instruction
stringclasses
6 values
input
stringlengths
1
99.1k
output
stringlengths
1
7.41k
src_lang
stringclasses
2 values
dest_lang
stringclasses
6 values
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
8-11 You do well when you complete the Royal Rule of the Scriptures: “Love others as you love yourself.”
8 ایک شریعت دیگر تمام شریعت پر حاکم ہے۔ یہ بادشاہی شریعت صحیفوں میں ملتی ہے “دوسروں سے ایسی ہی محبت کرو جیسا تم اپنے آپ سے کر تے ہو ۔”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Verse 13, "'you shall stand the Levites before Aaron and his sons, and then offer them like a wave offering to the Lord.
13 لا وی نسل کے لوگوں سے کہو کہ وہ ہا رون اور اس کے بیٹوں کے سامنے کھڑے ہوں ۔ تب خداوند کے سامنے لا وی نسل کے لوگوں کو لہرانے کی قربانی کے طور پر پیش کرو ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Were there not warnings not to add to nor take away from the Scriptures?
کیا مطلب کتابیں لکھی نہیں جاتیں یا چھپتی نہیں ہیں ؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Error rewinding file '%s': %s
namename
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
(Our) children cannot be our idols."
بس فیصلہ یہ کرنا ہے کہ ہم اپنی اولاد کے کسی بھی ایسے فعل کی حوصلہ افزائی نہیں کرینگے جو…
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There are roughly 7,000 languages spoken around the world.
دنیا میں 7 ہزار سے زائد زبانیں بولی جاتی ہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Hold on your own determined.
اپنے ذاتی پیمانے پر رہو.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
But holy shit – three people.
تین شخصوں پہ حق کیا لعنت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Is that how they taught you?
کیا یہی تجھ کو سکھایا ہے نظام زر نے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
After more than two weeks, a manhunt in Turkey is over.
ترکی میں 2 سال بعد ہنگامی حالت ختم کردی گئی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Let us use the governments programmes and projects to further our own efforts.
آیئے ہم اپنی کوششوں کو آگے بڑھانے کے لئے حکومت کے پروگراموں اور پروجیکٹوں کا پورا پورا استعمال کریں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And rest in peace wherever you are.
’’پس تم جہاں کہیں بھی ہو تمہارے سلام مجھ تک (خود) پہنچتے ہیں۔‘‘
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And His is the kingdom on the day when the trumpet will be blown He is the Knower of every secret and open and He is the Wise, the Aware.
‫پھونکا جائے گا (اس دن) اسی کی بادشاہت ہوگی۔ وہی پوشیدہ اور ظاہر (سب) کا جاننے‬
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We talked to the nurse about many things.
نکاح سے متعلق مزیدچند باتوں کی وضاحت
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
load their human cargo.
وہ رکھ دیں اپنا حمل
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
11:24 When he had given thanks, he broke it, and said, "Take, eat.
11:24 اور دینے کا شکریہ, انہوں نے اسے توڑ دیا, اور کہا: "لے لو اور کھاؤ.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Its magic is all around you, and you are ever conscious that you are in its domain.
کمال ہے بھئی۔ یہ تمہارا جادو نہیں تو اور کیا ہے ۔ پتہ نہیں تم اپنے ہر ملنے والے پر کیا منتر پڑھ کر پھونکتی ہو!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So which of your Lord’s bounties will you both deny?
پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The very best lies are those that contain some element of truth.
بدترین جھوٹ وہ ہے جس میں کچھ سچ بھی شامل ہو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The time has come to take revenge...
سخت انتقام کا وقت آگیا ہے۔۔۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
With the game Super 21, also played in the game:
کھیل سپر 21 کے ساتھ، بھی اس کھیل میں کھیلا:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Simply follow the normal instructions.
معمولی ہدایتوں کو لاگو کریں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
This is not intended as a one off meeting but one designed to commence an interactive process.
کانفرنس میں موجود لوگوں کو خطاب کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ آج کا مقصد آپسی گفتگو ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس کا مقصد صرف میٹنگ کرنا نہیں بلکہ ایک ڈیزائن کو تجویز کرنا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And when he had reached the shore of the sea, he loosed the cord from his
اور دریا کو جب جوش آتا تو وہ حدود توڑنے لگتا تھا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The new Governors are: Elizabeth Allen (Actress),
↑ انگریزی ویکیپیڈیا کے مشارکین۔ "Elizabeth Allen (actress)"۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I'm sure the stories will overflow!
کہانیوں پہ یقین کرو، زیادہ موج ہو گی!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Passengers are advised to check with their airlines for flight status.
مسافروں سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ اپنی پرواز کی حیثیت پر چیک رکھیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“And when I am sick, it is he who heals me.”
"میں بیمار ہوں اور جب، تو انہوں نے علاج ہے".
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Except, he was not a prohibited purchaser so yes, that means people like him.
چوہدری نثار کا مقابل کر نا کسی کے بس کی بات نہیں ، مشتر کہ بیان
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The so-much-awaited rain hasn’t arrived yet.
دلّی سے لاہور آنے والی ریل ابھی نہیں پہنچی تھی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Praise the Lord, for our God inhabits praise,
یقیناً ہر طرح کی تعریف اللہ رب العالمین کے لئے ہے۔ اے ہمارے پروردگار!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Whether they had eternal life or death when their earthly life ended is not known.
وہ مردہ ہیں زندہ نہیں ہیں۔ انہیں تو یہ بھی خبر نہیں ہے کہ انہیں یا ان کے پجاریوں کو (دوبارہ) کب اٹھایا جائے گا؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Of Him who did not spare His son
جس کی اولاد نہ ہوتی ہو
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
“I’m just not ready to become a woman!”
\” اسی لیے تو قریب نہیں آ رہی کہ میں عورت ہوں! \”
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
misfortune to approach, until it shall be thrown down."
تلخ ہوتا ہے ثمر جب تک کہ ہو وہ ناتمام
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
I'm sorry to hear this and wish you luck for the future
آپ کا مسئلہ سن کر خوش ہو گیا ہے, wishing you luck in the future 🙂
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It's only three things...
صرف تین چیزیں ہیں..
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
him, and you should be ashamed of yourself!"
لانت ہے تم پر، کچھ تو شرم کرو"۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
France's leaders remain committed to a capitalism in which they maintain social justice by means of laws, tax policies, and social spending that reduce income disparity and the impact of free markets on public health and welfare.
فرانس کے رہنماؤں کو ایک دارالحکومت کے لئے عزم ہے جس میں وہ قوانین، ٹیکس کی پالیسیوں اور سماجی اخراجات کے ذریعہ سماجی مساوات کو برقرار رکھتی ہیں جو آمدنی کی نفاذ اور عوامی صحت اور فلاح و بہبود پر مفت بازاروں کے اثرات کو کم کرتی ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Because they believe in God’s omniscience.
ام المؤمنین رضی اللہ عنہا کا علمی مقام:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
- Yeah man.
پارٹنر.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The recompense for an injury is an injury equal thereto (in degree): But if a person forgives and makes reconciliation, his reward is due from God: For God loves not those who do wrong.
اور برائی کا بدلہ اسی جیسی برائی ہے اور جو معاف کردے اور اصلاح کر لے اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے، (فی الواقع) اللہ تعالٰی ظالموں سے محبت نہیں کرتا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Law enforcement in Sweden is carried out by several government entities.
قانون نافذ کرنے والے اداروں نے کئی حکومتی اداروں کی طرف سے چلایا جاتا ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
until they appear before God in the Great White Throne Judgment.
یہاں تک کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد ٹیم میں سب سے زیادہ عظیم کے اعداد و شمار ہونے کے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do they not Understand?
کیا یہ تمھیں معلوم نہیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Ministry of Home Affairs Relaxation in Visa and Travel restrictions to permit certain categories of Foreign Nationals to come to India Government of India has considered the matter regarding relaxation of the visa travel restrictions for certain categories of foreign nationals who need to come to India.
امور داخلہ کی وزارت غیر ملکی شہریوں کے کچھ زمروں کو ہندوستان میں آنے کی اجازت دینے کیلئے ویزا اور سفر کی بندشوں میں نرمی نئی دہلی 04 جون 2020 حکومت نے غیر ملکی شہریوں کے کچھ زمروں کو ہندوستان میں آنے کی اجاز ت دینے کے لئے ویزا اور سفر کی بندشوں میں چھوٹ دینے کے معاملے پر غور کیا ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Control your body so that it doesn't control you.
Nextتم اپنی سکرین کو کس طرح کنٹرول کر سکتے ہو تا کہ وہ تمہیں کنٹرول نہ کرے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The moon was slightly past [the] zenith.
( غیــر مطبــوعــہ ) یہ ہوا کہ چاند نے کچھ بے رخی…
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He further said that learning is a continual process and we need to develop an efficient programme involving all the stakeholders to achieve the goal of building a learning society.
انہوں نے مزید کہا کہ تدریس یا سیکھنے کا عمل ایک جاری و ساری عمل ہے اور ہمیں اس کے لئے موثر پروگرام وضع کرنے چاہئیں اور تمام شراکت داروں کو ایک لرننگ سوسائٹی یا سیکھنے والا سماج بنانے کے لئے کوشاں ہونے کی ضرورت ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Fain would they that ye disbelieved even as they have disbelieved, so that ye may be all alike. Wherefore take not friends from among them until they migrate for the sake of Allah; and if they turn away, then lay hold of them and slay them, wheresoever ye find them, and take not from among them a friend or a helper.
ان کی تو چاہت ہے کہ جس طرح کے کافر وه ہیں تو بھی ان کی طرح کفر کرنے لگو اور پھر سب یکساں ہو جاؤ، پس جب تک یہ اسلام کی خاطر وطن نہ چھوڑیں ان میں سے کسی کو حقیقی دوست نہ بناؤ، پھر اگر یہ منھ پھیر لیں تو انہیں پکڑو اور قتل کرو جہاں بھی یہ ہاتھ لگ جائیں، خبردار! ان میں سے کسی کو اپنا رفیق اور مددگار نہ سمجھ بیٹھنا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And their beautiful gardens vanished away forever.
جو جنت الفردوس کے وارث ہوں گے وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہوں گے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Then there were the roofs of our two free-standing sheds to clear.
ہمارے حنبلى فقھاء نے ان دونوں كے مابين صراحتا فرق بيان كرتے ہوئے كہا ہے:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Watch this space for news and pictures.
خبریں اور تصاویر کے لئے دیکھتے رہو.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
3,500 new homes to the area.
-5 100 نئے شہر بسائے جائیں گے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Friday morning started with panels again.
جمعے کی صبح ریسکیو آپریشن دوبارہ شروع کیا گیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Indeed, what you are promised is to occur.
جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ ضرور واقع ہونے والی ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Whoever one prays to, it may be well said that their prayer is received ( heard & answered )!
اگر کسی کی نماز اس کی اپنی فقہ کے مطابق صحیح ہو تو اس کی اقتداء کی جا سکتی ہے، علامہ صادق رضا تقوی
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And he certainly succeeds in his endeavor.
اور وہ اپنی کوشش میں بے حد کامیاب بھی ہوئی ہے ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
depending on the needs of each individual.
ہر فرد کے جوڑے کی ضروریات کے مطابق.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We will succeed of that I have no doubt.
ہم آپ کو کامیاب ہوں گے کہ اس میں کوئی شک نہیں ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
These aren't opinions folks!
یہ نسلوں کی سوغات نہیں!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Verily, man is given up to injustice and ingratitude.”[9]
(ترجمہ)یقیناً انسان بڑا ہی ظالم اور جاہل ہے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
He said that technology today helps the Government every benefit to the beneficiaries directly, including, providing free cooking gas, cash in the bank accounts, free food grains to millions of people and many other things.
انھوں نے کہا کہ آج ٹیکنالوجی کے ذریعے حکومت فیض یافتگان کو براہ راست فائدے پہنچا رہی ہے جس میں مفت ککنگ گیس، بینک کھاتوں میں نقدی ، لاکھوں لوگوں کے لیے مفت اناج اور بہت سی دیگر چیزیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
or should he, when in the act of delivering the ball, overstep the bounds of
یا یہ کہ معاویہ عراق پر مسلط ہونے کے بعد کوفہ میں اپنے خطبہ میں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Nora Roberts's Books
Nora Roberts کتابیں
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Forgive me, my son.”
”ہمیں معاف کر دینا بیٹا!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Send the church to sow Gospel seeds in the hearts of unbelievers
سلوک کا بھانڈا پھوڑ رہے ہیں بھارت میں مسلمان سکھ...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We have empty hands.
ہم خالی ہاتھ ہیں...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The first reply was good.
Previous جواب اچھا ہے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
No, I would never think of breaking my DOG, chas v’shalom!
کبھی نہیں سوچا تھا کہ اپنی بیٹی کو کھو دوں گی : والدہ سبیکا شیخ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
A: There will be a couple of WILL CALL booths on the day of Halal Fest (Sat.
سوال: فجر کی دو رکعت سنت کی کیا اھیت ھے ؟؟ کیا اس کے لیے ھم فرض نماز باجماعت چھوڑ سکتے ھیں ؟؟ ?
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
That's [expletive] awful.
سو یہ بد بخت دے ہے یوں بر باد
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Do you like to dabble in new things?
• کیا آپ کو نئی چیزوں میں ڈوبنا پسند ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
How shall you cast them then, to the world of magic?
کہ پھر تم پر کہاں سے جادو کیا جا رہا ہے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The Government of Pakistan has publicly declared that, “44 people linked with several militant groups have been taken into preventive custody.”
پاکستان حکومت نے عوامی طور پر اعلان کیا ہے کہ "بہت سے دہشتگرد گروپوں کے ساتھ منسلک 44 افراد کو بچاؤ کی حراست میں لے لیا گیا ہے."
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
So we were dragged into the Magicians’ fuss?
”ہم کو جلنا تھا کسی اور سحر کی خاطر
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
However, reward was created for man the same as chastisement.
ویسے ہی عذاب کی وعید ہے جیسے مرد کے لیے ہے.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Read with perception.
دلچسپی کے ساتھ پڑھیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Can he keep going if he tries that?
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ یہ مسئلہ جاری رکھے جب یہ کوشش کی جائے؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It's Lois Lane!
اس لین کی!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Say: "We believe in God, and in what has been revealed to us, and in what had been sent down to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring, and what had been revealed to Moses and to Jesus and to all other prophets by their Lord. We make no distinction between them, and we submit to Him and obey."
(اے رسول) کہہ دیجئے! کہ ہم اللہ پر ایمان لائے اور اس پر بھی جو ہم پر اتارا اور جو ابراہیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب اور اسباط پر اتارا گیا۔ اور اس پر بھی جو کچھ موسیٰ و عیسیٰ اور دوسرے پیغمبروں کو جو کچھ ان کے پروردگار کی طرف سے عطا ہوا۔ ہم (بحیثیت نبی ہونے کے) ان کے درمیان تفریق نہیں کرتے۔ اور ہم اسی (خدائے یکتا) کے مسلمان (اطاعت گزار بندے) ہیں۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Oh my god what a journey!
خدا جانے ابھی کتنا سفر ہے!
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The trail is clear but one may stray on dead-end tracks, so be observant.
جھلک واضح طور پر دیکھی جا سکتی ہے۔ اس لیےڈِیئِزم دوسرے نازل شدہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Here are five other must-reads from the maestra.
پھر پنج گنج دوسرے استاذ سے پڑھی۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We’re doing three key things:
ہم تین اہم چیزوں پر کام کر رہے ہیں:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It is the revelation of God’s nature and attributes.
اللہ تعالیٰ کی ذات و صفات اور وجود باری تعالیٰ کے دلائل
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
China, Nepal to conduct first ever joint military drill
چین اور نیپال نے پہلی مشترکہ فوجی مشقوں کا آغاز کر دیا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
God created us to be united to Him, dependent on Him and for Him to be in charge not us.
ج۱: اللہ تعالیٰ نے ہمیں پیدا فرمایا تاکہ ہم اُسکی عبادت کریں اَور اُسکے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں ...
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
'What!' said they, "visions and revelations in our day!
یہ تو کہا کرتے تھے کہ ہمارا فیصلہ فیصلے کے دن سے پہلے ہی ہو جائے گا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
David, the loving (and fun-loving) dad and husband.
اور نسائى اور ابو داود ميں ہے كہ:
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
The moon was full and stars were out.
چاند گہنا تھا، ستارے گہہ گئے
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
In Matthew 18:21-22, Peter came up and said to him, “Lord, how often will my brother sin against me and I forgive him?
جواب دیں م بلال م نے کہا: نومبر 22, 2011 وقت 1:22 شام سلیم بھائی میری دعائیں اور دیگر ہر قسم کا تعاون آپ کے ساتھ ہیں۔ اللہ تعالیٰ آپ کی مشکلات آسان فرمائے اور آپ کو بے شمار خوشیاں دے۔۔۔آمین
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It causes many physical problems.
اس وجہ سے اس میں کافی سارے جسمانی مسائل پیدا ہوتے ہیں.
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
It began snowing like the white Christmas that everyone wanted.
آہستہ آہستہ سفید ہونا شروع ہو جائے گئی جو کہ ہر لڑکی یہ ہی چاہتی ہے کہ
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
There are 7 million colours distinguishable to the human eye.
٭ انسانی آنکھ میں سات رنگ پائے جاتے ہیں ۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
They weren't my allies in reality.
وہ لوگ سچ مچ میں میرے دوست نہیں تھے۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
Two is Wisdom.
2۔ عاقل ہو۔
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
And what about tense.
کیا ٹونٹی کے بارے میں؟
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
South Florida and Me
جنوبی وزیرستان کے علاقے وانا
english
urdu
You are an AI translator, translate the following from english to urdu.
We spent Friday shopping and window-shopping.
اذانِ جمعہ کے بعد خرید و فروخت کی حرمت
english
urdu