instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What TV show was that? | What TV دکھائیں is this? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When a soul manifests a TRUTH, it is passed to their Subconscious Mind. | جب اسے حق بات دلیل کے ساتھ سمجھ آجائے لیکن پھر بھی وہ اپنے اجتہاد و ضد پر قائم ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What would account for the condition of the leaves – | تو کس خیال میں ہے منزلوں کے شیدائی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "John to the seven churches which are in Asia." | "جان ایشیا میں ہیں جو سات گرجا گھروں کے لئے." | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yeah, it's Lockheed Martin. | لاک ہیڈ مارٹن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Train derailed in Turkey, several dead and injured | ترکی میں ٹرین کا حادثہ، کئی ہلاک اور زخمی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In Him you will find all the Fruit of the Spirit and His inheritance in full! | تمہارے لئے اس میں بکثرت پھل اور میوے ہیں تم ان میں سے کھاتے رہو گے،(73) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So do thou fight in the way of God; thou art charged only with thyself. And urge on the believers; haply God will restrain the unbelievers' might; God is stronger in might, more terrible in punishing. | تو اے محبوب اللہ کی راہ میں لڑو تم تکلیف نہ دیئے جاؤ گے مگر اپنے دم کی اور مسلمانوں کو آمادہ کرو قریب ہے کہ اللہ کافروں کی سختی روک دے اور اللہ کی آنچ (جنگی طاقت) سب سے سخت تر ہے اور اس کا عذاب سب سے کڑا (زبردست) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | exhausted men heard the stealthy approach of many men in the dark, | امریکا: جھیل میں ڈوبنے والوں کی تعداد سترہ تک پہنچ گئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How could I know what was in store? | کس طرح میں نے دکان میں کیا تھا معلوم کر سکتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Uninterrupted power supply (UPS): | ⚡ یو پی ایس کا کام (UPS) : | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Might be your ISP. | اس کا ایپ مل سکتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fantastic capture, never seen anything like this! | آسان پلگ ان، اس طرح کچھ بھی کبھی نہیں دیکھا ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In the meantime you will become formed with Isaac. | کہ ”تیری نسل اسحاق ہی سے قائم رہے گی۔“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said: "They were the Four Musketeers. | حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: "دلوں کی چار قسمیں ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How then, say you, do they not suffer punishment? | کیا یہ جرائم نہیں تھے؟ کیا انکی کوئی سزا نہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will); or, bring God and the angels as a surety; | یا تم ہم پر آسمان گرا دو جیسا تم نے کہا ہے ٹکڑے ٹکڑے یااللہ اور فرشتوں کو ضامن لے آؤ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 7 Health Benefits of Sweet Potatoes - Health | کھجور کھانے کے 7 طبی فوائد – Health | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | well-known prophecy of the coming of the Promised One, saying: "In | بوڑھا نام وام کیا جانتا بس بضد ، کہ " وہ بنا !" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “He worked tirelessly for the good of his country, and his legacy is the peaceful South Africa we see today,” she adds. | ’انہوں نے اپنے ملک کی بہتری کے لیے ان تھا محنت کی اور ان کا ورصہ یہ پرامن جنوبی افریقہ ہے جو ہم آج دیکھتے ہیں۔‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | — Now I need you, Donna Summer | میری ماں کی ضرورت ہے آپ ڈک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And sometimes I want my father. | کبھی کبھی میرا دل چاہتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Verse 6 – Their judges are overthrown by the sides of the cliff, and they hear my words, for they are sweet. | 6 ان کے حاکم چٹان کے کناروں پر سے گِرا دئے گئے ہیں ۔ اور وہ میری باتیں سنیں گے کیونکہ وہ شیرین ہیں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | TANSTAAFL = opportunity cost. | موقع لاگت کیا ہونا چاہیے یعنی Opportunity Cost | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2 Have you ever? - | کیا آپ اس سے کبھی ملے ہیں ؟ 2. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They don’t know that they are unrighteous. | جانتے وہ بُری بھلی ہی نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 34 Jesus answered, “Are you saying this on your own, or did others tell you this about me?” | 34 یسوع نے کہا،کیا یہ سوال تمہارا ہے ؟ یا پھر دوسروں نے میرے بارے میں تجھ سے کہا ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When they say typewriter, they aren’t kidding. | جب وہ آپ کو ریزورٹ بتاتے ہیں، تو وہ مذاق نہیں کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I guess I messed things up for you enough, huh? | میرا خیال ہے اس فوجی نے کافی حد تک درست کہا ۔ وجہ ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And who told Mathew that story? | لیکن مودی جی کو یہ کہانی کس نے سنائی ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They will forever remain in my heart until we meet again one day♥️ | It will stay in our hearts forever, always♥ پہلے زیادہ سے سال ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In the ancient world, it... | کے قدیم نظام میں یہ ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Your money could be stolen. | تمہارے پیسے چوری ہو سکتے ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [Allah praises] those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah. And sufficient is Allah as Accountant. | وہ لوگ ا للہ کے پیغام کو پہنچاتے ہیں اور دل میں اس کا خوف رکھتے ہیں اور اس کے علاوہ کسی سے نہیں ڈرتے ہیںاوراللہ حساب کرنے کے لئے کافی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he said, 'Whowould like to buy this for a dirham? | صحابہ نے کہا حضور صلی اللہ علیہ وسلم بھلا موت کون چاہتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Answer:Acts 13:38 declares, “Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.” | جواب: 13:38 "لہذا، میرے بھائی، میں آپ کو یسوع کے ذریعے سے گناہوں کی معافی آپ کے لئے اعلان کیا ہے کہ میں جاننا چاہتا ہوں." | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is the fiancée in agreement with this? | کیا آپ کو یہ نکاح قبول ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Getting flip, are we?” | "فلکی۔ ہمارا یہ کام ہو جائے گا؟" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If GDP increases at a higher rate than the population, standards of living are rising. | جیسا کہ شہری آبادی تیزی سے بڑھتی ہے، لوگوں کو سفر کرنا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | After dark, I am usually alone. | بلکہ دس بجے تک عموماً یہ ہوتا ہے کہ میں اکیلا ہی ہوتا ہوں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sandy caught me! | سانپ نے مجھے ڈس لیا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I bet with that dress 9 out of 10 men would let you get away with anything. | میں نے اس کے لباس کے ساتھ شرط لگا سکتا ہوں 9 10 مردوں سے باہر کچھ کے ساتھ دور حاصل کرنے کی اجازت دیں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | One who controls or suppresses her anger,Restraining anger, Controlling rage, fem. of Kazim. | One who controls or suppresses her anger, fem. of Kazim.کاظمہ النساء، کظامہ بتولغصہ ضبط کرنے والی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Preparing for the future.... | مستقبل کے لئے تیار رہنا… | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The door never shut tightly. | دروازے کبھی بند نہیں ہوتے سوہنے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Saying, “Master, we desire that you should do for us whatever we shall ask.” | زیدی: اے خداوندہم تیرے نام کو جلال دیتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | COVID-19 Pandemic has brought a message and an opportunity. We need now to build an Aatma Nirbhar Bharat. | وبائی بیماری کووڈ-19 نے ایک پیغام دیا ہے اور ایک موقع فراہم کیا ہے۔ہمیں ایک آتم نربھر بھارت کی تعمیر کرنی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Display the pages on the wall or staple them into a book. | فہرست کیلئےآن لائن کے ٹیب پر کلک کریں یا پھر کتاب ڈاؤنلوٖ کریں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Indeed, will they ever? | جیتے رہے کچھ اور تو کیا اِن کو ملے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then We made you successors on the earth after them that We may observe how you will act. | پھر ہم نے ان (نسلوں) کے بعد تمہیں روئے زمین پر ان کا جانشین بنایا تاکہ ہم دیکھیں کہ تم کیسے کام کرتے ہو؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And now I return again to mine account. | میں اپنے اس اقتباس شدہ پیغام کو دوبارہ دہرا دیتا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The day when angels speak | فرشتے آج جو دھومیں مچانے آئے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The two Armies have gained from each other's expertise and experience in conduct of platoon and company level operations. In addition the lndian contingent got a first-hand experience of operating with the 'Stryker' Infantry Combat Vehicle and the US Army gained an insight on training of an infantry unit in mountainous terrain. | دونوں ملکوں کی فوجوں نے چھوٹے دستے اور کمپنیوں کی سطح کی کارروائیوں کی انعقاد میں ایک دوسرے کی مہارت اور تجربے سے خوب استفادہ کیا۔علاوہ ازیں ہندوستانی دستے نے ‘اسٹرائیکر’انفینٹری جنگی گاڑی کے آپریشن کا پہلا تجربہ حاصل کیا، جبکہ امریکی فوج نے پہاڑی علاقوں میں انفینٹری یونٹ کی تربیت حاصل کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And we have the art she created and have framed several to give as gifts to her loved ones. | مخلوق کو دی ہیں۔ ہاں بعض بندوں کو بعض غیوب پر باختیار خود مطلع کر دیتا ہے جس | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Organisations in Pakistan will benefit from funding of about €7 million, which will notably help Pakistanis who have been displaced by internal conflict and also help provide essential services for Afghan refugees. | پاکستان میں تنظیمیں € بارے 7 ملین کی فنڈنگ، جس سے اہم پاکستانیوں اندرونی تنازعہ کی طرف سے بے گھر ہو چکے ہیں جو مدد اور بھی افغان مہاجرین کے لئے ضروری خدمات فراہم کرنے میں مدد کرے گا سے فائدہ اٹھائیں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | parent between them. | ان سے رشتہ داری کا لحاظ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The whole family is completely devastated. | پورے خاندان کا بہت بڑا نقصان ہو گیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No [one person] can say: ‘I make God visible.’ | ابن عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں اس شخص کو دیکھ رہا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The one who lived in paradise and walked with God. | جس نے لاإله الاالله کہ دیا وہ جنت میں داخل ہوگا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You know a woman’s pride is in her looks. | مردوں کی دُنیا میں عورت کا غرور مشہور ہے ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | from the cultivated gardens, | دَھرتی کے مہکتے باغوں سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With him I speak face to face — | میں کر لوں گی اُس سے بات ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was in Venice trying to find the train station. | Aš ieškau A terminalo میں ٹرمنل اے کی تلاش میں ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The government knows… | حکومت کو پتہ ہے ک... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | {Know, then, that there is no god except God, and ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women.} (Muhammad 47: 19) | خوب جان لو کہ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور اللہ سے معافی مانگو اپنے قصور کے لئے بھی اور مومن مردوں اور عورتوں کے لئے بھی۔ (سورۃ محمد، آیت نمبر 19) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Making paper flowers from paper | کاغذ سے پھول بنائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Enjoy the magic while you can! | تمہیں یہ جادوگری مبارک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thus he caused the birth of various races and languages which we today find even in the remotest parts of the earth. | اسی لیے قرآن کریم اور احادیث مبارکہ میں اس فکر اور نظریہ کو پختہ کرنے کے لیے مختلف اسلوب اپنائے گئے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Users can expect a five-hour battery life. | صارفین تک توقع کر سکتے ہیں 10 کے گھنٹوں بیٹری زندگی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "You were abandoned?" | ’’تم بہک گئے تھے ؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are gearing up for Industry 4.0. This will change the way industry operates, with new technology and processes. | ہم انڈسٹری 4.0 کے لئے کمر کس رہے ہیں۔ا س سے نئی ٹیکنالوجی اور نئے طریقۂ کار کے ساتھ انڈسٹری آپریشن کے طور طریقوں میں تبدیلی آئے گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I did have brief success. | میں بڑی حدتک کامیابی حاصل کی ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The NY Times writes; | The Times لکھتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And [thus] if they deny you - then already have those before them denied. | اور اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلا دیں تو جو لوگ ان سے پہلے ہو گزرے ہیں انہوں نے بھی جھٹلایا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Philip proceeds finding Nathaniel [note: probably also called Bartholomew] and says to him, "We have found the One [of] Whom Moses wrote within the Law and the Prophets: Jesus – Joseph’s son (or: a son of Joseph) – the one from Nazareth!" | 1:45 فلپس نے نتن ایل پایا, اور اس نے اس سے کہا, "ہم نے موسی شریعت اور نبیوں میں لکھا جس کے بارے میں پتہ چلا ہے: حضرت عیسی علیہ السلام, یوسف کا بیٹا, ناصرت سے. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the bird will know me. | پرندے بھی مجھے پہچانتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So I'm always disappointed. | میں نے ہمیشہ مایوس ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and that Our army will be triumphant. | اور بے شک ہمارا لشکر ہی غالب ہونے والا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | a sworn statement by a party or a witness. | باب: ایک قسم اور ایک گواہ پر فیصلہ کرنے کا بیان۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They say of their brethren, while they themselves staid: had they obeyed us they had not been slain. Say thou: then repel death from yourselves if ye say sooth. | یہی وہ لوگ ہیں جو خود تو (گھروں میں) بیٹھے رہے مگر اپنے (شہید ہونے والے) بھائی بندوں کے بارے میں کہا کہ اگر یہ لوگ ہماری پیروی کرتے (اور جہاد کرنے نہ جاتے) تو مارے نہ جاتے۔ (اے رسول) ان سے کہو۔ کہ اگر تم سچے ہو تو جب خود تمہاری موت آئے تو اسے ٹال کر دکھا دینا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God grants priority in granting mercy to whomever He wants. God's favors are great. | وہ اپنی رحمت سے جسے چاہتا ہے مخصوص کرتا ہے اور وہ بڑے فضل والا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But many did not believe it. | اور وہ بہت لوگ نہیں ماننے والے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Carpool as much as possible | Krabi جتنا ممکن ہو سکے ہے ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Noah (supplicated) saying: 'My Lord, do not leave a single unbeliever upon the earth. | اور (پھر) نوحؑ نے (یہ) دعا کی کہ میرے پروردگار اگر کسی کافر کو روئے زمین پر بسا نہ رہنے دے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This has created an association of the Wise who are unlikely ever to encounter each other face to face in manifest life. | اس نصاب کا محرّک یہ یقین تھا کہ صحافت کے طالبِ علم جو بصورتِ دیگر حدیں پار کر کے ایک دوسرے سے نہیں سیکھ سکتے اور تعلقات استوار نہیں کر سکتے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God told them that their children would say: 'What meaneth this?', and their father would tell them! | ’’اور بیٹوں نے کیا کہا، وہ یقیناً ماں کی طرف سے بولے ہوں گے؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God said, “Raise your staff and the water will part.” | بابا نے کہا‘‘اب جاؤ تمہارے پانی سے شفا ہوتیحضت….!’’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Apologies if this is not the right way to write in. | معافی اگر یہ متن لکھا صحیح نہیں ہے قبول کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I know you are the boy who threw the stones this morning. | ’’وہ وہی لڑکا تھا جس سے اس بوڑھے آدمی نے صبح میں اپنے جوتے پالش کروائے تھے۔ ‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, is this a valid fear? | سرینا: تو یہ محض ایک خوف ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Rights of the Poor | فقراء کے حقوق | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Ark sailed along with them through mountainous waves. Noah called out to his son who stood apart, "O my son! Embark with us and do not be among the deniers!" | وه کشتی انہیں پہاڑوں جیسی موجوں میں لے کر جا رہی تھی اور نوح (علیہ السلام) نے اپنے لڑکے کو جو ایک کنارے پر تھا، پکار کر کہا کہ اے میرے پیارے بچے ہمارے ساتھ سوار ہو جا اور کافروں میں شامل نہ ره | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Greater Fort Lauderdale Pride, Inc. (GFLP) hosts and participates in numerous events every year. | گریٹر فورٹ لاوددریل پریڈ، انکارپوریٹڈ (جی ایف ایل پی) میزبانی کرتا ہے اور ہر سال بہت سے واقعات میں شرکت کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Not right now, but I have before | ابھی نہیں، لیکن پہلے میں نے کیا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Prophet Moses leaves his brother, Prophet Aaron, in charge of the Children of Israel for his appointment with Allah [7.142] | موسی نے اپنے بھائی ہارون کو ساتھ لیا فرعون کے دربار میں پہنچ کر مطالبہ کیا کہ بنی اسرائیل کو اس کے ساتھ کہیں اور جانے کی اجازت دیدی جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Use this information to help you make the best decision for you. | آپ کے لئے بہترین اختیار حاصل کرنے میں مدد کرنے کے لئے اس معلومات کا استعمال کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Everyday we are dying. | ہم تو ہر روز مرتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The plant spreads through rhizomes. | یہ گھاس rhizomes کے ذریعے تیزی سے پھیلتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To comply with other law, including for the period demanded by our tax authorities | دوسرے قانون کی تعمیل کرنے کے لئے، بشمول ہمارے ٹیکس حکام کے ذریعہ طلب کی مدت؛ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thou knewest not what the Book was, nor belief. | ترجمہ : تو نہ جانتا تھا کہ کیا ہے کتاب اور نہ ایمان۔ ( شاہ عبد القادر ) | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.