instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The peoples choices. | شعروں کے انتخاب نے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | For the poor always ye have with you, but me ye shall not have always. | غریب تو ہمیشہ تمہارے پاس رہیں گے، لیکن مَیں ہمیشہ تک تمہارے پاس نہیں رہوں گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while. | میں تو یہ سمجھتا ہوں کہ شاید یہ (دیر) تمہارے لیے ایک فتنہ ہے اور تمہیں ایک وقت خاص تک کے لیے مزے کرنے کا موقع دیا جا رہا ہے" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Dear girl, I can understand your pain. | ماں : مجھے احساس ہے بیٹے، تمہارے درد کو میں اچھی طرح سمجھتی ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So they gave us directions to the best of their abilities, even though they themselves were not quite sure of the location. | امام احمدؒکی رائے بھی ان کے بارے میں اچھی تھی۔اگرچہ اعلی درجے کی توثیق نہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Goal: delivering transparency of media ownership | مقصد: میڈیا ملکیت قائم کرنا شفافیت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Our opportunity in these last days | فرصت کے ان دنوں میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Accordingly, it was decided to sign an inter-governmental MoU on Defence Industry Co-operation in Shipbuilding. | اس کے مطابق بحری جہازوں کی تعمیر میں دفاعی صنعت کے تعاون کے سلسلے میں بین حکومتی مفاہمتی قرار داد پر دستخط کئے جانے کا فیصلہ کیا گیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | – Normalization of the neuroendocrine complex | neuroendocrine کی بیماری; | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So far everything is running late (except for Reaper). | ہر صداقت رنگ لاتی ہے مگر تاخیر سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We have been proudly serving you for many years. | ہم تھے برسوں سے کنوارے مہربانی آپ کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This was Gagarin’s first and only spaceflight. | یہ اولمپکس میں گبون کا پہلا اور صرف ایک ہی گول تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is a terrible truth. | کہانی تلخ ہے مگر ہے حقیقت ، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I very much know the importance of sport. | لیکن میں ورزش کو بڑا ضروری سمجھتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Inside the Homes | گھروں کے اندر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You have said!" | ٹھیک کہتے ہو.’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | do not be afraid to take Mary as your wife; for that which has been conceived in her is of the Holy Spirit | اپنی بیوی مریم کو اپنے پاس لے آنے سے مت ڈر کیوں کہ جو اُس کے اندر پیدا کِیا گیا ہے وُہ رُوحُ القُدُس سے ہے''۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 612; see Dist. | 612۔ لے چلو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The entire route is signposted. | تمام روداد لکھ چکا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why does no one talk about the garden? | کوئی اقدام ایسا باغیانہ کیوں نہیں کرتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Microsoft chief Steve Balmr said, ‘This is a huge step towards the future and for the an improvement of employees, shareholders and an consumers. | مائیکروسافٹ کے سربراہ سٹیو بالمر نے کہا کہ ’یہ مستقبل کی جانب ایک بہت بڑا قدم ہے اور ملازمین، حصےداروں اور صارفین کے لیے ایک بہتری کی صورت‘۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Guidance From the Stars | ہدایت کے ستارے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | of the prophet; to this the Jews flock for the yearly pilgrimage, | نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا یہودی زانیوں کو رجم کرانا :ـ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The annual aquaculture and fish production have grown over 10 times over the past six decades. | پچھلے چھ دہائیوں میں سالانہ زراعت اور مچھلی کی پیداوار 10 گنا زیادہ ہو چکی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The right of distribution, | جینے کا حق دو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, his hand grasped nothing. | لیکن اس کے ہاتھ کچھ نہ آیا۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | little pity, if any, for such things): it follows that those who | اور شاعروں کی پیروی تو گمراہ ہی کرتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | | Learn more about us | | ہمارے بارے میں مزید جانیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No one was injured and a suspect was taken into custody. | اس واقعے میں کوئی زخمی نہیں ہوا تھا اور ایک شخص کو گرفتار بھی کر لیا گیا تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Vice President that you should address the concerns of air, water, soil and sound pollution in cities, apart from the need to promote energy efficiency, recycling urban waste, sustainable soil and land use. | نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ آپ کو فضائی ، آبی ، مٹی اور شور شرابے سے لا حق ہونے والی کثافت ، جو شہروں میں عام ہے ، کا حل نکالنا چاہیئے ۔ ساتھ ہی ساتھ توانائی کی اثر انگیزی کو فروغ دینا چاہیئے ، شہری فضلے کو سودھنا چاہیئے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and made his offspring the only ones to survive, | اور اسی کی نسل کو باقی رکھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are not members, we are missionaries. | تم ہی نہیں ہو، مائلِ پرواز ہم بھی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then said I, "How know I that there is a life after death? or who hath returned from the grave to bring back word thereof? | اس نے جواب دیا ”مجھے کیا معلوم تھا کہ مَیں اس وق تتک زندہ بھی رہوں گا یا نہیں۔“(جاری ہے) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What's that! | یہ کیا ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This home has been sold! | گھر فروخت کیا جاتا ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God believes in you so the question to ask yourself is: "Do you?" | اللہ تعالى آپ كى حفاظت فرمائے: آپ نے جو سوال كيا ہے اس ميں كئى ايك مسائل ہيں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That faith's got to be... | 19) یہ ایمان کی حقیقت آئے گی... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To the shepherds the angel said: "Fear not, for behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. | مگر فرشتہ نے اُن سے کہا ڈرو مَت کِیُونکہ دیکھو میں تمہیں بڑی خوشی کی بشارت دیتا ہوں جو ساری اُمت کے واسطے ہوگی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I lost more than half my body weight. | 2003 میں میں نے اپنے جسم کا وزن نصف سے زیادہ کھو دیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That night is the night of Peace, till the break of dawn." | رات قرار دیا ہے۔ << سلام ھی حتی مطلع الفجر>> اس رات میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Muslimness: How Muslim are You? | مسلمان ……کیسے مسلمان ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Our desire is for you to connect with others and to encounter the living God through inspiring worship. | ہم بھی ان شاء اللہ عزوجل تمہارا دجل و فریب ہر جگہ ظاہر کریں گے کہ جو کبھی ایک جگہ سے دوسری جگہ چھلانگ لگا رہے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sean: “We may be fishing in the wrong ponds” | پڑھیے: ’میسی شاید فٹبال کھیلنا بھول گئے ہیں‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hold on to your left leg for stability. | ہمیشہ دائیں ہاتھ سے مصافحہ کرو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And if you store them in a cold dark place, they can last up to 2 years. | چاہیں تو آسانی سے کام کر کے اپنی آمدنی میں اضافہ کر سکیں۔ میں گزشتہ 2 سال سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Drinks – Each child will need to bring in a named water bottle to drink throughout the day. | مشروبات - ہر بچے کو پورے دن میں پانی پینے کے لئے ایک نامزد پانی کی بوتل میں لانے کی ضرورت ہو گی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Before the fall, mankind was unclothed and was unashamed. | Previous: انسان کے پہنچتے ہی خلا میں بھی جرائم شروع ہوگئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The embedded sensors of the Walkway ensure that the operational time of the system is just within a range of 20 seconds to 40 seconds. | اس قسم کی ابتدائی قیمت نسبتاً کم ہے ۔واک میں لگائے گئے سینسر اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ سسٹم کی کام کرنے کی مدت 20 سیکنڈ سے 40 سیکنڈ کے درمیان رہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is ALL you. | یہ سب آپ ہی ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | lover in the war and the disappearance of her brother. | بھارت کا جنگی جنون اور عالمی برادری کی بے حسی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The faith that makes people righteous comes from learning the truth and preaching it. | یعنی سچّا ایمان اور صحیح علم انسان کو ادب و تہذیب سکھلاتا (علم سے صحیح ایمان بنتا ہے.) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then back in: “I smell fruit, dark fruits. | یہ پڑھیں: پشاور زلمی کو سپورٹ کروں گا، شیخ رشید | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And forgive us our debts, (Wash her and all of her caregivers in the precious Blood of the Lamb, Lord, and let them find Your abundant forgiveness. | اللّٰہم اغفرلہ ونوّر ضریحہ و اجزہ عنّا وعن جمیع المسلمین خیر الجزاء وارفع درجتہ فی علیین وعوّض المسلمین فیہ خیرا ․ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This has been possible because of your dedication, alertness and the public's faith in you. | یہ سب کچھ آپ کی نیک نیتی اور لگن سے ہی ممکن ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God can be known, and not just known about. | الله بہتر جانتا ہے ، تم نہیں جانتے ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “[Jesus] said, ‘With what can we compare the kingdom of God, or what parable shall we use for it? | پھر عیسیٰ نے کہا، ”ہم اللہ کی بادشاہی کا موازنہ کس چیز سے کریں؟ یا ہم کون سی تمثیل سے اِسے بیان کریں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Anzu slipped into darkness once more. | اگلا وینزویلا ایک بار پھر تاریکی میں ڈوب گیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And thou (O Muhammad) seest the angels thronging round the Throne, hymning the praises of their Lord. And they are judged aright. And it is said: Praise be to Allah, the Lord of the Worlds! | اور تو فرشتوں کو اللہ کے عرش کے اردگرد حلقہ باندھے ہوئے اپنے رب کی حمد و تسبیح کرتے ہوئے دیکھے گا اور ان میں انصاف کا فیصلہ کیا جائے گا اور کہہ دیا جائے گا کہ ساری خوبی اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا پالنہار ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Anybody but Bob. | کوئی بھی نیا باب | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and the true promise draws near [to its fulfillment], behold, the faithless will look on with a fixed gaze: ‘Woe to us! We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!’ | اور قریب آیا سچا وعدہ تو جبھی آنکھیں پھٹ کر رہ جائیں گی کافروں کی کہ ہائے ہماری خرابی بیشک ہم اس سے غفلت میں تھے بلکہ ہم ظالم تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Scan of The Arctic Dwelling Manifest | کی کان کا سامان اندھے علاقے کے diagrams | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Again, the Hour will not be established until you fight people wearing shoes made of hair. | ے اور قیامت اس وقت تک قائم نہ ہو گی جب تک تم ایک ایسی قوم سے جنگ نہ کر لو گے جن کے جوتے بال کے بنے ہوئے ہوں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But to get you started, begin considering these five elements of marketing your site. | لیکن آپ کو شروع کرنے کے لئے، آپ کے سائٹ کی مارکیٹنگ کے ان پانچ عناصر پر غور شروع کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Gary, you have some fascinating information about this. | تو لیجیے آپ کو اس کے متعلق کچھ دلچسپ معلومات دیتےہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “He that hath a wife and children,” said Bacon, “hath given hostages to Fortune.” | وائف و بیوی کہنے کی بجائے بچوں کی امی کہنے کی ترغیب ومدنی پھول | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | B. Plaintiff's ADEA Claim | *بریلوی مطالبے کا ایفا* | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What a good deal for Israel! | اسرائیل کی ایک اچھی بات! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah! There is no god but He,-the Living, the Self-Subsisting, Eternal. | اللہ تعالیٰ وه ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جو زنده اور سب کا نگہبان ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My mum is from Gilan, and also called Maryam! | میرے سجدے ہوں مجسم مری قائم ہو نماز | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And that is how my lesson began. | اس طرح میری تعلیم کا آغاز ہوا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The leftists are good. | ہمارے ہی لیڈر اچھے ہیں . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Large chunks of the world are not on the 24/7 editors list. | لائیو چیٹ کے نمائندے 24 / 7 دستیاب نہیں ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The blessing of the Lord it maketh rich, and He addeth no sorrow to it: | وہ رب کی طرف سے ایک نعمت ہے, وہ تباہ ہو جائے کرنے کی ضرورت نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "This is God's punishment!" | اس دھرتی پہ الله کا عذاب ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who wouldn't smile at that face? | قسمت کے مارے پر کون نہیں ہنس سکتا ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have they not seen that We drive the water to the barren land and produce thereby crops of which their cattle and they themselves eat? Will they not then see? | اور کیا اِن لوگوں نے یہ منظر کبھی نہیں دیکھا کہ ہم ایک بے آب و گیاہ زمین کی طرف پانی بہا لاتے ہیں، اور پھر اسی زمین سے وہ فصل اُگاتے ہیں جس سے ان کے جانوروں کو بھی چارہ ملتا ہے اور یہ خود بھی کھاتے ہیں؟ تو کیا انہیں کچھ نہیں سوجھتا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Which drink tmdo you want". | تمہارا چاہنے والا شراب پیتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ^ a b "Corporal Punishment" Archived 31 October 2010 at the Wayback Machine International Encyclopedia of the Social Sciences. | ^ ا ب "Corporal Punishment" نسخہ محفوظہ 31 اکتوبر 2010 در وے بیک مشین International Encyclopedia of the Social Sciences. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Besides the fact this is a silly headline that could actually work in a fictional setting, this is what Portent’s tool tells me about the structure of this headline (in balloons): | اس حقیقت کے علاوہ یہ ایک پاگل سرخی ہے جو حقیقت میں ایک خیالی ترتیب میں کام کر سکتی ہے ، پورٹینٹ کا آلہ مجھے اس عنوان کی ساخت (غبارے میں) کے بارے میں بتاتا ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What will make you realise that even if a Sign did come, they would still not believe? | تمہیں کیا خبر کہ جب وہ نشانی آجائے گی (تو) وہ (پھر بھی) ایمان نہیں لائیں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sorry she had a run in with the other children. | وہ دوسرے بچوں کے ساتھ آنکھ مچولی کھیلا کرتا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Another aspect I would like to flag is the need to provide quality education rather than focusing on numbers. | ایک اور پہلو جسے میں اجاگر کرنا چاہتا ہوں وہ یہ ہے کہ تعداد پر توجہ دینے کے بجائےمعیاری تعلیم فراہم کی جائے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why leave yet. | نا جانے پھر بھی کیوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And created jinn from the flame of fire. | اور جنات کو پیدا کیا آگ کے شعلہ سے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Qur’an does, however tell us that God measured the sustenance of the earth in four periods (Qur’an 41:10). | جواب: کچھ چور ہم نے پکڑ لیے ہیں باقی انشا اللہ اگلے چار سالوں میںپکڑ لیںگے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You won't forget anything. | آپ کچھ اور نہیں بھولیں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And he said, It is not a small thing(7) for you to weary men; and how does the Lord weary them? | سالومن بولا۔ ’’کیسی باتیں کرتے ہو کرشنن؟ صدر صاحب کوئی معمولی آدمی تھوڑی نا ہیں ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Rather, they are beleavers. | آتا نہیں یقین کہ وہ بد گمان ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why visit Lyon? | آپ لیون دورہ کرنا چاہئے کیوں? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | - The title of a king. | ایک بڑے بادشاہ کا لقب | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | His boobs are bigger than yours. | آپ کا پلگ ان سے بڑا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 12 and the Spirit said to me to go with them, nothing doubting, and these six brethren also went with me, and we did enter into the house of the man, | 12 روح نے مجھ سے کہا کہ تو بلا امتیاز ان کے ساتھ چلا جا اور یہ چھ بھائی بھی میرے ساتھ ہولئے اور ہم اس شَخص کے گھر میں داخل ہوئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I'm staying put!" | مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے!“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As if by magic, the firing of Qassams towards Sderot resumed the very next day." | ہاکی جادوگردھیان چند کے یوم پیدائش پر طلبہ کا دوڑ مقابلہ → | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The revelation of the Book is from God, the Exalted in Might, the Wise. | اتارنا کتاب کا ہے اللہ کی طرف سے جو زبردست ہے حکمتوں والا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Beau at the Colosseum | Colosseum میں جوا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 27 He who restrains his words [a]has knowledge, | ٢٧ - معلوم ہونا (پتے یا خبر کے ساتھ)۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The RSCO Transportation Zone | RSW ائیرپورٹ کے سفر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We'll make good products. | ہم سے اچھی مصنوعات حاصل کریں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Homophobes can be educated. | میری کیتھولک تعلیم ہو سکتا ہے. | english | urdu |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.