۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How You Can Find Reliable Legal Advice
کہاں سے حاصل کر سکتے ہیں مفت قانونی مشورہ →
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How can we claim a person who received this honorable death from Allah SWT to be astray and misguided?
س 6: ہم ان نوجوانوں کے ساتھ کیا برتاؤ کریں جو اللہ تعالی اور دین کو گالی دیتے ہيں؟ اور کیا ان میں سے کوئی مر جائے تو اس پر جنازہ پڑھیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This story was also featured on V3.
یہ مضمون اصل میں V3 پر شائع کیا گیا تھا.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But I promise I am not going to reject you and push you away.
میں نے کہاکہ میں تمہاری مخالفت نہ کرنے اور تیرا کہا ماننے کا عہد کرتا ہوں۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In fact, God wants to and will guide us.
ان شاء اللہ ، اللہ ہمیں ہدايت اور توفيق دے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Areas have to be kept aside for examination of
وہ زمینیں جو چراگاہ کے لئے چھوڑی جائیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It can capture sharp and clear images.
یہ وشد اور واضح تصاویر پیدا کر سکتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I have a pain in the neck.
میری گردن میں درد ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Well then, will you let me fúck you?”
’’اچھا تو یعنی آپ کو میں ڈالوں گا؟‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Incidentally," the man said, "this is a miracle."
دشمن بھی کہہ رہے ہیں کہ ‘ہاں ہے یہ معجزہ’​
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I got to 14.
میں چلا گیا 14.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is a numerical representation of the Islamic blessing, “In the Name of Allah, the Compassionate and Merciful”.
رہبر معظم انقلاب اسلامی نے اللہ تعالی کی بارگاہ میں مرحوم کے درجات کی بلندی اور رحمت اور مغفرت کے لئے دعا کی۔/۹۸۸/ن
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Can you pledge not to drink?”
'آپ تو پانی پینے سے انکار نہیں کریں گے؟'
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Her Looks: Am I still a blogger?
جاری رکھئیے پڑھنا کیا میں بلاگر ہوں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But then when trouble comes to the gods they remembered them.
جب ان پر کوئی مصیبت آتی ہے تو اللہ کو یاد کرتے ہیں...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This was up four per cent compared to 2011.
یہ تعداد 2011 کے مقابلے میں 40 فی صد زیادہ ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Yes, you and I are His treasure.
من و تو کی نہیں ہے گنجائش
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(Bidding you): Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,
کہ اللہ کی بندگی کرو، اس کے حدود کی پابندی کرو اور میری بات مانو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And is that sort of ‘better’ appropriate?
کیا ان کا “ایسا” ہونا مناسب ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What if mankind became omniscient?
کیسے بھلا آدمی اپنی تفہیم کرتا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He observes their deeds.
کچھ تو اپنے کیے کا صِلہ دیکھیے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The exploits of Army Air Defence warriors have earned the Corps numerous Gallantry Distinguished Services awards incl two Ashoka Chakras, two Kirti Chakras, 20 Vir Chakras, nine Shaurya Chakras, 112 Sena Medals, one Medal of British Empire, seven India Distinguished Service Medal, two order of British Empire, 10 PVSMs, 22 AVSMs, and 44 VSMs in various operations including the 1947 Internal Disturbance, 1965 71 Indo-Pak Wars, besides operations in J K, North Eastern states and the Siachin Glacier.
آرمی ایئر ڈیفنس کے بہادروں اور جانبازوں کی کوششوں کے سبب کورپس کو جموں و کشمیر ، شمال مشرقی ریاستوں اور سیاچن گلیشئر میں کارروائیوں کے علاوہ متعدد دیگر کارروائیوں بشمول 1947ء کی داخلی شورش اور 1971 کی ہند وپاک جنگ میں متعدد بہادری ایوارڈز اور نمایں خدمات انجام دینے سے متعلق ایوارڈز ، مثلاً اشوک چکر، دو کیرتی چکر، 20 ویر چکر، 9 شوریہ چکر، 112 سینا میڈل ،برطانوی سلطنت کا ایک میڈل ، ممتاز خدمات کے لئے 7 ہندوستانی میڈل، برطانوی سامراج کے دو آرڈر، 10 پی وی ایس ایم، 22اے وی ایس ایم اور 44 وی ایس ایم سے نوازا جا چکا ہے۔مزید برآں آرمی ایئر ڈیفنس کی چار اکائیوں کو 1971ء کی جنگ کے لئے باوقار اعزازات اور تمغوں سے نوازا جا چکا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Moses had said, "Who is on the Lord's side?"
آیت ۲۳ قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ: ’’فرعون نے پوچھا کہ یہ ربّ العا لمین کون ہے ؟‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Those [who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.
یہی وہ لوگ ہیں جن پر اﷲ نے لعنت کی ہے اور ان (کے کانوں) کو بہرا کر دیا ہے اور ان کی آنکھوں کو اندھا کر دیا ہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Consider the way you are standing.
خبر دار رہو کہ تم کو کس طرح رہنا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And now we must learn.
لیکن اب ہمیں سیکھنے کی ضرورت ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In Germany I spent a lot of time with my friends.
٧ – جب میں دوستوں کے ساتھ بہت سارا وقت گذارتا ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There's a record attempt going on right now.
انتہائی کوشش اب بھیج دیا جا رہا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then there are those who neither care nor understand (avoid), and those who care AND understand.
ختم نبوتﷺ کے معاملہ پر لچک دیکھانے اور سمجھوتہ کرنے والوں کو کسی بھی صورت برداشت نہیں کیا جا سکتا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
By now you have certainly heard of the revolutionary new video game platform, the Nintendo Wii.
اب آپ یقینا انقلابی نیا ویڈیو گیم کے پلیٹ فارم پر سنا ہے, نن ٹینڈو Wii.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning;
اور جو ان رشتوں کو جوڑے رکھتے ہیں جن کے جوڑنے کا خدا نے حکم دیا ہے (صلہ رحمی کرتے ہیں) اور اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں اور سخت حساب سے خائف و ترساں رہتے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
When asked, "what is your best work?"
نے سوال کیا : وہ بہترین چیز کیا ہے ؟ آپ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And immediately he called them;
پکارا ان کی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What do you say to people who doubt?"
کیا چیز لوگوں کو شک میں ڈالتی ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And he allowed the magic to come to him, summoned the light from his hands.
ساحر لودھی کو گرفتار کرنے اور ان کے شو پر پابندی لگانے کا مطالبہ سامنے آگیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It has taught us how to live upon Him and so strengthened us in His ways.
کا درس دے دیا۔ ہماری زندگی کو دشواریوں سے بچانے کا طریقہ بھی بتا دیا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I think it may have been the first time he ever really saw me.
ہو سکتا ہے پہلی مرتبہ دیکھنے میں وہ مجھے ایک
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
World view is tough.
عرصۂ عالم نظر آتا ہے تنگ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
[19] He has let free the two bodies of flowing water (salt and fresh), meeting together:
19: اسی نے دو دریا رواں کئے جو آپس میں ملتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Cabinet Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and the United States of America on Homeland Security The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today approved signing of a Memorandum of Cooperation between India and the United States of America on Homeland Security.
کابینہ بھارت اور امریکہ کے درمیان ہوم لینڈ سیکورٹی سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کو کابینہ کی منظوری نئی دہلی۔29جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں کابینہ کمیٹی نے بھارت اور امریکہ کے درمیان، ہوم لینڈ سیکورٹی پر تعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کو منظوری دے دی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The one is (for me) the shades.
بِالیقین مجھ پر بھی رَحمتوں کا سایہ ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There is a big blind and small blind.
وہاں ایک چھوٹے سے اندھے اور بڑے اندھے ایک ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For a new customer, you will enjoy 45% discount on any hosting packages.
نئے کسٹمر کے لۓ، آپ کسی میزبان پیکجوں پر 45٪ ڈسکاؤنٹ سے لطف اندوز ہوں گے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She became such a good friend to me and was really there for me a couple of years ago when...
یہ معاملہ میرے لئے اسوقت اور زیادہ تکلیف دہ تھا جب چند سالوں قبل میرے…
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And all of them saying, "Rabbi" (prophet, deceiver, whatevermore they was calling Him) in a mixed multitude.
ہی کہانی بیان کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ لانجی گڑھ، جہاں بہت سے کوندھ کنبے آباد تھے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And they all said, "Are You the Son of God, then?"
70سب نے پوچھا، ”تو پھر کیا تُو اللہ کا فرزند ہے؟“
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
China says the system’s advanced radar can penetrate deep into its territory and undermine its security.
چین کا خیال ہے کہ اس نظام کا راڈار سسٹم اس کی حدود کے اندر بھی نظر رکھ سکتا ہے اور اس سے علاقائی سلامتی کا توازن بگڑ سکتا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Gutentype: Developed by Ancora Themes, price $39 with 6 months support (demo & downloads).
Gutentype: 39 مہینے کی حمایت کے ساتھ Ancora موضوعات، قیمت $ 6 کی طرف سے تیار کردہ (ڈیمو اور ڈاؤن لوڈ).
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Jazzy and fun. <3 :)
کھیل اور کھلاڑی : 3
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Kindly tell me asap.
مجھے ASAP براہ مہربانی بتائیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
People feel the love here.
لوگ کہتے ہیں محبت ہی محبت ہے یہاں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
to receive God's forgiveness.
اللہ کی مغفرت سے آگہی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I hope that on Resurrection Day, Allah will be compassionate and have mercy on me.
ميں اميدوار ہوں كہ قيامت كے دن بھى خداوند عالم مجھ پر مہربان ہوگا اور مجھ پر رحم كرے گا_
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
6.0 and Ver.
6 اور دیکھیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Ready to make the most of your trip?
آپ کو آپ کے سفر کے سب سے زیادہ بنانے کے لئے تیار ہیں?
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There are several types of loans...
بہت سے قرض باقی ہیں …
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
<"Why doesn't this happen in america?">>
تو پھر امریکہ میں ایسا کیوں نہیں ہو سکتا“۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
’’قیامت اور زندگی میں ہوں، جو مجھ پر ایمان رکھتا ہے ، وہ مرنے کے بعد بھی زندہ رہے گا‘‘ (یوحنا 11:‏25).
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Kerry believes we can rely on them.
کیجریوال پر بھروسہ تھا کہ وہ ایماندار ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He called out to his wife and kids, but there was no answer.
جس پر انہوں نے اپنے شوہر سے بچوں کی گمشدگی کے بارے میں پوچھا لیکن اس نے کوئی جواب نہیں دیا۔
english
urdu