instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right of God. | 1 اگر تم مسیح کے ساتھ جلائے گئے تو عالم بالا کی چیزوں کی تلا ش میں رہو۔ جہاں مسیح موجود ہے اور وہ خدا کی داہنی جانب بیٹھا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Good afternoon Brothers. | صبحِ بہاراں مبارَک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Adults and children can: | بچوں اور نوجوانوں کو ہو سکتا ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ← First Year of University As Told By Disney Characters | Life Before Internet, As Told سے طرف کی Disney Characters | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Commending NDMA for choosing fire risk reduction as the theme, Shri Reddy said that detailed deliberations on fire safety are very relevant in present time and space, as it is a major element of disaster risk reduction. | امکانی خطرات کو کم کرنے کے لئے اسے یوم تاسیس کا موضوع بنانے کے لئے این ڈی ایم اے کی ستائش کرتے ہوئے جناب ریڈی نے کہاکہ فائرسیفٹی سے متعلق تفصیلی گفت وشنید عہد حاضرمیں موزوں اوراہم ہے کیونکہ یہ ڈیزاسٹررسک ریڈکشن یعنی امکانی خطرات کو کم کرنے کے سلسلے میں ایک اہم عنصرکی حیثیت رکھتاہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and magic they shaped the world. | تھے وہ مہتاب کے آنسو کہ سحر کی کرنیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Emotional – Why do you want it? | منی -- کیوں ہم یہ چاہتے ہیں? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | wife and sons, | اور اپنی بیوی اور اپنی اوﻻد سے بھاگے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Redd then turns to the pursuit of wholeness. | ہر ایک غم سے گذرنے کے لیے پھر عید آئی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.” | ’’تم نے نہ کبھی اس کی آواز سنی ہے اور نہ اس کی صورت دیکھی۔‘‘ [31] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Women aren’t born women, they’re born girls! | بھلا ظاہر ہے بچے تو عورتیں ہی پیدا کرتی ہیں نا ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They did not receive what was promised, but they saw it all from a distance and welcomed it…” | ’وہ کہتے کچھ نہیں تھے صرف وہ ایسی نظر سے دیکھتے تھے جس سے سب پتہ چل جاتا ہے اور آپ کا دل دکھتا ہے۔‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then they [the magicians] conferred among themselves, whispering to one another. | اس پر وہ لوگ آپس میں جھگڑا کرنے لگے اور سرگوشیوں میں مصروف ہوگئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Don't worry, I wont tell anyone... | میں خواجہ سرا نہیں ہوں آپ ڈرائیں کسی اور کو ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The children of Israel learned that day that God was for them. | اسی دن اللہ نے دریاکو چیر کر بنی اسرائیل کے لیے راستہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You know the answer right? | کیا آپ صحیح جواب جانتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So love is universal, man. | عشق ہی سب سے عام ہے صاحب | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The color can be applied to the wall and ceiling. | دیوار اور چھت پر استعمال کیا جا سکتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Can we go to the gym?’ ” John says. | کیا ہم ابھی گھر چل سکتے ہیں؟‘‘ جان نے کہا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And We have created for them the like of it in which they board. | اور اس کشتی جیسی اور بہت سی چیزیں پیدا کی ہیں جن پر یہ سوار ہوتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | punishment to be imposed," the attorney said, "this is it." | اس (عبادت)کی وجہ سے عذاب دیں گے؟ حضرت نے فرمایا : ہاں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is not only a blessing; this is our God’s plan to have Bibles for us.’ | ہے کہ یہ قصہ صرف انجیلوں میں ہی نہیں ہے بلکہ ہماری احادیث صحیحہ میں بھی ہے۔ چنانچہ لکھا ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Great way to remember him." | عالی نے اپنا سبق خود یاد کیا ہے " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We still live in other big cities now though. | رہ کر عظیم شہروں میں پرویزؔ آج بھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are my children allowed to visit? | کیا میرے بچوں کا استقبال کیا جائے گا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is not given to every human being. | ہر شخص کو ساماں یہ میسّر نہیں ہوتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Like, I know she went to the semis here before, so obviously she has a lot more experience here. | “ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس نے سنجیوانی کے پہلے موسم کو دیکھا ہے، اور اس وجہ سے، یہ دوسرا حصہ بہت زیادہ حوصلہ افزائی کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is the enemy planting seeds of doubt and fear in us to keep us quiet. | یہ عوام دشمن بجٹ ہے اور اس پر ہمارے تحفظات ہیں،خواجہ آصف | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | More about our technology. | ہماری ٹیکنالوجی کے بارے میں مزید جانیئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Can we trust you? | "ہم تم پر بھروسہ کرسکتے ہیں؟" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Salt not be re-used. | استعمال شدہ سرنج ہر گز دوبارہ استعمال نہ کی جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | People who are doers will do what they can with whatever power they have. | اپنی قوم کے لیے جو کچھ کرسکتا ہوں وہ کرتا ہوں عملی طور پر ہی کرتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | meanings assigned to them therein. | تو کرتے ہیں اس میں وہ یوں پُھرتیاں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I feel guilty having to ask for help. | میں مجرم محسوس کرتا ہوں کہ مدد کے لئے پوچھ رہا ہوں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why would anyone run to God as the hiding place when God is the danger Himself? | ملا عبید اللہ اخوند آئی ایس آئی کی حراست میں کیوں شہید ہوئے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How to Clean Ceramic Cookware | How to Clean Ceramic Cookware چینی کے برتن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and injuries of all sorts. | پھر وہ سارے زخمی زخمی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pharaoh awoke then, but fell asleep again and dreamed of a stalk, with seven ears of grain, which had grown fully as grain should. | 5 فرعون پھر دوبارہ سو گیا ۔ تب اسے پھر دوسرا خواب ہوا۔ اس نے ایک ہی پو دے پر اناج کی سات بالیاں دیکھا ۔ اناج کی وہ بالیاں عمدہ اور دانہ سے بھرا ہوا تھا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They do all sorts of wicked things from murder to lies. | (۱۰) گناہ کے بہت سے پرزے ہیں جو جھوٹ سے جڑ جاتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I said what society? | میں نے کہا زندگی کو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I ATE them – all of them! | اور ان میں سے تمام - مفت کے لئے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | OK, so the god of Abraham. | یقیں خدا پہ مکمل ہو مثل ابراہیم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said, ‘Mujh mein Valmiki aagaye (I was possessed by Valmiki)!’ | معلی کہتا ہے میں نے عرض کیا: اے میرے سید و سردار! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After that, rinse with clean water and dry. | اس کے بعد ، صاف پانی اور خشک کے ساتھ دھونے . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Will they not fear Allah?"( 12 ) He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me | جاوید احمد غامدی اُس نے عرض کیا: پروردگار، مجھے اندیشہ ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے۔ (تفسیر) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Could you provide the correct link? | کیا اس کا درست ربط مل سکتا ھے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Justice Society pre-one year later. | کیا پیش سے طرف کی justleeelee پہلے زیادہ سے سال ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Harun had earlier said to them, 'My people! | اور ہارونؑ نے اس سے پہلے ہی ان سے کہہ دیا تھا اے میری قوم والو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Speak to Megan | جواب دیں meena | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I do not know who owned the house in which they (two) were living. | میں نہیں جانتی کہ ایک گھر کی چھت اپنی کمزوری سے ڈھے گئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I have been approached by many ladies to teach them how to pole dance and strip tease. | بہت سے لوگ مجھ سے پوچھتے ہیں کہ انھوں نے مجھے رقص چلانا اور سٹنٹ سکھایا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What did He say with the temptation of Satan the devil? | چوہدری اس نے داڑھی والوں کو شیطان کہاں کہا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Brought up a child?! | ایک بچہ پھر اٹھا…! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I didn’t know they were meeting for dinner. | "لیکن مجھے یہ معلوم نہیں تھا کہ وہ شام جارہا ہے"۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | People who have dyslexia experience difficulties processing read material. | A person who has dyslexiaوہ شخص جس کولکھنے پڑھنے میں مشکل پیش آئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So whoever saves himself from these unclear matters, he saves his religion and his honor. | جو شبہات والے کام سے بھی بچ گیا تو اس نے اپنے دین اور عزت کو محفوظ کرلیا۔ (متفق عليہ) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and make them rush to any given point. | اس لئے جلدی سے اُن سب کو بھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are you considering studying History at university? | اچھا، تو تم یونیورسٹی میں تاریخ پڑھتے ہو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Why are you reporting on both Democrats and Republicans? | *آپ یہ محترم اور محترمہ دونوں کیوں لکھ رہے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They, turning towards them, said: "What is it that you have missed?" | ان لوگوں نے مڑ کر دیکھا اور کہا کہ آخر تمہاری کیا چیز گم ہوگئی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indians from every corner of the country, Indians working in different sectors, present a grand view. Ive visited Oman nearly 10 years ago. | ہندوستان کے الگ الگ گوشوں سے آئے ہندوستانی اورالگ الگ شعبے میں کام کرنے والے ہندوستانی ایک شاندار تصویر کی مصوری کررہے ہیں میں اب سے تقریبا ََ دس برس قبل عمان آیا تھا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fire it by him.” | اسے آگ دو! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But long ages passed over them and their hearts grew hard, for many among them are rebellious transgressors.” | "پھر ان پر طویل مدت گزری،ان کے دل سخت ہوگئے۔اور ان میں اکثر نافرمان وعہد شکنی ہیں۔"(القرآن) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Congratulations to this man! | اس شخص کو مبارك ہو ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (5) A serious driving offence is: | ٤) فتنہ انگیزی قتل سے بڑا جرم ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | • You need to be moving explosively every single time. | آپ کو ہر وقت ایندھن کو منتقل کرنا ہوگا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You probably know of somebody that has experienced a house fire. | شاید آپ کسی خاتون کو جانتی ہیں جوتشدد کا تجربہ کررہی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now if you are Filipino reading this I want you to stop here and think: If you didn’t know me, had no clue what I was doing here in the Philippines. | اب اگر آپ کر رہے ہیں فلپائنی اس کو پڑھنے کے, میں چاہتی ہوں کہ آپ یہاں کو روکنے کے لئے اور سوچو: اگر آپ کو نہیں پتہ تھا کہ مجھے کوئی سراگ نہیں تھا میں کیا کر رہا تھا یہاں فلپائن میں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And those who disbelieve say: Why is not a sign sent down upon him by his Lord? Say: Surely Allah makes him who will go astray, and guides to Himself those who turn (to Him). | اور کافر لوگ یہ کہتے ہیں کہ اس (رسول) پر اس کے رب کی جانب سے کوئی نشانی کیوں نہیں اتری، فرما دیجئے: بیشک اﷲ جسے چاہتا ہے (نشانیوں کے باوجود) گمراہ ٹھہرا دیتا ہے اور جو اس کی طرف رجوع کرتا ہے اسے اپنی جانب رہنمائی فرما دیتا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He went to the coffee shop before daylight. | اُداسی میں گھِرا تھا دِل چراغِ شام سے پہلے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now it is true that we need positive desire as part of our motivation – without desire there’s no movement. | یہ بات سچ ہے کہ ہمیں اپنی تحریک کی خاطر مثبت خواہشات کی ضرورت ہوتی ہے – بغیر خواہش کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, we talked with EVERYONE on the path. | ہم نے راستے پر دوسروں کے بارے میں بات کر رہے تھے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It will be said to him: By the forgiveness of your son to you. | یہ کیا ہے؟ اُسے کہا جاتا ہے : تیرے بیٹے نے تیرے لیے بخشش کی دعا کی ہے (یہ اِسی استغفار کے سبب ہے).‘‘ اِسے امام بخاری نے ’الادب المفرد‘ میں روایت کیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The rain let up quickly. | بارش تیزی سے ہونے لگی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I DON'T WANNA TALK ABOUT IT. | میں اس بارے میں نہیں بات کرنی DO. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ‘May God grant him the highest place in Paradise’. | الله آپکو جنت الفردوس میں اعلی مقام عطا فرمائے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I'm here, do what you will, but let the others go." | میں حاضر ہوں ، آپ جو چاہیں میرے ساتھ سلوک کریں ، لیکن میرے لوگ بے قصور ہیں ۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This fund will be released in instalments. | یہ رقم قسطوں میں جاری کی جائے گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 7:28 Do you want to kill me, as you did the Egyptian yesterday? | 7:28 جو تم مجھے قتل کرنا چاہتے ہیں کہ ہو سکتا ہے, اسی طرح آپ کل اس مصری کو مار ڈالا کہ میں?' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | NAFTA Negotiations Progress Report is Encouraging | تیل کے لئے تجارتی آئیڈیا ترقی پزیر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | of national honour. | خوب عزت ملی مدینے میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | direction or to reverse it. | قبض یا اس کے برعکس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They believe in Gypt and Taghut, and say of those who disbelieve, “These are better guided on the way than the believers.” | جو بت کا اور باطل معبود کا اعتقاد رکھتے ہیں اور کافروں کے حق میں کہتے ہیں کہ یہ لوگ ایمان والوں سے زیادہ راہ راست پر ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Anyone wears one when he can [afford it]. | کوئی بتائے کب بدلے گی اپنا یہ معمول ہوا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Have you not seen those to whom a portion of the Book was given believing in (the two statutes of Mecca) jibt and taghout and say to those who disbelieve: 'Those are more guided on the way than those who believe.' | کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں (آسمانی) کتاب کا حصہ دیا گیا ہے (پھر بھی) وہ بتوں اور شیطان پر ایمان رکھتے ہیں اور کافروں کے بارے میں کہتے ہیں کہ مسلمانوں کی نسبت یہ (کافر) زیادہ سیدھی راہ پر ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So the magicians fell down prostrate. They said: "We believe in the Lord of Harun (Aaron) and Musa (Moses)." | (پھر ایسا ہی ہوا) پس سارے جادوگر سجدہ میں گر پڑے کہنے لگے: ہم ہارون اور موسٰی (علیہما السلام) کے رب پر ایمان لے آئے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | that We may bring forth thereby grain and plants, | تاکہ ہم اس سے اناج اور گھاس اگائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Two Israeli soldiers were wounded. | اس واقعہ میں دو اسرائیلی فوجی زخمی ہوئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The family of my father is very healthy. | میرے ماں باپ کا سلامت ہونا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I know none other except “Ya Hu” [Yahweh] and “Ya man Hu” [“O He who is”]. | میں علی (ع) کے علاوہ کسی کو بھی نہیں جانتا، وہی اعلیٰ ہیں، وہی بلند ہیں، بس یہی کہتا ہوں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Construction of this bridge started in 2003. | اس کھیل کے تخلیق کاروں نے 2003 میں شروع کیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I will be using this article to reinforce how we should love like Jesus. | میرے خیال میں ہم حضرت عیسی علیہ السلام کی طرح محبت کرنی چاہئے کہ کس طرح مضبوط بنانے کے لئے اس مضمون کو استعمال کریں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did it have a trap caused by magic cast on it or something!? | جب سحری کی جاتی ہے اُس وقت آذان کا اعتبار ہونا چاہیے یا سائرن کا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So your first real kitchen job was at Alinea? | کیا پردے کے پہلے درجہ پر عمل صحابیات ہی کا کام تھا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | By Sunday morning it was burning. | صبح کو دیکھا تو چوپٹ سوختن کا باب تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "If we lose our land how will we live? | ’ہم اپنی زمین کھو دیں گے، تو کہاں جائیں گے؟‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They slept together in the most literal sense. | یہ نرم ترین لفظوں میں بھی جھکاؤ کا تاثر دے رہا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then the angels asked, “O God, is there anything in Thy creation stronger than these mountains?” | فرشتوں کو اس سے سخت تر تعجب ہوا اور پوچھنے لگے اللہ تیری مخلوق میں ان پہاڑوں سے بھی زیادہ سخت چیز کوئی اور ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Did We not make the earth a cradle? | کیا ہم نے زمین کو (زندگی کے) قیام اور کسب و عمل کی جگہ نہیں بنایا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It spoke to me again today. | لیکن آج اس نے مجھے ایک اور بات کہی ہے . | english | urdu |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.