instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
28 And, their possessions, and their dwellings, were Bethel, and the villages thereof; and, eastward, Naaran, and, westward, Gezer, and the villages thereof, and Shechem, and the villages thereof,as far as Aiyah, and the villages thereof;
28 اس طرح دینہ کے بھا ئی اُن کے جانور ، بکریوں ، گدھوں کو اور شہر میں اور کھیت میں پا ئی جانے والی جائیداد کو حاصل کر لئے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We are moving ahead with a detailed plan for the welfare of Dalits, oppressed, exploited, deprived, tribal brothers and sisters, women, youth and every section of the society.
دلت ہو، پنڈت ہو، محروم شخص ہو، میرے آدی باسی بھائی بہوں، عورتیں ہوں، نوجوان ہوں، ہر کسی کی فلاح کے لئے ایک کے بعد ایک وسیع اسکیموں کے ساتھ ہم آگے بڑھتے چلے جارہے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
5 Gardens and park
5۔ باغ و بہار
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
If I’m travelling next spring, what do I need to do?
ربیع الاول کی آمد ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
fixed upon by both parties, the preceding day and night are spent in
‫سکے گی (‪ )۱۱۳‬اور دن کے دونوں سروں (یعنی صبح اور شام کے اوقات میں) اور رات کی‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Parents who used a will to pass their estate to their children want the best for their disabled child (adult).
جو والدین اپنے بچوں کی تعلیمی کارکردگی بہتر بنانا چاہتے ہیں انہیں چاہئے کہ وہ اپنے بچوں کو پھلوں اور سبزیوں کی جانب راغب کریں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
he is the one who is unjust to himself,
وہ ظالم ایسا ہے کہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
19 thrusting out all your enemies before you, as the Lord said.
19 اور تم اپنے دشمنوں کو باہر نکال سکتے ہو جیسا خداوند نے کہا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Inside my room there are people and things.
گھر میں داخل ہو وہاں آدمی بھی ہیں اور
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
By just using any...
کچھ بھی با استعمال کرتے ہوئے ...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They came to Lisbon
آخر انہیں Lisboa کو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say, “Your life is not over, no matter what you may think, and we are not going to live like this.”
ان سے کہو، "جو قصور ہم نے کیا ہو اس کی کوئی باز پرس تم سے نہ ہو گی اور جو کچھ تم کر رہے ہو اس کی کوئی جواب طلبی ہم سے نہیں کی جائے گی"(25)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"Why, did he used to serve on that ship?"
’’وہ کیوں؟ کیا کوئی کشتی ہونے جا رہی تھی؟ ‘‘ ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Unfortunately there is no quick solution.
کوئی فوری حل نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
5 When He broke the third seal, I heard the third living creature saying, "Come [fn]."
جب 50 منزل تک پہنجے تو تیسرے ساتھی نے کہا کہ اب میں تم لوگوں کو کچھ غمگین اور دکھ بھرے قصے سناتا ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The website is translated into over 20 languages.
سائٹ سے زیادہ میں ترجمہ کیا جاتا ہے 30 زبانوں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And then she says, "Not one of our girls."
And then she saysکا کہنا ہے کہ, "Not one of our girlsلڑکیاں."
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And so we liken them to fruit and branch and root.
اور ہم انہیں پسند کے میوے اور گوشت دیتے رہیں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And he (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The night prayers are two (rak’ahs) by two, but if one of you fears that dawn is about to break, let him pray one rak’ah to make what he has prayed odd-numbered.”
رات کی نماز کس طرح ہے تو آپ نے فرمایا: دو دو رکعات ہے اور جب تجھے صبح کی نماز کا ڈر ہو تو ایک وتر پڑھ لے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Warranty for 3 years.
وارنٹی 3 سال ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In actuality, AP is harder.”
’پلان بی میں مزید شدت آسکتی ہے‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Have you ever considered that if it became established that the Qur’an was really from Allah, then what fate you would meet by denying it and opposing it so vehemently as you do?
(۹)۔ کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر فی الواقع حقیقت یہی نکلی کہ یہ قرآن خدا کی طرف سے ہے تو اس کا انکار کر کے اور اس کی مخالفت میں اتنی دور تک جا کر تم کس انجام سے دوچار ہو گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There are several theories regarding the name of the Region.
اس شہر کے نام کے بارے میں مختلف نظریات پائے جاتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You cannot, but God can.
امید تو نہیں ہے، مگر ہاں، خدا کرے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
After the meet!
اور ملاقات کے بعد
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then you added red yarn for the comb (aka crown).
آپ بارگاہِ الٰہی میں سرخ رُو پہنچے ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But if they hearken not to thee, know that they only follow their own lusts: and who is more astray than one who follow his own lusts, devoid of guidance from Allah? for Allah guides not people given to wrong-doing.
پھر اگر یہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو جان لو کہ یہ صرف اپنی خواہشوں کی پیروی کرتے ہیں۔ اور اس سے زیادہ کون گمراہ ہوگا جو خدا کی ہدایت کو چھوڑ کر اپنی خواہش کے پیچھے چلے۔ بیشک خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
One of them is care, in the present, of a thing.
آج سنی ہے ایک ایسی بات میں ںے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Make sure of your election.
آپ کے انتخابات سے آگاہ رہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Now await in patience the command of thy Lord: for verily thou art in Our eyes: and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth,
آپ اپنے پروردگار کے حکم کے لئے صبر کریں آپ ہماری نگاہ کے سامنے ہیں اور ہمیشہ قیام کرتے وقت اپنے پروردگار کی تسبیح کرتے رہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He has forbidden you only the Maytatah (dead animals), and blood, and the flesh of swine, and that which is slaughtered as a scrifice for others than Allah (or has been slaughtered for idols, etc., on which Allah's Name has not been mentioned while slaughtering). But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him. Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
اس نے تم پر مرا ہوا جانور اور لہو اور سور کا گوشت اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے حرام کردیا ہے ہاں جو ناچار ہوجائے (بشرطیکہ) خدا کی نافرمانی نہ کرے اور حد (ضرورت) سے باہر نہ نکل جائے اس پر کچھ گناہ نہیں۔ بےشک خدا بخشنے والا (اور) رحم کرنے والا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You see it as a “follow me and keep talking” sign.
پر اس کی بقاء ہے ”بلغوا عني ولو آیة“ (الحدیث)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“Who the [expletive] would do that?” the actor is reported to have said.
‫مشکل ہے کہ یہ علمتیں سب یہ پہلے کس نے لگائیں ؟ ایک قول یہ ہے ک یہ‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But whatever cannot stand the fire you shall pass through the water.
اب تمہیں پانی نہیں مل سکتا ، جہنم میں جانے کی تیاری کرو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“At least it gave me a routine.
"کبھی کبھی ایسا بھی ہوا کہ مجھے اپنی رومی ٹوپی.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He said: “It was a great honour to receive the award.
حضرت نے فرمایا: اس مال کا یہ سب سے قابل تعریف راستہ تھا۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then you will know the Truth and the Truth will set you free.
“ تب ہی تم سچا ئی کو جان لوگے اور یہ سچا ئی ہی تمہیں آزاد کریگی۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Call forth revelation, miracles, signs and wonders.
وعظ و نصیحت اور دعوت و تبلیغ کے بارے میں سنہری ہدایات
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Chinese New...
چین کا بڑا …
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
that they speak with kindness,
اوریوں لطفِ سخن نالہ کناں ہوتا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
…, there comes to you guidance from Me, whosoever follows My guidance, on them shall be no fear, nor shall they grieve.
پھر کبھی پہنچے تم کو میری طرف سے راہ کی خبر (ہدایت) ، تو جو کوئی چلا میرے بتائے پر،نہ ڈر ہو گا ان کو اور نہ ان کو غم۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Main article: List of cities in Misiones
تفصیلی مضمون کے لیے ملاحظہ کریں: List of cities in Misiones
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
SEO considers a lot of elements.
ایسا لگتا ہے کہ SEO بھی بہت سی صورتوں میں بھی ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“But now, thus says the Lord, He who created you, O Jacob, He who formed you, O Israel: ‘Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine.’”
بائبل دوبارہ کہتی ہے, "لیکن اب, کیونکہ رب فرماتا ہے , جس نے آپ کو پیدا, A یعقوب, اور وہی تو ہے جو آپ کو قائم کیا, اے اسرائیل: "ڈرو مت, کے لئے میں نے تم سے لیا ہے; میں نے آپ کے نام سے آپ کو بلایا ہے; تم میرے ہو.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
My lord has sent me to you, a re: ‘Just now two youths from the sons of the prophets have come to me from mount Ephraim.
22 جیحازی نے کہا ، “ہاں سب کچھ ٹھیک ہے۔” میرے آقا ( الیشع) نے مجھے بھیجا ہے اس نے کہا ، “دیکھو دو نوجوان آدمی میرے پاس آئے وہ افرائیم کے پہا ڑی ملک کے نبیوں کے گروہ سے تھے۔ براہ کرم انہیں ۷۵ پاؤنڈ چاندی اور دو جو ڑا کپڑا انہیں دے دو۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They say a third suspect escaped.
ان کا کہنا تھا کہ 'ایک مشتبہ شخص موقع سے فرار ہوگیا ہے'۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We are HEALERS.
ہم سلامتی والے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
15And God sent the angel to Jerusalem to destroy it; but when he was about to destroy it, the Lord saw, and he repented of the evil; and he said to the destroying angel, "It is enough; now stay your hand."
15 اور خدا نے یروشلم کو تباہ کرنے کے لئے ایک فرشتہ بھیجا۔ لیکن جب فرشتے نے ایسا کرنا شروع کیا تو خداوند نے دیکھا اور وہ آفت سے رنجیدہ ہوا۔ اس نے تباہ کرنے والا فرشتہ کو حکم دیا ” یہ کافی ہے اپنا ہاتھ نیچے کرو! ”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Here she goes again.”
وہ پھر نہیںآتے‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
+ Additional allowance: Rs.
Down Payment: Rs مزید۔۔۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So just speak your truth, even if it scares you — every part of who you are, not just part of you,” he said.
پھر ہمت ہو تو انصاف کی بات کہہ دو، اور اگر نہیں تو تمہاری طرح کے بہت ہیں جو چپ بیٹھے ہیں!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In Germany, fewer people say they feel like global citizens now, compared with 2001.
بہر حال جرمنی میں سنہ 2001 کے مقابلے کم لوگوں نے خود کو عالمی شہری کے طور پر دیکھے جانے کی خواہش کا اظہار کیا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The reply was, "Oh, no, Mr. President, a different hen every time."
اس وقت کہا گیا کہ صدر نے پوچھا کہ " ؟ "جواب تھا،" اوہ، نہیں، مسٹر صدر، ہر بار ہر ایک مختلف رنگ.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(He helped with the list).
[پشاور سے اشفاق یوسفزئی نے اس رپورٹ کی تیاری میں مدد کی]
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do you know what a Time Being is?
وقت کیا چیز ہے تو جانتی ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And withhold [simple] assistance.
اور برتنے کی چیز تک روکتے ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The plane's two pilots were also killed.
ان طیاروں کے دونوں بھارتی پائلٹ بھی مارے گئے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
For that uncleanness of the land, it shall be corrupted with a grievous corruption.
کسی کی زمین ناحق غصب کرنا سنگین جرم ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Yes, I cleaned my room.
میں اپنے کمرے کی صفائی کر رہی ہوں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They worship their bellies or their treasures or their pleasures or their honor.
کچھ ساز و سامان یا نقد روپیہ پیسہ وغیرہ خود اپنی رضا سے بلا مطالبہ دیتے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Solomon, therefore, declared (Prov.
حضرت سلیمان علیہ السلام نے مور کی آواز سن کر فرمایا!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
with Pompe
سے Pompa
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I wanted to grab a copy of the book (and have them sign it!) but the kids were so exhausted they did not even want to go to the bookstore.
میں اپنی کتاب حیات کے تمام اوراق دیمک بن کر چاٹ جانا چاہتا ہوں۔ تاکہ اس کا کوئی نشان باقی نہ رہے….
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"May the Lord give you His peace!"
سلام علیکم پروردگار آپ کو صحت عطا فرمائے اور آپ...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
the hinderer of good, the transgressor, the sinful;
بھلائی سے روکتا ہے، ظلم و زیادتی میں حد سے گزر جانے والا ہے، سخت بد اعمال ہے، جفا کار ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
– Pet Toys – Choose a great selection of them.
50 مفت گھماؤ – کھیلوں کے بڑے انتخاب!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
She added, “I unequivocally apologize.”
انہوں نے کہا کہ “میں غیر قانونی طور پر اپنے بیان کے لئے معذرت خواہ ہوں”.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Only the saying, "Peace! Peace".
ہاں یہ کہنا ہوگا سلام سلام
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Naturally, I am in the forefront of that movement!
ابتدا ہی اس دورے پر تنقید تھی!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And good is (rewarded) with ten times it’s like.”
ترجمہ کنزالایمان:جو ایک نیکی لائے تو اس کیلئے اس جیسی دس ہیں۔” (پ۸الانعام۱۶۰)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I John 1:9 – “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
John 1:9 - ’’اگر اپنے گُناہوں کا اِقرار کریں (تو) وہ ہمارے گُناہوں کے معاف کرنے اور ہمیں ساری ناراستی سے پاک کرنے میں سچا اور عادِل ہے۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He writes about politics and social matters.
اور سیاسی و سماجی مسائل پر لکھتے ہیں)
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
"You have come before Us all alone," (God will say), "as when you were created first, leaving behind all that We had bestowed on you. We do not see your intercessors with you who, you imagined, had partnership with you. Shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made."
اور بیشک تم (روزِ قیامت) ہمارے پاس اسی طرح تنہا آؤ گے جیسے ہم نے تمہیں پہلی مرتبہ (تنہا) پیدا کیا تھا اور (اموال و اولاد میں سے) جو کچھ ہم نے تمہیں دے رکھا تھا وہ سب اپنی پیٹھ پیچھے چھوڑ آؤ گے، اور ہم تمہارے ساتھ تمہارے ان سفارشیوں کو نہیں دیکھیں گے جن کی نسبت تم (یہ) گمان کرتے تھے کہ وہ تمہارے (معاملات) میں ہمارے شریک ہیں۔ بیشک (آج) تمہارا باہمی تعلق (و اعتماد) منقطع ہوگیا اور وہ (سب) دعوے جو تم کیا کرتے تھے تم سے جاتے رہے،
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is considered very healthy.
یہ بہت صحت مند سمجھا جاتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do you not see, then, what the true state of the case is?
تم سچا ئی کو کیوں نہیں دیکھ سکتے ہو ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Muslim for a month
ایک ماہ کے مسلمان
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So, why are they still standing?
پھر کیوں ساتھ اٹھا کے لے جا رہے ہیں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It not only focuses our understanding on the truth behind all things; it exposes a great deal of falsehood as a consequence.
ہمارا میڈیا ہر سچائی کو بیان نہیں کرتا اور اس کے برعکس یہ کہ جھوٹوں کے انبار ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In the Office.
"دفتر میں .
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The believing man said, "My people, follow me and I shall show you the right guidance.
اوراس شخص نے کہا جو ایمان لایا تھا اے میری قوم تم میری پیروی کرو میں تمہیں نیکی کی راہ بتاؤں گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So that thou can share the fish with me, from beak to mouth.
کہ یوں پھینکا جدا مجھ سے پھڑکتی مچھلی کو جل سیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
25How the mighty have fallen in the midst of the battle!
25 ہائے کئی طاقتور لوگ جنگ کے میدانوں میں کیسے گرے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
What are your Worship Times?
تمہاری تو اوقات کیا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Lawrence:
لارنس:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
4 animals forever lost to extinction:
چار جانور قربانی میں جائز نہیں:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Thanks for Good informtion.
اچھی معلومات کیلئے شکریہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Great view of the park.
پارک کا خوبصورت منظر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The minister said health and poverty are main problems in the world, but the Iranian system of health is very different and effective from other countries.
نائب ایرانی وزیر صحت نے کہا کہ صحت اور غربت آج دنیا کو درپیش سب سے بڑے مسائل ہیں، لیکن ایران میں صحت کا نظام ، صحت کی دیکھ بھال اور انشورنس امداد، دوسرے ممالک کے مقابلے میں بہت مختلف اور موثر ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Laugh at
:ہنسیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Guided notetaking practice.
ڈسپوزل کی تزئین کی حکمت عملی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
made their way to their seats.
صجدم ان کے ٹھکانوں کی طرف
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It’s death, the end of the world.
افسوس ہے، کل دنیا کا اختتام ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Can I claim the package?
Can I شامل میں the pack?
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The number of cities
شہروں کی تعداد
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In doubt and assurance,
ایک شبہ اور اُس کا ازالہ ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How can you say this about me?
میرے بارے میں تم ایسا کیسے کہہ سکتے ہو؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Have a look at what came out of that belly.
اب دیکھیے اس زنبیل سے نکلتا کیا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Shall we keep a rabbit?
جب میں خرگوش خرگوش کروں گا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Aladdin refused, so the magician sealed him in.
اس کے ساتھ ہی ڈمبلڈور نے مجهے اپنی جادو کی چهڑی elder wand دیتے ہوئے کہا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
You will get an opportunity to do this work while living in your own village with your families.
یہ کام اپنے ہی گاوں میں رہتے ہوئے، اپنے کنبے کے ساتھ رہتے ہوئے آپ کو کرنے کا موقع ملے گا۔
english
urdu