Id
int64
1
743k
text
stringlengths
88
1.9M
Precedents_Found
listlengths
1
250
__index_level_0__
int64
0
751k
50,968
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 8111/96 - ื˜"ื– ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื—' ืžืืง-ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ ื”ืขื•ืชืจ ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ื’"ืฅ 922/97: ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 1. ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื•ื”ืขื•ืชืจื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: 3. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: ืคืจื•ืค' ืคืจื ืกืก ืจื“ืื™, ืขื•"ื“ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื“ื™ื•ืŸ ื™ื™ื“ื—ื” ืœื™ื•ื 16.5.99 ืฉืขื” 09:00. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื•' ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื˜ (22.4.99). ื—ื’ื™ืช ืžืืง-ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96081110. V20
[ "ื‘ื’\"ืฅ 8111/96", "ื‘ื’\"ืฅ 922/97" ]
6,595
61,471
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ืื™ืœืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž 3. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื•-ืขืœ-ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื' ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื˜ (16.5.99) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ืจื“ืื™ ืคืจื ืกืก ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1-2: ืขื•"ื“ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ื–ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ 3: ืขื•"ื“ ืื•ืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื•ืกื›ื ืขืœ ื”ื›ืœ ืฉืขื•ืจื›ืช-ื“ื™ืŸ ืื•ืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ืกื›ื•ืžื™ื” ื”ืžืฉืœื™ืžื™ื, ืžื˜ืขื ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืขื“ 30.5.99 ื•ืขื“ ื‘ื›ืœืœ. ืื ื• ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืขืœ ื”ืจื—ื‘ืช ื”ื”ืจื›ื‘ ืœืคื ื™ ืžืกืคืจ ื‘ืœืชื™ ื–ื•ื’ื™ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ื. ื”ืชื™ืงื™ื ื™ื•ืขื‘ืจื• ืืœ ืื‘ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืฉื ืงื‘ื™ืขืช ื”ื”ืจื›ื‘ ืœืคื™ ื”ื—ืœื˜ืชื ื• ืžื™ื•ื 1.12.98. ื”ื”ืจื›ื‘ ื”ืžื•ืจื—ื‘ ื™ื—ืœื™ื˜ ืื ื™ืกืชืคืง ื‘ืกื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืฉื”ื•ื’ืฉื• ืื• ื™ื‘ืงืฉ ื”ืฉืœืžืช ื˜ืขื ื•ืช ื‘ืขืœ-ืคื”. ืขื™ืงืจื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื™ื•ื’ืฉื• - ืœืคื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขื“ 15.6.99. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื' ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื˜ (16.5.99). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96081110. B21 /ืืž
[ "ื‘ื’\"ืฅ 8111/96", "ื‘ื’\"ืฅ 922/97" ]
6,596
66,766
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช ื‘ื‘ื’"ืฆ 8111/96 : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ื‘ื’"ืฆ 922/97: ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฆ 8111/96 : 1. ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื”ืขื•ืชืจื™ื ื‘ื‘ื’"ืฆ 922/97: 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž 3. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื‘ืงืฉื” ืœื”ืจื—ื‘ืช ื”ืžื•ืชื‘ ื•ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ื–ื›ื•ืช ืชื’ื•ื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ืค' ืจื“ืื™, ืขื•"ื“ ื ื•ืจื™ืช ืืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืขื•"ื“ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ื–ื•ืŸ, ืขื•"ื“ ื’ื“ืขื•ืŸ ืจื•ื‘ื™ืŸ ื” ื— ืœ ื˜ ื” ืขืชื™ืจื•ืช ืืœื” ืงื‘ื•ืขื•ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื™ื•ื 25.1.99 ืœืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ื•ื˜ืจื ื ื™ืชืŸ ื‘ื”ืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™. ื‘ื™ื•ื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื™ื•ื—ืœื˜ ืื ื™ื™ื ืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืื• ืœื. ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ื•ื—ืœื˜ ื‘ื‘ืงืฉื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉืชืขืžื•ื“ื ื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืื•ืชื• ืžื•ืขื“. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื’ื ื™ื—ืœื™ื˜ ืื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืจื—ื‘ืช ื”ื”ืจื›ื‘ ืื• ื™ืขื‘ื™ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื™ ื›ืคื™ ืฉื™ืžืฆื ืœื ื›ื•ืŸ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™ื‘' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื˜ (1.12.98). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96081110. B17
[ "ื‘ื’\"ืฅ 8111/96", "ื‘ื’\"ืฅ 922/97" ]
6,597
136,258
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: 1. ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 : 1. ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: 1. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ืžืฉื™ื‘ื™ื ืคื•ืจืžืœื™ื™ื: 2. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 3. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: ืขื•"ื“ ื“ื•ื“ ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96: ืขื•"ื“ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ื–ื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืžืฉื”ืชืขื•ืจืจ ืงื•ืฉื™ ืœืงื‘ื•ืข ืžื•ืขื“ ืœืงื™ื•ื ื“ื™ื•ืŸ ืชื–ื›ื•ืจืช, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืžื™ื•ื 24.7.02, ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืฉื™ื‘ ื‘ื›ืชื‘ ืœืฉืืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืช, ืชื•ืš 30 ื™ืžื™ื (ื•ื™ืžื™ ื”ืคื’ืจื” ื‘ื›ืœืœ): ื. ื”ืื ืงื™ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืžืขืฉื™, ืžื‘ื—ื™ื ืชื ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ื“ื‘ืจ, ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืขืชื™ืจื•ืช? ื”ืื ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื™ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื‘ืืฉืจ ืœื”ืคืจื“ืช ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื, ื•ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืืœื”, ื ื•ืชืจื• ื›ืฉื”ื™ื•? ื‘. ื”ืื ื”ืชืงื™ื™ืžื• ืื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ื”ืœื™ื›ื™ ื—ืงื™ืงื” ืœื”ืกื“ืจืช ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืžืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ืขืชื™ืจื•ืช? ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื’ ืื‘ ืชืฉืก"ื‘ (1.8.2002). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื _________________ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ 96081110. B25 ื ื•ืกื— ื–ื” ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืขืจื™ื›ื” ื•ื ื™ืกื•ื— - ืจืฉื. ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืคื•ืขืœ ืžืจื›ื– ืžื™ื“ืข, ื˜ืœ' 02-6750444 ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืคืชื•ื— ืœื”ืขืจื•ืช ื•ื”ืฆืขื•ืช: [email protected] ืœื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืืชืจ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜: www.court.gov.il
[ "ื‘ื’\"ืฅ 8111/96", "ื‘ื’\"ืฅ 922/97" ]
6,598
149,751
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: 1. ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข" 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 : 1. ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: 1. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ืžืฉื™ื‘ื™ื ืคื•ืจืžืœื™ื™ื: 2. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 3. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: ืขื•"ื“ ื“ื•ื“ ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96: ืขื•"ื“ ื—ื™ื™ื ื‘ืจื ื–ื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื ื“ื—ื” ืœืžื•ืขื“ ืื—ืจ, ืื ืืคืฉืจ ื‘ืชื™ืื•ื ืขื ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜"ื• ืื‘ ืชืฉืก"ื‘ (24.7.2002). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ 96081110. B24 ื ื•ืกื— ื–ื” ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืขืจื™ื›ื” ื•ื ื™ืกื•ื— - ืจืฉื. ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืคื•ืขืœ ืžืจื›ื– ืžื™ื“ืข, ื˜ืœ' 02-6750444 ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืคืชื•ื— ืœื”ืขืจื•ืช ื•ื”ืฆืขื•ืช: [email protected] ืœื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืืชืจ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜: www.court.gov.il
[ "ื‘ื’\"ืฅ 8111/96", "ื‘ื’\"ืฅ 922/97" ]
6,599
186,197
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช (ื‘ื“ื™ืž') ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืจื™ื‘ืœื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ื’ืจื•ื ื™ืก ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืž' ื ืื•ืจ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96: ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืขื•ืชืจื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: 1. ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96: 1. ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž 3. ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: 1. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” 2. ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 3. ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืขืชื™ืจื•ืช ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื' ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื˜ (16.5.99) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื” 1 ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: ืขื•"ื“ ื“' ื™ืฉืจืืœื™, ืขื•"ื“ ื’' ื™ืฉืจืืœื™ ื•ืขื•"ื“ ืค' ืจื“ืื™ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช 2-1 ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96: ืขื•"ื“ ื—' ื‘ืจื ื–ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ 4: ืขื•"ื“ ื ' ืืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื: ืžื” ืžืขืžื“ื ื•ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืืฉืจ ื”ืžืคืขืœ ื‘ื• ื”ื ืžื•ืขืกืงื™ื ืžื•ืคืจื“ ืžื™ืชืจ ืžืคืขืœื™ ืžืขื‘ื™ื“ื ื•ื ืžื›ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ? ื–ื• ื”ืฉืืœื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช, ืฉืขืœื™ื” ืกื‘ ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื•ืืฉืจ ื›ื ื’ื“ื• ื”ื•ืคื ื• ื”ืขืชื™ืจื•ืช ืฉืœืคื ื™ื ื•. ืจืงืข ืขื•ื‘ื“ืชื™ 2. ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž (ื”ืžืฉื™ื‘ื” 1 ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื•ื”ืขื•ืชืจืช 1 ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97; ืœื”ืœืŸ - ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ) ื”ื™ื ื—ื‘ืจื” ืžืžืฉืœืชื™ืช. ื‘ื‘ืขืœื•ืชื” ืžืคืขืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื”ื ืžื•ืขืกืงื™ื ืืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืื—ื“ ืžืžืคืขืœื™ื” ื”ื•ื ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืฉื‘ื‘ืืจ-ืฉื‘ืข. ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื”ื•ืขืกืงื• ื‘ืจืžืช"ื ื›-400 ืขื•ื‘ื“ื™ื . ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช. ื‘ืฉื ืช 1989 ื”ื•ื“ื™ืขื” ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ื” ื”ืžื•ืขืกืงื™ื ื‘ืจืžืช"ื ื›ื™ ื‘ื›ื•ื•ื ืชื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ืœื‘ืขืœื•ืช ื—ื‘ืจื” ื ืคืจื“ืช, ืฉืชื™ืจืฉื ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ืืš ืชื”ื™ื” ื‘ืฉืœื™ื˜ืชื”. ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื›ื ื™ืช ื–ื• ื ืจืฉืžื” ื”ื—ื‘ืจื” ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž (ื”ืžืฉื™ื‘ื” 2 ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื•ื”ืขื•ืชืจืช 2 ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97), ืฉืขื“ ื›ื” ื ื•ืชืจื” ื•ืขื•ื“ื ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ื—ื‘ืจื” ืขืœ ื”ื ื™ื™ืจ" ื‘ืœื‘ื“. ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืชื™ื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื›ืŸ ืœื•ื•ืขื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื•ื“ื•ืช ื›ื•ื•ื ืชื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ืœื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื, ืฆื™ื™ื ื” ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื›ื™ "ื‘ื˜ืจื ื™ื ืงื˜ื• ืฆืขื“ื™ื ืžืขืฉื™ื™ื ืชื‘ื•ื ื”ื”ื ื”ืœื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืขื ื•ืขื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื", ื•ื›ืŸ ื›ื™ "ืœื ื™ื—ื•ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืจืžืช"ื ืขืงื‘ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืกื˜ืื˜ื•ืก ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ". ืžื–ื›ื™ืจ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื”ื•ื“ื™ืข ื‘ืชื’ื•ื‘ื”, ื›ื™ ืขื“ ืฉืœื ืชื•ืฉื’ ื”ืกื›ืžื” ืขื ื”ืืจื’ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืคืจื˜ื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™, ืจื•ืื” ื”ืืจื’ื•ืŸ ื‘ื”ื•ื“ืขืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืžืฉื•ื ื”ืคืจื” ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื”. ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืชืงื™ื™ื ืžืฉื-ื•ืžืชืŸ ืฉื”ืชืืจืš ื•ื”ืœืš. ืžืงืฅ ื›ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ื ื•ื“ืข ืœืขื•ื‘ื“ื™ ืจืžืช"ื, ื›ื™ ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื ืจืง ืœื”ืคืจื™ื“ ืืช ื”ืžืคืขืœ ืืœื ื’ื ืœื”ืคืจื™ื˜ื•; ื”ื™ื™ื ื•, ื›ื™ ืœืื—ืจ ืฉืชืฉืœื™ื ืืช ื”ืขื‘ืจืชื• ืœื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื, ื‘ื›ื•ื•ื ืชื” ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืžื ื™ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ืœื’ื•ืจืžื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื. ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 3. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” (ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื” 1 ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97; ืœื”ืœืŸ - ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ) - ื›ืืจื’ื•ื ื ื”ื™ืฆื™ื’ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื - ืขืชืจื” ืœื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื‘ืงืฉืช ืฆื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืกื›ืกื•ืš ืงื™ื‘ื•ืฆื™. ืขืชื™ืจืชื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ืœืžืชืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื”ืžืฆื”ื™ืจ ื•ืžืฆื•ื•ื”, ืฉื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื™ื•ืกื›ื ืื—ืจืช ืขื™ืžื”, ื”ืจื™ ืฉื›ืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื, ื‘ื”ื•ื•ื” ื•ื‘ืขืชื™ื“, ื™ื•ืกื™ืคื• ืœื”ื™ื—ืฉื‘ - ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ - ื›ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช. ืœื—ืœื•ืคื™ืŸ ื ืชื‘ืงืฉ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืงื‘ื•ืข, ื›ื™ ืืฃ ืื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ื™ื™ื—ืฉื‘ื• ื›ืขื•ื‘ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื, ื”ืจื™ ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืชื”ื™ื™ื ื” ืฉื•ื•ืช ื•ืฉืงื•ืœื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช; ื•ืœื—ืœื•ืคื™ ื—ืœื•ืคื™ืŸ - ื›ื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืชื”ื™ื” ืžื ื•ืขื” ืžืœืกื™ื™ื ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื” ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ื‘ื˜ืจื ื™ื™ื›ืจืช ื”ืกื›ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื—ื“ืฉ. ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื”ื’ื™ืฉื• ืœื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ื›ืชื‘ ืœื‘ืงืฉืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช. ื‘ืชื’ื•ื‘ืชืŸ ื‘ื™ืงืฉื• ืžื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ื•ืœืคืกื•ืง, ื›ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืจืžืช"ื, ืœืื—ืจ ื”ืคืจื“ืชื• ืื• ื”ืคืจื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ, ื™ื•ืกื™ืคื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ื’ื ื•ืช ื‘ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืงื™ื™ื, ืืš ื–ืืช ื›ืœืคื™ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื‘ืœื‘ื“ (ื•ืœื ื›ืœืคื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช). ื‘ื™ื•ื 25.2.1993 ื”ื•ืฆื™ื ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืฆื•-ืžื ื™ืขื” ื–ืžื ื™ ื”ืื•ืกืจ ืขืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื‘ืฆืข ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ื›ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืžืขืžื“ ื”ืžืคืขืœ ื•ืžืขืžื“ ืขื•ื‘ื“ื™ื•. ืœืื—ืจ ื“ื™ื•ืŸ ืคืกืง ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ, ื‘ื™ื•ื 25.8.1993, ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื‘ืงืฉืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช. ืขื ื–ืืช ืงื‘ืข - ื•ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืขืžื“ืชืŸ ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื - ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื”ืกื›ื ื”ืคืจื“ื” ืื• ื”ืคืจื˜ื” ืขืชื™ื“ื™, ื‘ื• ืชืชืงืฉืจ ื‘ื™ื—ืก ืœืžืคืขืœ ืจืžืช"ื, ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื›ืœื•ืœ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช, ื”ืŸ ืฉืœื” ื•ื”ืŸ ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืืฉืจ ืขื™ืžื• ืชืชืงืฉืจ, ืœืฉืžื™ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ื”ื ืชื•ื ื•ืช ืœื”ื ื‘ื”ืชืื ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™. ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 4. ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืขืจืขืจื• ืœื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฉื™ื’ื” ืขืœ ื“ื—ื™ื™ืช ื‘ืงืฉืชื”, ื•ืื™ืœื• ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื”ืฉื™ื’ื• ืขืœ ืงื‘ื™ืขืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™, ื›ื™ ื”ื—ื‘ื•ืช ืœืฉืžื™ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื - ืฉื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื”ื›ืœืœืชื” ื‘ื›ืœ ื”ืกื›ื ืขืชื™ื“ื™ ืœื”ืคืจื“ืชื• ืื• ืœื”ืคืจื˜ืชื• ืฉืœ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ื”ื•ื˜ืœื” ืขืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช - ืฆืจื™ืš ืฉืชื•ื˜ืœ, ืœื ืจืง ืขืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืืฉืจ ืขื™ืžื• ืชืชืงืฉืจ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช, ืืœื ื’ื ืขืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืขืฆืžื”. ื‘ื™ื•ื 28.10.1993 ื”ืืจื™ืš ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืืช ืชื•ืงืฃ ืฆื• ื”ืžื ื™ืขื” ื”ื–ืžื ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™. ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• (ืžื™ื•ื 22.4.1996) ืคืกืง ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืคื” ืื—ื“, ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืจืขื•ืจืŸ ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ืจืžืช"ื. ื›ืŸ ืคืกืง, ื•ื–ืืช ืขืœ ื“ืขืช ืืจื‘ืขื” ืžื—ืžืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ื”ืจื›ื‘, ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืขืจืขื•ืจ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช. 5. ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ (ืžืคื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืืœื™ืืกื•ืฃ ) ื”ื•ืกื‘ืจ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื“ืชื• ืฉืœ ืžืคืขืœ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื‘ืขืœื•ืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืžืžืฉืœืชื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ: ืฉืชื™ ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื•ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ. ืืš ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืคืจื“ืช ื”ืžืคืขืœ ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืขืœ ื”ืžืคืขืœ, ืขืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื›ืš, ืœืชืื’ื™ื“ ืฉื ื•ืขื“ ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืฉืœื™ื˜ืชื” ื”ื™ืฉื™ืจื” ืื• ื”ืขืงื™ืคื” ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื”, ื”ืจื™ ืฉื”ืคืจื˜ืช ื”ืžืคืขืœ ืžืฉืžืขื” ื”ืขื‘ืจืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื• - ื›ื•ืœื” ืื• ื—ืœืงื” - ืœื’ื•ืจืžื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื. ื’ื ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื™ื™ืฉื•ื ื™ืฉ ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื“ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ื”: ื”ืคืจื“ื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช, ืฉื›ื•ื—ื” ืœื ืงื•ื˜ ืžื”ืœืš ื›ื–ื” ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ื‘ืชื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื•ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื•ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืคื•ืฃ ื’ื ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ืžืกื™ื™ื’ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื—ื•ืง ืื• ืžื”ืกื›ื (ื›ื›ืœ ืฉื”ืœืœื• ืงื™ื™ืžื•ืช). ื•ืื™ืœื• ื”ืคืจื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืจืง ืขืœ-ืคื™ ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžืžืฉืœืชื™ื•ืช, ืชืฉืœ"ื”-1975. ื‘ื™ื—ืก ืœืคืจืฉืชื ื• ืฆื•ื™ืŸ, ื›ื™ ืืฃ ืฉื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ื”ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืŸ ืœื”ืคืจื“ืชื• ื•ื”ืŸ ืœื”ืคืจื˜ืชื• ืฉืœ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื, ื”ืจื™ ืฉื”ืกืขื“ื™ื ืฉื ืชื‘ืงืฉื• ืžืœืคื ื™ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™, ืขืœ-ืคื™ ืžื”ื•ืชื, ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืจืง ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืคืจื“ืช ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื, ื•ืœื ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืžืคืขืœ ื™ื•ืคืจื˜. ืขืœ ืจืงืข ื”ื‘ื”ืจื” ื–ื• ื ื“ืจืฉื• ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื ืœืฉืชื™ ืฉืืœื•ืช ื”ืžืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ืขืœ ืจืงืข ื”ืคืจื“ืชื• ืฉืœ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืžื›ืœืœ ืžืคืขืœื™ื” ื”ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช: ื”ืื—ืช, ืžื”ืŸ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื? ื•ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืžื”ื ื”ื”ืกื“ืจื™ื ื”ื ื•ืจืžืื˜ื™ื•ื•ื™ื™ื ื•ื”ื”ืกื›ืžื™ื™ื ื”ื—ืœื™ื ืขืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื? 6. ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฆื™ื™ื ื• ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘, ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืฉื›ืืฉืจ ืขื•ื‘ื“ ื‘ืžืคืขืœ ื‘ื•ื—ืจ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื’ื ืœืื—ืจ ืฉืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ื•ื—ืœืฃ ื‘ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ื ื•ืฆืจื™ื ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“-ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื•ื›ืŸ ื ืฉืžืจื•ืช ืœื• ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื•ืช ืœื• ืขืœ-ืคื™ ื›ืœืœื™ ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื’ืŸ ื•ืขืœ-ืคื™ ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ืฉื—ืœื• ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืขืกืงืชื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื. ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืžืฆื˜ืžืฆืžืช, ืืคื•ื, ืœืฉืืœื”, ืื ืขื•ื‘ื“ ื›ื–ื” ื–ื›ืื™ ืœืชื‘ื•ืข ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื• ื’ื ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื (ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื–ื” ืžืžืฉื™ืš ืœื”ืชืงื™ื™ื ื•ืœืคืขื•ืœ); ื–ืืช, ื—ืจืฃ ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืžืคืขืœ, ื•ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืžื•ื›ืŸ ืœืงื™ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืงื•ื“ืžื•. ืœืฉืืœื” ื–ื• ื”ืฉื™ื‘ื• ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ื‘ืฉืœื™ืœื”. ืœื‘ื™ืกื•ืก ืขืžื“ืชื ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื ื“ืจืฉื•, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืœืžืขืžื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื–ื™ืงืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• , ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืืฉืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืขื™ืžื• ื ื›ืจืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื”ื•ื˜ืขื ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ, ื›ื™ "ืชื•ืฆืื” ืื—ืจืช ื”ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืŸ ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืŸ ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“". ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• - ื”ื•ืกื™ืคื• ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ - "ืื™ื ื” ื‘ืื” ืœืžื ื•ืข ื›ืžื•ื‘ืŸ ืืช ืืคืฉืจื•ืช ืกื™ื•ื ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื—ื•ื–ื™ื™ื ืขื ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ, ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื‘ื™ื–ืžืช ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืื• ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื‘ื™ื–ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ื—ื•ื–ื™ื•ืช ืื• ื—ื•ืงื™ื•ืช". ื‘ืงืฉืจ ืœื›ืš, ื”ื˜ืขื™ืžื• ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘, ืจื•ืื™ื ื”ื ืœื ื›ื•ืŸ ืืฃ ืœืงื‘ื•ืข ืฉ"ื›ื›ืœืœ" - ื•ืœื ืจืง "ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช" , ื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ืคืกื™ืงื” ืงื•ื“ืžืช - ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืขื•ื‘ื“ ืขืงื‘ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื• ืžืฉื•ื ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืฉื“ื™ื ื” ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืืžื•ืจื” ื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืชืฉื›"ื’-1963; ืžืฉืžืข, ืฉื—ืจืฃ ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ืžื™ื•ื–ืžืชื• ื™ื–ื›ื” ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืชืฉืœื•ื ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืขื ื–ืืช ืฆื™ื™ื ื•, ื›ื™ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืขื•ื‘ื“, ืฉื‘ืื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจืช ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ืœื ืชื™ื—ืฉื‘ ื›"ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืฆืžืฆื•ื" ื›ืžืฉืžืขื ื‘ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ืฉืชื ืื™ื• ืžืงื ื™ื ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช (ืืฉืจ ืคื•ื˜ืจ ื‘ืฉืœ ืฆืžืฆื•ื ื‘ื”ื™ืงืฃ ื”ืคืขื™ืœื•ืช) ื”ื˜ื‘ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื ืœืฉืืœื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฆื™ื™ื ื• ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘, ื›ื™ ื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ, ืžืžืขื‘ื™ื“ ืงื™ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ืื™ื ื” ื˜ืขื•ื ื” ืงื‘ืœืช ื”ืกื›ืžืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืžืกืงื ื” ื–ื• ื‘ื™ืกืกื•, ื‘ืขื™ืงืจ, ืขืœ ื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื, ืชืฉื™"ื–-1957, ื•ื›ืŸ ืขืœ ื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื”. ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ืงื•ื‘ืข, ื›ื™ ืื "ืขื‘ืจ ืžืคืขืœ ืžื™ื“ ืœื™ื“ ืื• ื—ื•ืœืง ืื• ืžื•ื–ื’, ื™ืจืื• ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื›ืžืขื‘ื™ื“ ืฉืขืœื™ื• ื—ืœ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™". ื•ืื™ืœื• ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ื ื“ื•ืŸ ืžื•ืจื”, ื›ื™ "ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืœื™ื“ื™ ืจืฉื•ืช ืื—ืจืช, ... ืื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ืขืกืงื™ ื”ื—ื‘ืจื”, ื‘ืžืœื•ืื ืื• ื‘ื—ืœืงื ... ืœืžื•ืกื“ ืื—ืจ, ืชื‘ื˜ื™ื— ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžืฉืš ืฉืžื™ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืคื™ ื”ื”ืกื›ื". ืžื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ื™ ื”ืกืขื™ืคื™ื ื”ืขืœื• ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘, ืฉืขื ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืขืชื™ื“ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืงื™ื™ื ืœื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ (ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื) ืืš ื™ื—ื“ืœ ืœื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช. ื‘ื“ื—ื•ืชื ืฉืชื™ ื˜ืขื ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช, ืฉื”ื•ืขืœื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื•ืืฉืจ ืขื•ืจืจื• ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืงื‘ืขื• ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘: ืจืืฉื™ืช, ื›ื™ ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื•ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ - ืฉืœืคื™ ืคืฉื•ื˜ืŸ ื ื•ืขื“ื• ืœื”ื—ื™ืœ ืขืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืืช ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืงื™ื™ื - ืื™ื ืŸ ืจืื•ื™ื•ืช ืœื”ืชืคืจืฉ ื›ืžื˜ื™ืœื•ืช ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื›ืœืคื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื—ื‘ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœืืœื• ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ืขืฆืžื•, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื‘ื•ื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืž"ื”ืกื“ืจ ืงื™ื‘ื•ืฆื™" ืื• ืžื ื•ื”ื’. ื•ืฉื ื™ืช, ื›ื™ ืืฃ ืื ืžื”ื•ื“ืขื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืืคืฉืจ ื•ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื›ื™ ื”ื™ื ืžืชื›ื•ื•ื ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœืืœื• ืฉื”ื•ืงื ื• ืœื”ื ื‘ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ (ืขื ื™ื™ืŸ ืืฉืจ ื›ืฉืœืขืฆืžื• ื”ื™ื•ื•ื” ื ื•ืฉื ืœืžื—ืœื•ืงืช), ื”ืจื™ ืฉ"ื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ืจื’ืขื”" ืืœื” ื”ื™ื•, ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ื”ืกื“ืจ ืงื™ื‘ื•ืฆื™" ื‘ืœื‘ื“, ื•ื›ื›ืืœื• ืื™ืŸ ื”ืŸ ืื›ื™ืคื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืงื‘ืขื• ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘, ื›ื™ ืกืขื™ืฃ 6 ืœื—ื•ืง ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ืชืฉื›"ื˜-1969, ืฉืœืคื™ื• ื ื“ืจืฉืช ื”ืกื›ืžืช ื”ื ื•ืฉื” ืœื”ืžื—ืืช ื”ื—ื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ื• ืžื—ื™ื™ื‘ ืื—ื“ ืœืžืฉื ื”ื•, ืื™ื ื• ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ืฉื›ืŸ ืขื ื™ื™ื ื ื• ืžื•ืกื“ืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื. ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื ื™ืžื•ืงื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ืืœื” ืคืกืงื• ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืจืขื•ืจื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื•ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืขืจืขื•ืจื” ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช. 7. ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื' ื‘ืจืง ื”ืกื›ื™ืžื” ืœืงื‘ืœืช ืขืจืขื•ืจื™ื”ืŸ ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื, ืืš ืกื‘ืจื”, ื‘ื“ืขืช ืžื™ืขื•ื˜, ื›ื™ ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ื’ื ืืช ืขืจืขื•ืจื” ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช. ืœื’ื™ืฉืชื”, ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืœืงื‘ื•ืข "ืฉื‘ืขืช ื”ืคืจื“ื” ืื• ื”ืคืจื˜ื” ืฉืœ ืžืคืขืœ, ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื”ืคืจื˜ื™, ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื". ืืฉืจ ืœื“ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืฆื™ื™ื ื”, ื›ื™ "ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ืœืคื™ื” ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘[ื”ืชืคื˜ืจื•ืช] ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืฉื”ืžืคืขืœ ื‘ื• ืขื‘ื“ื• ืขื‘ืจ ืœื™ื“ื™ื™ื ืื—ืจื•ืช ื•ื”ื ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœื‘ืขืœื™ื ื”ื—ื“ืฉ, ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื". ืขื ื–ืืช ื”ืขื™ืจื”, ื›ื™ "ืœื ื ื”ื™ืจ ืœื™ ื›ื™ืฆื“ ืžืชื™ื™ืฉื‘ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœืคื™ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื—ื•ื‘ื” ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ืื•ืชื ืชื ืื™ื ืœืคื™ื”ื ืขื‘ื“ื• ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื, ืขื ื”ื–ื›ื•ืช ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 11(ื)". ืืฉืจ ืœืฉืืœื” ืื ื ื“ืจืฉืช ื”ืกื›ืžืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืฆื™ื™ื ื”, ื›ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื™ื ื• ื‘ืขืœ ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื‘ืžืคืขืœ, ืืš ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื”ื ืื™ื ื ืงื ื™ื™ื ื•. ืขืœ ื›ืŸ, ื™ื›ื•ืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ืœื‘ืขืœื•ืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ, ืืš ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื• ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืฉืœ ื”ื™ื• ื—ืคืฅ ืขื•ื‘ืจ ืœืกื•ื—ืจ. ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ - ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื™ืฉื™ ื•ืœืขื™ืชื™ื ื’ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ - ื•ื›ื›ืืœื” ื–ื›ืื™ื ื”ื ื›ื™ ื™ื™ื›ืจืช ืขื™ืžื ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื•ื›ื™ ื™ื ื•ื”ืœ ืขื™ืžื ืžืฉื-ื•ืžืชืŸ ืœืคื ื™ ื›ืจื™ืชืชื•. ื”ืขื‘ืจืช ืžืคืขืœ ืžื™ื“ ืœื™ื“ ื”ื™ื ืฉื™ื ื•ื™ ื“ืจืกื˜ื™ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืืฉืจ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ื—ืœืง ืžืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ืขืœ ื›ืŸ ื–ื”ื• ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™, ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจ, ืฉืœ ืชื ื™ื” ื‘ื—ื•ื–ื”, ื•ื›ื›ื–ื” ื”ืจื™ื”ื• ื ืขื“ืจ ืชื•ืงืฃ ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื•ื ื’ื ืžื”ื•ื•ื” ืฉื™ื ื•ื™ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื”ื•ืชื™, ื”ืžืืคืฉืจ ืœืขื•ื‘ื“ ืœื”ืชืคื˜ืจ ื•ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืžืคื•ื˜ืจ. ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื–ื” ืคื•ื’ืข ื‘ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื™ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ื”ืžื”ื•ื•ื” ื—ืœืง ืžื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ืฉืœื• ื•ืคื•ื’ืข ื’ื ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœื•. ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœื”ืกื›ื™ื ืœื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ (ืื• ื—ื•ื–ื” ืฉื—ืœืง ืžืชื ื™ื•ืชื™ื• ืชื”ื™ื™ื ื” ื—ื“ืฉื•ืช) ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช, ื‘ื›ืš ืฉื™ืžืฉื™ื›ื• ืœืขื‘ื•ื“ ืชื—ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืงื•ื“ืžื•ืช - ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื™ืฉื™ ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ - ืฉืžื•ืจื•ืช ืœื”ื. ืืš ืื ื”ื ืžืกืจื‘ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืžื•ืกื™ืคื™ื ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื, ืฉืื ื™ืจืฆื” ืœืคื˜ืจื ื›ื™ ืื– ืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ื“ืจืš ืฉืœ "ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืฆืžืฆื•ื", ื›ืงื‘ื•ืข ื‘ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™. ื‘ื›ืš, ืœื“ืขืชื”, ื™ื•ืฉื’ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื•ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื™ืชืจื” ืžื–ืืช: ืœื“ืขืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจืง , ื›ืฉืงื™ื™ื ื”ืกื›ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ื ื“ืจืฉืช ืœื ืจืง ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ืืœื ื’ื ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื™ืฆื™ื’. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืขืฉื•ื™ ืืจื’ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื˜ืขื•ืŸ, ื›ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืงื•ื“ืžื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ื•ื— ื”ืžื™ืงื•ื— ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื ื—ืœืฉ, ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืฆื“ื™ืง ืืช ืฉื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืงื•ื“ื. ื›ื–ื” ื”ื•ื, ืœื“ืขืชื”, ื”ืžืฆื‘ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืจืžืช"ื. ื”ื™ื ืœื ื—ืœืงื” ืขืœ ื“ืขืช ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘, ื‘ื“ื‘ืจ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื–ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื•ืื•ืœื, ืœืฉื™ื˜ืชื”, "ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ืœ ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ื•. ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืœื ืœืฉืœื•ืœ ืžื”ืขื•ื‘ื“ ืืช ื–ื›ื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืขื ืžื™ ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”". ื›ืŸ ืฆื™ื™ื ื”, ื›ื™ ื’ื ืกืขื™ืฃ 1(ื) ื•ืกืขื™ืฃ 6 ืœื—ื•ืง ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืžืกืงื ื” ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื. ื”ื™ื ื”ื“ื’ื™ืฉื”, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื - ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืืจื’ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื•ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ - ื›ืคื•ืคื™ื ืœื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ, ืœืžืฉืœ, ืืกื•ืจ ืœืืจื’ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ื›ืฉื™ืœ ืœืœื ืกื™ื‘ื” ืืช ื”ืžืฉื-ื•ืžืชืŸ ืฉื™ื ื•ื”ืœ ืขื™ืžื• ืœืงืจืืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ื ื•ื™. ื‘ืื•ืชื• ืื•ืคืŸ, ื™ื•ืžืจืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื ืžื”ื•ื•ื” ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœื ื‘ืชื•ื ืœื‘. ืœื”ืœืŸ ื”ื•ืชื™ืจื” ื‘ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ ืืช ื”ืฉืืœื”, ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ืื ื‘ื—ื‘ืจืช ืžื ื™ื•ืช ืžืชื—ืœืคืช ื”ืฉืœื™ื˜ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื ืขืฉื” ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืœื“ื‘ืจื™ื”, "ื‘ืจื™ ืฉื’ื ื›ืืŸ ื™ืฉ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืชื•ื ืœื‘ ืขืœ ืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช". ื”ืขืชื™ืจื•ืช 8. ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื’ื™ืฉื• ืขืชื™ืจื•ืช ื›ื ื’ื“ ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ืขืชืจื” ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ื•ืœืื™ืžื•ืฅ ื“ืขืชื” ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜. ืขืชื™ืจืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื, ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97, ื”ื•ืคื ืชื” ื ื’ื“ ื”ืงื‘ื™ืขื” ืฉื ื›ืœืœื” ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘, ื•ืœืคื™ื” ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืขื•ื‘ื“ ืขืงื‘ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืชื™ื—ืฉื‘ "ื›ื›ืœืœ" ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืœื˜ืขื ืชืŸ, ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ื›ืœ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื›ื–ื• ืœื’ื•ืคื”. ื‘ื™ื•ื 6.11.1997 ื”ื•ื“ื™ืข ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืขืœ ื”ืฆื˜ืจืคื•ืชื• ืœื”ืœื™ืš ื‘ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉื”ื•ื ืžืขื•ืจืจ. ื‘ื ื™ื™ืจ ื”ืขืžื“ื” ืฉื”ื•ื’ืฉ ืžื˜ืขืžื• ื—ื™ื•ื•ื” ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืืช ื“ืขืชื•, ื›ื™ ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื ืžืื•ื–ืŸ ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ื•ืชื™ืจื• ืขืœ ื›ื ื• ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื. ื‘ืขืœื•ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื™ื‘ื• ื‘ื›ืชื‘, ื‘ื”ืจื—ื‘ื”, ืขืœ ื”ืขืชื™ืจื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื•ื›ืŸ ืขืœ ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”. ื‘ื™ื•ื 11.11.1997 ื ื™ืชืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ , ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืœืžื ื™ืขืช ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ื›ื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื•ืช, ืฉืชื•ืงืคื• ื”ื•ื’ื‘ืœ ืขื“ ืœื™ื•ื 31.12.1998. ื‘ื™ื•ื 25.2.1999 ื ื™ืชืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ืกื“ืจ ื“ื™ื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื‘ื’ื“ืจื• ื”ื•ืกื›ื, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื›ื™ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉืชื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช ื™ืชื ื”ืœ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ืฆืื• ื‘ื”ืŸ ืฆื•ื•ื™ื ืขืœ-ืชื ืื™. ื›ืŸ ื”ืกื›ื™ืžื• ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ื•ื›ืœ ืœืคื ื•ืช ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ืฆื• ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืื ื™ืจืื” ื‘ื›ืš ืฆื•ืจืš. ื•ืื•ืœื, ืื™ืฉ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื ืคื ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ื›ื–ื•. ื‘ื™ื•ื 16.5.1999 ื”ื—ืœื™ื˜ ื”ื”ืจื›ื‘ ืฉืœืคื ื™ื• ื ืงื‘ืขื• ื”ืขืชื™ืจื•ืช ืœื“ื™ื•ืŸ, ื›ื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช ืชื™ื“ื•ื ื” ืœืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ืžื•ืจื—ื‘ ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ื, ืืฉืจ ื™ื—ืœื™ื˜ ืื ืœื”ืกืชืคืง ืœืฆื•ืจืš ื”ื›ืจืขืชื• ื‘ืกื™ื›ื•ืžื™ ื”ื˜ืขื ื•ืช ืฉื‘ื›ืชื‘ ืฉื”ื•ื’ืฉื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคืจืงืœื™ื˜ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืื• ืœื‘ืงืฉ ื”ืฉืœืžืช ื˜ื™ืขื•ืŸ ืขืœ-ืคื”. ื‘ื™ื•ื 18.5.1999 ื”ื—ืœื™ื˜ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืœื•ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืขืชื™ืจื” ืชื™ื“ื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ืฉื‘ืขื” ืืฉืจ ื™ื›ืœื•ืœ ืืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉืฉืžื•ืชื™ื”ื ืคื•ืจื˜ื• ื‘ื”ื—ืœื˜ื”; ื•ื‘ื™ื•ื 18.7.2001 - ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคืจื™ืฉืชื ืžื›ืก ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื™' ื–ืžื™ืจ ื• ืž' ืื™ืœืŸ , ืืฉืจ ื ืžื ื• ืขื ื”ื”ืจื›ื‘ ื”ืžื•ืจื—ื‘ ื”ืžืงื•ืจื™ - ื”ื—ืœื™ื˜ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืœื•ื™ืŸ ืœืฆืจืฃ ืœื”ืจื›ื‘ ื”ืžื•ืจื—ื‘, ื‘ืžืงื•ื ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื–ืžื™ืจ ื• ืื™ืœืŸ , ืืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื•ืืช ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืจื™ื‘ืœื™ืŸ . ื‘ืืžืฆืข ืฉื ืช 2002 ื‘ื™ืงืฉ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืœื•ื™ืŸ ืœื‘ืจืจ, ื‘ืขื–ืจืช ื‘ืื™-ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืื ื”ืขืชื™ืจื•ืช ืขื•ื“ืŸ ืืงื˜ื•ืืœื™ื•ืช, ื•ืื ื”ืชืงื™ื™ืžื• ืื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ื”ืœื™ื›ื™ ื—ืงื™ืงื” ืœื”ืกื“ืจืช ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ื•ืช ืฉื”ืขื•ืชืจื•ืช, ืžื–ื” ื•ืžื–ื”, ื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ืขืžื™ื“ืŸ ืœื‘ื™ืจื•ืจ. ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื• ืžื™ื•ื 1.8.2002 - ืžืฉื”ืชืขื•ืจืจ ืงื•ืฉื™ ืœื”ื•ืขื™ื“ ืืช ื”ืขืชื™ืจื•ืช ืœืชื–ื›ื•ืจืช ื‘ืคื ื™ื• - ื‘ื™ืงืฉ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืžืคืจืงืœื™ื˜ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ืฉื™ื‘ ื‘ื›ืชื‘ ืœืฉืชื™ ื”ืฉืืœื•ืช. ื‘ื™ื•ื 1.9.2002 ื”ื’ื™ืฉื• ื‘ืื™-ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ืœืฉืชื™ ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื•. ื‘ืื™-ื›ื•ื— ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื”ื•ื“ื™ืขื•, ื›ื™ ืงื™ื™ืžื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ืคืจื˜ืช ืžืคืขืœื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช, ื•ื‘ื›ืœืœื ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื, ืืš ื”ืžืชื›ื•ื ืช ื•ื”ืชื ืื™ื ืœื›ืš ื˜ืจื ื’ื•ื‘ืฉื• ื•ืืฃ ื˜ืจื ื ืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœื‘ื™ืฆื•ืขืŸ ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ืืœื•. ืขื ื–ืืช ืฆื™ื™ื ื•, ื›ื™ ืขื•ืชืจื•ืช ืืœื• ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืžืฉื•ืš ืืช ืขืชื™ืจืชืŸ, ืื ืชืกื›ื™ื ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืœืžืฉื•ืš ืืช ืขืชื™ืจืชื”. ืืœื ืฉื‘ืื™-ื›ื•ื— ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื•ื“ื™ืขื•, ื›ื™ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ืขืชื™ืจืชื”. ืžืชืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืื™-ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืฉืืœื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืขืœื”, ื›ื™ ืœืขืช ื”ื–ืืช ืื™ืŸ ื”ืœื™ืš ื—ืงื™ืงื” ืคืขื™ืœ, ื”ื ืชืžืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื”, ื•ื”ืขืฉื•ื™ ืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ื ื•ืฉื ื”ืžื—ืœื•ืงืช. ืžืฉื”ื•ื‘ืจืจ ื›ื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช ืขื•ื“ืŸ ื˜ืขื•ื ื•ืช ื”ื›ืจืขื”, ื‘ื“ืงื ื• ื•ืžืฆืื ื• ื›ื™ ื‘ื™ื“ื ื• ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืกื™ื›ื•ืžื™ ื”ื˜ืขื ื•ืช ืฉื‘ื›ืชื‘ ืฉื”ื•ื’ืฉื•, ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืชื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช, ืžื˜ืขื ื‘ืขืœื•ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ืžื˜ืขื ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ื•ืื™ื ื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืœืฉืžื™ืขืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื˜ื™ืขื•ืŸ ืขืœ-ืคื”. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื ืชื‘ืงืฉืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืช ืจืืฉื•ื ื”, ืืš ื‘ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ืฉื ืชื’ืœืขื• ื‘ื™ืŸ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ื”ืชืขื›ื‘ื” ื”ื›ืจืขืชื ื•. ืคืจื™ืฉืชื• ืžื›ืก ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืœื•ื™ืŸ , ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2003, ื”ืฆื™ื‘ื” ื‘ืจืืฉ ื”ื”ืจื›ื‘ ืืช ื—ื‘ืจื™ ื”ื ื›ื‘ื“, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืช' ืื•ืจ ; ื•ืขื ืคืจื™ืฉืชื” ืžื›ืก ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ , ื‘ืžืื™ 2003, ื ื’ืจืข ืžืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ืžืฉื‘ืขื” ืœื—ืžื™ืฉื”. ืœืื—ืจ ืฉืœืคื ื™ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ื ืžืฆืื• ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื™ ื•ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ื”ื—ื•ืœืงืช ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืื•ืจ - ื•ื‘ืžื˜ืจื” ืœื™ืชืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื•ืช ื‘ื˜ืจื ืชืคื•ื’ ืกืžื›ื•ืชื ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื•ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืื•ืจ , ืฉืคืจืฉื• ืžื›ืก ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื‘ืžื”ืœืš ืžืืจืก 2004 - ื”ืชื‘ืงืฉืชื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื ืฉื™ื ืœืงื‘ื•ืข ืืช ืฉื ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉื™ืฆื•ืจืคื• ืœื”ืจื›ื‘ ื‘ืžืงื•ื ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉืคืจืฉื•. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช ื”ื—ืœื˜ืชื™ (ื‘ื™ื•ื 22.4.04) ืœืฆืจืฃ ืœื”ืจื›ื‘ ืืช ื—ื‘ืจื™ื ื• ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ื’ืจื•ื ื™ืก ื•ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืž' ื ืื•ืจ . ืืฃ ืžืฉื—ื–ืจื ื• ื•ื‘ื“ืงื ื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื”ืจื›ื‘ื ื• ื”ื—ื“ืฉ ื”ื’ืขื ื• ืœื›ืœืœ ืžืกืงื ื”, ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ื•ืจืื•ื™ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืขืชื™ืจื•ืช ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืžืฆื•ื™ ืœืคื ื™ื ื• ื•ืžื‘ืœื™ ืœื”ื™ื–ืงืง ืœืฉืžื™ืขืช ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืžืฉืœื™ืžื™ื ืฉืœ ืคืจืงืœื™ื˜ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืžืฆืืชื™ ืœื ื›ื•ืŸ ืœืคืจื˜ ื‘ืงืฆืจื” ืืช ืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืœื™ืš. ืขืชื™ืจื•ืช ืืœื•, ืฉื”ื•ื’ืฉื• ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื—ืช ื‘ืฉื ืช 1996 ื•ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืฉื ืช 1997, ื–ื•ื›ื•ืช ืœื”ื›ืจืขืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื”ืŸ ืจืง ื›ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ื”ื’ืฉืชืŸ. ืžืชื™ืื•ืจ ืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืœื™ืš ืืžื ื ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช ื‘ืฉืœื• ืœื”ื›ืจืขื” ื–ืžืŸ ื‘ืœืชื™ ืžื‘ื•ื˜ืœ ืžืžื•ืขื“ ื”ื’ืฉืชืŸ. ืืš ื’ื ืœื ื•ื›ื— ื”ื ื—ื” ื–ื• ื ืจืื”, ื›ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžืชื™ื ื• ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื ื• ื™ื•ืชืจ ืžื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ. ืขืœ ื”ืขื™ื›ื•ื‘ ื‘ืžืชืŸ ืคืกืง-ื“ื™ื ื ื•, ืฉื‘ื—ืœืงื• ื ื‘ืข ืžื—ื™ืœื•ืคื™ื ืชื›ื•ืคื™ื ื‘ื”ืจื›ื‘ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืžื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื”ื›ืจืขื” ื”ืจืื•ื™ื” ื‘ืขืชื™ืจื•ืช ืœื’ื•ืคืŸ, ื”ื ื ื• ืžื‘ื™ืขื™ื ืืช ืฆืขืจื ื•. ื˜ืขื ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื 9. ื‘ืขืชื™ืจืชื”, ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96, ืžืขืœื” ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืืช ื”ื˜ืขื ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: ืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืคื•ื’ืข ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“, ืœื—ื™ืจื•ืช ื•ืœื—ื•ืคืฉ ืขื™ืกื•ืง, ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืฉื•ืœืœ ืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื”ื—ื•ื–ื™ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืขื ืžื™ ืœื ืœื”ืชืงืฉืจ ื•ืขื‘ื•ืจ ืžื™ ืœื ืœืขื‘ื•ื“, ื•ืœืžืขืฉื” ื›ื•ืคื” ืขืœื™ื”ื - ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื•ื‘ืฉืœ ื”ืคื’ื™ืขื” ื”ืจื‘ื” ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื”ืชืคื˜ืจื•ืช - ืœืชืช ืฉื™ืจื•ืช ืื™ืฉื™ ืžืื•ื ืก, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจื• ื›"ืขื‘ื“ื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช". ืœื”ืœืŸ ื ื˜ืขืŸ, ื›ื™ ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืกื•ื˜ื” ืžืขืงืจื•ื ื•ืช ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื›ืœืœื™ื™ื ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ื›ื™ ื”ื—ืœืคืชื• ืฉืœ ืฆื“ ืœื”ืกื›ื ืชื™ืขืฉื” ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™. ื›ืŸ ื”ื•ื ืคื•ื’ืข ื‘ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืขื•ื•ืช ืืช ืจืขื™ื•ืŸ "ื”ื–ื™ืงื” ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”", ืฉื ื•ืขื“ ืœืคืขื•ืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ืœื ืœืจืขืชื•, ื•ื›ืŸ ืืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืžืืคืฉืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ "ืœื”ื™ืคื˜ืจ" ื‘ืงืœื•ืช ืžืขื•ื‘ื“ื™ื• ื•ืžื›ืœ ื—ื™ื•ื‘ื™ื• ื›ืœืคื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™; ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืชื™ื™ืฉื‘ ืขื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื”ืฉื•ื•ืืชื™; ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืคื•ื’ืข ื‘ืžื ื”ื’ ืงื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืฉืœืคื™ื• ื‘ื™ืฆื•ืขื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื”ื•ืชื ื” ื‘ื”ืกื›ืžื” ืžื•ืงื“ืžืช ืขืœ ืชื ืื™ ื”ืขืกืงืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื›ืŸ ื‘ื™ื˜ืœ ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืืช ืชื•ืงืคืŸ ืฉืœ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื”ืžืจื’ื™ืขื•ืช, ืฉื”ื ื”ืœืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื ืชื ื” ืœื•ื•ืขื“ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ื•ืืฉืจ ืขืœื™ื”ืŸ ื”ืกืชืžื›ื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืืฉืจ ืฉื‘ื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ืกื“ื™ืจื”. ื‘ื›ืœ ืืœื”, ื˜ืขื ื” ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ืžืขืจืขืจ ืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืืช ืžืื–ืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืงื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื•ืืฉืจ ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš ืขืœื•ืœื” ื”ืคืจืชื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ืกื™ื›ื•ื™ื™ ื”ืคืจื˜ืชื ื”ืžืชื•ื›ื ื ืช ืฉืœ ื’ื•ืคื™ื ืื—ืจื™ื. ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื•ื˜ืขืžื• ื’ื ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืฉื™ืฆืžื—ื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื ื™ืืžืฅ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ื’ื™ืฉืชื” ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืชื™ื ืชืŸ ืœื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ื”ื‘ืจื™ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืื ื™ื™ื’ื–ืจ ืขืœ ืขื•ื‘ื“ ืœืกื™ื™ื ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืฉืœ ืกื™ืจื•ื‘ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืขื“ื™ืฃ ืœื• ืฉื™ืคื•ื˜ืจ (ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ื™ืฉืŸ) ืžืืฉืจ ืœื”ืชืคื˜ืจ; ื•ื›ืš, ืืฃ ืื ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ืชื™ื—ืฉื‘ ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ-ืคื™ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื–ืืช, ืžืฉื•ื ืฉื›ืขื•ื‘ื“ ืžืชืคื˜ืจ ืฉื“ื™ื ื• ื›ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจ ื™ื•ื›ืœ ืœื–ื›ื•ืช ืจืง ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื•ื‘ื—ื•ื–ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื ื”ื•ื’ ืœื”ืงื ื•ืช ืชื ืื™ ืคืจื™ืฉื” ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืคื•ื˜ืจื• ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืคื™ื˜ื•ืจื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื™ื™ื—ืฉื‘ื•, ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™, ื›"ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืฆืžืฆื•ื" ืขืœ-ืคื™ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ื”ืžืงื ื™ื ืคื ืกื™ื” ืžื•ืงื“ืžืช, ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืžื•ื’ื“ืœื™ื ื•ื”ื˜ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ื™ืชืจื” ืžื–ืืช: ื™ืฉ ืฉืขืœ-ืคื™ ืชื ืื™ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ืื• ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื•ืจืฉื” ืœืคื˜ืจ ืขื•ื‘ื“ ืฉืชืคืงื™ื“ื• ื”ืชื™ื™ืชืจ; ื‘ื™ืŸ ืขืงื‘ ื”ื•ืจืื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืื•ืชื• ืœื‘ื“ื•ืง ืชื—ื™ืœื” ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ ืื—ืจ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื•, ื•ื‘ื™ืŸ ืขืงื‘ ื”ื•ืจืื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฆื“ืงืช ื”ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืœื’ื•ืฃ ืžื•ืกื›ื, ืฉื‘ื• ื™ืฉ ื™ื™ืฆื•ื’ ื’ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื. ืžืื™ื“ืš, ื—ื™ื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืคืขืœ ืฉื”ื•ืขื‘ืจ ืœื‘ืขืœื•ืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ืขืœื•ืœ ืœื”ืจืข ืืช ืชื ืื™ ื”ืขืกืงืชื•. ื›ืš, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื ื•ื‘ืข ืžื”ื›ืจืขืช ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘, ืฉื›ืœืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ื—ื“ืฉ ืชืขืžื•ื“ื ื” ืœืขื•ื‘ื“ ืจืง ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื”ื•ืขื ืงื• ืœื• ื‘ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ื‘ืขื•ื“ ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉื”ื•ืขื ืงื• ืœื• ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืขืกืงืชื• ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื ืœื ืชื—ื™ื™ื‘ื ื” ืืช ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ื—ื“ืฉ. ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื - ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืืฉืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื”ื•ื ืงื˜ืŸ ืžืงื•ื“ืžื• - ื˜ื•ืžื ื™ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื’ื ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชื‘ื˜ื, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื‘ืฆืžืฆื•ื ื›ื•ื— ื”ืžื™ืงื•ื— ืฉืœื”ื, ื‘ื”ื’ื‘ืœืช ื”ื ื™ื™ื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืชืคืงื™ื“ื™ื ื•ื”ื’ื‘ืจืช ื”ื—ืฉืฉ ืœืžื—ืกื•ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”. 10. ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ืœืขืชื™ืจืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื ื˜ืขืŸ, ื›ื™ ืขืชื™ืจืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืื™ื ื ื” ืžืงื™ื™ืžืช ืืช ื”ืชื ืื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ืคืกื™ืงืชื ื• ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื›ืŸ ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืœื ื ืคืœื” ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช ื•ืืฃ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื•ื ืงืจื˜ื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืœืคื’ื™ืขื” ืฉื”ืฆื“ืง ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ืชื™ืงื•ื ื”. ืœื“ื‘ืจื™ื”ืŸ, ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืชื•ืื (ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืชื™ืงื•ื ื•, ื›ืžื•ืฆืข ื‘ืขืชื™ืจืชืŸ ืฉืœื”ืŸ) ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื™ ื•ืืฃ ื ืชืžืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืฉื•ื•ื”. ื”ื•ื ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื›ื™ื‘ื•ื“ ื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืขืœ ืžืคืขืœื• ื•ืขื ื—ื™ืจื•ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœื•, ื”ื›ื•ืœืœืช ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ื”ืขืกืง ืื• ื—ืœืง ืžืžื ื•, ืžื‘ืœื™ ืฉื™ื›ื•ืœืชื• ืœื ืงื•ื˜ ืžื”ืœืš ื›ื–ื” ืชื•ืชื ื” ื‘ื”ืกื›ืžืช ืขื•ื‘ื“ื™ื•. ื–ื›ื•ืชื• ื”ืืžื•ืจื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื›ืคื•ืคื” ืจืง ืœื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœื™ื• ืžื›ื•ื— ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ - ื›ืžื• ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื•ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื™ื•ื•ืขืฅ ืขื ื ืฆื™ื’ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืฉื ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™ ืืช ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื™ื™ืžื™ื - ื•ื›ืŸ ืœื”ื’ื‘ืœื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœื™ื• ืžื›ื•ื— ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ืื• ื”ืกื›ื. ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื”ืŸ ืืœื” ืฉื‘ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื•ื‘ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“: ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ืžืขื ื™ืง ื”ื™ืชืจ ืžืคื•ืจืฉ ืœื”ืขื‘ืจื” "ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช" ืฉืœ ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื—ื•ื–ื™ื™ื - ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื•ืื™ืฉื™ื™ื ื›ืื—ื“ - ื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ืืฃ ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื; ื•ืื™ืœื• ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ืžืขื™ื“, ื›ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ืกื›ื ื–ื” ื ืชื ื• ืืช ื“ืขืชื ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืชื‘ืงืฉ ืœื”ืคืจื™ื“ ืื• ืœื”ืคืจื™ื˜ ืื™ื–ื” ืžืžืคืขืœื™ื” ื•ืงื‘ืขื• ื‘ื”ืกื›ืžื” ืืช ื”ื”ืกื“ืจื™ื ืฉื™ื—ื•ืœื• ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืขื ื ืงื™ื˜ืชื ืฉืœ ืžื”ืœื›ื™ื ื›ืืœื”. ื›ืŸ ื ื˜ืขืŸ, ื›ื™ ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืชื•ืื ืืช ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื‘ื”ื ืขืงืจื•ืŸ ื”ื–ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ื•ืจืฆื™ืคื•ืช ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื”ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ื—ืงื™ืงื” ืจื‘ื™ื. ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื›ืฉืœืขืฆืžื, ืื™ื ื ืžื‘ื™ืื™ื ืืคื•ื ืœื ื™ืชื•ืง ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ืœืฉื™ื ื•ื™ ืชื•ื›ื ื•, ืืœื ืจืง ืœื”ืžื—ืืชื• ืžืžืขื‘ื™ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“. ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืžืืคืฉืจ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืชืคื˜ืจ - ื›ื›ืœืœ ื‘ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจื™ื - ื•ืžื›ืืŸ ืฉืื™ื ื• ื›ื•ืคื” ืขืœื™ื”ื ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ื ื• ืคื•ื’ืข ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœื”ื. ื›ืžื• ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืกื•ืชืจ ืืช ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ื•ืื™ื ื ื• ืกื•ื˜ื” ืžืžื ื”ื’ ืงื™ื™ื ื›ืœืฉื”ื•. ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื›ืคืจื” ื‘ื˜ืขื ืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื›ืื™ืœื• ื ืชื ื” "ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืžืจื’ื™ืขื•ืช" ืœืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื. ืœื˜ืขื ืชื”, ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื›ืืœื” ื›ืœืœ ืœื ื ื™ืชื ื• ืขืœ-ื™ื“ื”; ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื - ื›ืคื™ ืฉืงื‘ืข ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉืชื™ ื”ืขืจื›ืื•ืช - ืœื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ืฉื™ื•ื—ืก ืœื” ืื™ืŸ ืชื•ืงืฃ ืžืฉืคื˜ื™ ืžื—ื™ื™ื‘. ืœื“ื‘ืจื™ื”, ืงื‘ืœืช ื’ื™ืฉืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืชื™ืฆื•ืจ ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ื—ืžื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื•, ืชืืคืฉืจ ืกื—ื˜ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืขืœื•ืœื” ื”ื™ื ืœืฉืชืง ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ืคืจื“ื” ื•ื”ื”ืคืจื˜ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžืžืฉืœืชื™ื•ืช, ืฉืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ืจืฆื•ื™ื™ื. ื‘ืชืฉื•ื‘ืชืŸ ืœืขืชื™ืจืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื’ื ืœื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ืฉืชื”ื™ื™ื ื” ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืขื ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื”ื. ืชื™ืื•ืจ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ืžืขืฉื™ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืœื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉืชื” ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜, ื”ื•ื, ืœื˜ืขื ืชืŸ, ืžื•ื’ื–ื ื•ืžื•ืงืฆืŸ. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืœืคื™ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื”ืกื›ืžื™ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื”ื–ื›ื•ืช ืœืงื‘ืœืช ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื’ื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ "ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืฆืžืฆื•ื", ื”ื™ื ื‘ื’ื•ื‘ื” ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื”ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื”ื•ื•ื™ ืื•ืžืจ: ื”ืžืคื•ื˜ืจื™ื, ืฉืžืกืคืจื ืžืžื™ืœื ื ืงื‘ืข ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœืคื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื”, ืื™ื ื ื–ื›ืื™ื ืœื”ื˜ื‘ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช. ืขื•ื“ ื ื˜ืขืŸ, ื›ื™ ื‘ืฆื™ื•ืŸ ื”ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืงื˜ืŸ, ื”ืชืขืœืžื” ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืžื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืœื•ื•ืช ืœื›ืš: ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœื”ื’ื‘ืจืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ื•ืœืคื™ืชื•ื—ื• ื”ื“ื™ื ืžื™ ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ, ื•ื›ืคื•ืขืœ-ื™ื•ืฆื ืžื›ืš, ืกื™ื›ื•ื™ ืœืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืชื ืื™ ืฉื›ืจื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืชืžื•ืจื” ืืžื™ืชื™ืช ืœืžืืžืฆื™ื”ื. ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ืžืกื›ื™ืžื•ืช, ื›ื™ ื’ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื”ื•ืขื ืงื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืืฉืจ ืื™ื ืŸ ืžืขื•ื’ื ื•ืช ื‘ื”ืกื›ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ื™ืฉืžืจ ืœื”ื ื›ืœืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืžืื™ื“ืš, ื“ื•ื—ื•ืช ื”ืŸ ื›"ืกืคืงื•ืœืฆื™ื•ืช ื—ืกืจื•ืช ื‘ืกื™ืก" ืืช ื”ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื‘ื™ื˜ื•ืœืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื•ืช ืฉื”ื•ืขื ืงื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืืช ื”ื—ืฉืฉ ื›ื™ ื”ืขื‘ืจื” "ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช" ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืชืคื’ืข ื‘ืกื™ื›ื•ื™ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืฉื™ื’ "ื”ืกื›ื ื”ืขื‘ืจื”" ืžืื•ื–ืŸ, ื”ืžืชื—ืฉื‘ ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœื”ื. ืœื“ื‘ืจื™ื”ืŸ, "ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื” ืžื•ื‘ื™ืœื” ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืœื”ืกื›ืžื™ื ื›ืืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ื•ื— ื”ืืจื’ื•ื ื™ ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ... ืื•ืœื ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืš ื›ื™ ืงื™ื™ืžืช ื—ื•ื‘ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื›ื ื›ื–ื” ื˜ืจื ื”ื”ืขื‘ืจื”". ื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื›ื–ื• ืชื‘ื™ื, ืœื“ืขืชืŸ, "ืœื”ืขืœืืช ืจืฃ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื ืฆื™ื’ื•ืชื ืœืœื ื›ืœ ื”ืฆื“ืงื” ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ื•ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืœื›ืช". ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ื›ื•ื— ื”ืžื™ืงื•ื— ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืจืžืช"ื ืื™ื ื ื• ืฆืคื•ื™ ืœื”ื™ืคื’ืข, ื‘ืืฉืจ ืืจื’ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื™ืฆื™ื’ ืฉืœื”ื ืื™ื ื ื• ื•ืขื“ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืืœื ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ืฉื‘ื™ื“ื” ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื ืงื•ื˜ ืžื”ืœื›ื™ื ืืจื’ื•ื ื™ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื. 11. ื‘ืขืชื™ืจืชืŸ, ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97, ื˜ื•ืขื ื•ืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื, ื›ื™ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื˜ืขื” ื‘ืงื‘ื™ืขืชื• ื›ื™ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืขื•ื‘ื“ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืจืื•ื™ื” "ื›ื›ืœืœ" ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื‘ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจ, ื”ืžืฆืžื™ื—ื” ืœืขื•ื‘ื“, "ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช", ื–ื›ื•ืช ืœืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืžื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื™ืฉืŸ. ืœื˜ืขื ืชืŸ, ืืช ืฉืืœืช ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืฉื”ืชืคื˜ืจ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื›ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจ, ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื” ื ืชื•ืŸ. ื›ืš ื ืงื‘ืข ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื‘ืขื‘ืจ, ื•ื›ืš ืœื›ืื•ืจื” ืืฃ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืžืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืงื‘ื™ืขืช ื›ืœืœ ื”ืœื›ืชื™ ื’ื•ืจืฃ, ื”ืžื–ื›ื” ืขื•ื‘ื“ ืžืชืคื˜ืจ ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืจืงืข ืกื™ืจื•ื‘ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ืขืงื‘ ื”ืชื—ืœืคื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ื•, ืื™ื ื” ืจืื•ื™ื”. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื™ื™ืชื›ื ื• ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืจืง ื™ื™ื˜ื™ื‘ื• ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื ืชื”ื™ื” ื”ืฆื“ืงื” ืœื”ืคืขืœืช ื”ื›ืœืœ ื”ืืžื•ืจ. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื›ืคื™ ืฉืœื˜ืขื ืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื”ืžืฆื‘ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• (ืžื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™). ื›ืŸ ื ื˜ืขืŸ, ืฉืœืงื‘ื™ืขืชื• ื”ืืžื•ืจื” ื”ื’ื™ืข ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืžื™ื•ื–ืžืชื•, ืžื‘ืœื™ ืฉืžื™ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืขืœื” ืœืคื ื™ื• ื˜ืขื ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ืืฃ ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืขืงืจื•ืŸ ื”ื–ื™ืงื” ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืขืฆืžื• ื”ืขืœื” ื›ื ื™ืžื•ืง ืœื“ื—ื™ื™ืช ืขืจืขื•ืจ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื•ื”ื™ื ืžืคื™ืจื” ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืจืขืช ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืขืœื•ืœ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื™ืจื•ืชื• ืœื”ืคืจื™ื“ ื•ืœื”ืคืจื™ื˜ ืืช ืžืคืขืœื• ื•ืœืคืชื•ื— ืคืชื— ืœืกื—ื˜ื ื•ืช ืžืฆื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื”ืฉืคืขืชื” ืฉืœ ืงื‘ื™ืขื” ื–ื•, ื ื˜ืขืŸ, ื—ื•ืจื’ืช ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื’ื“ืจื• ืฉืœ ื”ืžืงืจื” ื”ืงื•ื ืงืจื˜ื™ ื”ื ื“ื•ืŸ, ื•ื‘ื›ืš ืžืงื™ืžื” ื”ื™ื ืขื™ืœื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื“ื•ื—ื” ื˜ืขื ื•ืช ืืœื”. ืœื“ืขืชื”, ืงื‘ื™ืขืชื• ื”ืืžื•ืจื” ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื ื•ืขื“ื” ืœืจื›ืš, ื‘ืžื™ื“ืช-ืžื”, ืืช ืชื•ืฆืื•ืชื™ื” ื”ืงืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื›ืจืขืชื•. ื”ื™ื ืžืกืคืงืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืขื™ืŸ ืคืชื— ืžื™ืœื•ื˜ ืžืคื ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืคื•ื™ื” ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื” ื—ืœืง ืื™ื ื”ืจื ื˜ื™ ืžืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ, ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื ืชืงื” ืžืžื ื•. ื›ืŸ ืขื•ืœื” ืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ืชื›ืœื™ืช ื”ื—ื•ืง ื•ืขื ืœืฉื•ื ื•. ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืืœื” ืื ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื "ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช", ื›ืžืฉืžืขืŸ ื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื - ืฉื‘ื”ืชืงื™ื™ืžืŸ ื–ื›ืื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืชืคื˜ืจ ื‘ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจ, ื‘ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• - ืื™ืŸ ื›ืœ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืœืฉืืœื” ืžื”ื ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ื“ืฉื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ืœื•. ื›ืŸ ืื™ืŸ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืœืฉืืœื” ืื ื”ื“ื‘ืจ ื™ืงืฉื” ืขืœ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื, ืžื” ื’ื ืฉื”ืคืจืงื˜ื™ืงื” ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื•ืœื ืื™ื ื” ืชื•ืžื›ืช ื‘ื˜ืขื ื” ื›ื™ ืืžื ื ื™ื™ื•ื•ืฆืจ ืงื•ืฉื™ ืžืขื™ืŸ ื–ื”. ืขืžื“ืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” 12. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืกื‘ื•ืจ, ื›ื™ ืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืžืื–ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื™ืŸ ื›ืœืœ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื•ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื. ืขืœ-ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืขื™ืœื” ืžื•ืฆื“ืงืช ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื• ื•ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืฉืชื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืกื‘ืจืชืŸ ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื‘ืขืœื•ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื’ื•ืจืก ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™, ื›ื™ ื‘ืงื‘ืขื• ืฉ"ื›ื›ืœืœ" ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืขื•ื‘ื“ ืขืงื‘ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžืฉื•ื ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืฉื“ื™ื ื” ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืงื‘ื™ืขืช ื›ืœืœ "ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™", ืฉื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื™ื–ื›ื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืžืชืคื˜ืจ ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ, ื ืืžืจ, ื™ืฉ ื‘ืงื‘ื™ืขื” ื”ืืžื•ืจื” ืžืฉื•ื ื™ืฆื™ืจืช ื—ื–ืงื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืขื•ื‘ื“, ื”ืžื˜ื™ืœื” ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืืช ื”ื ื˜ืœ ืœืกืชื•ืจ ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ื•ื›ื—ืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฆื“ื™ืงื•ืช ืืช ืฉืœื™ืœืช ื”ื›ืœืœ. ื ืžืฆื ืฉืขืชื™ืจืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื, ืฉื”ื•ืคื ืชื” ืจืง ื ื’ื“ ืงื‘ื™ืขืชื• ื”ืืžื•ืจื” ืฉืœ ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ, ืื™ื ื” ืžืงื™ืžื” ื‘ืกื™ืก ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜. ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืขืชื™ืจืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืขื•ืžื“ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื”ืฉื•ื•ืืชื™ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืชื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืœื›ืœ ืื—ืช ืžื’ื™ืฉื•ืชื™ื”ืŸ ื”ืžื ื•ื’ื“ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœื•ืช ื”ื“ื™ืŸ. ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื• ืžื›ื™ืจ ื‘ืคืงื™ืขื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ืืฃ ืฉืื—ื“ ืžื‘ืขืœื™ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžืงื•ืจื™ (ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื™ืฉืŸ) "ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืชืžื•ื ื”". ืขืžื“ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ืŸ, ืฉื ื•ืขื“ื” ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืขืงืจื•ืŸ "ื”ื–ื™ืงื” ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”", ื”ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืžื•ื’ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืขืœ-ืคื™ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื”, ื›ืœ ืขื•ื“ ื ืฉืžืจ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืจื™ ืฉื›ื›ืœืœ ืื™ืŸ ืงืžื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืคื™ืฆื•ื™ ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืœืฉื ืกื™ื•ื ื”ื—ื•ื–ื” ื ื“ืจืฉ ืžืขืฉื” ื ื•ืกืฃ, ืžืฆื“ ื”ืขื•ื‘ื“ ืื• ืžืฆื“ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืชืคื˜ืจ ืžืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” - ื›ื›ืœืœ, "ื‘ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจ" - ืื• ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ืžืคืงื™ืขื” ืืช ืชื•ืงืฃ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ื™ื” ืœื• ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืžืงื•ืจื™; ืืš ืื ื‘ื•ื—ืจ ื”ื•ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ื›ืžืกื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืชื•ืš ืฉืžื™ืจืช ื”ืจืฆื™ืคื•ืช ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•. ื‘ื™ืกื•ืก ื ื•ืกืฃ ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืžื•ืฆื ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ืžื›ื•ื— ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื–ื•, ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืขืœ ืžืคืขืœื•, ืจืฉืื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืžื‘ื ื”ื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืืฃ ืœืžื›ืจื• ื›"ืขืกืง ื—ื™". ื–ื›ื•ืชื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืžื”ื•ื•ื” ืชื ื™ื” ืžื›ืœืœื ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ืฉื™, ืฉื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื” ืœืกืชื•ืจ ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืžื™ ืฉื”ืกื›ื™ื ืœื”. ื–ื›ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื–ื• ื”ื ืชื•ื ื” ืœืžืขื‘ื™ื“ ืžืื•ื–ื ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื•ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ื”ื”ื™ื•ื•ืขืฆื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœื™ื•, ืžื—ื“, ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื›ื•ืช ื”ื”ืชืคื˜ืจื•ืช, ืฉื›ื›ืœืœ ื“ื™ื ื” ื›ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื”ื ืชื•ื ื” ืœืขื•ื‘ื“, ืžืื™ื“ืš. ืื•ืคื™ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื›ื—ื•ื–ื” ืžืชืžืฉืš ื”ืžืฉืชื ื” ื›ืœ ื”ืขืช, ืžืฆื“ื™ืง ืžืชืŸ ืชื•ืงืฃ ืจื—ื‘ ืœืชื ื™ื•ืช ืžื›ืœืœื ื›ื˜ื›ื ื™ืงื” ืคืจืฉื ื™ืช ืœื”ืฉืœืžืช ื—ืกืจื™ื ื‘ื—ื•ื–ื” ื•ื‘ื—ื•ืง, ื•ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ื–ื” ืจื’ื™ืœ, ืฉื‘ื• ื›ื›ืœืœ ื ืžื ืขื™ื ืžื›ืš. ืชื•ื›ื ืŸ ืฉืœ ืชื ื™ื•ืช ืืœื” ื ืฉืื‘, ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ืžืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœื ืžื“ื™ืŸ ื”ื—ื•ื–ื™ื ืื• ืžื“ื™ืŸ ื”ืžื—ืืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื”ื›ืœืœื™. ืขืœ-ืคื™ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื”, ืื™ืŸ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืจืฆื•ื ื ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื•ื•ื™ ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช, ืืœื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื’ื ื‘ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืžืขืจื›ืชื™ื™ื; ื‘ื›ืœืœื ืฉื™ืงื•ืœื™ ื”ืชื™ื™ืขืœื•ืช ื•ื”ื‘ืจืื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื. ื”ืชื ื™ื™ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื›ืืœื” ื‘ืคื™ื˜ื•ืจื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ื‘ืงื™ื•ื ืžืฉื-ื•ืžืชืŸ ืžื•ืงื“ื ืขื™ืžื, ืชืงืฉื” ืžืื•ื“ ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื. ื‘ื›ืš ืืคืฉืจ ืฉื™ื™ืคื’ืขื•, ืœืฆื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื’ื ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืื—ืจื™ื, ื‘ื›ืœืœื ืฆื•ืจื›ื™ ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ืœืฉื™ื, ื”ืขืœื•ืœื™ื ืœืžืฆื•ื ืขืฆืžื ืžืคื•ื˜ืจื™ื ื‘ืฉืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืžื•ื’ื–ืžื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ื”ื. ืฆื“ืงืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 13. ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ื”ืžื ื—ื” ื‘ื‘ื’"ืฅ 525/84 ื—ื˜ื™ื‘ ื ' ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืž(1) 673, ืขืžื“ ื”ื ืฉื™ื ืฉืžื’ืจ ืขืœ ืืžื•ืช ื”ืžื™ื“ื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”: ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื”ืžื—ื•ืงืง ื™ื™ื—ื“ ืœื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืชื—ื•ื ืžืฉืคื˜ื™ ืžื•ื’ื“ืจ ื•ืžื•ืคืจื“, ื•ื”ืคืงื™ื“ ื‘ืชื™-ื“ื™ืŸ ืืœื• ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืขืœ ืžืœืื›ืช ื”ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืจื™ืกื•ืŸ, ื•ืจืฆื•ื™ ืฉืœื ื™ืžื”ืจ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื ื•ืฉืื™ื, ืฉื ื“ื•ื ื• ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืชื—ื•ื ืกืžื›ื•ืชื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช, ืืœื ืื ื›ืŸ ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื: (1) ื ืชื’ืœืชื” ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช... ื•ื›ืŸ, ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช (2) ื”ืฆื“ืง ืžื—ื™ื™ื‘ ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ืœืื•ืจ ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ( ืฉื , ื‘ืขืž' 693). ืœื”ืœืŸ ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ืกื‘ื™ืจ, ื›ื™ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืงื™ื™ืžื•ืช ื”ืชื ืื™ ืฉืœ "ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช", ื ื•ื“ืขืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื” ืื ืœื ื•ืฉื ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžืคืชืจื•ืŸ ืžืฉืคื˜ื™ ืืคืฉืจื™ ืื—ื“; "ืฉื”ืจื™ ืขืฆื ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื—ืœื•ืคื™ื™ื ืื• ืฉืœ ืžื™ื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื“ืจื›ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช ืื™ื ื• ืžืชื™ื™ืฉื‘ ืขื ื”ืžืกืงื ื”, ื›ื™ ื ืคืœื” ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช ". ืœื›ืŸ, ืœื“ื‘ืจื™ื•: ืื ืงื™ื™ืžื™ื ืžื‘ื—ืจ ืื• ืžืกืคืจ ืฉืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœืคืชืจื•ื ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื‘ืขื™ื”, ืื• ืื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื’ื™ืฉื•ืช ืกื‘ื™ืจื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื•ืช ืœืื•ืชื” ืกื•ื’ื™ื”, ืจืฆื•ื™ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื™ื˜ื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืื™ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช. ืžื˜ืจืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืื™ื ื” ื”ืขื“ืคืชื• ืฉืœ ืคืชืจื•ืŸ ืžืฉืคื˜ื™ ื—ืœื•ืคื™, ื›ื“ื™ ืฉืชื™ื ืงื˜ ื”ื“ืจืš, ืฉื‘ื” ื”ื™ื” ื‘ื•ื—ืจ ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื•ืืฉืจ ืฉื•ื ื” ืžื–ื• ืฉืฉื™ืžืฉื” ืืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื’ื ื”ื™ื ื“ืจืš ืฉืื™ืŸ ืœืฉืœืœื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ( ืฉื , ื‘ืขืž' 694-693). ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื™ ืœื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ื‘ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืฉื™ืฆื ืžืœืคื ื™ื ื• ื–ื” ืžืงืจื•ื‘, ื›ืชื‘ืชื™: ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื”ื™ื• ื•ืขื•ื“ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ืœื›ื” ืคืกื•ืงื”; ื•ืœื˜ืขืžื™, ื‘ื›ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“, ื”ืœื›ื” ืจืื•ื™ื”. ืขืจ ืื ื™ ืœื›ืš ืฉื‘ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื ื™ื ื ืฉืžืขื• ื“ืขื•ืช ื”ืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” (ืจืื• ืœืžืฉืœ: ื' ื‘ืจืง "ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืžืœื›ืชื™ืช - ื”ื™ืงืฃ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืขืœ ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”" ื”ืคืจืงืœื™ื˜ ืœื— (1989) 245). ืขืœ ื’ื™ืฉื” ืžืจื—ื™ื‘ื” ื–ื• ื ืžืชื—ื” ื‘ื™ืงื•ืจืช (ืž' ืœื ื“ื•ื™ "ืคื™ืงื•ื— ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” - ื“ื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ" ืกืคืจ ื™ืฆื—ืง ื›ื”ืŸ (1989) 274; ืž' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ "ืขืœ ื”ื™ืงืฃ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืขืœ ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”" ื”ืคืจืงืœื™ื˜ ืœื— (1989) 263). ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื’ื ืืœื” ืžื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉืฆื™ื“ื“ื• ื‘ื”ืจื—ื‘ืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช, ืœื ื”ืชื™ื™ืžืจื• - ืœืคื—ื•ืช ืœื ื‘ืžืคื•ืจืฉ - ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ (ืจืื• ืœืžืฉืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ื‘ื‘ื’"ืฅ 1262/94 ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื—(4) 837, 867 ื•ืื™ืœืš; ื•ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื“' ืœื•ื™ืŸ ื‘ื‘ื’"ืฅ 1074/93 ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื , ืค"ื“ ืžื˜(2) 485, 504). ืืœื™ื‘ื ื“ื™ื“ื™, ื›ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ื•ืฉื ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืœื™ื‘ื ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืืฉืจ ืœื ืจืง ืžืกื•ืจ ืœืกืžื›ื•ืชื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืืœื ื’ื ืžืฉืชื™ื™ืš ืœืชื—ื•ื ืžื•ืžื—ื™ื•ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช, ื™ืฉ ืœื™ื™ื—ืก ืœื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ ืžืฉื ื” ืชื•ืงืฃ (ื‘ื’"ืฅ 840/03 ืืจื’ื•ืŸ ื”ื›ื‘ืื™ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื , ืค"ื“ ื ื–(6) 810, 815-814). ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื˜ืขื™ื, ื›ื™ ืชื•ืงืคื• ืฉืœ ื›ืœืœ ืื™-ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ื™ืชื›ื ื• ืžืกืคืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื ืื™ื ื• ื ื’ืจืข - ื•ื›ืืžื•ืจ, ืขื“ ื›ื” ืœื ื ืงื‘ืข ืื—ืจืช - ืืฃ ืื ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ืขื•ืžื“ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ื”ื™ื ื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœืœื™ืช. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืฆื™ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื ืฉืžื’ืจ ื‘ืคืจืฉืช ื—ื˜ื™ื‘ : ื”ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืืคืฉืจื™ืช ืคืจืฉื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ ื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื’ื“ืจ ื“ื•ื’ืžื” ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ืขืœ ื“ื‘ืจ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช - - -. ืื•ืœื ื›ืืžื•ืจ, ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื "ืœ ืฉืœ ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืืฉืจ ืœื” ืคื ื™ื ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ, ื’ื ืื™ื ื ื” ืžืžืฆื” ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ื™ื˜ื” ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืœื ืœื”ืชืขืจื‘ ; ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืฉื™ืงื•ืœ ื”ืžื ื—ื” ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉื™ื•ืคื ื” ืœืื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ื‘ืขื™ื”, ื”ื™ื™ื ื•, ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืื• ืœืžืฉืงืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืกื’ื•ืœื™ ืื• ืœื›ืœืœื™ื•ืชื” ื•ื ืคื•ืฆื•ืชื” ื›ืชื•ืคืขื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ืœื”ืฉืคืขืชื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื”ืœื™ื›ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืœืฉื™ืงื•ืœื™ื ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื” ( ืฉื , ื‘ืขืž' 694-693; ื”ื”ื“ื’ืฉ ื”ื•ืกืฃ - ื' ืž'). ื•ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœื ืจืง ื›ืืฉืจ ืœื‘ืขื™ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื™ืฉ ืคื ื™ื ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ ื™ื™ื˜ื” ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื›ื™ ืื ื’ื ื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ื• ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืœื” ืคื ื™ื ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ ืื™ืŸ ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœืœื™ืช. ื‘ืฆื“ืง ืืคื•ื ืฆื™ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื ืž' ืœื ื“ื•ื™ , ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืชื• ืขืœ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืจื—ื™ื‘ื”, ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืืžื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ืฉืžื’ืจ "ื‘ืื• ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ื™ืงืฃ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื“ื•ื•ืงื, ืฉื”ืจื™ ืฉื ื™ ื”ืชื ืื™ื ืฉื”ื•ื ื”ืฆื™ื‘ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ื ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช, ืœืคื™ ื’ื™ืจืกืชื•, ืฉืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœื•ืงื” ื‘ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื ื™ืชืขืจื‘ ื‘ื’"ืฆ, ืžืคื ื™ ืฉื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ื ืขื“ืจืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื›ืœืœื™ืช" (ืž' ืœื ื“ื•ื™ "ืคื™ืงื•ื— ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” - ื“ื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ" ืกืคืจ ื™ืฆื—ืง ื›ื”ืŸ (1989) 274, 276). ื•ื“ื•ืง: ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉื™ืงื•ืœ ื—ืฉื•ื‘ ื•ืืฃ ืžืจื›ื–ื™ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื•. ื›ืš ืงื‘ืขื ื• ื‘ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืคืกืงื™-ื“ื™ืŸ ืฉื ื™ืชื ื• ืžืื– ืคืจืฉืช ื—ื˜ื™ื‘ . ื ื™ืชืŸ ืืฃ ืœื”ื ื™ื—, ื›ื™ ื›ื›ืœ ืฉื”ืกื•ื’ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื•ืขืงืจื•ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ ื›ืš ื ื™ื˜ื” ืคื—ื•ืช ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื” ืคื ื™ื ืœื›ืืŸ ืื• ืœื›ืืŸ. ื•ืื•ืœื, ื’ื ืœืคื™ ืืžืช-ืžื™ื“ื” ื–ื•, ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ืžืฆื ืกื•ื’ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืœื’ื‘ื™ื”ืŸ ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื— ื™ื”ื™ื” ืœื”ื›ื™ืจ ื‘"ืžืชื—ื ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™", ืฉื‘ื’ื“ืจื• ืžื•ืกืžืš ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ื›ืจื™ืข ื›ืคื™ ื”ื‘ื ืชื•. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื” ืžืฆื•ื•ื™ื ืื ื•, ื‘ื”ืชืื ืœื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ , ืœื’ื–ื•ืจ ืขืœ ืขืฆืžื ื• ืจื™ืกื•ืŸ ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื”ื›ืจืขืชื” ื”ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืขืจื›ืื” ื”ืžื•ืกืžื›ืช. 14. ื ืจืื” ืœื™ ื›ื™ ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื”ื•ื ื ืฉื•ื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคืจืฉืชื ื•, ืžื”ื•ื•ื” ื“ื•ื’ืžื” ื˜ื•ื‘ื” ืœืžืฆื‘ ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ืžืชื•ืืจ. ื ื™ืชืŸ ืืžื ื ืœื”ืกื›ื™ื, ื›ื™ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืขืžื“ื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื”ื™ื ื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœืœื™ืช; ื•ืื•ืœื ื”ืŸ ื‘ื”ื›ืจืขืช ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ื•ื”ืŸ ื‘ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื” ื”ื ืคืจื“ืช ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื•ืฆืขื• ืœื” ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื ื•ืกื‘ื™ืจื™ื, ื•ื‘ืจื™ ื›ื™ ื‘ื™ื—ืก ืœืืฃ ืื—ืช ืžืŸ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ื—ืœื•ืงื•ืช ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื™ื ืœื•ืงื” ื‘"ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช" ืื• ื›ื™ ื™ืฉ "ืœืฉืœืœื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ". ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื•, ืื™ืŸ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื”, ื›ืฉื”ื™ื ืœืขืฆืžื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ื™ืœื›ืช ืื™-ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ืคืจืฉืช ื—ื˜ื™ื‘ . ื›ืš ืžืชื—ื™ื™ื‘, ื•ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช, ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืœื™ื‘ื ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืžืฉืžืข ื›ื™ ืื™ื ื” ืจืง ืžืกื•ืจื” ืœืกืžื›ื•ืชื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืืœื ื’ื ืžืฉืชื™ื™ื›ืช ืœืชื—ื•ื ืžื•ืžื—ื™ื•ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช. ื”ื ื” ื›ื™ ื›ืŸ, ืœืฉืืœื•ืช ื”ืžื•ืขืœื•ืช ื‘ืขืชื™ืจื•ืช ืื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช ื‘ื—ืงื™ืงื” ืื• ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื”ืกื›ืžื™ืช ื”ื—ืœื” ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื‘ืžื•ืงื“ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื ื™ืฆื‘ื” ื”ืฉืืœื” ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ืืช ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื•ืืช ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื”. ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ืขืœื•ืช ืžืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง, ื›ื™ ื”ืžื—ื•ืงืง ื”ื ื™ื— ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉื”ืขื‘ืจืช ื”ืžืคืขืœ ืžื™ื“ ืœื™ื“ ื›"ืขืกืง ื—ื™" ื”ื™ื ืžืขืฉื” ืžื•ืชืจ, ืฉืื™ื ื ื• ื˜ืขื•ืŸ ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืžื•ืชื ื” ืจืง ื‘ื”ื‘ื˜ื—ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืขืงื‘ ื”ืžืขื‘ืจ ืžืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืžืงื•ืจื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ื ื”ื—ื“ืฉ. ืœืขื•ืžืชืŸ ื˜ื•ืขื ืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื›ื™ ืกืขื™ืฃ 18 ื ื•ืขื“ ืืš ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื ื•ื›ืืฉืจ ื”ืœืœื• ื™ืกื›ื™ืžื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืื•ืœื ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžืžื ื•, ืืฃ ืœื ื‘ืžืฉืชืžืข, ื›ื™ ื”ืกื›ืžืชื ืื™ื ื” ื ื“ืจืฉืช. ื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ื›ื™ ืฉื ื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืกื‘ื™ืจื™ื, ื•ื›ื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืื™ื–ื” ืžืฉื ื™ื”ื ืืžื•ืจื”, ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืœื”ื™ื’ื–ืจ ืžืฉื™ืงื•ืœื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื•ืžืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขืจื›ื™ื, ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœื”ืกื“ืจืช ื™ื—ืกื™ื”ื ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืืช ืงื‘ื™ืขืชื ืฉืœ ืืœื” ื™ืฉ, ื›ื›ืœืœ, ืœื”ื ื™ื— ืœื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืฉืกืžื›ื•ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืืœื• ื”ื•ืคืงื“ื” ื‘ื™ื“ื™ื•. ื›ืš ืžืชื—ื™ื™ื‘, ื›ืืžื•ืจ, ืžื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ ื•ืžื”ืจืฆื™ื•ื ืœ ื”ื ื™ืฆื‘ ื‘ื™ืกื•ื“ื”, ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื”ืฆื•ืจืš ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืžื—ื•ืงืง ื‘ื ื•ืฉื ื–ื” (ืจืื• ืคืจืฉืช ืืจื’ื•ืŸ ื”ื›ื‘ืื™ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื "ืœ, ื‘ืขืž' 816-815). ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื ืฉื•ื ื”ื“ื™ื•ืŸ, ื•ื›ืš ื”ื“ื‘ืจ ื’ื ื‘ืืฉืจ ืœื™ืชืจ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื—ืงื™ืงืช ื”ืžื’ืŸ, ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื (ืจืื•, ืœืžืฉืœ: ืกืขื™ืฃ 30 ืœื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฉื›ืจ, ืชืฉื™"ื—-1958; ืกืขื™ืฃ 3(ื) ืœื—ื•ืง ื—ื•ืคืฉื” ืฉื ืชื™ืช, ืชืฉื™"ื-1951; ืกืขื™ืฃ 4(ื) ืœื—ื•ืง ื“ืžื™ ืžื—ืœื”, ืชืฉืœ"ื•-1976; ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื); ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืืฉืจ ืœื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืชืฉืž"ื”-1985, ื”ืงื•ื‘ืขืช ื‘ืกืขื™ืฃ 8 ื›ื™ "ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ... ื™ื‘ื•ื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”". ื’ื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœืฉืชื™ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื ืžืฆืื• ืชื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืจื‘ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื”ืฉื•ื•ืืชื™ - ื›ืคื™ ืฉืคื•ืจื˜ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ื•ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื - ืชื•ืžื›ืช ื‘ืžืกืงื ื” ื›ื™ ืฉืชื™ื”ืŸ ืืคืฉืจื™ื•ืช ื•ืกื‘ื™ืจื•ืช. ืื›ืŸ, ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื’ื™ืฉื•ืช ืžืขื•ืจืจืช ืžืกืคืจ ืฉืืœื•ืช ื”ื˜ืขื•ื ื•ืช ืœื™ื‘ื•ืŸ ื•ื”ื›ืจืขื”. ืื•ืœื ืืœื” ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขืจื›ืื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื‘ื•ื ื”ืขืช, ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืคืกื™ืงืชื™ืช ื”ื“ืจื’ืชื™ืช. ืขืœ-ื›ืœ-ืคื ื™ื, ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉืœื ืœื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื•ืช ื”ืžื•ืขืœื•ืช ื‘ืขืชื™ืจื•ืช ื ื™ืชืŸ ืคื™ืชืจื•ืŸ ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื•ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืขืฆืžื• ืจืฉืื™, ืื ื™ืžืฆื ื–ืืช ืœื ื›ื•ืŸ ื‘ื—ืœื•ืฃ ื”ืขื™ืชื™ื, ืœืฉื ื•ืช ืžื”ื”ืœื›ื” ืฉืคืกืง ื•ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืขืœ-ืคื ื™ื” ื’ื™ืฉื” ืคืจืฉื ื™ืช ืกื‘ื™ืจื” ืื—ืจืช. ืœืคื™ื›ืš, ืžืชื•ืš ื›ื™ื‘ื•ื“ ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉื”ืงื ื” ื”ืžื—ื•ืงืง ืœื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืœื“ื•ืŸ ื•ืœืขืฆื‘ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืขืชื™ืจื•ืช, ื•ืžืื—ืจ ืฉืื™ื ื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื›ืขืจื›ืืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ, ืื™ื ื ื™ ืจื•ืื” ื™ืกื•ื“ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ. 15. ื ืจืื” ืฉื’ื ื”ืชื ืื™ ื”ืžืฆื˜ื‘ืจ ื”ืฉื ื™ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” - ื”ื™ื™ื ื•, ื›ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ-ืคื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ ืฆื“ืง - ืื™ื ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ื‘ืคืจืฉืชื ื•. ืžื˜ื™ืขื•ื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ื”ืคืจืงื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื—ืœื•ืงืช, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ื”ืคืขืจ ื”ืžืขืฉื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉื•ืชื™ื”ื ืื™ื ื ื• ื›ื” ื’ื“ื•ืœ. ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื›ืืžื•ืจ, ื˜ืขื ื”, ื›ื™ ืžื™ ืฉื™ื™ืฉืืจื• ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื™ื™ื”ื ื• ืžื”ื˜ื‘ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช, ื‘ื”ืŸ ืœื ื™ื–ื›ื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื™ื”ืคื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื. ื’ื ืื ื ื ื™ื— - ืžื‘ืœื™ ืœืคืกื•ืง - ืฉื›ืš ืืžื ื ื”ื“ื‘ืจ, ื ืชืงืฉื” ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ืฆื“ืงืช ื˜ืขื ืชืŸ ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื, ืฉื›ืืจื’ื•ื ืŸ ื”ื™ืฆื™ื’ ืฉืœ ืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืชื•ื›ืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืืจื’ื•ื ื™ ืœืฆืžืฆื•ื ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ืชื ืื™ ื”ืขืกืงืชืŸ. ืขืœ-ื›ืœ-ืคื ื™ื, ืงื‘ื™ืขืช ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘, ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื™ื‘ื—ืจื• ืœื”ืชืคื˜ืจ ื™ื™ื—ืฉื‘ื•, ื›ื›ืœืœ, ื›ืžืคื•ื˜ืจื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืžืกื™ื™ืขืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื”ืงื˜ื ืช ื”ืคืขืจ ื”ืžืขืฉื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื•ืœื”ืคื—ืชืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื–ืืช ื•ืขื•ื“: ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื˜ืขื ื” ืœืคื ื™ื ื•, ื›ื™ ื”ืจืฆื™ื•ื ืœ ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื›ืจืช ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ื‘ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืฆืจื™ืš ืœืคืขื•ืœ ืœื ืจืง ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืืœื ื’ื ืœืขื ื™ื™ื ืŸ ืฉืœ ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ื–ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ื—ืœื•ืช ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื™ืฉื™ ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ื•ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืœืžื™ื˜ื‘ ื”ื‘ื ืชื™, ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ืœื ื ืฉืœืœื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘. ืžืคืกืง-ื“ื™ื ื ืืžื ื ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืจืžืช"ื ืœื ืชื™ื—ืฉื‘ ืœ"ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืฆืžืฆื•ื", ื›ืžืฉืžืขื ื‘ืกืขื™ืฃ 61(ื’) ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“. ืื•ืœื ื‘ื›ืš ืื™ืŸ ืจื‘ื•ืชื, ืฉื”ืจื™ ื‘ืืžืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืื™ืŸ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉืœ ืฆืžืฆื•ื ืคืขื™ืœื•ืชื” ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช, ืืœื ื‘ืกื™ืจื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ื•ื‘ืื•ืชื ืชื ืื™ื, ืขืงื‘ ื”ืขื‘ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ ืœื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื. ืกื™ืจื•ื‘ ื–ื” - ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื” - ืื™ื ื ื• ืฉืงื•ืœ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ ืœื”ื•ื“ืขืช ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืืžื™ืชื™ืช, ื”ื ื™ื—ืชืช ืขืœ ืจืืฉื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ื•ื›ื•ืจืชืช ืืช ืžื˜ื”-ืœื—ืžื•. ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื–ื”ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืืœื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืœื–ื™ืœื•ืช ืžื•ืฉื’ ื”"ืคื™ื˜ื•ืจื™ื", ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžื™ ืฉืคื•ื˜ืจื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืžื™ ืฉื”ืชืคื˜ืจื• ื‘ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจื™ื. ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืืœื” ืœืืœื” ืื™ื ื” ื‘ืœืชื™-ืžื•ืฆื“ืงืช ื•ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืจืื• ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ืชื—ื•ืœืชื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 61(ื’) ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™. ืืš ื‘ื›ืš ืื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื˜ืขื•ืŸ ืœื—ืœื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ื–ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืขื ื™ื™ื ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ, ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื™ืฉื™ ืื• ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™. ื›ืœ ื”ื•ืจืื” ื›ื–ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื‘ื—ืŸ ืœื’ื•ืคื”, ืขืœ ืจืงืข ืชื›ืœื™ืชื” ื•ืขืœ ืจืงืข ื›ืœืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื”ืชืคื˜ืจื•ืช. ื•ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ื™ืฉ ืžืฉื•ื ืžื–ืขื•ืจ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื”ืคืขืจ ื”ืžืขืฉื™ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื’ื™ืฉื•ืช. ื•ืœื‘ืกื•ืฃ, ื’ื ื”ื”ืฆื”ืจื” ืขืœ ื›ืคื™ืคื•ืชื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื - ื”ื™ืฉืŸ ื•ื”ื—ื“ืฉ - ืœื—ื•ื‘ื•ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ื”ื”ื™ื•ื•ืขืฆื•ืช ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื - ืžืจื›ื›ืช ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ืืช ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื’ื™ืฉืช ื”ืจื•ื‘, ืฉืžืคื ื™ื”ืŸ ื—ื•ืฉืฉืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช. ืœื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ืืฃ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืžืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ, ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืกืคืง ื›ื™ ืœื ืจืง ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขื•ื‘ืจื•ืช ืขื™ืžื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืืœื ื’ื ื›ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื™ืฉื™, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืœ "ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื". ืขืœ ื›ืš ื”ืกื›ื™ืžื• ื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืคื ื™ื ื•. ื™ื•ืฆื, ืฉืžืœื‘ื“ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืืฉืจ ื™ื—ื•ืœ ื‘ื–ื”ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืจื“ืชื• ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ, ืกืคืง ืจื‘ ืื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ื™ื—ื•ืฉื• ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžืฉื™ ื›ืœืฉื”ื• ื‘ืชื ืื™ ื”ืขืกืงืชื. ื–ืืช, ืœืคื—ื•ืช ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืฉืขื“ ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื”ืคืจื˜ื” ื”ืžืชื•ื›ื ื ืช, ืืฉืจ ืื™ื ื ื” ืžืขื ื™ื™ื ื ื• ื›ืขืช. ื ืจืื”, ืืคื•ื, ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื’ื™ืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืื™ื ื” ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœ"ืื™-ืฆื“ืง" ืžื”ืกื•ื’ ื”ืขืฉื•ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. 16. ื’ื ื‘ื”ืฉื’ื” ื ื’ื“ ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื•ืขืœื™ืช ื‘ืขืชื™ืจืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช, ืื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืงื™ื ืขื™ืœื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื•. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ, ืœืžืขืฉื”, ื‘ืฉืืœืช ืคืจืฉื ื•ืชื” ื”ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘. ื“ื•ืžื” ื›ื™ ืืช ื”ืžื•ื ื— "ื›ื›ืœืœ", ื‘ื• ืขืฉืชื” ื”ื™ื ืฉื™ืžื•ืฉ, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ื›ืœืœ ืฉื‘ืฆื™ื“ื• ื—ืจื™ื’ื™ื. ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื›ืจื” "ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช" ื‘ืžืชืคื˜ืจื™ื ื›ืžื™ ืฉื“ื™ืŸ ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื ื›ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื›ืคื™ ืฉืกื‘ืจื• ื‘ืขืœื•ืช ื”ื“ื™ืŸ. ื”ื›ืœืœ ื”ืขื•ืœื” ืžื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื”ื•ื, ื›ื™ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื”ื•ื•ื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืจื’ื™ืœ, "ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื• ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•", ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื•ืื™ืœื• ืขื ื”ื—ืจื™ื’ - ืฉืขืœ ืžื”ื•ืชื• ื•ื”ื™ืงืคื• ื”ืžื“ื•ื™ืงื™ื ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ - ื ืžื ื™ื ืื•ืชื ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžืฉื•ื "ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช" ืžืขื™ืŸ ืืœื•. ื“ื•ืžื” ื›ื™ ืคืจืฉื ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื” ื–ื• ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืžืืคืฉืจืช ืœื”ืฉื™ื’, ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื ืชื•ืŸ, ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืžื™ื˜ื‘ื™ ื‘ื™ืŸ ื›ืœืœ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื•ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื, ื•ื‘ื”ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื•ื”ืฆื•ืจืš ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ื”ืงืœื” ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืชื™ื™ืขืœื•ืช, ืฉืœ ืžืขืกื™ืงื™ื ื‘ื›ืœืœ ื•ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ื•ืช ื‘ืคืจื˜. ื›ืŸ ืจืื•ื™ื” ืœื”ืชืงื‘ืœ ื”ืฉืงืคืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ื›ื™ ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื•ื˜ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื”ืชืงื™ื™ืžื•ืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืช, ื”ืžืฆื“ื™ืงื•ืช ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ื›ืœืœ ืžื”ืืžื•ืจ. ื•ืื•ืœื, ื’ื ืฉืืœื” ื–ื• ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืœื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืœืขื ื•ืช ื‘ื•, ื›ืฉื”ื“ื‘ืจ ื™ืขืœื” ืœืคื ื™ื• ื‘ืžืกื’ืจืชื• ืฉืœ ืกื›ืกื•ืš ืงื•ื ืงืจื˜ื™. ืขื‘ื“ื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช? 17. ืœื ื ื•ืชืจ ืืœื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื˜ืขื ืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื›ื™ ืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืžื•ื‘ื™ืœ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฆื™ืจืช "ืขื‘ื“ื•ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช". ืขืœ-ืคื™ ื”ื˜ืขื ื”, ื‘ืžื›ื™ืจืช ื”ืžืคืขืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื›"ืขืกืง ื—ื™", ืœืœื ืงื‘ืœืช ื”ืกื›ืžืชื ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื™ืฉ ืžืฉื•ื ืžืกื—ืจ ื‘ื’ื•ืคื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ, ืืฉืจ ืื™ื ื ืงื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื•ื‘ื›ืคื™ื™ืช ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื—ื“ืฉ ืขืœื™ื”ื, ืขื ืžืขื‘ื™ื“ ืฉืœื ื‘ื—ืจื• ื‘ื•, ืœืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืื™ืฉื™ ื ื’ื“ ืจืฆื•ื ื. ื˜ืขื ื•ืช ืืœื• ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช. ืจืืฉื™ืช, ืžืŸ ื”ื˜ืขื ืฉืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื ื™ืชื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ื•ื’ื ืช ืœื”ืชืคื˜ืจ. ื•ืฉื ื™ืช, ืžืฉื•ื ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื›ืื•ืจื” ื”ืกื›ื™ืžื•, ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื” ื‘ืžืขืžื“ื. ื‘ื‘ื’"ืฅ 239/83 ืžื™ืœืคืœื“ืจ ื ' ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื(2) 210, ืขืžื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ืขืœ ื”ื›ืœืœ, ืฉืœืคื™ื• "ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืฉื™ ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ, ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืขืฉื” ื—ื“-ืฆื“ื“ื™, ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชื ื™ื” (ืžืคื•ืจืฉืช ืื• ืžืฉืชืžืขืช), ื‘ืœื ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืขืฆืžื• ืœื™ื“ื™ ืกื™ื•ื" ( ืฉื , ื‘ืขืž' 216). ืขื ื–ืืช ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื•ื ื•ืงื‘ืข, ื›ื™ "ืœืขืžื“ื” ืขืงืจื•ื ื™ืช ื–ื• ื™ืฉื ื ืžืกืคืจ 'ื—ืจื™ื’ื™ื' - ืฉืื™ื ื ืœืžืขืฉื” ื—ืจื™ื’ื™ื ืืœื ืžืฆื‘ื™ื ืฉืื™ื ื ื ื•ืคืœื™ื ืžืจืืฉ ืœืžืกื’ืจืช ื”ื›ืœืœ". ืื—ื“ ื”"ื—ืจื™ื’ื™ื" ืฉื ืžื ื• ืขืœ-ื™ื“ื• ื”ื™ื” ื›ื™ - ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ืฉื™ ื™ืฉื ื” ื”ื•ืจืื” (ืžืคื•ืจืฉืช ืื• ืžืฉืชืžืขืช), ืœืคื™ื” ื ืชื•ืŸ ืœืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื›ื•ื— ืœืฉื ื•ืช ืชื ื™ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ื‘ืชืงื•ืคืช ื—ื™ื™ ื”ื—ื•ื–ื”. ... ืžืงื•ื ืฉื”ื•ืจืื” ื–ื• ืงื™ื™ืžืช, ื ื™ืชืŸ ืžื›ื•ื—ื” ืœืฉื ื•ืช ืชื ื™ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ื‘ื™ืŸ ืชื ื™ื” ืžืงื•ืจื™ืช ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืื™ืฉื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืชื ื™ื” ืฉื ืฆื˜ืจืคื” ืืœื™ื• - ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข - ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ( ืฉื ). ื–ืืช ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื” ืฉืœ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื‘ืฆื“ืง ืฆื™ื™ืŸ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ื›ื™ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื”ื•ื•ื” ืชื ื™ื” ืžื›ืœืœื ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ืžืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืžืจืฆื•ืŸ, ืขื ื›ื ื™ืกืชื• ืœืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืืช ืขื•ืœื” ืฉืœ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื–ื•. ื ื™ืชืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืขืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื” ื•ื”ื™ืงืคื”, ืื•ืœื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ืขืฆื ืงื™ื•ืžื”, ื›ืชื ื™ื” ืžื•ืกื›ืžืช ืžืจืืฉ, ื”ื›ืœื•ืœื” - ื’ื ืื ืœื ื ื›ืชื‘ื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ - ื‘ื›ืœ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” (ืจืื•: ืจ' ื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ "ื–ื›ื•ืช ื”ื™ืชืจ (ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื”) ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“: ืชื‘ื ื™ืช ืขื™ืฆื•ื‘ื” ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ื‘ืชืจ-ืชืขืฉื™ื™ืชื™" ืขื™ื•ื ื™ ืžืฉืคื˜ ื›ื” (2002) 705, 715-714, 719-718). ืชื•ื›ื ื” ืฉืœ ืชื ื™ื” ืžื›ืœืœื ื–ื• ื”ื•ื, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื›ื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื ืชื•ืŸ ื”ื›ื•ื— ืœืฉื ื•ืช ืชื ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื‘ื—ื•ื–ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™. ื›ืš, ืœื“ื•ื’ืžื”, ืจืฉืื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ (ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช) ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ ืœืขื‘ื•ืจ ืžืชืคืงื™ื“ ืœืชืคืงื™ื“ ื‘ืžืคืขืœ. ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžืฉื ื”, ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™, ืชื ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืฉื”ืชื’ื‘ืฉื” ืขื ื”ื–ืžืŸ ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื ื•ืคืœืช, ืืคื•ื, ืœื’ื“ืจ ื”ื—ืจื™ื’ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ืœืคืœื“ืจ , ืฉืœืคื™ื• ืชื™ืชื›ืŸ ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ืจืื” ื”ืžืงื ื” ืœืฆื“ ื›ื•ื— ืœืฉื ื•ืช ืชื ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™. ื•ื“ื•ืง: ืื™ืŸ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ, ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ื‘"ื—ืกืจ" ื‘ื—ื•ื–ื” ืฉื™ืฉ ืœืžืœืื• ืžืžืงื•ืจ ื›ืœืฉื”ื•, ืืœื ื‘ืชื ื™ื” ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื•ื•ื™ืช ืžื•ืกื›ืžืช ื”ืงื‘ื•ืขื” ื‘ื—ื•ื–ื” - ื’ื ืื ืœื ื‘ืžืคื•ืจืฉ - ื•ืืฉืจ ืชื•ืงืคื” ืื™ื ื• ื ื•ืคืœ ืžื–ื” ืฉืœ ื›ืœ ืชื ื™ื” ืื—ืจืช. ื™ื•ืฆื, ืืคื•ื, ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื‘ื™ืŸ ื—ื•ืคืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ืชื•ืงืคื” ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื•ื•ื™ ืฉืœ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื ื•ื‘ืข ืœื ืจืง ืžื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ (ืจืื•: ืืœื™ืฉื‘ืข ื‘ืจืง "ืื™ืœื•ืฆื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื•ืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืขื‘ื•ื“ - ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™" ืกืคืจ ืžื ื—ื ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ (2001) 209, 216), ืืœื ื’ื ืžื”ืกื›ืžืชื• ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ืขืงืจื•ืŸ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื™ื ื• ื›ื” ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ื›ืœ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ืขื“ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ืžื•ื—ื–ืง - ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื” ืžืฉื›ื ืขืช ืœืกืชื•ืจ - ื›ืžื™ ืฉื”ืกื›ื™ื ืœื• ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื”ื—ื•ื–ื”. ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ืžืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื•ื ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืžืคืขืœื•, ื›ื•ืœื• ืื• ื—ืœืงื•, ืื• ืœื‘ืฆืข ื‘ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ืœืœื ืฆื•ืจืš ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžื”ืœืš. ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ, ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ ืืฉืจ ื”ืกื›ื™ื ืžื›ืœืœื ืœื›ืš ืฉืœืžืขื‘ื™ื“ื• ื™ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื›ื•ื— ืžืขื™ืŸ ื–ื”, ืœื ื”ืกื›ื™ื ื›ื™ ื›ื•ื— ื–ื” ื™ื—ื•ืœ ื’ื ืขืœ ืžื›ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ ื›"ืขืกืง ื—ื™". ืื›ืŸ, ืžืขื˜ื™ื ื”ืงื•ื ื™ื ืฉื™ื‘ืงืฉื• ืœืจื›ื•ืฉ "ืžืคืขืœ ืจืคืื™ื" ืจื™ืง ืžืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื—ื–ืงื” ืขืœ ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื•ื“ืข ืœื›ืš. ื”ืขืกืงื” ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช ื”ืžื•ื›ืจืช ืœื›ื•ืœ ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืจื›ื™ืฉืช ื”ืžืคืขืœ ืขืœ ื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื™ื•ืžืŸ ืฉื‘ื•. ืœื›ืŸ, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืกืชื•ืจ, ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ื™ื ืžื›ืœืœื, ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื›ื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื”ื›ื•ื— ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ื›"ืขืกืง ื—ื™". ืื›ืŸ, ืžื›ื™ืจืช ื”ืžืคืขืœ ื›"ืขืกืง ื—ื™" ืžืฉืžืขื” ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” (ื”ืžืขื‘ื™ื“) ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™. ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื–ื” ืื™ื ื ื• ืจืง ื‘ื’ื“ืจ ื”ืžื—ืื” ื—ื“-ืฆื“ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื›ื•ืœื• ืœืฆื“ ื—ื“ืฉ, ืืœื ื’ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™ ืฉืœ ืชื ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื—ื•ื–ื” ื’ื•ืคื•, ื”ืœื•ื ื”ื™ื ื”ืชื ื™ื” ื”ืงื•ื‘ืขืช ืืช ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืชืงืฉืจ. ื•ืื•ืœื, ื›ืืžื•ืจ, ืคืขื•ืœื” ื–ื• ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืžืคืขืœื•, ืฉืœื” ื”ืกื›ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื›ืœืœื ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื•ืจืื” ืžืฉืชืžืขืช ื‘ื—ื•ื–ื”, ื”ืžืงื ื” ืœืžืขื‘ื™ื“ ืืช ื”ื›ื•ื— ืœืฉื ื•ืช ื”ื•ืจืื” ืื—ืจืช - ื”ื™ื ื”ื”ื•ืจืื” ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ - ื‘ืื•ืจื— ื—ื“-ืฆื“ื“ื™. ื‘ื›ืš ื™ืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ื›ืœืœ ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ื”ื™ืœื›ืช ืžื™ืœืคืœื“ืจ , ื›ืžื• ื’ื ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™, ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื•ื•ื™, ื”ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื—ื•ืง ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ื”ืื•ืกืจ ืขืœ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืžื—ื•ืช ืืช ื—ื™ื•ื‘ื• ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื ื•ืฉื”ื•. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžืื—ืจ ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืขื•ืœื” ืฉืงื™ื‘ืœื” ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ืงืฉื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื” ืคื’ื™ืขื” ืื™ื ื”ืจื ื˜ื™ืช ื‘ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื”ื—ื•ื–ื™ืช ืฉืœื•, ื‘ื›ื‘ื•ื“ื•, ื‘ื—ื™ืจื•ืชื• ืื• ื‘ื—ื•ืคืฉ ืขื™ืกื•ืงื•. ืžืžื™ืœื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืกืžืžื ื™ื ืฉืœ "ืขื‘ื“ื•ืช" ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื”. ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืจืื™ืชื™ ืœืขื™ืœ ื‘ื”ืจื—ื‘ื”, ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืœืคื™ ื’ื™ืฉืช ื”ืจื•ื‘ ืœื ื™ื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช, ืžืžืฆื‘ื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืœืคื™ ื’ื™ืฉืช ื”ืžื™ืขื•ื˜. ื’ื ืื ื™ื‘ื—ืจ ืฉืœื ืœื”ืชืคื˜ืจ (ื•ื›ื›ืœืœ, ืœื–ื›ื•ืช ืขืงื‘ ื›ืš ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื), ืื™ืŸ ื”ื•ื ืฆืคื•ื™ ืœื—ื•ื•ืช ื‘ืคื•ืขืœ ื–ืขื–ื•ืขื™ื ืฉืœ ืžืžืฉ: ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ื™ืฉืืจ ื›ืฉื”ื™ื”, ื•ื›ืš ื’ื ื›ืœ ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื•, ืฉืœื”ื ื ืชืŸ ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ื”ื—ื•ื–ื™ืช ื‘ืขื‘ืจ. ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืืฃ ืฉืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืžืฉืžืขื•ืช, ืื™ื ื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืขื–ื•ืข ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื–ืขื–ื•ืขื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ืขืœื•ืœ ืœื—ื•ื•ืชื ื›ื—ืœืง ืžืฉื’ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” - ื›ื’ื•ืŸ ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืžื•ื ื” ื”ื™ืฉื™ืจ, ืื• ื”ืขื‘ืจืชื• ืœืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ ืื—ืจ ื‘ืžืคืขืœ - ืฉืœื’ื‘ื™ื”ื (ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืช) ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื™ ืื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื›ืืฉืจ ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœื›ืœ ืืœื” ืืช ื—ื•ื‘ื•ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ื”ื”ื™ื•ื•ืขืฆื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ืขืช ื”ืคืขืœืช ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœื•, ืžืงื‘ืœื™ื ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” "ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช" ืœืžื“ื™ ืžื‘ื—ื™ื ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ืืฉืจ ืœื” ื•ืœืชื™ืื•ืจื™ "ืžื›ื™ืจืช ื”ืขื‘ื“ื™ื" ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืขืชื™ืจืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืื™ืŸ ื•ืœื ื›ืœื•ื. ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืื•ืจ 18. ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืื•ืจ , ื—ื•ืœืง ืขืœ ืขืžื“ืชื™, ื”ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื™ืงืคื” ื”ืจืื•ื™ ืฉืœ ื”ื™ืœื›ืช ืื™ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืชื—ื•ืœืชื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื ื•. ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื›ืœืœื™ ืงื•ื‘ืข ื—ื‘ืจื™, "ืฉื”ื’ื•ืจื ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื• ื”ื ื• ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ืžื•ืงื“ ื”ืžื—ืœื•ืงืช". ื›ืืžื•ืจ, ื’ื ืœื“ื™ื“ื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืžื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ื‘ืขืœ ืžืฉืงืœ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืขืžื“ืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื“ื‘ืจ ืฆื“ืงืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืืœื ืฉืขืœ-ืคื™ ื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ , ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืงื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืคื™ืชืจื•ืŸ ืžืฉืคื˜ื™ ืกื‘ื™ืจ ืื—ื“, ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื” ืื™ื ื” ืžื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ืžื›ืจื™ืข ืœื”ืฆื“ืงืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช. ืคืกืงื™-ื”ื“ื™ืŸ ืฉืืœื™ื”ื ื”ืคื ื” ื—ื‘ืจื™ (ื‘ืคืกืงื” 4 ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื•) ืœื ืฉื™ื ื• ื”ืœื›ื” ื–ื•; ื•ืœื•ื ืžืคื ื™ ืฉื‘ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื ืœื ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืœืกื•ื’ื™ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ืฉื”ื•ืขืžื“ื” ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืงื™ื™ืžื™ื ืžืกืคืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื. ื—ื•ืฉืฉื ื™ ื›ื™ ืื ื ืกื˜ื” ืžื—ืœืง ื–ื” ืฉืœ ื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ ื ื‘ื™ื ื‘ื›ืš ืœื‘ื™ื˜ื•ืœื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ื”ืืžื•ืจื” ืžื›ื•ืœ ื•ื›ื•ืœ, ื•ืขื“ ืžื”ืจื” ื™ื”ืคื•ืš ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง, ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืœืžืขื™ืŸ "ืขืจื›ืืช ืขืจืขื•ืจ-ื‘ืจืฉื•ืช" ืขืœ ืคืกื™ืงื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื (ื”ืฉื•ื• ืœืžื‘ื—ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืœืžืชืŸ ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื: ืจ"ืข 103/82 ื—ื ื™ื•ืŸ ื—ื™ืคื” ื‘ืข"ืž ื ' ืžืฆืช ืื•ืจ (ื”ื“ืจ ื—ื™ืคื”) ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืœื•(3) 123). ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื›ื–ืืช, ืœื‘ื“ ืžื”ื™ื•ืชื” ื‘ืœืชื™-ืจืฆื•ื™ื”, ืชืขืžื•ื“ ื‘ืกืชื™ืจื” ืœื”ื›ืจืขืชื• ื”ืžืคื•ืจืฉืช ืฉืœ ื”ืžื—ื•ืงืง, ืฉื›ื™ื“ื•ืข ื“ื—ื” ื”ืฆืขื•ืช ืžืขื™ืŸ ืืœื• ืฉื”ื•ืขืœื• ืœืคื ื™ื• ืงื•ื“ื ืœื—ืงื™ืงืช ื—ื•ืง ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืชืฉื›"ื˜-1969. ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ืœื ื“ื•ื™ ื‘ืžืืžืจื• ื”ื "ืœ: ืขืจืขื•ืจ ืžื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื”ื™ื” ืžืขืžื™ื“ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืจืืฉ ื”ื”ื™ืจืืจื›ื™ื” ืฉืœ ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืื™ืœื• ืกืžื›ื•ืช ื–ื• ื”ื•ืขื ืงื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื’ื ื‘ื‘ืขื™ื” ืฉื™ืฉ ืœื” ืคื ื™ื ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ. ืกืžื›ื•ืช ื‘ื’"ืฆื™ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืงืคื” ื•ื‘ืขื™ืœื•ืชื™ื” ..., ื•ืื™ืŸ ืœื”ื›ื ื™ืก ื“ืจืš ื—ืœื•ืŸ ื”ื‘ื’"ืฆ ืกืžื›ื•ืช ืขืจืขื•ืจื™ืช ืฉื”ื•ืฆืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื•ืงืง ื“ืจืš ื”ื“ืœืช ( ืฉื , ื‘ืขืž' 278). ื™ืฆื•ื™ืŸ, ื›ื™ ื’ื ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง , ืฉื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื• ื ืชืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื’ื™ืฉื” ื”ืžืฆื“ื“ืช ื‘ื”ืจื—ื‘ืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื‘ืฉื•ืงืœื• ืื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื—ื•ืงื™ ืืคืฉืจื™ ืฉื ื‘ื—ืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ, ืขืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ "ืœื™ืชืŸ ืžืฉืงืœ ื ื›ื‘ื“ ืœืขื•ื‘ื“ื” ืฉืขื ื™ืŸ ืœื• ื‘ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ืžื•ืžื—ื”, ืฉื”ืžื—ื•ืงืง ื”ืขื ื™ืง ืœื• ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื”ื•ื ืขื ืฃ ืžืฉืคื˜ื™ ืžื™ื•ื—ื“" (ื' ื‘ืจืง "ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ืžืžืœื›ืชื™ืช - ื”ื™ืงืฃ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืขืœ ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”" ื”ืคืจืงืœื™ื˜ ืœื— (1989) 245, 258). 19. ื‘ื™ื—ืก ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื• ืกื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจื™, ื›ื™ ืขืœ-ืคื™ ืฉื ื™ ืžื‘ื—ื ื™ื” ืฉืœ ื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ ืžื•ืฆื“ืง ื•ืจืื•ื™ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืืฉืจ ืœ ืชื—ื•ืœืช ืžื‘ื—ืŸ "ื”ื˜ืขื•ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ืช" : ื ื™ื›ืจ ืžืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื›ื™, ืœื“ืขืชื•, ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืื™ืŸ ืคืชืจื•ื ื•ืช ื—ื•ืงื™ื™ื ืกื‘ื™ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื–ื•ืœืช ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ ื”ืžื•ืขื“ืฃ ื‘ืขื™ื ื™ื•. ืขื ื–ืืช ืžืกื›ื™ื ื—ื‘ืจื™, ื›ื™ "ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื‘ื—ืงื™ืงื” ืชืฉื•ื‘ื” ื™ืฉื™ืจื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช ืœืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื" (ืคืกืงื” 16 ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื•), ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืžืขืจื›ืช ื”ื”ืกื›ืžื™ืช - ื”ืื™ืฉื™ืช ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืช - ื”ื—ืœื” ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื•, ืฉื‘ื”ืŸ ืขืœ ื”ื”ื›ืจืขื” ืœื”ื™ื’ื–ืจ ื‘ื”ื›ืจื— ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืœื˜ืงืกื˜, ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉืœ ื“ื™ืŸ ืจืฆื•ื™ ื”ื ืืœื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื, ืœื“ืขืช ื—ื‘ืจื™, ืœืจืื•ืช ืืช ืžืกืงื ืชื• ืฉืœื• ื›ืžืกืงื ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ืืคืฉืจื™ืช. ื•ืื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื•, ื‘ืคืกืงื” 43 ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื•, ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ื™ ื™ื™ืชื›ื ื• ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืกื‘ื™ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืœืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื•, ืืœื ืฉืœื“ืขืชื• ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืฆื‘ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื•ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืกื“ืจ ืžืชืื™ื ืฉื•ื ื” ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืœืžื—ื•ืงืง ืœืขื ื•ืช ื‘ื•. ืขืžื“ื” ื–ื• ืžื•ืงืฉื™ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™. ื”ื“ืขืช ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื, ื›ื™ ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจ ืื™ื ื” ื ืฉืœื˜ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื˜ืงืกื˜ ืžืฉืคื˜ื™ ืžืคื•ืจืฉ, ืœื ื™ืชืงืฉื” ื”ืคืจืฉืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื’ื ืœืœื ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื—ื•ืงืง; ื•ื›ืฉืœืขืฆืžื™ ืœื ืฉื•ื›ื ืขืชื™, ื›ื™ ืขื ื™ื™ื ื ื• ื—ื•ืจื’ ืžื’ื“ืจื• ืฉืœ ื›ืœืœ ื–ื”. ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืฆื ืื ื™ ื˜ืขื ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ืžืกืงื ืชื™ ืฉืื™ืŸ ื™ืกื•ื“ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื‘ืขื™ืงืจื” ืขืœ ื”ื›ืจืขืชื , ื•ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื” ื‘ื”ื›ืจื— ื›ื™ ืื ื™ ืžืกื›ื™ื ืœ ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ ืฉืœ ื”ื ืžืงืชื . ื”ื•ื•ื™ ืื•ืžืจ: ืคื’ืžื™ื ืœื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ื‘ื”ื ืžืงื” ืื™ื ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ, ืื ื‘ืกื•ืคื•-ืฉืœ-ื“ื‘ืจ ื ื™ืชื ืช ื”ืชื•ืฆืื” ืœื”ืฆื“ืงื” ืžื˜ืขืžื™ื ื ื›ื•ื—ื™ื. ื›ืš ืžืชื—ื™ื™ื‘, ืœื˜ืขืžื™, ื”ืŸ ืžื“ืจื™ืฉืชื” ืฉืœ ื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ , ื›ื™ ืจืง ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืงื™ื ืขื™ืœื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช, ื•ื”ืŸ ืžื›ื™ื‘ื•ื“ ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื›ื›ืœ ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ืืฃ ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืชื—ืช ื™ื“ื™ื• ื’ื ืคืกืงื™-ื“ื™ืŸ ืฉืื™ื ื ืžื•ืฉืœืžื™ื. ืืฉืจ ืœืชื—ื•ืœืช ืžื‘ื—ื ื” ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ - ืžื‘ื—ืŸ ื”"ืฆื“ืง" - ืขื•ืœื” ืžืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ (ื‘ืคืกืงื” 5) ื›ื™ ื”ื•ื ืžืืžืฅ, ืœืžืขืฉื”, ืืช ื›ืœ ื˜ืขื ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืคื’ื™ืขื” ื”ืงืฉื” ืฉืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ื’ื•ืจื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื. ืืฉื•ื‘ ื•ืืคื ื”, ืืคื•ื, ืœื˜ืขื ื•ืชื™ื”ืŸ ื”ื ื’ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ืจืžืช"ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืฉืคื•ืจื˜ื• ื‘ืคืกืงื” 10 ืœืขื™ืœ, ื•ืžื”ืŸ ืขื•ืœื” ื›ื™ ืชื™ืื•ืจื” ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื‘ื“ื‘ืจ ื—ื•ืžืจืช ื”ืคื’ื™ืขื” ืฉืชื™ื’ืจื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ื•ื ืžื•ื’ื–ื ื•ืžื•ืงืฆืŸ. ื™ืฆื•ื™ืŸ ื›ื™ ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื”ื—ืœื•ืงื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื’ื‘ื™ ื”ืฉืืœื” ืื ื•ืขื“ ื›ืžื” ืฆืคื•ื™ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ื™ืคื’ืข, ืœื ืœื•ื‘ื ื• ื‘ืคืกืงื™-ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืขืจื›ืื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืืฃ ื‘ืคื ื™ื ื• ืคื•ืจื˜ื• ื”ืŸ ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ืจื‘. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื•, ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื”ื›ืœื™ื ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”. ื›ืŸ ืืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ ื”ืฆื“ืง ืฉื‘ื”ื ื“ืŸ ื—ื‘ืจื™ ืื™ื ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืคื’ื™ืขื” ื”ืืคืฉืจื™ืช ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ืœืฉื™ื ื•ื‘ืžืคื•ื˜ืจื™ื ื”"ืืžื™ืชื™ื™ื", ื”ืขืœื•ืœื” ืœื”ืชืœื•ื•ืช ืœืงื‘ืœืช ืขืžื“ืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื•ืฉืืฃ ื”ื™ื ืจืื•ื™ื” ืœื”ื™ืœืงื— ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” (ืจืื• ืคืกืงื” 12 ืกื™ืคื ื•ืคืกืงื” 15 ืœืขื™ืœ). 20. ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœื’ื•ืคื” ืฉืœ ืขืชื™ืจืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื™ ื—ื‘ืจื™ ื‘ืžืกืคืจ ื ืงื•ื“ื•ืช. ืœืฉืชื™ื™ื ืžืืœื• ืจื•ืื” ืื ื™ ืžืงื•ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก. ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” - ื•ื”ื™ื ื›ืžื“ื•ืžื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช - ืขื ื™ื™ื ื” ื‘ืฉืืœื” ืžื”ื• ื”ืชื ืื™ ืžื›ืœืœื ืฉื™ืฉ ืœืงืจื•ื ืœื—ื•ื–ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ืฉื™ื™ื, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื•ื•ื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืื•ืžื“ ื“ืขืชื ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ื—ื‘ืจื™ ืžืกื›ื™ื (ื‘ืคืกืงื” 32 ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื•), ื›ื™ "ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืžืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ืœื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“". ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื, ื›ื™ "ื”ืคืจื“ืชื” ืฉืœ ื—ื˜ื™ื‘ื” ืขืกืงื™ืช ืžืžืคืขืœ ืงื™ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืื’ื•ื“ ืฉืœื”, ื”ื™ื ืคืขื•ืœื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช". ื•ืื•ืœื, ื—ื‘ืจื™ ืื™ื ื ื• ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื ื—ืชื™ ื”ื ื•ืกืคืช, ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื•ืช, ื›ื™ (ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ืœืกืชื•ืจ) ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืžืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ื’ื ืœืžื›ื™ืจืช ื”ืžืคืขืœ ื›"ืขืกืง ื—ื™". ืžืขืžื“ืช ื—ื‘ืจื™ ืžืฉืชืžืข, ื›ื™ ื”ื”ื ื—ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืกื›ืžืชื ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืœืžื›ื™ืจืช ื”ืžืคืขืœ ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื, ืจืื•ื™ื” ืœื”ืชืคืจืฉ ื›ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืจืง ืœืžื›ื™ืจืชื• ื›"ืžืคืขืœ ืจืคืื™ื", ื”ื™ื™ื ื• ืจื™ืง ืžืขื•ื‘ื“ื™ื. ื“ืขืชื™, ื›ืืžื•ืจ, ื”ื™ื, ื›ื™ ืขืžื“ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืžืชื™ื™ืฉื‘ืช ืขื ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืฉืœ ื”ืžื•ื ื— "ืžื›ื™ืจืช ืžืคืขืœ". ืื ื™ ืžืชืงืฉื” ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืžืงืจื”, ืฉืขื•ื‘ื“ ื™ืชื ื” ืžืจืืฉ ืืช ื”ืขืกืงืชื• ื‘ืžืคืขืœ ื‘ื›ืš ืฉืžืขื‘ื™ื“ื• ืœื ื™ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ื›"ืขืกืง ื—ื™", ืืฃ ืชื•ืš ืฉืžื™ืจืช ื›ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื•. ื—ื•ืฉืฉื ื™ ื›ื™ ื’ื ื”ืฆืขืช ื—ื‘ืจื™ (ื‘ืคืกืงืื•ืช 35-34 ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื•), ืฉืœืคื™ื” ื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ "ืจื’ื™ืœ" ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ืžื•ื ื— ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื•ื–ื”, ืื™ื ื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื™ื™ืฉื‘ (ืื• ืœื™ื™ืชืจ) ืืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื•. ื”ืœื•ื ืžื—ืœื•ืงืชื ื• ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืฉืืœื” ื–ื• ืžืžืฉ, ื”ื™ื™ื ื•, ืื ืžื›ื™ืจืช ืžืคืขืœ ื›"ืขืกืง ื—ื™" ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืœ ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ื—ื•ื–ื™, ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื™ื•ืฆืจ ืœืžืขืฉื” ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ. ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืฉืขืœื™ื” ืžืฆืืชื™ ื˜ืขื ืœื”ืชืขื›ื‘, ืขื ื™ื™ื ื” ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื—ื‘ืจื™ (ื‘ืคืกืงื” 17 ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื•), ื›ื™ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืžื•ืชื™ืจื” ืžืกืคืจ ืฉืืœื•ืช ื‘ืœืชื™ ืคืชื•ืจื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืžื” ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื™ืŸ ื‘"ืฉืœื‘ ื”ืชืคืจ", ืฉื‘ื• ื”ืžืคืขืœ ื ืžื›ืจ ืืš ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืกืจื‘ื™ื ืœื”ืชื™ื™ืฆื‘ ืœืขื‘ื•ื“ืชื ื‘ื• ืชื—ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืื›ืŸ, ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื ืชื™ (ื‘ืคืกืงื” 14 ืœืขื™ืœ), ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืžื ื•ื’ื“ื•ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื• ืœืคื ื™ื ื• ืžืขื•ืจืจืช ืฉืืœื•ืช ืฉื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ืจืš ืืคืฉืจ ื•ืชื”ื™ื™ื ื” ื˜ืขื•ื ื•ืช ืœื™ื‘ื•ืŸ ื•ื”ื›ืจืขื”. ื’ื ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืื™ื ื” ื ืงื™ื™ื” ืžืฉืืœื•ืช ื›ืืœื•. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื ื™ืชืŸ ืœืฉืื•ืœ, ืžื” ื”ื“ื™ืŸ - ืœืฉื™ื˜ืช ื—ื‘ืจื™ - ืื ื‘"ืฉืœื‘ ื”ืชืคืจ" ืžื—ืœื™ื˜ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืชื™ื™ืฆื‘ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืคืขืœ, ืืš ืžืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ืขืฆืžื• ื›ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืžืงื•ืจื™. ื›ืœื•ื ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื™ืจืื• ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืคืขืœ ื›ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืœื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ? ื–ื• ืื™ื ื” ืืœื ื“ื•ื’ืžื” ืœืฉืืœื•ืช ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืชืขื•ืจืจ, ืืœื ืฉื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืืœื• ืขื•ื“ืŸ ื‘ื’ื“ืจ ืฉืืœื•ืช ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื•ืช. ื”ืœื•ื ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื˜ืจื ื”ืคืจื™ื“ื” ืืช ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื, ื•ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ื˜ืจื ื ื“ืจืฉื• ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืื ื”ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื ื‘ืžืคืขืœ ื›ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื, ืื ืœืื•. ื›ื›ืœ ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืจื“ืชื• ืฉืœ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืืžื ื ืชืชืขื•ืจืจื ื” ืฉืืœื•ืช ื›ืืœื” ื•ืื—ืจื•ืช, ื‘ืžืกื’ืจืช ืกื›ืกื•ืš ืงื•ื ืงืจื˜ื™, ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืœื”ื‘ื™ืืŸ ืœื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืขืœ-ื›ืœ-ืคื ื™ื, ื”ืขืจืขื•ืจื™ื ืฉื ื“ื•ื ื• ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืœื ื”ืขืžื™ื“ื• ืฆื•ืจืš ืžืขืฉื™ ืœื“ื•ืŸ ื•ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืฉืืœื•ืช ื›ืืœื”, ื•ืœื“ื™ื“ื™, ื”ื™ื˜ื™ื‘ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื ืžื ืข ืžืœืขืกื•ืง ื‘ื”ืŸ. ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ 21. ืžืกืงื ืชื™ ืžื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ื”ื™ื, ื›ื™ ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืฉืชื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช. ืขืœ-ืคื™ ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื ืืžืจ, ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื”, ื‘ื”ื›ืจื—, ื›ื™ ื”ื”ืชื“ื™ื™ื ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืื™ื ื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชื—ื“ืฉ. ืื ื•ื›ืืฉืจ ืชื—ืœื™ื˜ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื™ื™ืฉื ื‘ืคื•ืขืœ ืืช ืชื›ื ื™ื•ืชื™ื” ืœื”ืคืจื“ืช ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื”, ื›ืืžื•ืจ, ืœื•ื•ื“ื ืžื‘ืขื•ื“ ืžื•ืขื“ ืฉืชื™ืฉืžืจ ืจืฆื™ืคื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ืฉื™ื‘ื—ืจื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ืืฆืœ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื. ืื ื™ื”ื™ื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ืœื”ืกืชื“ืจื•ืช ื™ืกื•ื“ ืœื—ืฉื•ืฉ ื›ื™ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืžืชื›ื•ื•ื ืช ืœื”ืคืจ ื—ื•ื‘ืชื” ื–ื•, ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ื”ื ืœืฉื•ื‘ ื•ืœืคื ื•ืช ืœื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ื”ืคืจื” ื”ืฆืคื•ื™ื”. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืืฉืจ ืœื™ืชืจ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช, ื•ื‘ืจืืฉืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ื”ื”ื™ื•ื•ืขืฆื•ืช ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืฉืืช ื›ื•ืœืŸ ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœืงื™ื™ื ื›ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžืชื›ื ื•ืŸ ื”ื”ืคืจื“ื” ื•ืžื”ื•ืฆืืชื” ืืœ ื”ืคื•ืขืœ. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืชื™ ื ืžื ืข ืžืขืฉื™ื™ืช ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ: 1. ืฉืชื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืžืขืžื“ื ื•ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืฉืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ื‘ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื ืžืชื—ืœืฃ ืžืขื‘ื™ื“ื. ื”ืจืงืข ืœืขืชื™ืจื•ืช ื”ื•ื ื›ื•ื•ื ืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ( ืœื”ืœืŸ: ืชืข"ื ) ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืื—ื“ ืžืžืคืขืœื™ื”, ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื, ืœื‘ืขืœื•ืช ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž ( ืœื”ืœืŸ: ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ) ืืฉืจ ื ื•ืกื“ื” ืœืฆื•ืจืš ื–ื”. ื”ืคืจื“ืช ื”ืžืคืขืœ ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ื”ื ื” ื—ืœืง ืžืžื’ืžื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื‘ื ื” ื”ืืจื’ื•ื ื™ ืฉืœ ืชืข"ื ืžื ื™ื”ื•ืœ ืฆื ื˜ืจืœื™ืกื˜ื™ ืœื ื™ื”ื•ืœ ืžื‘ื•ื–ืจ ื•ื›ืŸ ื›ื”ื›ื ื” ืœื”ืœื™ืš ืžืชื•ื›ื ืŸ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ื”. ื”ืขืชื™ืจื•ืช ืžื•ืคื ื•ืช ื›ื ื’ื“ ืคืกืง ื“ื™ื ื•, ื‘ื“ืขืช ืจื•ื‘, ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ( ืœื”ืœืŸ: ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ) ื‘ื“ื‘"ืข ื ื“/4-1 ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื"ื™ ื ' ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž , ืคื“"ืข ื›"ื˜ 601. ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื”ื™ื ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ( ืœื”ืœืŸ: ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ) ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืŸ ืชืข"ื ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื (ืœื”ืœืŸ ื‘ื™ื—ื“: ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช) . ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ื”ืžืชืขื•ืจืจืช ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื• ื”ื™ื, ื”ืื ื‘ืขืช ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ื‘ื• ื”ื ืžื•ืขืกืงื™ื, ื–ื›ืื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขืกืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืœืชื‘ื•ืข ืืช ื”ืžืฉืš ื”ืขืกืงืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื ืื• - ืื ื”ืื—ืจื•ืŸ ื™ืกืจื‘ ืœื›ืš - ืœืชื‘ื•ืข ืžืžื ื• ืืช ื”ืžื’ื™ืข ืœื”ื ืขืงื‘ ื”ืคืกืงืช ื”ืขืกืงืชื ืขืœ ื™ื“ื•? ื”ืขื•ืชืจื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื”ืŸ ืชืข"ื ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช. ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืœื” ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื• ื”ื™ื, ื”ืื ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ืจืงืข ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื“ื™ื ื”, ื›ื›ืœืœ, ื›ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืชืฉื›"ื’-1963 ( ืœื”ืœืŸ: ื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืื• ื”ื—ื•ืง )? 2. ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ืกื•ื‘ืจ ื›ื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช ืฉืœืคื ื™ื ื• ืื™ื ืŸ ืžืขืœื•ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ืฉืืœื•ืช ืืฉืจ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื ื–ืงืง ืœื”ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื”ืžืงื™ื™ื ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืขืœ ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื“ืขืชื™ ืฉื•ื ื”. ืœืคื™ื›ืš ืืฆื™ื’ ืชื—ื™ืœื” ืืช ืขืžื“ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืื“ืจืฉ ืœื’ื•ืคืŸ ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ื”ื›ืจืขื”. ื’ื ื‘ืคืชืจื•ื ืŸ ืฉืœ ืกื•ื’ื™ื•ืช ืืœื” ื“ืขืชื™ ืฉื•ื ื” ืžื–ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื. ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื•ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ืคื•ืจื˜ื• ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ (ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืคืกืงื•ืช 2 ื•-8 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•), ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžื ืข ืžืœื—ื–ื•ืจ ืขืœื™ื”ื. ื›ืคื™ ืฉืืคืจื˜ ืœื”ืœืŸ, ืœืื•ืจ ื”ื”ื›ืจืขื” ืืœื™ื” ื”ื’ืขืชื™ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™, ืžืชื™ื™ืชืจ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97. ืœื›ืŸ ืืชืžืงื“ ื‘ืฉืืœืช ื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืชื ื’ื“ ืœืžืขื‘ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ื•ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื–ื›ื•ืชื ืœื”ืžืฉืš ืงืฉืจื™ ืขื‘ื•ื“ืชื ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื, ืืœื ืื ื”ืื—ืจื•ืŸ ื™ืคื˜ืจื ื‘ื”ืชืื ืœื”ืกื›ืžื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ืœ ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืžื”ืœืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื”ื™ื” ื›ื–ื”, ืฉืชื—ื™ืœื” ืืฆื™ื’ ืืช ื’ื“ืจ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื•. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืืชืืจ ืืช ื”ืขืžื“ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉื”ื•ื‘ืขื• ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื ื“ื•ื ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ( ืœื”ืœืŸ: ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ) ื•ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ื•ืืฆื™ื’ ื‘ืชืžืฆื™ืช ืืช ื˜ืขื ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื‘ืฉืœื‘ ื”ื‘ื, ืื‘ื—ืŸ ืืช ื”ื ืคืงื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื™ื™ื—ืก ืœืกื™ืจื•ื‘ ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืขืกืงืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•, ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฉืชืžืข ื•ื”ื ื•ื‘ืข ืžื›ืš. ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ืืช, ืืกืงื•ืจ ืžืฉืคื˜ ื”ืฉื•ื•ืืชื™, ืืฆื™ื’ ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ื”ื—ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื™ื˜ืช ืžืฉืคื˜ื ื•, ืืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื›ืŸ ืืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื—ื•ืงืชื™ื•ืช ื”ืžื•ืงื ื•ืช ืœืฆื“ื“ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”. ืืงื“ื™ื ื•ืื•ืžืจ, ื›ื™ ืกืงื™ืจืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื—ืœื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื”ื ื“ื•ื ื” ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืžืœืžื“ืช ื›ื™ ื ื“ืจืฉืช ื”ืกื›ืžืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื. ื‘ืฉืœื‘ ื”ื‘ื, ืื‘ื—ืŸ ืื ื”ืกื›ื™ืžื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข, ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื. ืžืกืงื ืชื™ ื”ื™ื ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœื›ืš. ื ืคืงื•ืชื” ืฉืœ ืื™ ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ื”ื™ื, ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืจืฉืื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ืชืงืฉืจื•ืชื ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื, ืืœื ืื ื”ืื—ืจื•ืŸ ื™ืฉื™ื ืœื” ืงืฅ, ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฉืชืžืข ื•ื”ื ื•ื‘ืข ืžื›ืš. ืœื‘ืกื•ืฃ ืื‘ื—ืŸ ืืช ืžืกืงื ืชื™ ื–ื• ืœืื•ืจ ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ืขืœ ื”ื•ืฆืืชื ืœืคื•ืขืœ ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืžืฉืง. ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื’"ืฆ ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ 3. ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžื˜ืขื ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื ืขืฉื™ืช ื‘ื”ืชืงื™ื™ื ืฉื ื™ ืชื ืื™ื ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื; ื”ืื—ื“, ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื”ืฉื ื™ ืฉื”ืฆื“ืง ืžื—ื™ื™ื‘ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื›ืืžื•ืจ (ืจืื• ื‘ื‘ื’"ืฅ 525/84 ื—ื˜ื™ื‘ ื•ืื—' ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืž(1) 673 ( ืœื”ืœืŸ: ืคืจืฉืช ื—ื˜ื™ื‘ ). ืœื“ืขืชื™, ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ื”ืชื ืื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•. 4. ืืฉืจ ืœืชื ืื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืชื ืื™ ืฉืœ ืงื™ื•ื "ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช", ื”ืจื™ ืฉื”ื’ื•ืจื ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื• ื”ื™ื ื• ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ืžื•ืงื“ ื”ืžื—ืœื•ืงืช. ื‘ืคืจืฉืช ื—ื˜ื™ื‘, ื ื™ืกื— ื”ื ืฉื™ื ืฉืžื’ืจ ืืช ื”ื›ืœืœ ื”ืžื ื—ื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืชื” "ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช" ื”ืžืฆื“ื™ืงื” ืืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื’"ืฅ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื‘ื: "ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืฉื™ืงื•ืœ ื”ืžื ื—ื” ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืฉื™ื•ืคื ื” ืœืื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ื‘ืขื™ื”, ื”ื™ื™ื ื•, ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืื• ืœืžืฉืงืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืกื’ื•ืœื™ ืื• ืœื›ืœืœื™ื•ืชื” ื•ื ืคื•ืฆื•ืชื” ื›ืชื•ืคืขื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ืœื”ืฉืคืขืชื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื”ืœื™ื›ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืœืฉื™ืงื•ืœื™ื ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื”" (ื‘ืขืžื•ื“ื™ื 683-682). ืืžืช ืžื™ื“ื” ื–ื• ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช, ืื•ืžืฆื” ื‘ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ื•ื”ื™ื ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื›ื™ื•ื. ื”ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืžืฆื ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื• ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ืชืขื•ืจืจื” ืฉืืœื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฉื”ื™ืชื” ืœื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ื›ืœืœื™ืช, ืื• ืฉืืœื” ืขืงืจื•ื ื™ืช ืืฉืจ ื—ื™ื™ื‘ื” ืงื‘ื™ืขืช ื”ืœื›ื”, ืื• ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ื™ืชื” ืœื ื•ืฉื ื”ืฉืœื›ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืขืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื›ื™ื•ืฆ"ื‘ (ืจืื• ื‘ื’"ืฆ 104/87 ื ื‘ื• ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื“(4) 749, 767; ื‘ื’"ืฆ 608/88 ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื’(2) 395; ื‘ื’"ืฆ 932/91 ืงืจืŸ ื”ื’ืžืœืื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื‘ืข"ืž ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื•(2) 430; ื‘ื’"ืฆ 1199/92 ืœื•ืกืงื™ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื–(5) 734; ื‘ื’"ืฆ 1074/93 ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื˜(2) 485; ื‘ื’"ืฆ 2933/94 ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ื (3) 837; ื‘ื’"ืฆ 7029/95 ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ื ื(2) 63; ื“ื ื’"ืฅ 4601/95 ืกืจื•ืกื™ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ื ื‘(4) 817; ื‘ื’"ืฆ 8382/96 ื”ืžื•ืกื“ ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ื“ื™ื ื™ื ืขืœื™ื•ืŸ, ื›ืจืš ื ื’, 230). ืืฉืจ ืœืขืชื™ืจื•ืช ืฉื‘ืคื ื™ื ื•, ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ืกืคืง ื›ื™ ื”ืŸ ืžืขืœื•ืช ืกื•ื’ื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื›ืœืœื™ืช. ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ื”ืŸ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืฉืคื™ืข, ื‘ืื•ืคืŸ ืžืžืฉื™ ื•ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืขืœ ืงืฉืช ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœื”ื ื•ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžืฉืง ื‘ืชื—ื•ื ื”ื›ืœื›ืœื”. ืงื‘ื™ืขืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืขืช ื‘ื™ืฆื•ืขื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื”ื™ื ืืคื•ื ืกื•ื’ื™ื” ื‘ืขืœืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช, ื‘ืขืœืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ื›ืกืคื™ื•ืช ื ื™ื›ืจื•ืช ื•ื›ืŸ ื”ืฉืœื›ื•ืช ืขืœ ื›ืœืœ ื”ืžืฉืง. ืืฃ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื ืžืกื›ื™ื, ื›ื™ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ื ื• ื”ื™ื ื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœืœื™ืช. ืื•ืœื, ืœื’ื™ืฉืชื•, ื™ื™ืชื›ื ื• ื›ืžื” ืคืชืจื•ื ื•ืช ืกื‘ื™ืจื™ื ืœืžืงืจื” ื“ื ืŸ. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื‘ื—ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืกืžื›ื•ืชื• ืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืื—ื“ ืžื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ืื™ืŸ ืขืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื•. ื›ืคื™ ืฉืื‘ื”ื™ืจ ื‘ื”ืžืฉืš, ื“ืขืชื™ ื”ื™ื ื›ื™ ื‘ืžืฉืคื˜ื ื• ื”ื ื•ื”ื’ ืงื™ื™ื ืคืชืจื•ืŸ ืžืฉืคื˜ื™ ืื—ื“ ืœืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื•, ื•ืœื ืžืกืคืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืกื‘ื™ืจื™ื ืืฉืจ ืขืœ ื”ืขืจื›ืื” ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืช ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ ื”ื ืจืื” ืœื”. ืื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื•ืขืœื•ืช ื‘ืขืชื™ืจื•ืช ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื ืจืง ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžื“ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื”, ืืœื ื’ื ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ - ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื - ื•ื‘ืžื™ื“ืช ืชื—ื•ืœืชืŸ ื•ื”ืฉืคืขืชืŸ ืฉืœ ืกื•ื’ื™ื•ืช ืืœื” ืขืœ ืคืชืจื•ืŸ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ. ื•ื’ื ื–ืืช, ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื”ื™ื ื• ื—ื“ืฉื ื™ ื•ืชืงื“ื™ืžื™ ื•ื”ื•ื ืžืขื•ืจืจ ืงื•ืฉื™ื•ืช ืœื ืžืขื˜ื•ืช. ื“ื•ืžื” ืฉื’ื ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ืืฉืจ ืžืฆื™ืข ืฉืœื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืžืกืงื ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืžื‘ืกืก ืืช ืชืžื™ื›ืชื• ื‘ืžืกืงื ื” ื–ื• ืขืœ ืื“ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžืืœื• ืขืœื™ื”ื ื”ืชื‘ืกืก ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ืขืœ ืจืงืข ื›ืœ ืืœื” ืจืื•ื™ ื›ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื™ื™ืชืŸ ื“ืขืชื• ืœืกื•ื’ื™ื” ื•ื™ื›ืจื™ืข ื‘ื”. 5. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืžืชืžืœื, ืœื“ืขืชื™, ื’ื ื”ืชื ืื™ ื”ืžืฆื˜ื‘ืจ ื”ื ื•ืกืฃ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืžืคืจื˜ืช ื‘ืขืชื™ืจืชื” ื›ื™ืฆื“ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ืคื•ื’ืขืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื˜ื•ืขื ืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื›ื™ ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืžืกืจื‘ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ื•ืช ืžืคื•ื˜ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ืžืืฉืจ ืœื”ืชืคื˜ืจ, ืืฃ ืื ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ืชื™ื—ืฉื‘ ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื–ืืช, ืžืฉื•ื ืฉืžืชืคื˜ืจ ืฉื“ื™ื ื• ื›ืžืคื•ื˜ืจ ื–ื›ืื™ ืจืง ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ื™ื, ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืจืฃ ืชื—ืชื•ืŸ, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืคื•ืขืœ ืžืงื•ื‘ืœ ืœืงื‘ื•ืข ื‘ื—ื•ื–ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ืชื ืื™ ืคืจื™ืฉื” ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืžืคื•ื˜ืจื™ื "ืืžื™ืชื™ื™ื". ื›ืš ืœืžืฉืœ, ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืคื™ื˜ื•ืจื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื™ื™ื—ืฉื‘ื•, ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™, ื›"ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืฆืžืฆื•ื" ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ื”ืžืงื ื™ื ืคื ืกื™ื” ืžื•ืงื“ืžืช, ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืžื•ื’ื“ืœื™ื ื•ื”ื˜ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœื˜ืขื ืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื›ืืฉืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ืžืขืกื™ืง ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืื™ื ื• ื›ื–ื”, ื ืœื•ื•ื™ื ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื”ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื” ืขื‘ื•ืจ ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืขืกื™ืง ืžืกืคืจ ืงื˜ืŸ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื›ืžื• ื ื™ื™ื“ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื‘ื™ืŸ ืชืคืงื™ื“ื™ื, ืกื›ื ื” ืžื•ื’ื‘ืจืช ืœืžื—ืกื•ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื—ื™ืœื•ืคื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ืžื—ืœื™ืฉื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ื›ื•ื— ื”ืžื™ืงื•ื— ื”ืืจื’ื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืฉื‘ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ืžื”ื•ื•ื™ื ืจืง ื›-3% ืžืขื•ื‘ื“ื™ ืชืข"ื. ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืžื“ื’ื™ืฉื”, ื›ื™ ื”ืขื‘ืจืชื ื”ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืฉื•ืœืœืช ืžื”ื, ืœืžืขืฉื”, ืืช ื™ื›ื•ืœืชื ืœื”ืชื ื’ื“ ืœืžืขื‘ืจ, ืฉื›ืŸ ื”ื‘ืจื™ืจื” ืฉื‘ื™ื“ื ื”ื™ื ืื• ืœื”ืกื›ื™ื ืœืžืขื‘ืจ ืื• ืœื”ืชืคื˜ืจ ื•ืœื”ืกื›ื™ืŸ ืขื ื›ืš ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื™ื™ื’ืจืขื• ืœืขื•ืžืช ื”ืžืฆื‘ ืื ื”ื™ื• ืžืคื•ื˜ืจื™ื. ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”, ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžืชื‘ืฆืข ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื-ืขืกืงื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืžื‘ืœื™ ืฉื™ื•ื‘ืื• ื›ืœืœ ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื‘ื›ืš ื ืžื ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื”ืกื›ื ื”ืขื‘ืจื” ืžืื•ื–ืŸ ื”ืžืชื—ืฉื‘ ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžื•ืฉืคืขื™ื ืžื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื‘ื ื™, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืืฉืจ ืœื˜ืขื ื” ืฉื ื˜ืขื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช, ื›ื™ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ื™ืฆื™ื’ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืื‘ืง ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ืชื ืื™ ื”ืขืกืงืชื ืœืืœื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืชืข"ื, ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื“ื•ืžื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื™ืื‘ืง ืœื”ืฉื’ืชืŸ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื ื™ ืžืชืงืฉื” ืœื”ืกื›ื™ื ืœื’ื™ืฉื” ืœืคื™ื” ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื™ื‘ื—ืจื• ืœื”ืชืคื˜ืจ ื™ื™ื—ืฉื‘ื•, ื›ื›ืœืœ, ื›ืžืคื•ื˜ืจื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื›ืื™ืœื• ืžืื™ื™ื ืช ืืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื›ืคื™ ืฉื˜ืขื ื” ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ืงื™ื™ื ื”ื‘ื“ืœ ืžืžืฉื™, ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ืงืฃ ื”ืคื™ืฆื•ื™ ื•ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื‘ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืฉื“ื™ื ื” ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื’ื ืื ืขื•ืžื“ืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืฉื“ื™ื ื” ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื ืคื’ืžื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื’ื ืื ื—ืœื” ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘, ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ืชื•ืš ื”ื™ื•ื•ืขืฆื•ืช ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืฉืงื•ืœื” ื›ื ื’ื“ ืžืฆื‘ ื‘ื• ื–ื›ืื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžื•ื’ื“ืจื•ืช ื”ืžื•ืงื ื•ืช ืœื”ื ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื–ื›ื•ืช ื•ืœื ื›ืชื•ืฆืื” ืืคืฉืจื™ืช, ืืš ืœื ื•ื“ืื™ืช, ืžื”ืคืขืœืช ื—ื•ื‘ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ื—ืœื•ืช ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื‘ืžื‘ื˜ ื›ื•ืœืœ, ื‘ืจื™ ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื ื’ืจืขื•ืช ืขื "ื”ืขื‘ืจืชื" ืœื‘ืขืœื™ื ื”ื—ื“ืฉ ืžื‘ืœื™ ืฉืชืขืžื•ื“ ืœื”ื ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื. ื’ื ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื ืื™ื ื• ืฉื•ืœืœ ื–ืืช, ืืœื ืฉื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ืคื’ื™ืขื” ืื™ื ื” ื—ืžื•ืจื”. ืœื“ืขืชื™, ื“ื™ ื‘ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืื•ืชื ื”ื–ื›ืจืชื™, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืš ื›ืฉื—ื•ื‘ืจืช ืืœื™ื” ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืืœื™ื” ืขื•ื“ ืืชื™ื™ื—ืก, ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงื™ื™ื ื”ืชื ืื™ ื”ืฉื ื™ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื”ืฆื“ืงื” ืฉืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. 6. ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97 ืžืฉื™ื’ื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ืขืœ ื”ื”ืœื›ื” ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืœืคื™ื” ื“ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ื”ืžืชืคื˜ืจ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื›ื“ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ืฉืคื•ื˜ืจ ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื•ื–ืืช ื›ื—ืœืง ืื™ื ื˜ื’ืจืืœื™ ืฉืœ ื”ื”ืกื“ืจ ืฉื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ื”ืœื›ื” ื–ื• ืžืจื—ื™ื‘ื” ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ืงื™ื™ืžืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืฉื“ื™ื ื” ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื•ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฆื“ื™ืงื”, ื›ืฉืœืขืฆืžื”, ืืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื•. ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื’ื ืื™ื ื” ื‘ื”ื™ืจื” ื“ื™ื”, ื•ื ื“ืจืฉ ืœื” ืคื™ืจื•ืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื (ืจืื• ื‘ืคื™ืกืงื” 16 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•), ื•ื”ื™ื ืืฃ ืžืฉืื™ืจื” ืงื•ืฉื™ื•ืช ืœื ืžืขื˜ื•ืช ืœืœื ืžืขื ื”. ืืš ื ื•ื›ื— ืžืกืงื ื•ืชื™, ื›ืคื™ ืฉื™ื•ื‘ื”ืจื• ื‘ื”ืžืฉืš, ืžืชื™ื™ืชืจ ื”ืฆื•ืจืš ื”ืžืขืฉื™ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ืœืคื™ื›ืš, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืชื™ืจ ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ืฉืืœืช ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืืฉืจ ืžืชืคื˜ืจ ืžื™ื•ื–ืžืชื• ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœืžืงืจื” ื‘ื• ื”ื“ื‘ืจ ื™ื™ื“ืจืฉ. ืื ืœืกื›ื ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื•, ื“ืขืชื™ ื”ื™ื ื›ื™ ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื”ืชื ืื™ื ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืœืคื™ื›ืš, ืืคื ื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืชื• ืœื’ื•ืคืŸ. ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื - ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื•ื˜ืขื ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื 7. ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืขืกืง, ืขืฉื•ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื‘ืงืฉ ืœืขืจื•ืš ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ื‘ื•, ื›ื’ื•ืŸ ืœืžื–ื’ื• ืขื ืขืกืง ืื—ืจ, ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื›ื•ืœื• ืื• ื—ืœืง ืžืžื ื•, ืœืคืฆืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžืฉื ื™ื ืืช ืžื‘ื ื” ื”ืขืกืง. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื•, ืžื‘ืงืฉ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื”ืคืจื™ื“ ืืช ืžืคืขืœื•, ื›ืš ืฉื—ืœืง ืžืžื ื• ื™ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื•ื”ืœ ื‘ืžืชื›ื•ื ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื•ื—ืœืง ื™ืชืื’ื“ ื›ื—ื‘ืจื” ื ืคืจื“ืช. ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ื–ื”, ืžืชื—ืœืคืช ื–ื”ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉื›ืืฉืจ ืขื•ื‘ื“ ื‘ืžืคืขืœ ื‘ื•ื—ืจ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ื’ื ืœืื—ืจ ืฉืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ื•ื—ืœืฃ ื‘ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ื–ืืช ื›ื”ืกื›ืžื” ืžืฆื™ื“ื• ืœื™ืฆื™ืจืช ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“-ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื•ื›ืŸ ื ืฉืžืจื•ืช ืœื• ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื•ืช ืœื• ืขืœ ืคื™ ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ืฉื ื›ืจืชื• ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืขืกืงืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื. ื”ืฉืืœื” ื”ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื™ื ืžื” ืงื•ืจื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืคืจื“ืช ืžืคืขืœ, ื›ืืฉืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื‘ืงืฉ ืœืชืื’ื“ ื—ืœืง ืžืขืกืงื• ื‘ืขื•ื“ ื—ืœืงื• ื”ืื—ืจ ื ื•ืชืจ ื‘ืžืชื›ื•ื ืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื•ื“ื™ืข ืœืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืืœื ืจืฆื•ื ื• ื”ื•ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™: ื”ืื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ืžืžืฉื™ืš ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื ื›ืืฉืจ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืขืกื™ืงื•, ืœืคื˜ืจื• ืื• ืœื”ื’ื™ืข ืขืžื• ืœื”ืกื›ื ืขืœ ื”ืขื‘ืจืชื• ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ; ืื• ืฉืžื ืขื ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื™ื”ืคื•ืš ื›ืœ ืื—ื“ ืžืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ืœืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื•ืื ื”ื•ื ืžืกืจื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ื• ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืœืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชืคื˜ืจ ืžืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•? 8. ื‘ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืฉื“ื ื• ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืืœื” ื ืชื’ืœืขื” ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื“ืขืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ื•ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืžืฆื“ ืื—ื“, ืœื‘ื™ืŸ ื“ืขืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืžืฆื“ ืฉื ื™. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืงื‘ืข ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื•, ื›ื™ ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ื›ืฉืœืขืฆืžื”, ืื™ืŸ ืคืจื•ืฉื” ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื›ื“ื™ ืฉืžื›ื™ืจื” ืฉืœ ืžืคืขืœ ื›ืืžื•ืจ ืชืชืคืจืฉ ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ (ืžืขื‘ื™ืจ ื”ื‘ืขืœื•ืช) ืœื‘ืฆืข ืืงื˜ ืžืคื•ืจืฉ ืฉืœ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืงื‘ืข ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ ืฉืื™ื ื• ื—ืคืฅ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืจืฉืื™ ืœื”ืชืคื˜ืจ ื•ืืคืฉืจ ื’ื ืฉื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ืชื–ื›ื”ื• ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืืš ืื™ืŸ ืžื ื™ืขื” ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœืžื›ื•ืจ ืžืคืขืœ ืœืื—ืจ, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ื”ื™ื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื—ืจืฃ ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื ืœื›ืš, ืื ืื™ืŸ ื”ื’ื‘ืœื” ื‘ื”ืกื›ื ื”ืžื•ื ืขืช ื–ืืช. ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื”ื•ืกื›ื ืขืœ ื“ืขืช ื›ืœ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ ื”ืžืชืคื˜ืจ ืžื™ื•ื–ืžืชื• ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื“ื™ื ื•, ื›ื›ืœืœ, ื›ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืชืคืœื’ื• ื“ืขื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘ืฉืืœื” ืžื” ื“ื™ื ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื. ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ (ืžืคื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืืœื™ืืกื•ืฃ) ื”ื™ื™ืชื”, ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื—ื•ืจ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ืžืขืกื™ืงื• ื”ืงื•ื“ื, ืื ื’ื ืขื•ืžื“ืช ืœื• ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ืชืคื˜ืจ ื•ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื–ื• ื“ื™ื ื” ื™ื”ื™ื”, ื›ื›ืœืœ, ื›ื“ื™ืŸ ืคื˜ื•ืจื™ื. ืขืžื“ื” ื–ื• ื”ืชื‘ืกืกื” ื‘ืขื™ืงืจื” ืขืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ ื–ื™ืงืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืืœ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืงื•ื‘ืข ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื‘ื“ืขืช ืจื•ื‘, ื›ื“ืœืงืžืŸ: "41. ื ืจืื” ืœื ื•, ื›ื™ ื”ื–ื™ืงื” ื”ื”ื“ื•ืงื” ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืœืžืคืขืœ ื•ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ... ื™ืฉ ื‘ื” ืžืฉื•ื ืžื’ืžื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื›ืœืคื™ ื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืžื’ืžื” ื–ื• ืžื‘ื™ืื”, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ืœื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ืœื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ื•ืœื”ืžืฉืš ืขื‘ื•ื“ืชื• ืœืœื ืฉื™ื ื•ื™, ื•ื‘ืื•ืชื ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื, ื›ื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ืžืืœื™ื• ื•ืžื—ื™ื™ื‘. ืžื’ืžื” ื–ื• ื”ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืืฃ ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื”ืฉื•ืืฃ, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืœื”ืžืฉืš ืคืขื™ืœื•ืชื• ื•ืชื™ืคืงื•ื“ื• ื”ืกื“ื™ืจ ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ ืืฉืจ ืจื›ืฉ, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžื™ื•ืžื ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ. ืชื•ืฆืื” ืื—ืจืช ื”ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืŸ ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืŸ ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืžื ืขื”. ืžืชืŸ ื–ื›ื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ ืื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ืœืชื‘ื•ืข ื”ืžืฉืš ื”ื™ื•ืชื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื, ืชื•ืš ื ื™ืชื•ืง ื”ื–ื™ืงื” ืœืžืคืขืœ ื•ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื• ืขื‘ื“ื•, ืขืฉื•ื™ื”, ืขืœ ื›ืŸ, ืœื”ื‘ื™ื ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ "ื”ื“ื“ื™ื•ืช" ื‘ืชื‘ื™ืขื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืžืกื•ื™ื ืื• ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืžื•ืขืกืงื™ื ื‘ืžืคืขืœ, ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. 42. ื”ืžื’ืžื” ื”ื ื–ื›ืจืช ื‘ืคื™ืกืงื” 41 ืœืขื™ืœ, ืฉื”ื™ื ืžื’ืžื” ืจืฆื•ื™ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืื™ื ื” ื‘ืื” ืœืžื ื•ืข ื›ืžื•ื‘ืŸ ืืช ืืคืฉืจื•ืช ืกื™ื•ื ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื—ื•ื–ื™ื™ื ืขื ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ, ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื‘ื™ื–ืžืช ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืื• ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื‘ื™ื–ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ื—ื•ื–ื™ื•ืช ืื• ื—ื•ืงื™ื•ืช (ืจ' ื“ื‘"ืข ืžื/3-127 ื”ื "ืœ). ื‘-ื“ื‘"ืข ืฉื/3-67 (ืจ' ืคื™ืกืงื” 34 ืœืขื™ืœ), ื ืคืกืง ื›ื™ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืขืงื‘ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื™ื›ื•ืœ ื•ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืชื™ืจืื” ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืชืฉื›"ื’-1963. ืจื•ืื™ื ืื ื• ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืคื™ืกืงื” ื–ื• ื•ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื›ื›ืœืœ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืขืงื‘ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, "ื ืกื™ื‘ื•ืช" ื”ื‘ืื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืชืฉื›"ื’-1963. 43. ืœืื•ืจ ื–ืืช, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื”ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืฉืœืคื ื™ื ื• - ื”ืื ื–ื›ืื™ ื”ืขื•ื‘ื“, ืžื˜ืขืžื™ื ืฉืœื•, ืœืชื‘ื•ืข ื”ืžืฉืš ื”ืขืกืงืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื, ืขืœ ืืฃ ื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืžืคืขืœ ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช ื”ืขื‘ืจืช ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ืืœ ื”ืžืคืขืœ ื”ื—ื“ืฉ, ื”ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืขืกื™ืงื•, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคื™ืกืงื” 40 ืœืขื™ืœ, ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื™ื•ื–ืžื” ืœืกื™ื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ืชื‘ื•ื ืžืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืœืคื™ ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืžืคืขืœ - ื”ื™ื ื‘ืฉืœื™ืœื”. ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ืžื›ืš ื”ื•ื, ื›ื™ ืžืฉืขื‘ืจ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ืขืœื•ืช ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืื•ืชื• ืžืคืขืœ, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืขืกื™ืงื•, ื‘ืื•ืชื ืชื ืื™ื, ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืฆืขื“ ืฉืœ ื ื™ืชื•ืง ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ื™ื“ื•, ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ื—ื•ืœ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืคืกื™ืงื” 42 ืœืขื™ืœ" (ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช ื‘ืžืงื•ืจ - ืช"ื). ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืงื™ื‘ืœ ืืช ืขืจืขื•ืจ ืชืข"ื ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืฉืœื ืœืชืงืŸ ืืช ืงื‘ื™ืขืชื•, ื‘ืกืขื™ืฃ 12(ื‘) ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•, ืœืคื™ื”: "ืขืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื” (ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืชืข"ื - ืช"ื) ืœื›ืœื•ืœ ื‘ื›ืœ ื”ืกื›ื ื”ืคืจื“ื”, ืื• ื”ืคืจื˜ื” ืฉื™ืขืจืš ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืฉืœื” ื•ืฉืœ ืฆื“ ื’' ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื‘ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™" (ื”ื”ื“ื’ืฉื” ื”ื•ืกืคื” - ืช"ื). ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืงื‘ืข, ื›ื™ ื”ืžื™ืœื” "ืฉืœื”" ืชื™ืžื—ืง. ื‘ื›ืš ื ืงื‘ืข ื‘ืขืฆื ื›ื™ ืชืข"ื ืื™ื ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ื‘ืขืชื™ื“ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื‘ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื•ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืฆื“ ื’' ื‘ืœื‘ื“. ื‘ืฉื•ื ื” ืžื“ืขืช ื”ืจื•ื‘, ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื' ื‘ืจืง ืกื‘ืจื” ื›ื™ ื‘ืขืช ื”ืคืจื“ื” ืื• ื”ืคืจื˜ื” ืฉืœ ืžืคืขืœ ื–ื›ืื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื–ื›ื•ืชื ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื. ื•ื‘ืœืฉื•ื ื”: "ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื”ื ืื™ื ื ืงื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืื™ืŸ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื›ื•ื— ืœื™ื˜ื•ืœ ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจื ืœืื—ืจ ื›ื”ืขื‘ืจ ืงื ื™ื™ืŸ. ื”ื ืื™ื ื ื—ืคืฅ ืขื•ื‘ืจ ืœืกื•ื—ืจ. ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืื•ื‘ืœื™ื’ื˜ื•ืจื™ ืขืžื•, ืžื™ ืœื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืฉื™ ื‘ืœื‘ื“ ื•ืžื™ ื’ื ื›ื—ืœืง ืžืงื™ื‘ื•ืฅ ืฉื›ืจืช ื”ืกื›ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ืขื ื‘ืขืœ ื”ืžืคืขืœ". ื•ื‘ื”ืžืฉืš: "... ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื›ื–ื• ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื ืื™ื ื” ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช. ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื™ื ื "ืžื•ืขื‘ืจื™ื" ื•ื”ืขืกืงืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื ื”ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืื™ื ื” ื‘ืชื•ื ืœื‘, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ืžืชื™ื™ืžืจืช ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื›ื ืฉืื™ื ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืœื• ื•ื‘ื›ืš ืคื•ื’ืขืช ื‘ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœื”ื, ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื, ื•ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœื”ื. ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™, ืื ื›ืŸ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ืฉื—ืœ ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืืš ื ืจืื” ืœื™ ืฉืื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืงื™ื™ื, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื™ื ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืœืื—ืจ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ืชื•ื ืœื‘, ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืื•ืชื ื›ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื•ื‘ืื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ืžื‘ืงืฉ ืœืฆืžืฆื ืืช ืžืคืขืœื• ื‘ื’ืœืœ ื”ืขื‘ืจืช ื—ืœืง ืžืžื ื• ืœืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ, ืขืœื™ื• ืœืคื˜ืจื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืฆืžืฆื•ื. ื‘ื›ืš ื™ื ืชืŸ ื”ืžืฉืงืœ ื”ืจืื•ื™ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื”ืฉื•ื ื•ืช - ืœื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืœื–ื›ื•ืชื• ืœื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื ื”ืœ ืืช ืขืกืงื• ื›ืจืื•ื™ ื•ืœืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ืžืช ื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ื™ืฆื™ื’ ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื”ื’ื•ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœื”ื ื•ืœื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื". 9. ืื™ืŸ ืืคื•ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ืœื“ืขืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืฉืœืขื•ื‘ื“ ืขื•ืžื“ืช ื–ื›ื•ืช ืœืกืจื‘ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืกืœืข ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžืชืžืงื“ ื‘ื ืคืงื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืกื™ืจื•ื‘ ื›ืืžื•ืจ. ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื ืงื•ื˜ ืžื™ื•ื–ืžืชื• ืฆืขื“ ืฉืœ ื ื™ืชื•ืง ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“-ืžืขื‘ื™ื“, ื›ืืฉืจ ื›ื›ืœืœ ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื–ื›ืื™ ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื›ืžืชืคื˜ืจ ืฉื“ื™ื ื• ื›ืžืคื•ื˜ืจ ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ืœื ืชืขืžื•ื“ ืœืขื•ื‘ื“ ื”ื–ื›ื•ืช ืœืงื‘ืœ ืกืขื“ื™ื ืจื—ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืขืžื•ื“ ืœื–ื›ื•ืช ืžื™ ืฉืคื•ื˜ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื•, ืžื›ื•ื— ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืฉื™ ืื• ืงื™ื‘ื•ืฆื™. ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ืกืชืžื” ื•ืœื ืืžืจื” ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืžื” ื™ื”ื™ื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืืฉืจ ืžืกืจื‘ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืืš ืื™ื ื• ื™ื•ื–ื ื”ืชืคื˜ืจื•ืช. ื”ืื ื™ืฉ ืœืจืื•ืชื•, ืœืžืจื•ืช ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื• ืœืžืขื‘ืจ, ื›ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ? ื”ืื ื™ืคืจืฉื• ืืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื›ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื“ื”-ืคืงื˜ื• ืžื”ืขื‘ื•ื“ื” (ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ืื• ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ?), ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ืชืคื˜ืจ? ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืขื•ืœื” ืžืขืžื“ืช ื”ืจื•ื‘, ื›ื™ ืœื ืขื•ืžื“ืช ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืื•ืคืฆื™ื” ืœื”ื™ืฉืืจ ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื, ื•ื›ื™ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžืกืชื™ื™ืžื™ื ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ื—ื•ื–ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื, ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืš ืžืขืฉื” ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืžื˜ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื, ืฉืขื ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ืืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืขืœ ืคื™ ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื—ื“ืœื• ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื“ืขืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ืžืžืขื‘ื™ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื• ืงื•ื˜ืข, ื›ืฉืœืขืฆืžื•, ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™. ืื ื”ืขื•ื‘ื“ ืื™ื ื• ืžืกื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขืกืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื™ืžืฉื™ื›ื• ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื. ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืื• ืœืคื˜ืจื• ืื• ืœื”ื’ื™ืข ืขืžื• ืœื”ืกื›ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืžืขื‘ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืื ื‘ื—ืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืคื˜ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“, ืื–ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื™ื”ื™ื” ื–ื›ืื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืกืขื“ื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ืœื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืžื™ ืฉืคื•ื˜ืจ ืžืขื‘ื•ื“ืชื•. ืกืขื“ื™ื ืืœื” ื›ื•ืœืœื™ื, ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื, ื”ื˜ื‘ื•ืช ื—ื•ื–ื™ื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœื–ื›ื•ืช ื”ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ืช ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. 10. ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืจื•ื‘ ื•ืœืื™ืžื•ืฅ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื“ืขืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืžืžื’ื•ื•ืŸ ื ื™ืžื•ืงื™ื. ืจืืฉื™ืช, ืœื˜ืขื ืชื”, ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ืคื•ื’ืขืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื; ื—ืกื™ืžืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืฉืœื ืœื ืชืง ืืช ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™, ื•ืœื ืœื”ืกื›ื™ื ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืคื•ื’ืขืช ื‘ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœื”ื ื”ื›ื•ืœืœืช ืืช ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ื—ื•ื–ื™ืช, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื”ื™ื ืคื•ื’ืขืช ื‘ื›ื‘ื•ื“ื ื•ื‘ื—ื™ืจื•ืชื ื•ื›ืŸ ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœื”ื. ืฉื ื™ืช, ืœื˜ืขื ืชื”, ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ืžื”ื•ื•ื” ืกื˜ื™ื™ื”, ืฉืื™ืŸ ืœื”ืฆื“ื™ืงื”, ืžืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™, ื•ื‘ื™ืชืจ ืคื™ืจื•ื˜ ืžื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื. ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื˜ืขื ืชื” ื”ื™ื, ื›ื™ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ืคื•ื’ืขืช ื’ื ื‘ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื™ื ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื•ื›ืŸ ื›ื™ ื”ื™ื ืžื™ื™ืฉืžืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื˜ืขื” ืžื•ืฉื’ื™ื ื•ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื–ื” ื›ื’ื•ืŸ "ื”ื–ื™ืงื” ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”" ื•"ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ". ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืขืœื” ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื˜ืขื ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืžื ื”ื’ ืœืคื™ื• ื”ืขื‘ืจืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื‘ืขืœื•ืช ื—ื“ืฉื” ื ืขืฉื™ืช ืจืง ืœืื—ืจ ื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขื ืืจื’ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืงื‘ืœืช ื”ืกื›ืžืชื• ืœื›ืš ื•ื›ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืฉื ืชื ื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”. ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ื˜ื•ืขื ื•ืช ืžืฆื“ืŸ, ื›ื™ ืคืกื™ืงืช ื”ืจื•ื‘ ืžืื–ื ืช ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืื™ืŸ ื‘ื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืœื˜ืขื ืชืŸ, ืคืกื™ืงืช ื”ืจื•ื‘ ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœื˜ืขื ืชืŸ, ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื, ื”ืชืฉื™"ื–-1957 (ืœื”ืœืŸ: ื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื) ื”ื ื• ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืจืฆื™ืคื•ืช ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ืœืœื ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืกื›ืžื” ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื™ืฉื™ ื•ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™. ืืฉืจ ืœื”ืœื›ื•ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืืฃ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื˜ื•ืขื ื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ื›ื™ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืจื•ื‘ ืชื•ืื ืืช ื”ืœื›ื•ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื•ืžื™ื™ืฉื ืื•ืชืŸ ื›ื”ืœื›ื”. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื•ืœืœื•ืช ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืžื ื”ื’ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืขื‘ืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ื ื˜ืขืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื•ื›ืŸ ืฉื•ืœืœื•ืช ื”ืŸ ืืช ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ื‘ื˜ื—ื” ื›ืœืฉื”ื™ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ืœื ืฆื™ื’ื•ืชื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. 11. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ืœื“ื™ื•ืŸ ื•ื—ื™ื•ื•ื” ืืช ื“ืขืชื• ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืืฉืจ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืขืžื“ืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื”ื™ื, ื›ื™ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืžืขื•ื’ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ืจืืฉื ืขืงืจื•ืŸ ื”ื–ื™ืงื” ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืœื“ืขืชื•, ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืคืจื“ืช ืžืคืขืœ, ืื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ "ืžื•ืขื‘ืจ" ืžืžืขื‘ื™ื“ื• ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื•, ืืœื ืงื™ื™ืžืช ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ. ื˜ืขื ื” ื–ื• ื‘ื“ื‘ืจ "ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช", ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ืขืช ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืžืงื•ืจื™, ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ืฉื ื™ ืื“ื ื™ื. ื”ืื—ื“, ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ืขื•ืœื”, ืœื“ืขืชื•, ืžืชื•ืš ื”ืขื“ืคืช ื”ื–ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื• ื•ืœื ืœืžืขื‘ื™ื“ ืกืคืฆื™ืคื™. ื”ืฉื ื™, ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ืžืชื‘ืกืกืช - ื›ืš ื”ื˜ืขื ื” - ืขืœ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื”ื›ื•ืœืœืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืืช ื–ื›ื•ืชื• ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ื‘ืžืคืขืœ, ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ื•, ื–ื›ื•ืช ื”ืžื”ื•ื•ื” ืชื ืื™ ืžืฉืชืžืข ื‘ื›ืœ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ื–ื›ื•ืช ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ื›ื–ื”, ื›ื•ืจื›ืช ืขืžื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœ"ื”ืขื‘ืจืช" ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืงื•ื“ื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื‘ื ื™ ืœื–ื” ื”ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•. ื ืคืงื•ืช ืกื™ืจื•ื‘ ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืขืกืงืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• 12. ื‘ืžืฆื‘ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืงื™ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื—ืงื™ืงื” ื”ืžืกื“ื™ืจื” ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืช ื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ื‘ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ืชืฉื›"ื—-1968 (ื”"ื— ืชืฉื›"ื—, ืขืž' 384) ื”ื•ืฆืข ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืœืคื™ื• ื ืืกืจื” ื”ืขื‘ืจืช ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื–ื•ืœืชื•, ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื• ื”ืžืคื•ืจืฉืช ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ (ืกืขื™ืฃ 4(ื) ืœื”ืฆืขืช ื”ื—ื•ืง). ื’ื™ืฉื” ืฉื•ื ื” ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื•ืฆืขื” ื‘ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืชืฉืž"ื”-1985 (ื”"ื— ื”ืชืฉืž"ื”, ืขืž' 129). ื‘ืกืขื™ืฃ 8 ืœื”ืฆืขืช ื”ื—ื•ืง ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื‘ืขืช ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื‘ื•ื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” (ืจืื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืกื‘ืจ ืœืกืขื™ืฃ 8 ืœื—ื•ืง ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœื™ื•: Frances Raday, Status and contract in the Employment Relationship Is.L.R . Vol. 23 p.77 (1989)) ). ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ืœืคื™ื” ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ืžื—ื” ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืื•ืžืฆื” ื’ื ื‘ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ืคืจื˜ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช: ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืชืฉื "ื”-1994, ื•ื›ืŸ ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ืชืฉื "ื”-1995 ื”ืžื•ืฉืชืชื•ืช ืขืœ ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืชืฉืž"ื”-1985. ื”ืฆืขื•ืช ื”ื—ื•ืง ื”ืืžื•ืจื•ืช ืœื ื”ื‘ืฉื™ืœื• ื›ื“ื™ ื—ืงื™ืงื”. ืœืื•ืจ ื”ื™ืขื“ืจื• ืฉืœ ื”ืกื“ืจ ื—ืงื™ืงืชื™ ื‘ืกื•ื’ื™ื”, ืืฆื™ื’ ืชื—ื™ืœื” ื’ื™ืฉื•ืช ืžืกืคืจ ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžืฉื•ื•ื” ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืืฆื™ื’ ืืช ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื•ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืฉื™ื˜ืช ืžืฉืคื˜ื ื• ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™, ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ืงืชื™. ื. ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืฉื•ื•ื” 13. ืกืงื™ืจืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืฉื•ื•ื” ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื ื“ื•ื ื•ืช ืžืขืœื” ื›ื™ ืงื™ื™ืžื•ืช ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื. ืžื›ืืŸ, ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืžืฉืคื˜ ืžืฉื•ื•ื” ืชืžื™ื›ื” ื”ืŸ ืœื’ื™ืฉืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื•ื”ืŸ ืœื’ื™ืฉืช ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ื•ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”. ื“ื™ืจืงื˜ื‘ื” ืžืก' 2001/23/EC (ืืฉืจ ื”ื—ืœื™ืคื”, ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืงืœื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ืืช ื“ื™ืจืงื˜ื‘ื” ืžืก' 77/187 ื•ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืœื” ืฉืœ ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ืื™ืจื•ืคืื™ ืืฉืจ ื›ื•ืชืจืชื” On the Approximation of the Laws of the Member States Relating to the Safeguarding of Employees' Rights in the Event of Transfers of Undertakings, Businesses or Parts of undertatings or Businesses ( ืœื”ืœืŸ: ื”ื“ื™ืจืงื˜ื™ื‘ื” ) ื“ื ื” ื‘ื”ื‘ื˜ื—ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ืžืคืขืœื™ื, ืขืกืงื™ื ืื• ื—ืœืงื™ื ืฉืœ ืขืกืงื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืขื‘ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื• ืžื™ื–ื•ื’. ืกืขื™ืฃ 3 ืœื“ื™ืจืงื˜ื™ื‘ื” ืงื•ื‘ืข: "1. The transferor's rights and obligations arising from a contract of employment or from an employment relationship existing on the date of a transfer shall, by reason of such transfer, be transferred to the transferee. Member States may provide that, after the date of transfer, the transferor and the transrerers shall be before the date of branster liable in respect of obligations which arose from a contract of employment or an employment relationship existing on the date of the transfer โ€ฆ 3. Following the transfer, the transferee shall continue to observe the terms and conditions agreed in any collective agreement on the same terms applicable to the transferor under that agreement, until the date of termination or expiry of the collective agreement or the entry into force or application of another collective agreementโ€ฆ" ืกืขื™ืฃ 4 ืœื“ื™ืจืงื˜ื™ื‘ื” ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ื”ืขื‘ืจืช ืขืกืง ืื• ื—ืœืงื• ืœื ื™ื”ื•ื•ื”, ื›ืฉืœืขืฆืžื•, ืขื™ืœื” ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ืจ ืื• ื”ื ืขื‘ืจ. ื›ืžื• ื›ืŸ ืงื•ื‘ืข ื”ืกืขื™ืฃ: "2. If the contract of employment or the employment relationship terminated because the transfer involves a substantial change in working conditions to the detriment of the employee, the employer shall be regarded as having been responsible for termination of the contract of employment or of the employment relationship". ื›ืžื• ื›ืŸ, ืกืขื™ืฃ 7 ืœื“ื™ืจืงื˜ื™ื‘ื” ืžื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื•ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืœื™ื™ื“ืข ืืช ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ืคื’ืข ืžืŸ ื”ืขื‘ืจื” ื•ืœืงื™ื™ื ืขื™ืžื ื”ื™ื•ื•ืขืฆื•ืช. ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ Kastikas v. Konstantinidis (European Court of Justice) [1993] 1C.M.L.R 845. , ืฉื ื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื™ืจื•ืคืื™, ืขืœืชื” ื”ืฉืืœื” ื”ืื ืœืื•ืจ ื ื™ืกื•ื—ื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 3(1) ืœื“ื™ืจืงื˜ื™ื‘ื” ืจืฉืื™ ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื”ืขื‘ืจืชื• ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ืขืกืงืชื• ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื. ื”ืžืงืจื” ืฉื ื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืขืกืง ื‘ืกื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื’ืจืžื ื™ื”. ื”ืขื•ื‘ื“ - ืงืืกื˜ื™ืงืืก, ืขื‘ื“ ื‘ืžืกืขื“ื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ - ืงื•ื ืกื˜ื ื˜ื™ื ื™ื“ื™ืก. ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ืฉื›ื™ืจ ืืช ื”ืžืกืขื“ื” ืœืื“ื ืื—ืจ. ื‘ืชื‘ื™ืขื” ืฉื”ื’ื™ืฉ ืงืืกื˜ื™ืงืืก ื ื’ื“ ืงื•ื ืกื˜ื ื˜ื™ื ื™ื“ื™ืก ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžื’ื™ืขื•ืช ืœื• ื›ืขื•ื‘ื“ ื˜ืขืŸ ืงื•ื ืกื˜ื ื˜ื™ื ื™ื“ื™ืก ื›ื™ ื‘ืชืืจื™ื›ื™ื ื”ื ื“ื•ื ื™ื ื”ื•ื ื›ืœืœ ืœื ื”ื™ื” ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืฉืœ ืงืืกื˜ื™ืงืืก ืฉื›ืŸ ื”ืžืกืขื“ื” ื›ื‘ืจ ื”ื•ืขื‘ืจื” ืœืื—ืจ. ืœืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ืจืžื ื™ ื”ืคื ื™ืžื™, ื‘ืžืงืจื” ืฉืขื•ื‘ื“ ืžืชื ื’ื“ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืืฉืจ ืืœื™ื• ื”ื•ืขื‘ืจ ื”ืขืกืง ื‘ื• ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“, ื ืžืฉื›ืช ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื™ืจื•ืคืื™ ื”ืชื‘ืงืฉ ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขื” ื”ืื ื“ื™ืŸ ื–ื” ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื“ื™ืจืงื˜ื™ื‘ื”. ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ืืช, ื ื“ืจืฉ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื™ืจื•ืคืื™ ืœืคืจืฉ ืืช ืกืขื™ืฃ 3(1) ืœื“ื™ืจืงื˜ื™ื‘ื”. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืงื‘ืข ื›ื“ืœืงืžืŸ: "Although the directiveโ€ฆpermits an employee to stay with the new employer on the same conditions as those agreed upon with the transferor, it cannot be interpreted as compelling the employee to continue the employment relation ship with the transferee. Such an obligation would call into question the employee's basic rights: he must be free to choose his employer and cannot be compelled to work for an employer whom he has not voluntarily chosen. It follows that Article 3(1) of the directive does not prevent an employee from deciding to object to the transfer of his contract or protection given by the directive. However โ€ฆ it is not the purpose of the directive to ensure that the contract of employment relationship with the transferor is continued if the employee does not wish to remain in the transferee's employ. It follows that, if the employee decides voluntarily not to continue the contract of employment or employment relationship with the transferee, the directive does not compel the member-States to provide that the contract or relationship shall be continued with the transferor. In such a situation, it is for the member-States to decide what is to become of the contract or employment relationship" (p. 865-66). ืžื›ืืŸ, ืฉืขืœ ืคื™ ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื™ืจื•ืคืื™, ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ื•ืจืื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื“ื™ืจืงื˜ื™ื‘ื” ืœืคื™ื” ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืœืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืื™ื ื” ืžืฉืœื™ื›ื” ืขืœ ืฉืืœืช ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“-ืžืขื‘ื™ื“ ืื• ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืขืžื“ ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ื”ื•ืชื™ืจ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ื›ืจืขืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช. 14. ืกืงื™ืจืช ื”ื”ืกื“ืจื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืžืขืœื” ืฉืชื™ ื”ืฉืงืคื•ืช ืžื ื•ื’ื“ื•ืช. ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ืจืžื ื™ ืงื•ื‘ืข, ื›ื™ ืœืขื•ื‘ื“ ื™ืฉ ื–ื›ื•ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื•ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื”ืขื‘ืจืชื• ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ (International Encyclopedia for Labour Law and Industrial Relations, Vol. 5, p. 101-102) . ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžืฆื‘ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืœื ื”ื•ืกื“ืจื” ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื‘ื—ืงื™ืงื”, ืืœื ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคื“ืจืœื™ ืืฉืจ ืงื‘ืข, ื‘ื”ืกืชืžื›ื• ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ืื•ืคื™ื ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืขื™ืกื•ืงื•, ื›ื™ ืœืขื•ื‘ื“ ื–ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ื•ืชืจ ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ืžืขืกื™ืงื• ื”ืงื•ื“ื (ืจืื• ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืงืืกื˜ื™ืงืืก ื”ื "ืœ). ื‘ืื™ื˜ืœื™ื” ื•ื‘ืฉื‘ื“ื™ื” ื ืงื‘ืข ื‘ื—ืงื™ืงื” ืขืงืจื•ืŸ ื”ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ื”ื—ื•ื–ื™ืช ืืš ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ื ืฉืžืจืช ืœืขื•ื‘ื“ ื”ื–ื›ื•ืช ืœืกืจื‘ ืœื›ื™ื ื•ืŸ ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื—ื•ื–ื™ื™ื ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื (International Labour Law Reports p. 232,303). ืขืžื“ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื ื’ืœื™ ืฉื•ื ื”. ื‘ืขื‘ืจ, ืขืœ ืคื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ืขืฆื ืžื›ื™ืจืชื• ืื• ื”ืขื‘ืจืชื• ืฉืœ ืขืกืง ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืกื™ื™ืžื” ืืช ื—ื•ื–ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ (ื”ืžืขื‘ื™ืจ) ืœืขื•ื‘ื“ื™ื•. ืจื•ื›ืฉ ื”ืขืกืง (ื”ื ืขื‘ืจ) ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื‘ื•ื ื‘ื ืขืœื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ืจ ื›ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ืžืขื‘ื™ืจ ื•ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื” ื ื‘ืขื• ืžื”ื‘ืกื™ืก ื”ื—ื•ื–ื™ ืขืœื™ื• ืžื•ืฉืชืชื™ื ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื ืฉืžืจื” ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉืœื ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืืฉืจ ืœื ื”ื•ื ื‘ื—ืจ ื‘ื•. ืื•ืœื ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืืคืงื˜ ื–ื” ื”ื ื™ื‘ ืชื•ืฆืื” ื‘ืœืชื™ ืจืฆื•ื™ื” ืœืคื™ื” ืœืขื•ื‘ื“ ืœื ื ืชื ื” ื–ื›ื•ืช ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื ืขื‘ืจ ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืขืกืง ืฉื ืžื›ืจ ืœื•. ืชื•ืฆืืช ืœื•ื•ืื™ ืฉืœื™ืœื™ืช ื–ื•, ืืฉืจ ืคื’ืขื” ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืชืขืกื•ืงืชื™, ื˜ื•ืคืœื” ื‘ืชืงื ื•ืช ืžืฉื ืช 1981 Transfer of Undertakings (Protection of employment) Regulations ื›ืคื™ ืฉืชื•ืงื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ Trade Union Reform and Employment Rights Act ื‘ืฉื ืช 1993. ื‘ืชืงื ื•ืช ื ืงื‘ืข ื›ื“ืœืงืžืŸ: "5.(1) [Except where objection is made under paragraph (4A) below,] a relevant transfer shall not operate so as to terminate the contract of employment of any person employed by the transferor in the undertaking or part transferred but any such contract which would otherwise have been terminated by the transfer shall have effect after the transfer as if originally made between the person so employed and the transferee. (2) Without prejudice to paragraph (1) above, [but subject to paragraph (4A) below,] on the completion of a relevant transfer โ€“ (a) all the transferor's rights, powers, duties and liabilities under or in connection with any such contract shall be transferred by virtue of this Regulation to the transferee; and โ€ฆ [4(A) Paragraphs (1) and (2) above shall not operate to transfer his contract of employment and the rights, powers, duties and liabilities under or in connection with it if the employee informs the transferor or the transferee that he objects to becoming employed by the transferee. (4B) Where an employee so objects the transfer of the undertaking or part in which he is employed shall operate so as to terminate his contract of employment with the transferor but he shall not be treated, for any purpose, has having been dismissed by the transferor.] (5) [Paragraphs (1) and (4A) above are] without prejudice to any right of an employee arising apart from these regulations to terminate his contract of employment without notice if a substantial change is made in his working conditions to his detriment; but no such right shall arise by reason only that, under that paragraph, the identity of his employer changes unless the employee shows that, in all the circumstances, the change is a significant change and it is to his detriment". ื”ืชืงื ื•ืช ืืฃ ืงื•ื‘ืขื•ืช, ื›ื™ ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืชื•ืงืฃ ืขืจื‘ ื”ื”ืขื‘ืจื”, ื™ื™ืฉืืจื• ื‘ืชื•ืงืฃ ืœืื—ืจ ื”ื”ืขื‘ืจื”, ื•ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืฆื“ ืœื”ื (ืกืขื™ืฃ 6 ืœืชืงื ื•ืช). ื”ื•ืจืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื ื’ืœื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืขืžื“ื ื•ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœืžืขื‘ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ื”ืŸ ืืคื•ื ื‘ืจื•ืจื•ืช; ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืžืกื™ื™ืžืช ืืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื• ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื ืืš ืื™ื ื” ื ื—ืฉื‘ืช ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืืœื ืœื”ืชืคื˜ืจื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืขืœ ืจืงืข ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืœื ืชื–ื›ื” ืื•ืชื• ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื ื•ืฆืจ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืจืขื” ื‘ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื“ื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืงื™ื™ื, ืžื›ื•ื— ื—ืงื™ืงื” ืžืคื•ืจืฉืช, ื’ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื“ื ื™ (International Encyclopedia for Labour Law and Industrial Relation, ed. Blanpain Vol. 4, at pp 152-153) . 15. ืืฉืจ ืœื“ื™ืŸ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืขืœ ืคื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคื“ืจืœื™ ืœื ืžื•ืงื ื™ืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื–ื›ื•ืช ืœืจืฆื™ืคื•ืช ื‘ื”ืขืกืงืชื ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืžื™ื–ื•ื’ื™ื ื•ื”ืฉืชืœื˜ื•ื™ื•ืช. ืขืœ ืคื™ ื›ืœืœ ื–ื”, ืžืื‘ื“ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืฆื‘ืจื• ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™, ื›ื’ื•ืŸ ื•ื•ืชืง ื•ื—ื•ืคืฉื•ืช. ืขื ื–ืืช, ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื ื•ื˜ื™ื ืœืจื›ืš ืชื•ืฆืื” ื–ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืจืฉื ื•ืช ืชื›ืœื™ืชื™ืช ืœื—ื•ืง, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืขืœ ื™ื“ื™ ืื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ืžืคืขืœ ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื‘ื—ื•ืŸ ืžื™ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื•ืงืจื‘ืชื• ื”ืจืขื™ื•ื ื™ืช ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื. ื›ืš ืœืžืฉืœ ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ืขื‘ืจืช ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื—ื‘ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื›ื™ืฉืช ืžื ื™ื•ืชื™ื” ื”ื ื” ืœืจื•ื‘ ื—ืกืจืช ื”ืฉืคืขื” ืžื”ื•ืชื™ืช ืขืœ ืื™ืฉื™ื•ืชื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืžืฉื™ื›ื• ื—ื•ื–ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื™ื™ืžื™ื ืœืœื ืฉื™ื ื•ื™ (ืจืื•: Phillip M. Schreiber "Potential Liability of New Employers to Pre-Existing Collective Bargaining Agreements and Pre-existing Unions: A Comparison of Labor Law Successorship Doctrines in the United States and Canada" 12 NW.J. Int'l L. .& Bus. (1992) 571, 586) ืœืขื•ืžืช ื”ืคืกื™ืงื” ื”ืคื“ืจืœื™ืช, ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืื™ืžืฆื• ื”ืกื“ืจื™ื ื”ืžืขื ื™ืงื™ื ื”ื’ื ื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื, ืœืœื ืชืœื•ืช ื‘ืกื•ื’ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื‘ื ื™, ืจืฆื™ืคื•ืช ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื‘ืœื‘ื“. ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื›ืš ืจืื•: Marcus P. Efthimou, "Note: State Legislative Attempts to Mandate Continuation of Collective Bargaining Agreements During Business Change: The Unfulfilled Expectation and the Pre-empted Results", 77 Cornell L. Rev. 47 (1992)) . ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื”ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืคื“ืจืœื™ ื•ื”ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ืชื™ ืื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื–ื›ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ืžื”ื™ ื ืคืงื•ืชื” ืฉืœ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื›ืืžื•ืจ (ืœื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื‘ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืœืื ื’ืœื™ื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืจืื•: Leslie Braginski, Comment: How Changes in Employer Identity Affect Employment Continuity: A Comparison of the United States and the United Kingdom, 16 Comp. Lab. L. 231(1995)). 16. ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื ื™ืกืชื” ืœืคืœืก ื“ืจืš ืžืฉืœื” ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉื‘ืคื ื™ื ื•. ืžืฆื“ ืื—ื“, ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ืžื•ื“ืœ ื”ื’ืจืžื ื™ ื•ื“ื•ืžื™ื•, ืœื ื”ื•ืขื ืงื” ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืื•ืคืฆื™ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ืงืฉืจื™ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื. ื‘ื›ืš ื“ื•ืžื” ื”ืคืชืจื•ืŸ ืฉื”ืฆื™ืข ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœื“ื™ืŸ ื”ืื ื’ืœื™. ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื‘ื™ืงืฉ ืœืจื›ืš ืืช ื ื•ืงืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืื ื’ืœื™ ื‘ื›ืš ืฉืคืกืง ื›ื™ ื›ื›ืœืœ, ืขื•ื‘ื“ ื”ืžืชืคื˜ืจ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืืœื” ื™ื”ื™ื” ื–ื›ืื™ ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง. ื›ืžืชื•ืืจ ืœืขื™ืœ, ื‘ืจื•ื‘ ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื ืกืงืจื• ืžื•ืกื“ืจืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ื‘ื—ืงื™ืงื”. ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื‘ื—ืงื™ืงื” ืชืฉื•ื‘ื” ื™ืฉื™ืจื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช ืœืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื. ืขืœื™ื ื• ืœื‘ืจืจ ื•ืœืงื‘ื•ืข ืื ืขืœ ืคื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ืงืชื™, ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ื•ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืฉืคื˜ื ื•, ื™ืฉ ืœืืžืฅ ืืช ืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืื• ืฉืžื ืืช ื“ืขืช ื”ืžื™ืขื•ื˜. ืœื›ืš ืืคื ื” ืขืชื”. ื‘. ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ 17. ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื . ื‘ืืกืคืงืœืจื™ื” ื—ื•ื–ื™ืช, ืขื™ืกืงืช ื”ืคืจื“ืช ื”ืžืคืขืœ, ื”ื›ื•ืœืœืช ื‘ื—ื•ื‘ื” ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื›ื•ืœืœืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ื; ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืฆืขืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ืœื”ืžื—ื•ืช ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื•ื‘ื›ืš ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื—ื•ื–ื™ ืขืžื•, ื•ื”ืฉื ื™, ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื›ืจื™ืชืช ื”ืกื›ื ื—ื“ืฉ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ื‘ืฉืœื‘ ืจืืฉื•ืŸ, ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ืœื”ืฆื™ืข ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืฉื ื•ืช ืืช ืชื•ื›ืŸ ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ืงืจื™ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื–ื”ื•ืช ื”ืฆื“ ื”ืžืชืงืฉืจ, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืจืฉืื™ื ืœืงื‘ืœ ื”ืฆืขื•ืช ืืœื” ืื• ืœื“ื—ื•ืชืŸ. ื‘ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™, ืื ื‘ื—ืจื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื“ื—ื•ืชืŸ, ื›ืคื™ ืฉืขืฉื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื™ืžืฉื™ืš ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืชื›ื•ื ืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ืืœื ืื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื ืงื˜ ืฆืขื“ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืงืฉืจ ื”ื—ื•ื–ื™ ื•ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ืขืœื™ื• ื™ื”ื™ื” ืœืฉืืช ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืขืฉื”ื•. ืืœื” ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื™ืกื•ื“ ื‘ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื ื•ืจืžื” ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ืคื•ื˜ืจืช ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืกื™ื™ืžื• ืžืœืคืขื•ืœ ื‘ื“ืจืš ื–ื•. ื‘ืžืงืจื” ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื”ืฉืืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืžืชืขื•ืจืจืช ื”ื™ื, ืื ืจืฉืื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ื•ื–ื”. ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื›ืš ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ื”ืจื™ ื‘ื”ืชืื ืœืžื•ืกื›ื ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื• ื‘ื—ื•ื–ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื”ื—ื•ืœืฉื™ื ืขืœ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืฉืœื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื• ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืœืคื™ ื”ืžื•ืกื›ื ื‘ื—ื•ื–ื™ื ื•ื‘ื”ืกื›ืžื™ื ื”ื "ืœ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื‘ื™ื˜ื•ืœื• ืœื ื™ื‘ื™ื, ื›ืฉืœืขืฆืžื•, ืœืงืฉืจ ื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ, ื ืงืœ ืœืจืื•ืช ื›ื™ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืžื•ืงืฉื™ืช ืขืœ ืจืงืข ื”ื ื•ืจืžื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื. ื”ื™ื ื’ื ืžื•ืชื™ืจื” ืฉืืœื•ืช ื‘ืœืชื™ ืคืชื•ืจื•ืช. ืœื“ื•ื’ืžื, ืื™ืŸ ื‘ื” ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืฉืืœื” ืžื” ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื™ืŸ - ื‘ืฉืœื‘ ื”ืชืคืจ, ื›ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื˜ืจื ื”ื—ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ - ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืกืจื‘ื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฆืขื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™, ื•ืžื•ื“ื™ืขื™ื ืœื• ืฉืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ืื™ื ื• ืžืกืคืง ืœื”ื ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื ืื™ื ื ื ื•ืงื˜ื™ื ืžื™ื•ื–ืžืชื ืฆืขื“ ืฉืœ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช. ื”ืื ื™ืจืื• ื‘ื”ื ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืื• ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™, ืื• ืžื™ ืžื”ื? ื”ืื ื™ื—ืฉื‘ื• ื›ืžื™ ืฉื”ืชืคื˜ืจื• ืžืขื‘ื•ื“ืชื, ื•ืื ื›ืŸ - ืžื”ืขื‘ื•ื“ื” ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืื• ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™? 18. ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื . ื‘ื›ืœ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืฉ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืžืฆื“ ืื—ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืฉื™ืจื•ืช ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื—ื‘ื•ื™ื•ืช ื›ืœืคื™ื•. ื—ื•ืง ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ื”ืชืฉื›"ื˜-1969 ( ืœื”ืœืŸ: ื—ื•ืง ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื ) ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ื ื•ืจืžื•ืช ื”ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ื—ืœื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื—ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช. ืกืขื™ืฃ 1(ื) ืœื—ื•ืง, ื”ื“ืŸ ื‘ื”ืžื—ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืงื•ื‘ืข: "ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื ื•ืฉื”, ืœืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ืช ืžื•ืชื ื™ืช ืื• ืขืชื™ื“ื” ืœื‘ื•ื, ื ื™ืชื ืช ืœื”ืžื—ืื” ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ื—ื™ื™ื‘, ื–ื•ืœืช ืื ื ืฉืœืœื” ืื• ื”ื•ื’ื‘ืœื” ืขื‘ื™ืจื•ืชื” ืœืคื™ ื“ื™ืŸ, ืœืคื™ ืžื”ื•ืช ื”ื–ื›ื•ืช ืื• ืœืคื™ ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื‘ ืœื ื•ืฉื”". ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ืขื•ื‘ื“ ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžื ืงืœืืกื™ืช ืœืžืงืจื” ืฉื‘ื• ื–ื”ื•ืช ื”ื ื•ืฉื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื—ื™ื™ื‘. ืœืคื™ื›ืš, ื–ื•ื”ื™ ื–ื›ื•ืช ืฉืžืขืฆื ื˜ื™ื‘ื” ื•ื˜ื‘ืขื” ืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœื”ืžื—ืื” ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ื—ื™ื™ื‘ (ืจืื•: ืž' ื‘ืŸ ืคื•ืจืช ื—ื•ืง ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ืชืฉื›"ื˜-1969 (1972) 14, ืฉ' ืœืจื ืจ ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื: ื—ืœืง ื›ืœืœื™ (ื”ืขื•ืจืš ื“' ืคืจื™ื“ืžืŸ, 1994), 94-93). ืืฉืจ ืœื”ืžื—ืืช ื—ื•ื‘, ืกืขื™ืฃ 6 ืœื—ื•ืง ืงื•ื‘ืข: "ื—ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื—ื™ื™ื‘ ื ื™ืชื ืช ืœื”ืžื—ืื”, ื›ื•ืœื” ืื• ืžืงืฆืชื”, ื‘ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื‘ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื ืžื—ื” ืฉื‘ืื” ืขืœื™ื• ื”ืกื›ืžืช ื”ื ื•ืฉื”, ื–ื•ืœืช ืื ื ืฉืœืœื” ืื• ื”ื•ื’ื‘ืœื” ืขื‘ื™ืจื•ืชื” ืœืคื™ ื“ื™ืŸ". ื—ื™ื™ื‘ ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื”ืžื—ื•ืช ืืช ื—ื‘ื•ืชื• ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ื ื•ืฉื”. ืžื›ืืŸ, ืฉืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื”ืžื—ื•ืช ืืช ื—ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื• ืœืคื™ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืฉื™ ืื• ื”ืกื›ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. 19. ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ืžื•ื“ืขื•ืช ืœื“ื™ืŸ ื–ื”, ืืš ื”ืŸ ื˜ื•ืขื ื•ืช ื›ื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ื—ืœ ืกืขื™ืฃ 10 ืœื—ื•ืง ื”ืงื•ื‘ืข ื›ื™: "ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ื–ื” ื™ื—ื•ืœื• ื›ืฉืื™ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ืื—ืจ ื”ื•ืจืื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืœืขื ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ...". ื‘ื“ื•ืžื” ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ืชืฉืœ"ื’-1973 (ืจืื• ืกืขื™ืฃ 61(ื) ืœื—ื•ืง), ื’ื ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื™ื—ื•ืœื• ื›ืฉืื™ืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื‘ื“ื™ืŸ ืื—ืจ. ืœื˜ืขื ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช, ื‘ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื ืžืฆื ื”ื™ืชืจ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื—ื•ืง ืœื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื‘ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ืฉื›ื•ืชืจืชื• "ืฉื™ื ื•ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื", ื ืงื‘ืข ื›ื“ืœืงืžืŸ: "ืขื‘ืจ ืžืคืขืœ ืžื™ื“ ืœื™ื“ ืื• ื—ื•ืœืง ืื• ืžื•ื–ื’, ื™ืจืื• ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื›ืžืขื‘ื™ื“ ืฉืขืœื™ื• ื—ืœ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™". ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ ื–ื”, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ื ื‘ื ืขืœื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™. ืœื“ืขืชื™, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืกืก ืขืœ ืกืžืš ื”ื•ืจืื” ื–ื• ืืช ื”ืžืกืงื ื” ืื•ืชื” ืžื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ืกื™ืง ืžืžื ื• ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช. ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืœืฉื•ืŸ ื”ื”ื•ืจืื” ืžื”ื• ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืืฉืจ ืœืžืขืžื“ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื•ื‘ื™ืชืจ ื“ื™ื•ืง, ื”ืื ื ื“ืจืฉืช ืœื›ืš ื”ืกื›ืžืชื ืื ืœืื•. ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื”ื‘ืขืœื™ื ื”ื—ื“ืฉ ื™ื”ื™ื” ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื, ื™ื—ื•ืœ ืขืœื™ื• ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ืืš ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืŸ ื”ืกืขื™ืฃ ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืกื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื•. ื–ืืช ื”ื™ืชื” ื’ื ืขืžื“ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ื ืงื‘ืข ื‘ื ื•ื’ืข ืœืกืขื™ืฃ 18 ื”ื "ืœ ื›ื“ืœืงืžืŸ: "(ื) ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื•ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ืื™ืŸ ืœื”ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื™ืฉื™ืจื” ืœื“ื™ื ื™ ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ืชืจ ืฉืœ "ื”ืขื‘ืจืช" ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ ืข"ื™ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืžืคืขืœ. (ื‘) ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ืžื‘ื˜ื™ื— ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ื‘ืขืœื™ื ื‘ืžืคืขืœ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ืœื ืคื—ื•ืช, ืืš ื’ื ืœื ื™ื•ืชืจ. ื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืฉื ืฉื”ื™ื• ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื" (ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืช"ื). ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืื™ืฉืจ ืืช ืงื‘ื™ืขืชื• ื–ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™, ืขืœ ืคื™ื” ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžื”ืกืขื™ืคื™ื ื”ื ื“ื•ื ื™ื ื”ื™ืชืจ ืื• ื”ืกื›ืžื” ืœื”ืขื‘ืจืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ, ื•ื›ืœ ืฉื”ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื• ื”ื•ื ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื (ืจืื• ืคื™ืกืงื” 50 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื“ืขืชื™ ื›ื“ืขืชื. ืขืœ ืคื™ ืœืฉื•ื ื• ื”ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ืœื ืขื•ืœื” ืžืžื ื• ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขืกืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื, ืื• ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ื‘ื• ื”ืกื›ืžื” ืžืจืืฉ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืกืขื™ืฃ 18 ื“ืŸ ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื, ื›ืฉื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืžืกื›ื™ื ืœื”ืžืฉืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ื›ืš ื’ื ื™ื•ืฉื ืกืขื™ืฃ ื–ื” ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ (ืจืื• ืœื“ื•ื’ืžื: ื“ื‘"ืข 3-7/98 ืžื ืฉื” ืžื•ืขื“ื™ื ื ' ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ , ืคื“"ืข ืœื’ 441 ืคืกืงื” 11), ื•ืื™ืŸ ื‘ืคืกื™ืงืชื• ืชืงื“ื™ื ื”ืชื•ืžืš ื‘ืขืžื“ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ, ืกืขื™ืฃ 18 ื›ืœืœ ืื™ื ื• ื“ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืจืฉืื™ื ืœืกืจื‘ ืœื”ืขื‘ืจื” ื•ืœื”ื™ื•ื•ืชืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื (ื”ืฉื•ื• ืœืคืจืฉื ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื™ืจื•ืคืื™ ืœืกืขื™ืฃ 3(1) ืœื“ื™ืจืงื˜ื™ื‘ื” ื‘ืคื™ืกืงื” 17 ืœืขื™ืœ). ืื™ืŸ ื”ื•ื ื“ืŸ ื›ืœืœ ื‘ืชื ืื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœืฉื ืžืชืŸ ืชื•ืงืฃ ืœื”ืชื—ืœืคื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ืขื ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ื‘ื”ื™ืงืฃ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ื”ืชื—ืœืคื•ืช ืชืงืคื”. ืœืคื™ื›ืš, ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื• "ื”ื•ืจืื” ืžื™ื•ื—ื“ืช" ืœืขื ื™ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ 10 ืœื—ื•ืง ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื. ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ืืช, ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื’ื ืœื’ื™ืฉืช ื—ื‘ืจื™, ืœืคื™ื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืขื™ืœื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืคืจืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื, ืฉื›ืŸ ื™ืชื›ื ื• ืœื’ื‘ื™ื• ืฉื ื™ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืกื‘ื™ืจื™ื. ืœืคื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืื—ื“, ืคื™ืจื•ืฉ ืชืข"ื, ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ืžื—ื•ืงืง ื”ื ื™ื— ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉื”ืขื‘ืจืช ืžืคืขืœ ื›"ืขืกืง ื—ื™" ื”ื•ื ืžืขืฉื” ืžื•ืชืจ ืฉืื™ื ื ื• ื˜ืขื•ืŸ ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืœืคื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืฉื ื™, ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžืžื ื• ื›ื™ ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื™ื ื” ื ื“ืจืฉืช. ืœื’ื™ืฉืช ื—ื‘ืจื™, ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืฉืกืžื›ื•ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืืœื• ื”ื•ืคืงื“ื” ื‘ื™ื“ื™ื•. ืื•ืœื, ื›ืคื™ ืฉื”ื‘ื”ืจืชื™ ืœืขื™ืœ, ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืžืืžืฅ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืืช ื’ื™ืฉืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™, ืœืคื™ื” ืกืขื™ืฃ 18 ืื™ื ื• ื“ืŸ ื›ืœืœ ื‘ืฉืืœื” ืžื”ืŸ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ืงืจื™, ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื—ื™ื™ื‘ ืขื•ื‘ื“ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ (ืื• ืœื”ืชืคื˜ืจ ืžื™ื•ื–ืžืชื•), ืื• ืฉืžื ื–ื›ื•ืชื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ืขืกืงืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื. ืžื›ืืŸ, ืฉืืฃ ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืœื ืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ืคื™ืจื•ืฉื™ื "ืกื‘ื™ืจื™ื" ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืœืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื. ืœืกื™ื›ื•ื, ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ืื™ื ื• ืชื•ืžืš ื‘ืขืžื“ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช. ืœืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™, ื”ืŸ ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ื”ืŸ ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ืกื›ืžื” ืžืฆื™ื“ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ืื• ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืืงื˜ ืฉืœ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืžื˜ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™, ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืงืฉืจ ื—ื•ื–ื™ ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืžืงื•ืจื™. ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ื˜ื•ืขื ื•ืช, ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืื—ื™ื–ื” ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื‘ืื•ืคื™ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืžื›ื•ื— ื“ื™ื ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืžืฉืคื˜ ื–ื”. ืœื”ืœืŸ ืื‘ื—ืŸ ืื ืืžื ื ืงื™ื™ืžืช ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืชืฉืชื™ืช ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช ืขืœื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชื™ืช ืืช ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื•ืืช ืขืžื“ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช. ื’. ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” 20. ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื”ืชื‘ืกืกื” ืขืœ ื–ื™ืงืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื‘ืžืกืงื ืชื” ืœืคื™ื” ืขื•ื‘ื“ ืื™ื ื• ื–ื›ืื™ ืœืชื‘ื•ืข ืืช ื”ืžืฉืš ื”ืขืกืงืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื, ื›ืฉื–ื” ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืžืจื›ื™ื‘ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืžืจื›ื™ื‘ ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืืฉืจ ื“ื•ืžื” ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืœื–ื”ื•ืชื• ื•ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืžื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืขืœ ื›ืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ "ื‘ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“ ืงื™ื™ืžืช, ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ืžื›ืœืœื, ื–ื™ืงื” ืžืฉื•ืœืฉืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื ืคืงื•ืชื” ืฉืœ ื–ื™ืงื” ืžืฉื•ืœืฉืช ื–ื• ื”ื™ื ื‘ืงืฉืจ ื”ืžืชืงื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื™ืŸ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื ืžืฉืš, ื›ื‘ืจื•ืจ ืžืืœื™ื•, ืืฃ ื›ืืฉืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžืชื—ืœืคื™ื". ืื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืœื›ืš ืฉื ื•ืฆืจื™ื ื•ื ืžืฉื›ื™ื ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืฉืขื” ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ืžืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืืฃ ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื•ื—ืœืฃ - ื”ืจื™ ืฉื–ื• ืชื•ืฆืื” ืžืชื‘ืงืฉืช. ื‘ืขืฆื ืขื‘ื•ื“ืชื• ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืžื‘ื™ืข ื”ืขื•ื‘ื“ ืืช ื“ืขืชื• ืฉื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขืกืง ืขืœ ื™ื“ื• ื‘ืžืงื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื. ืœืžืกืงื ื” ื–ื• ื™ืฉ ื’ื ืขื™ื’ื•ืŸ ื‘ืคืกื™ืงื” (ืจืื• ื”ืืกืžื›ืชืื•ืช ื‘ืคื™ืกืงืื•ืช 22 ื•-23 ืœื”ืœืŸ). ืืš ืื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื ื’ื“ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื”ืกื›ืžื” ืœื›ืš, ืื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ืžืกืงื ื” ื–ื•. ื—ื•ืฉืฉื ื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืœืจื‘ื•ืช ื‘ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืืœ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืงื‘ื™ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืขื‘ืจืช ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืœืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื ืืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ื‘ื• ื‘ื—ืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื, ื›ืฉื”ื“ื‘ืจ ื ืขืฉื” ืฉืœื ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื›ืš ืขื•ืœื” ืžื”ื—ืงื™ืงื” ื•ื”ืคืกื™ืงื” ืื•ืชื” ืืกืงื•ืจ ืœื”ืœืŸ. 21. ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ ื”ืžื’ืŸ ืžืฆื•ื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ื”ื›ื•ืœืœื•ืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ืกืขื™ืฃ 1(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืชืฉื›"ื’-1963, ืงื•ื‘ืข: " ืžื™ ืฉืขื‘ื“ ืฉื ื” ืื—ืช ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช - ื•ื‘ืขื•ื‘ื“ ืขื•ื ืชื™ ืฉืชื™ ืขื•ื ื•ืช ื‘ืฉืชื™ ืฉื ื™ื ืจืฆื•ืคื•ืช - ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืื—ื“ ืื• ื‘ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืื—ื“ ื•ืคื•ื˜ืจ, ื–ื›ืื™ ืœืงื‘ืœ ืžืžืขื‘ื™ื“ื• ืฉืคื™ื˜ืจื• ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื" (ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืช"ื). ืกืขื™ืฃ 3(ื) ืœื—ื•ืง ื—ื•ืคืฉื” ืฉื ืชื™ืช, ืชืฉื™"ื-1951, ืงื•ื‘ืข: "ืื•ืจืš ื”ื—ื•ืคืฉื” ืœื›ืœ ืฉื ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืื—ื“ ืื• ื‘ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืื—ื“ ื”ื•ื: ..." (ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืช"ื). ืกืขื™ืฃ 7(ื“)(1) ืœื—ื•ืง ืขื‘ื•ื“ืช ื ืฉื™ื, ืชืฉื™"ื“-1954, ืงื•ื‘ืข: "ืขื•ื‘ื“ืช ืฉืขื‘ื“ื” ืขื“ ืชื—ื™ืœืช ื—ื•ืคืฉืช ื”ืœื™ื“ื” ืืฆืœ ืื•ืชื• ืžืขื‘ื™ื“ ืื• ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืœืคื—ื•ืช ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ื—ื“ืฉื™ื ืจืฆื•ืคื™ื, ืจืฉืื™ืช ืœื”ื™ืขื“ืจ ืžื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžืจืืฉื™ืช ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืื—ืจื™ ื”ืœื™ื“ื”, ืžืกืคืจ ื—ื“ืฉื™ื ื›ืจื‘ืข ืžืกืคืจ ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ืขื‘ื“ื” ื›ืืžื•ืจ, ืืš ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื—ื“ืฉื™ื ื•ื—ืœืง ืฉืœ ื—ื•ื“ืฉ ืœื ื™ื‘ื•ื ื‘ืžื ื™ื™ืŸ" (ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืช"ื). ืกืขื™ืฃ 30(ื) ืœื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ืฉื›ืจ, ืชืฉื™"ื—-1958, ืงื•ื‘ืข: "ืขื‘ืจ ืžืคืขืœ ืžื™ื“ ืœื™ื“ ืื• ื—ื•ืœืง ืื• ืžื•ื–ื’, ืื—ืจืื™ ื’ื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืœืชืฉืœื•ื ืฉื›ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœืชืฉืœื•ืžื™ื ืœืงื•ืคืช ื’ืžืœ ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืžืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื...". ืกืขื™ืฃ 4 ืœื—ื•ืง ื“ืžื™ ืžื—ืœื”, ืชืฉืœ"ื•-1976, ืงื•ื‘ืข: "ืชืงื•ืคืช ื”ื–ื›ืื•ืช ืœื“ืžื™ ืžื—ืœื” ืœื ืชืขืœื” ืขืœ ืชืงื•ืคื” ืžืฆื˜ื‘ืจืช ืฉืœ ื™ื•ื ื•ื—ืฆื™ ืœื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ืžืœื ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื“ ืืฆืœ ืื•ืชื• ืžืขื‘ื™ื“ ืื• ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ..." (ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืช"ื). ื”ื•ืจืื•ืช ืืœื” ืžื•ืฉืชืชื•ืช ืขืœ ื–ื™ืงื” ื”ืฉื•ืจืจืช ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื–ื™ืงื” ืฉื”ืžื—ื•ืงืง ืžื™ื™ื—ืก ืœื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ื›ืชืฉืชื™ืช ืœืจืฆื™ืคื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“. ืชื›ืœื™ืชืŸ ืฉืœ ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื™ื ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ื›ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื’ื ืœืื—ืจ ื—ื™ืœื•ืคื™ื ืืœื”, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืกื›ื™ื ื‘ื ื•ืฉื ืจืฆื™ืคื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืจืฆื™ืคื•ืช ื–ื• ืžื•ื›ืชื‘ืช ืžื›ื•ื— ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ืžืคื•ืจืฉื•ืช. ืืš ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ืืœื” ืื™ื ืŸ ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืฉืืœื” ืžื”ื ื”ืชื ืื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืชื•ืงืฃ ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ื”ื ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืœื ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื”ื—ื™ืœื•ืคื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืชื•ืงืฃ ืขืœ ืืฃ ืกื™ืจื•ื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื›ืš. ื”ืŸ ืขื•ืกืงื•ืช ืจืง ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืœืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ื—ื“ืฉ ืื—ืจื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื”ืงืฉืจ ื”ื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื‘ืœื™ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืฉืืœื” ืžื” ื ื“ืจืฉ ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื”. ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ื—ื•ืงื™ื•ืช ืฉื”ื•ืขื ืงื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ืืฉืจ ืžื˜ืจืชืŸ ื”ื™ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื”ื ืจืฆื™ืคื•ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืืฉืจ ื ืฆื‘ืจื• ื‘ืชืงื•ืคืช ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืื—ื“ื™ื ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉืœื™ืœื” ืฉืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื•ืœื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง. ื–ื• ื’ื ื“ืขืชื” ืฉืœ ื—ื ื” ื”ืจื“ื•ืฃ ื‘ืกืคืจื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื—ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืง ื—ื‘ืจื” ื•ื‘ื›ื™ื ื•ืก ื ื›ืกื™ื (ืชืฉืž"ื—) 37: "ืื™ืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื - ืื• ื‘ื™ืชืจ ืกืขื™ืคื™ื• - ื”ื•ืจืื” ืœืžืงืจื” ืฉืขื•ื‘ื“ ืžืกืจื‘ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ. ื“ืจื•ืฉื•ืช ืžื™ืœื™ื ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืœืฉื ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื ื—ื•ื–ื” ืื™ืฉื™ ืฉืื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื‘ืจื” ื‘ืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“. ืžื›ืืŸ ืžืกืงื ืชื ื•, ื›ื™ ื–ื›ืื™ ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืืฃ ืขื•ื‘ื“ ืฉื”ื•ืฆืข ืœื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœืฉื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ืื•ืชื• ืชืคืงื™ื“ ื•ื‘ืื•ืชื ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืžืงื•ื“ื". ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ืื•ืชื” ืชื›ืœื™ืช ืฉืœ ืฉืžื™ืจืช ืจืฆื™ืคื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื™ื ื–ื• ื”ืขื•ืžื“ืช ื’ื ื‘ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื. ืื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ืื™ื ื™ ืžืชืขืœื ืžื›ืš ืฉื–ื™ืงืช ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ืื™ื ื” ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืœืื•ืชืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ื”ื“ื ื•ืช ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื•ื ืงืฉืจ ืฉื”ื™ื ื• ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืฉืœืขืฆืžื•. ืื•ืœื ื›ืš ื’ื ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืœื–ื”ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ื•. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื™ื™ื—ืกื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืฉืžืขื•ืช ื—ื–ืงื” ื™ื•ืชืจ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื ืžืืฉืจ ืœื–ื”ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ื ื•ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช - ืœื”ื™ืคืš. ื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืœื” - ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ - ืชืœื•ื™ื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืœ ืžืงืจื”, ื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ืจืฉืื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืื™ื–ื• ื–ื™ืงื” ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจื•. 22. ื”ืฉืืœื” ืžื” ื’ื•ืจืœื ืฉืœ ื”ืกื›ื ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืฉื™ ื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ื‘ื“ ืื• ืฉืœ ืงืฉืจื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื ื“ื•ื ื” ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ื‘ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื‘ื“ื‘"ืข ืฉื/3-67 ื™ืขืœ ื ื•ืกื‘ืื•ื ื ' ืขื™ืจื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื , ืคื“"ืข ื™ื‘ 194, ื ื“ื•ืŸ ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืžื•ืจื” ืœืจื™ืชืžื™ืงื” ืืฉืจ ืขื‘ื“ื” ื‘ื’ืŸ ื™ืœื“ื™ื ื”ืฉื™ื™ืš ืœืขื™ืจื™ื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื. ื‘ืชื—ื™ืœื” ืฉื•ืœืžื” ืžืฉื›ื•ืจืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื™ืจื™ื™ื” ื•ื‘ื”ืžืฉืš, ื‘ื™ื“ื™ืขืชื”, ื”ื™ื ืงื™ื‘ืœื” ืืช ืžืฉื›ื•ืจืชื” ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืชืจื‘ื•ืช. ืœืื—ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”, ื”ื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื” ืขื•ื“ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ื™ื ืชื‘ืขื” ืืช ืขื™ืจื™ื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ื‘ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ื’ืŸ ืื•, ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ, ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžื–ื›ื™ื ืื•ืชื” ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืงื‘ืข ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื›ื“ืœืงืžืŸ: "ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื, ืื™ืคื•ื, ืื ืขื™ืจื™ื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื, ืคื™ื˜ืจื” ืืช ื”ืžืขืจืขืจืช. ืืช ืžืขืฉื” ื”ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื‘ืงืฉื• ืœืจืื•ืช ื‘ืžื›ืชื‘ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1957 ... ื•ื‘ืงืฉื• ืœืจืื•ืชื• ื›ืชื•ืคืก ืžื™ื•ื 1 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1957, ื”ื•ื ืจืืฉื™ืช ืฉื ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœื ืžืฆื ื‘ืื•ืชื• ืžื›ืชื‘ "ืืงื˜ ืฉืœ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื" ื•ืืฃ ืื ื• ื›ืš. ืื™ืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืื•ืชื• ืžื›ืชื‘ ืืœื ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ืฉื ื•ื™ ืžืขืžื“ ื•ืžืขื‘ืจ ืžืžืขืžื“ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืขื™ืจื™ืช ื’ื‘ืขืชื™ื™ื ืœืžืขืžื“ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ื”ืžื“ื™ื ื”. ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื ื•ื™ ื›ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืจืง ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืžืจืืฉ ืื• ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื•ื‘ืฉื ื™ื”ื ืœื ื™ืจืื• ืืช ื”ืฉื ื•ื™ ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื . ื‘ืขื ื™ื ื ื• ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ืœืคื—ื•ืช, ืœื ืจืืชื” ืืช ืขืฆืžื” ื”ืžื•ืจื”, ื‘ื™ื•ื ืฉืงื‘ืœื” ืืช ื”ืžื›ืชื‘, ื›ืžืคื•ื˜ืจืช ... ื•ืื ื˜ื•ืขื ืช ื”ืžืขืจืขืจืช ื›ื™ ืคื•ื˜ืจื”, ืฆืจื™ืš ืฉื”ื“ื‘ืจ ื™ืขืœื” ื‘ืจื•ืจื•ืช ืžื›ืœืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื”" (ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืช"ื). ืžืคืกืง ื“ื™ืŸ ื–ื” ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืœืฆื•ืจืš ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช ืื• ื™ืฆื™ืจืช ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื ื“ืจืฉืช ื”ืกื›ืžื”, ืžืจืืฉ ืื• ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ื”ืกื›ืžื” ื–ื•, ื™ื›ื•ืœ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืชื”ื ืžืฉืชืžืขืช, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ. ืžืคืกืง ื“ื™ืŸ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง, ื›ื™ ืœื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืžื•ืจื” ืžืชื ื’ื“ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืืงื˜ื™ื‘ื™ ืœืžืขื‘ืจ, ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืจืื•ืช ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื‘ื“ื‘"ืข ืžื/3-127 ื ืคืชืœื™ ื•ื•ื”ืœ ื ' ืื‘ืฉืœื•ื ืื ืฆืœื‘ื™ืฅ , ืคื“"ืข ื™ื’ 248, ื ื“ื•ืŸ ืžืงืจื” ื‘ื• ืขื‘ื“ ืขื•ื‘ื“ ื‘ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ื›ืืฉืจ ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืชื—ืœืคื” ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื. ื›ืœ ืื™ืžืช ืฉื”ืชื—ืœืคื• ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ืกืชื™ื™ืžื• ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื—ื•ื–ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ืฉื•ืœืžื• ืœื• ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืชืคื˜ืจ ื‘ื”ื’ื™ืขื• ืœื’ื™ืœ 65 ื•ื”ื•ื ืชื‘ืข ืžืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืื—ืจื•ืŸ ืชืฉืœื•ื ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื‘ืขื“ ื›ืœ ืชืงื•ืคืช ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื ืืžืจ ื›ื“ืœืงืžืŸ, ืœืขื ื™ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ 18 ื”ื "ืœ: "9. ื‘ืงื•ื‘ืขื• ืืช ืืฉืจ ืงื‘ืข ืœืขื ื™ืŸ ื–ื™ืงืช ืขื•ื‘ื“ - ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืจืฆื™ืคื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืชื—ื•ื ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืกื“ื™ืจ ืื• ื”ืžื’ืŸ, ืœื ืงื‘ืข ื”ืžื—ื•ืงืง, ื›ืืžื•ืจ, ื“ื‘ืจ ืœืขื ื™ืŸ ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ื—ื•ื–ื™ื™ื . ืžื›ืืŸ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืžื ื™ืขื” ืœื›ืš ืฉืขื ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ื‘ืขืœื™ื ืื• ืขื•ื‘ืจ ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ื‘ืขืœื™ื, ื™ื‘ื™ืื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ื ื“ื™ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื™ื ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื—ื•ื–ื™ื™ื ืœื™ื“ื™ ืกื™ื•ื, ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ืจืš ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ืจืš ื”ืชืคื˜ืจื•ืช, ื”ื›ืœ ื‘ื›ืคื•ืฃ ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ืื• ืœื—ื•ืง ืžื™ื•ื—ื“ (ื—ื•ืง ืขื‘ื•ื“ืช ื ื›ื™ื, ืชืฉื™"ื“-1954, ืก' 9) ืื• ืชืงื ื•ืช ื”ื ื›ื™ื (ืชื’ืžื•ืœื™ื ื•ืฉื™ืงื•ื) (ืชืงื ื” 5), ืขืช ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ื™ืชืจ ื”ืฉืจ ืื• ืœืื™ืฉื•ืจ, ืขืค"ื™ ืื•ืชื ื—ื•ืงื™ื" (ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืช"ื). ืžืคืกืง ื“ื™ืŸ ื–ื” ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืง ืฉืขื ื™ื™ื ืŸ ืจืฆื™ืคื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื™ืงืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืขืœื™ื”ืŸ ืขืžื“ื ื• ืœืขื™ืœ, ืื™ื ืŸ ืžืกื“ื™ืจื•ืช ืืช ืฉืืœืช ื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ื”ืกื›ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ืฉื™ ืื• ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. 23. ืงื‘ื™ืขื•ืช ืืœื”, ืื•ืฉืจื• ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืข"ื 415/90 ื—ื™ื™ื (ื•ื™ื˜ืืœื™) ืžื–ืจื—ื™ ื•ืื—' ื ' ื™ื”ื•ื“ื” ืคืœืคืœื™, ืขื•"ื“ ื”ื ืืžืŸ ืขืœ ื ื›ืกื™ ืืจื™ื” ืฉื˜ื ื“ืจ ืคื•ืฉ"ืจ , ืค"ื“ ืžื•(4) 601. ื‘ืื•ืชื• ืžืงืจื” ื ื“ื•ืŸ ืขืจืขื•ืจื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืฉืจ ืขื‘ื“ื• ื‘ืžืคืขืœ ืžืชื›ืช ืฉื ื™ื”ืœ ืื“ื ื‘ืฉื ืืจื™ื” ืฉื˜ื ื“ืจ ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉื”ืงื™ื ื•ืฉืคื•ืจืงื”. ืœืื—ืจ ื”ืคื™ืจื•ืง ื”ืžืฉื™ื›ื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ื‘ืžืคืขืœ ืขื“ ืืฉืจ ืืจื™ื” ืฉื˜ื ื“ืจ ืขืฆืžื• ื”ื•ื›ืจื– ื›ืคื•ืฉื˜ ืจื’ืœ. ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื˜ืขื ื• ื›ื™ ืžืขืกื™ืงื ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ื™ื” ืฉื˜ื ื“ืจ ืขืฆืžื• ื•ืœื ื”ื—ื‘ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœื ืœื”ื ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื•ืคื“ื™ื•ืŸ ื—ื•ืคืฉื” ืฉื ืชื™ืช. ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ืงื‘ืข ื›ื“ืœืงืžืŸ: "ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื”ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ื”ื™ื ืŸ ื”ื–ื›ื•ืช ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ื•ื”ื–ื›ื•ืช ืœืคื“ื™ื•ืŸ ื—ื•ืคืฉื”. ื‘ืฉื ื™ ื”ื—ื•ืงื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื›ืš ืงื‘ืข ื”ืžื—ื•ืงืง ืขืงืจื•ืŸ ืฉืœ ืฉืžื™ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื›ืš ืฉื”ื ื˜ืœ ืœืงื™ื•ื ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ื•ื“ืžื™ ื—ื•ืคืฉื” ืขื•ื‘ืจ ืืœ ื›ืชืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืขื‘ื•ืจ ืชืงื•ืคืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื•ื”ื—ื“ืฉ ื›ืื—ื“ ... ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื•ืจืื•ืช ืืœื” ื•ื›ืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ... ื”ื•ื ืฉืงื™ื™ืžืช ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื™ืŸ "ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”". ื–ื™ืงื” ื–ื• ื”ื™ื ืžืจื›ื–ื™ืช ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื’ื ื”. ื”ืžื—ื•ืงืง ื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืขืœ-ืคื™ ื—ื•ืง ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ื™ื™ืฉืžืจื• ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืžืžืขื‘ื™ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” (ื—' ื”ืจื“ื•ืฃ, ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื‘ืคื™ืจื•ืง ื—ื‘ืจื” ื•ื‘ื›ื™ื ื•ืก ื ื›ืกื™ื (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, 1988), ืขืž' 25,22). ืขืœ ืขืงืจื•ืŸ ื–ื” ืขืžื“ ื’ื ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืคืกืงื™-ื“ื™ืŸ ... ื—ื•ืงื™ื ืืœื• ื ื•ืขื“ื• ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื•ืœืคื™ื›ืš ืขืงืจื•ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื—ืœ ืจืง ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช. ืขืœ ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ืืœื• ื›ืื™ืœื• ื”ืŸ ืงื•ื‘ืขื•ืช ื›ื™ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื”ื•ืคืš ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืœืฉืžืฉ ื›ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ืœื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืขื•ื‘ื“ื™ื•. ืžืื•ืชื” ืกื™ื‘ื” ืื™ืŸ ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ืืœื” ื›ื“ื™ ืœืชืช ืคืชืจื•ืŸ ืœืฉืืœืช ื’ื•ืจืœืŸ ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ื—ื•ื–ื” ืื™ืฉื™ (ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื, ืชืฉื™"ื–-1957 ืงื•ื‘ืข ื›ืœืœ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื™ื ื”ืกื›ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ืืš ื”ื•ืจืื” ื–ื• ืื™ื ื” ื ื•ื’ืขืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ื›ืืŸ). ื›ืืžื•ืจ, ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืง ื‘ื“ื‘ืจ ืจืฆื™ืคื•ืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื™ื ืŸ ื ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืืœื ืขืœ ื”ืžืฉื›ื” ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื”, ืœืžืจื•ืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ืžืฉื™ืš ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื ืฉืžืจื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ืœืฉื ื›ืš ื›ื™ ื ื•ืฆืจ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื—ื“ืฉ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืื• ืฉื”ื•ืกื›ื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืขืœ ืฉืžื™ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžื”ืขื•ื‘ื“ ืžืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื™ ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืขืกืง ืขื‘ืจ ืžื™ื“ ืœื™ื“, ื”ื•ื ื ื•ืชืจ ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ื•ื›ื™ ืงื™ื™ื ื”ืกื›ื ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื ื“ื•ืŸ. ืขื ื–ืืช, ื ื“ืžื” ื›ื™ ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื•ื“ืข ืœื›ืš ืฉื”ืขืกืง ื”ื•ืขื‘ืจ ืœื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ ื•ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื”, ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื‘ื›ืš ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืข ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ืœืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืขืกืง . ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืขืœื™ื ื• ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืจื“ื•ืฃ ื‘ืกืคืจื” ื”ื "ืœ (ื‘ืขืž' 38): 'ืขื•ื‘ื“ ื”ืขื•ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ื›ืžื™ ืฉื”ืกื›ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ, ื’ื ืื ืœื ื ืชืŸ ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ื”ืžืคื•ืจืฉืช ืœื›ืš; ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืงื™ื‘ืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืืช ื”ืฆืขืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืœื”ืขืกื™ืงื•, ื•ื›ืš ื ื›ืจืช ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื'" (ืคืกืงื” 4 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•) (ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืช"ื). ื”ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื–ื” ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ืคื™ืกืงื” 20 ืœืขื™ืœ. 24. ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืฉืžื” ื“ื’ืฉ ืขืœ ื–ื™ืงืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•. ืขืœ ื–ื™ืงื” ื–ื•, ื‘ื™ืกืกื” ืืช ืžืกืงื ืชื” ื›ื™ ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืžืกืจื‘ ืœื”ื—ืœืคืช ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœื ืขื•ืžื“ืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื, ื•ื”ื“ืจืš ื”ืคืชื•ื—ื” ื‘ืคื ื™ื•, ืื ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื”ื™ื ืœื™ื–ื•ื ื ื™ืชื•ืง ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“-ืžืขื‘ื™ื“, ืงืจื™ ืœื”ืชืคื˜ืจ. ืขื™ื•ืŸ ื‘ื—ืงื™ืงื” ื•ื‘ืคืกื™ืงื” ืฉื”ื•ืฆื’ื• ืœืขื™ืœ, ืžืงืฉื” ืขืœ ืงื‘ืœืช ื”ืžืกืงื ื” ื”ืืžื•ืจื”. ื”ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ืžืกืงื ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืขื•ืœื” ืžื”ื—ืงื™ืงื” ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช. ืขื•ื“ ื”ืจืื™ื ื•, ื›ื™ ื‘ื“ื•ื ื” ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืง ืฉืขื ื™ื™ื ืŸ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ืคืกื™ืงื” ื”ื‘ื—ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื™ืŸ ืชื›ืœื™ืชืŸ ืฉืœ ื”ื•ืจืื•ืช ืืœื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืœื” ื”ื ืคืจื“ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืฉืคืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืขืœ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ืฉื™ ืื• ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ืœืขื•ื‘ื“. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื ื™ ืžื™ืฉื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื: ืžื™ืฉื•ืจ ืื—ื“, ืขื ื™ื™ื ื• ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ื—ื“ืฉ ื”ื ืฉืœื˜ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืง ืฉืขื ื™ื™ื ืŸ ืฉืžื™ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืžืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• . ืžื™ืฉื•ืจ ืื—ืจ, ื•ื”ืงื•ื“ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ืžืŸ, ืขื ื™ื™ื ื• ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื ื‘ืฉืœื‘ ื”"ืชืคืจ", ื›ืืฉืจ ื”ื•ืขื‘ืจื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ื˜ืจื "ืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืืช ื”ื“ื™ืŸ", ื•ืœื ืขื‘ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ื ื” ืžื ืชืงืช ืžืืœื™ื” ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื. ืœืคื™ื›ืš, ืื™ืŸ ื”ื™ื ืคื•ืกืœืช ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“, ื”ืžืกืจื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื™ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื. ื™ืชืจื” ืžื›ืš, ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืžื“ืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื›ืื™ืœื• ื”ืชื•ืฆืื” ืืœื™ื” ื”ื’ื™ืข ืขืœ ืกืžืš ื–ื™ืงืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื’ื ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ืขืžื“ื ื• ืขืœ ื›ืš ืฉืชื›ืœื™ืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ "ื”ื–ื™ืงื” ืืœ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”" ื”ื™ื ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืฉืจืฆื™ืคื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืชื™ืžืฉืš ื—ืจืฃ ืื™ ืจืฆื™ืคื•ืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื, ืœืงืฉื•ืจ ืืœ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืืš ืœื ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืขืฆืžื•. ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื ื•ืขื“ ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขื ื”ืขื•ื‘ื“. ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืจื•ื‘, ืฉื™ืžืฉ ืขืงืจื•ืŸ ื–ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืกื•ืชืจ - ื›ื“ื™ ืœื”ืขื ื™ืง ืœืžืขื‘ื™ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ืขื ืงื•ืช ืœื• ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™, ื•ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืœืืคืฉืจ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“. ื ื™ืชืŸ ืœืกื›ื: ืžื”ื—ืงื™ืงื” ื•ืžื”ืคืกื™ืงื” ืฉื ื“ื•ื ื• ืœืขื™ืœ, ืขื•ืœื” ื›ื™ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืžื’ืŸ ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื™ื ืื™ื ืŸ ื™ื•ืฆืจื•ืช ื”ืžื—ืื” ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ื”ืขื‘ืจืช ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ ื“ื•ืจืฉืช ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ื”ืžืคื•ืจืฉืช ืื• ื”ืžืฉืชืžืขืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ืื ืžืจืืฉ ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ื”ืขืกืงื” ืื• ืงืฉื™ืจืช ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืื ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. 25. ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืžืขื•ืจืจืช ืงื•ืฉื™ ื’ื ืžืฉื ื™ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ืจืืฉื™ืช , ืœืคื™ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘, ืขืœ ืขื•ื‘ื“ ื”ืžืกืจื‘ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื•ื”ืžื‘ืงืฉ ืฉืœื ืœื”ืคืกื™ื“ ืืช ืคื™ืฆื•ื™ื™ ื”ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื”ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ื™ื, ืœื”ืชืคื˜ืจ, ื•ื–ืืช, ืœืžืจื•ืช ืจืฆื•ื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืžืงื•ืจื™. ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื›ืคื•ืช "ื”ืชืคื˜ืจื•ืช" ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื•? ื‘ืื•ืชื” ืจื•ื—, ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืฉืœื ืœื™ื™ื—ืก ืžืขืฉื” ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืกืจื‘ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื•? ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื•ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื’ื•ื‘ืฉื” ื‘ืคืกื™ืงื”, ืชืœื•ื™ื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ืžื™ ื”ืฆื“ ืฉืคืขืœ ื•ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืฉื™ื ืงืฅ ืœื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืื ื–ื” ื”ืขื•ื‘ื“, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืชืคื˜ืจื•ืช, ื•ืื ื”ืžืขื‘ื™ื“ - ื‘ืคื™ื˜ื•ืจื™ื (ืจืื•: ื‘ื’"ืฅ 566/76 ืืœื ื• ื‘ืข"ืž ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืœื(2) 197). ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืœื ื”ื™ื” ื›ืœ ืžืขืฉื” ืจืฆื•ื ื™ ืžืฆื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืฉื™ื ืงืฅ ืœื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืœื”ื™ืคืš, ื”ื ื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื. ืœืขื•ืžืช ื–ื”, ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืคืขืœื• (ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”) ืœื‘ืขืœื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื‘ืื™ ื ื›ื•ื ื•ืชื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ื”ื•ื ืืฉืจ ื’ื•ืจื ืœื ื™ืชื•ืง ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื•. ืขืœ ืจืงืข ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืฆืคื•ืช ืœืชื•ืฆืื” ื‘ื” ื™ื™ืงื‘ืข ื›ื™ ื“ื™ืŸ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื ืœื ื™ื’ื™ืข ืœื”ืกื›ื ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ื›ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื”ื ืขืœ ื™ื“ื•, ื•ืœื ืœืชื•ืฆืื” ืขืœ ืคื™ื” ื™ื”ื™ื• ื–ื›ืื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืจืง ืื ื™ืชืคื˜ืจื•. ืฉื ื™ืช , ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื”ืคืจื“ืช ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืžื™ืชืจ ืžืคืขืœื™ ืชืข"ื ื•ื”ืขื‘ืจืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ืžืฉื ื” ืชื ืื™ ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ืชืข"ื ืขื ื›ืœ ืื—ื“ ืžืขื•ื‘ื“ื™ื”. ืชื ืื™ ื–ื”, ืขื ื™ื™ื ื• ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“. ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ื‘ื’"ืฆ 239/83 ืžื™ืœืคืœื“ืจ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื(2) 210 ( ืœื”ืœืŸ: ืคืจืฉืช ืžื™ืœืคืœื“ืจ ) , ืœืžืขื‘ื™ื“ ืœื ืขื•ืžื“ ื”ื›ื•ื— ืœืฉื ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ ืชื ื™ื” ืžืชื ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื‘ืœื™ ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ื›ื•ืœื•. ืžื‘ื”ื™ืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืžื™ืœืคืœื“ืจ : "ื”ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืžืฉื ื™ืชืŸ ืœืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ื”ื›ื•ื— ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ื›ื•ืœื•, ืคืฉื™ื˜ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื• ื”ื›ื•ื— ืœื”ืคืกื™ืง ืชื ื™ื” ืžืชื ื™ื•ืชื™ื•? ืœื“ืขืชื™, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืš ื”ื™ื ื‘ืฉืœื™ืœื”. ืœื ื”ืจื™ ื”ืคืกืงืช ื”ื—ื•ื–ื” ื›ื”ืจื™ ื”ืคืกืงื” (ืื• ืฉื™ื ื•ื™) ื‘ืชื ื™ื” ืฉื‘ื•. ื—ื•ื–ื” ืฉืœื ื ืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœืกื™ื•ืžื•, ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ื›ื™ ื”ื•ื ืžืชืงื™ื™ื ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื”ื•ืคืกืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืชื ื™ื” ื‘ื—ื•ื–ื”, ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ื›ื™ ื”ื™ื ืžืชืงื™ื™ืžืช ื›ืœ ืขื•ื“ ืžืชืงื™ื™ื ื”ื—ื•ื–ื”. ืื›ืŸ, ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื—ื•ื–ื” ื›ื•ืœื• ืœื ื‘ื ืœืกื™ื•ืžื•, ื•ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœืขืžื•ื“ ื‘ืชื•ืงืคื•, ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ืชื•ืงืคืŸ ืชื ื™ื•ืชื™ื• ื”ืฉื•ื ื•ืช (ื”ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืื• ื”ืžืฉืชืžืขื•ืช). ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืื™ื ื• ืจืฉืื™ (ืื™ืŸ ืœื• ื–ื›ื•ืช) ื•ืื™ื ื• ื™ื›ืœ (ืื™ืŸ ืœื• ื›ื•ื—) ืœืงืจื•ืข ืžืขืœ ื”ื—ื•ื–ื” ืชื ื™ื•ืช ืืœื• ืื• ืื—ืจื•ืช, ื•ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื”ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื” ื—ื“ ืฆื“ื“ื™. ื”ื—ื•ื–ื” ื”ื•ื ื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช, ื”ืžืื’ื“ืช ื‘ืชื•ื›ื” ืžื›ืœื•ืœ ืฉืœ ื”ืกื“ืจื™ื. ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคืจื™ื“ ื›ืจืฆื•ื ื• ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™ ื”ื—ื•ื–ื”, ื•ืœื”ื›ื ื™ืก ื‘ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ื™ื ื›ืจืฆื•ื ื•. ืื›ืŸ, ืื ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืขื•ืžื“ ืขืœ ืจืฆื•ื ื• ืœื”ื›ื ื™ืก ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชื ื™ื•ืช ื”ื—ื•ื–ื”, ืขืœื™ื• ืœื”ื‘ื™ื ืชื—ื™ืœื” ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ื›ื•ืœื• ืœืกื™ื•ืžื• โ€“ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืจืฉืื™ ืœืขืฉื•ืช. ืžืฉืขืฉื” ื›ืŸ, ืขืœื™ื• ืœื›ืจื•ืช ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ, ืชื•ืš ืฉืขืœื™ื• ืœืฉื›ื ืข ืืช ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจื• ืœื”ืกื›ื™ื ืœืชื•ื›ื ื• ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ื—ื“ืฉ, ืฉืœื ื™ื›ืœื•ืœ ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ืชื ื™ื•ืช ืื•ืชืŸ ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืฉืžื™ื˜ " (ืคื™ืกืงื” 8 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•) (ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืช"ื). ืžื›ืืŸ, ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื ื›ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืชื ืื™ ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื›ื•ืœืœ ืชื ืื™ ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ืขื•ื‘ื“ื•. ื ืคืงื•ืช ืกื™ืจื•ื‘ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืจื•ืจื”: ืื ืžืกืจื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืฉื™ื ื•ื™, ืชื ืื™ื• ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžืงื•ืจื™ ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื”ื‘ืจื™ืจื” ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื”ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžืงื•ืจื™ ืื• ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื›ืœ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœื™ื“ื™ ืกื™ื•ื, ืงืจื™, ืœืคื˜ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ (ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืชื•ืฆืื” ื–ื• ืจืื•: ืคืจื•ืค' ืค' ืจื“ืื™ "ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ ืฉืœ ืชื ืื™-ืขื‘ื•ื“ื” - ื”ื™ืชืจ, ืื™ืกื•ืจ, ืื• ืฉื‘ื™ืœ ื”ื–ื”ื‘?", ืžืฉืคื˜ื™ื ื™"ื˜ ืชืฉืž"ื˜, 47). ืชื•ืฆืื” ื–ื• ืืฃ ืชื•ืืžืช ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ - ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ืืฉืจ ืื™ื ื ืžืืคืฉืจื™ื ืœืฆื“ ืœืฉื ื•ืช ืชื ืื™ ื‘ื—ื•ื–ื” ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“, ื•ื›ืŸ ืื™ื ื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื”ืžื—ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ื ื•ืฉื”. ื“. ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ 26. ืคืจื˜ ืœื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ื•ืœืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœื™ื”ื ืขืžื“ื ื•, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ื—ื•ืœืฉื•ืช ืขืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ื’ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ืื•ืชืŸ ืจืื•ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ. ืืฉืจ ืœืžืขื‘ื™ื“, ืžื•ืงื ื™ืช ืœื• ื–ื›ื•ืช ืงื ื™ื™ื ื™ืช ื‘ืขืกืงื• ื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ืกืขื™ืฃ 3 ืœื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•. ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื–ื•, ืžืงื ื” ืœื• ื—ื•ืคืฉ ืคืขื•ืœื” ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ืขืกืงื™ื• ื•ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื•, ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื”ืคืจื“ื”, ื”ืคืจื˜ื”, ืžื™ื–ื•ื’ื™ื, ืจื›ื™ืฉื•ืช, ืžื›ื™ืจื•ืช ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื”. ื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืžืืคืฉืจืช ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื‘ืงื ื™ื™ื ื• ื›ืจืฆื•ื ื•, ื‘ื›ืคื•ืฃ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื”ื’ื‘ืœื•ืช ืžื›ื•ื— ื”ื“ื™ืŸ ื•ืžื›ื•ื— ื”ืกื›ืžื™ื. ืœื”ืคืขืœืช ื”ื–ื›ื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืฉืœื›ื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื•ืœื ืœืžื•ืชืจ ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ "ืงื ื™ื™ื ื•" ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื”ื ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืขืžื•, ื•ืœื›ืœ ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ืžืฉื ื”ื•. ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ื’ื, ืฉื ื’ื“ ื–ื›ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืงื ื™ื™ืŸ ื•ื›ื ื’ื“ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืขื•ืžื“ืช ืœื•, ื™ืฉ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื (ืจืื•: ื“ื ื’"ืฅ 4191/97 ืจืงื ื˜ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ื ื“(5) 330 ืคืกืงื” 29). ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื–ื”ื•ืช ื”ืžืชืงืฉืจ, ืฉื”ื•ื ื”ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืขืžื. ื–ื›ื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื—ื•ืงืชื™ืช (ืจืื•: ื“ื "ื 22/82 ื‘ื™ืช ื™ื•ืœืก ื‘ืข"ืž ื ' ืจื‘ื™ื‘ ืžืฉื” ื•ืฉื•ืช' ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืžื’(1) 441 ืคืกืงื” 26) ื•ื”ื™ื ืžืขื•ื’ื ืช ื›ื™ื•ื ื‘ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•. ื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื–ื• ื›ื•ืœืœืช ื‘ื—ื•ื‘ื” ื’ื ืืช ื—ื™ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืžืขืกื™ืงื•. ื”ืื•ืคื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืื™ืฉื™ ืื•ืชื• ืžืขื ื™ืง ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืžืฆืจื™ืš ื”ื’ื ื” ื™ืชืจื” ืขืœ ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ืขืœ ื–ื›ื•ืชื• ืœื‘ื—ื•ืจ, ื‘ื—ื™ืจื” ืืžื™ืชื™ืช, ืขื ืžื™ ื™ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื”, ืœืจื‘ื•ืช ื‘ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืขื ืžื™ ืœืื•. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืื ื™ ืžืชืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืžื“ืช ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ืœืคื™ื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื ื™ืชื ืช ืœืขื•ื‘ื“ ืœื”ืชืคื˜ืจ, ืžืื™ื™ื ืช ืืช ื”ื˜ืขื ื” ืœืคื™ื”, ืžืขืฉื™ืช, ืชื•ืฆืืช ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื”ืจื•ื‘ ื›ื•ืคื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื—ื“ืฉ ืขื ืžืขื‘ื™ื“ ืฉื”ื•ื ืœื ื‘ื—ืจ ื‘ื•. ื ืจืื” ืœื™, ืฉื—ืœื•ืคืช ื”ื”ืชืคื˜ืจื•ืช, ื”ื’ื•ื“ืขืช ืืช ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืžืืคืฉืจืช ืœื• ื‘ื—ื™ืจื” ืืžื™ืชื™ืช. ืื›ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื”ื™ื, ืœื ืื—ืช, ื›ื–ื• ืืฉืจ ืฉื•ืœืœืช ืืคืฉืจื•ืช ืžืขืฉื™ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื—ืœื•ืคื” ื–ื•. ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืฉื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื›ื•ืคื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ืจื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช - ืื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืื• ืœื”ืชืคื˜ืจ - ื•ื–ืืช ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ืžืช ืืคืฉืจื•ืช ื ื•ืกืคืช. ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ื”ื™ื, ืœื”ื•ืชื™ืจ ื‘ืชื•ืงืคื• ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ (ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื—ื•ื–ื” ืœื ื”ื’ื™ืข ืœืกื™ื•ืžื•, ื‘ื”ืชืื ืœืชื ืื™ื•, ืขืงื‘ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื ื›ืจืช ื”ืกื›ื, ืขืœ ื“ืขืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืขืœ ืคื™ื• ื™ื”ื™ื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ). ื”ื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืžืขื‘ื™ื“ื ืžื•ืงื ื™ืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื’ื ื‘ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง. ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื•ืคืฉ ืขื™ืกื•ืง ืžืืคืฉืจืช ืœืื“ื ืœื‘ื—ื•ืจ ื”ื™ื›ืŸ ื™ืฉืงื™ืข ืืช ื”ื•ื ื• ื”ืื ื•ืฉื™. ื‘ื—ื™ืจื” ื–ื• ืžื•ืฉืคืขืช ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ื’ื ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“. ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ืœื ื›ืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืงืฉื” ืื—ืช ื•ื”ื ื ื‘ื“ืœื™ื ื–ื” ืžื–ื” ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืžืฆื‘ื ื”ื›ืœื›ืœื™, ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืงื™ื“ื•ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืขืกืงื, ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืขืกืงื ื•ืขื•ื“. ืื™ืœื•ืฅ ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชืคื˜ืจื•ืช (ื’ื ืื ื“ื™ื ื” ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื), ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ืžืช ื”ื—ืœื•ืคื” ืœื”ื™ื•ื•ืชืจ ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืžืงื•ืจื™, ื™ืฉ ืขืžื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœื•. ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืžืชืงื™ื™ืžืช, ืœื ืจืง ื›ืืฉืจ ื ืžื ืขืช ืžื”ืขื•ื‘ื“ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืžืขื‘ื™ื“ื•, ืืœื ื’ื ื›ืืฉืจ ื–ื›ื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœื• ื ืคื’ืขืช, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ. ื‘ืจื•ื— ื–ื• ื ืคืกืง ื‘ื‘ื’"ืฅ 5936/97 ื“"ืจ ืœื ื ' ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ , ืค"ื“ ืžื’(4) 673: "ื ืจืื” ืœื™ ื›ื™ ืขืงืจื•ื ื™ืช, ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื ืคื’ืข ืœื ืจืง ื‘ืคื’ื™ืขื” ื™ืฉื™ืจื” (ื›ื’ื•ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ืื“ื ืœืฉืžืฉ ื›ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืื• ืจื•ืคื ื‘ืœื ืœืงื™ื™ื ื ืชื•ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื), ืืœื ื’ื ื‘ืคื’ื™ืขื” ืขืงื™ืคื”. ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื ืคื’ืข ื›ืืฉืจ ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืคื•ื’ืขืช ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ื‘ืžื™ืžื•ืฉ ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”. ื”ืคื’ื™ืขื” ื”ืขืงื™ืคื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืคืœื•ื ื™ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื›ืš, ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืชืฉืคื™ืข ืขืœ ืจืฆื•ื ื ืฉืœ ืคืจื˜ื™ื ืœื”ืชืงืฉืจ ืขื ืคืœื•ื ื™. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืื“ื ื ืคื’ืข ืื ื”ืžืžืฉืœื” ืžืขื ื™ืงื” ืกื•ื‘ืกื™ื“ื™ื” ืœืžืชื—ืจื” ืœื• (ืจืื• ื‘ื’"ืฅ 1703/92 ืง.ื.ืœ ื ' ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” (ื˜ืจื ืคื•ืจืกื)). ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืคื•ื’ืขืช ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืชื—ืจื•ืช ืคื•ื’ืขืช ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง (ืจืื• ื‘ื’"ืฅ 878/94 ื›ืœืœ ื‘ืข"ืž ื ' ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ , ืค"ื“ ืžื—(5) 441, 471). ื•ื“ื•ืง: ืžื˜ืจืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื ื”ื™ืชื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง. ืžื˜ืจืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื™ื ืฉื•ื ื” (ื›ื’ื•ืŸ, ืฆืžืฆื•ื ื”ืชื—ืจื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ืคืœื•ื ื™ ืื• ืžืชืŸ ืกื•ื‘ืกื™ื“ื•ืช ืœืชื—ื•ื ืืœืžื•ื ื™). ืขื ื–ืืช, ื”ืืคืงื˜ ืขืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื›ื–ื” ืฉื”ื•ื ืคื•ื’ืข ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง. ืื›ืŸ, ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื”ื•ื ื”ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื•ืœืชืจื•ื ืืช ืชืจื•ืžืชื• ืœื—ื‘ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ื” ืฉืงืขืช ืžืืžืฆื™ื• ื‘ืขื™ืกื•ืง, ื‘ืžืœืื›ื” ืื• ื‘ืžืฉืœื— ื™ื“. ื—ื™ืจื•ืช ื–ื• ื ืคื’ืขืช ืื ื”ืกื“ืจื™ื (ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืื• ืคื™ื–ื™ื™ื) ืžื•ื ืขื™ื ืžืžื ื• - ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ืื• ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ - ืžืœืคืขื•ืœ ืขืœ ืคื™ ืจืฆื•ื ื• ื•ื™ื›ื•ืœืชื•" (ืคื™ืกืงื” 4 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง). ื™ื•ืฆื, ืฉื’ื ืžื–ื•ื•ื™ืช ื”ืจืื™ื” ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“, ืžื•ืฆื“ืง ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ื™ ืขื•ืžื“ืช ืœื”ื ื”ื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืžืขื‘ื™ื“ื. 27. ืžื”ืžืงื•ื‘ืฅ ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืขืžื“ืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืกื•ืชืจืช ืืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ืœืคื™ื”ืŸ ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ื. ื›ืคื™ ืฉื‘ืงืฉืชื™ ืœื”ืจืื•ืช, ื’ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœื ืงื™ื™ืžืช ื ื•ืจืžื”, ืขืœ ืคื™ื” ื™ื”ืคื›ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ืžื™ ืฉืจื›ืฉ ืืช ื”ืžืคืขืœ ื”ืžื”ื•ื•ื” ืืช ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืฆื•ื ื ื”ืžืคื•ืจืฉ, ื•ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ื›ื”ืกื›ืžื” ืœื›ืš. ื”ืกื›ืžื” ืžืคื•ืจืฉืช ืื• ืžืฉืชืžืขืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื 28. ืฉื•ื ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื•. ื›ืš ื”ื•ื ืื ืงื™ื™ืžืช ื”ื•ืจืื”, ืžืคื•ืจืฉืช ืื• ืžืฉืชืžืขืช, ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ืฉื™, ื”ืžืืคืฉืจืช ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ื‘ ืคืจืฉืช ืžื™ืœืคืœื“ืจ : "... ื™ืชื›ืŸ ื•ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ืฉื™ ื™ืฉื ื” ื”ื•ืจืื” (ืžืคื•ืจืฉืช ืื• ืžืฉืชืžืขืช), ืœืคื™ื” ื ืชื•ืŸ ืœืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื›ื•ื— ืœืฉื ื•ืช ืชื ื™ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ื‘ืชืงื•ืคืช ื—ื™ื™ ื”ื—ื•ื–ื”. (ืจืื” ืœื—/3-102 ืฆื™ื ื—ื‘ืจืช ื”ืฉื™ื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื ' ื ืขืžืŸ, ืคื“"ืข ื™' 225, 242). ืžืงื•ื ืฉื”ื•ืจืื” ื–ื• ืงื™ื™ืžืช, ื ื™ืชืŸ ืžื›ื•ื—ื” ืœืฉื ื•ืช ืชื ื™ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ื‘ื™ืŸ ืชื ื™ื” ืžืงื•ืจื™ืช ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืื™ืฉื™, ื•ื‘ื™ืŸ ืชื ื™ื” ืฉื ืฆื˜ืจืคื” ืืœื™ื• - ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื‘ืžืฉืชืžืข - ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ" (ืคื™ืกืงื” 10 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ืื›ืŸ, ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ื˜ื•ืขื ื•ืช ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ื”ืกื›ื™ืžื• ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืžืจืืฉ ืœืžืขื‘ืจ ืขืชื™ื“ื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ. ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ื’ืœื•ืžื”, ืœื˜ืขื ืชืŸ, ื‘ืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืžื•ืกื™ืฃ ื•ื˜ื•ืขืŸ, ื›ื™ ืงื™ื™ืžืช ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืžื›ื•ื— ืชื ืื™ ืžืฉืชืžืข ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื”ื, ื”ื ื•ื‘ืข ืžืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ืชื•ืžืš ื‘ืขืžื“ื” ืื—ืจื•ื ื” ื–ื•, ื•ื”ื™ื ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ื™ืกื•ื“ ืžืกืงื ืชื• ื‘ืฉืืœื” ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ืืฉืจ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•. ื™ื•ืฉื ืืœ ืœื‘, ื›ื™ ืžื›ืืŸ ืขื•ืœื” ืœื›ืื•ืจื” ืฉืืฃ ืœืฉื™ื˜ืช ื—ื‘ืจื™, ื‘ืฉื•ื ื” ืžืขืžื“ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ื ื“ืจืฉืช ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื ื™ืชื•ืง ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืžืงื•ืจื™ ื•ืœืžืขื‘ืจื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืขืžื“ืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื”ื™ื, ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืขืœ ื”ืกื›ืžืชื• ื”ืžืฉืชืžืขืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืฉื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื’ื ืžื–ื™ืงืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื”ื•ื ืžื‘ืกืก ื˜ื™ืขื•ืŸ ื–ื” ืขืœ ื”ื”ื ื—ื”, ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ื–ื™ืงื” ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ืขืœ ืคื ื™ ื”ื–ื™ืงื” ืœืžืขื‘ื™ื“ื•. ืœื“ืขืชื™, ืื™ืŸ ื‘ืกื™ืก ืœืงื‘ื™ืขื” ืงื˜ื’ื•ืจื™ืช ื›ื–ื•, ืœืคื™ื” ืขื•ื‘ื“ ืžืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ ืฉืœ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžืจื›ื™ื‘ ืฉืœ ื–ื”ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ื•. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื’ื ืื™ื ื• ืงื•ื‘ืข ื›ืš (ืจืื• ื‘ืคืกืงื” 38 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืจื•ื‘). ืžื“ื•ื‘ืจ, ืœืžืขืฉื”, ื‘ืฉื ื™ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉื”ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืœืขื•ื‘ื“, ื•ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ืžื•ืฆืงื•ืช ื”ืžื‘ืกืกื•ืช ืงื‘ื™ืขื” ื–ื•, ืื™ืŸ ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืžืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ืื—ื“ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื ื™, ืื ื‘ื›ืœืœ ื•ืื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืขื ื™ื™ื ื ื•. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฉืœ ืงืฉืจ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ื•ื”ืกื›ืžืชื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื• ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ, ื™ื•ื›ืจืข ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื”, ืžื‘ืœื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข, ื›ื›ืœืœ, ืฉืงื™ื™ืžืช ื”ืกื›ืžื” ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื, ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื—ื™ืœื•ืคื™ ื‘ืขืœื™ื-ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื•. ืืคื ื” ืืคื•ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืฉืชื™ ื”ืงื•ื ืกื˜ืจื•ืงืฆื™ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื”ื ื•ืกืคื•ืช, ืขืœ ืคื™ื”ืŸ ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืกืก ืืช ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ืจื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ: ื”ืกื›ืžื” ืžืคื•ืจืฉืช ืžื›ื•ื— ื”ื•ืจืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื ื• ื•ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืžื›ื•ื— ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื. ื”ืกื›ืžื” ืžืคื•ืจืฉืช ืœืžืขื‘ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืžื›ื•ื— ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื 29. ื›ืืžื•ืจ, ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ื˜ื•ืขื ื•ืช ื›ื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืงื™ื™ืžืช ื‘ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžืคืขืœื™ ื”ื•ืจืื” ื—ื•ื–ื™ืช ืžืคื•ืจืฉืช ืืฉืจ ืžื”ื•ื•ื” ื”ืกื›ืžื” ืžืจืืฉ ืฉืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืœื›ืœ ืžืงืจื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืกืขื™ืฃ 4 ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ( ืœื”ืœืŸ: ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ) , ื”ื—ืœ ืขืœ ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืื•ื™ืจื™ืช, ืืฉืจ ื–ื” ื ื•ืกื—ื•: "ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืœื™ื“ื™ ืจืฉื•ืช ืื—ืจืช, ืื• ืžื™ื–ื•ื’ ื”ื—ื‘ืจื” ืขื ื’ื•ืจื ืื—ืจ, ืื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ืขืกืงื™ ื”ื—ื‘ืจื”, ื‘ืžืœื•ืื ืื• ื‘ื—ืœืงื ื•/ืื• ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืงืฉื•ืจ ืืœื™ื” ืœืžื•ืกื“ ืื—ืจ, ืชื‘ื˜ื™ื— ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžืฉืš ืฉืžื™ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืคื™ ื”ื”ืกื›ื". ื‘ื“ื•ืžื” ืœื ืืžืจ ื‘ืคืกืงื” 19 ืœืขื™ืœ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื, ืื™ืŸ ืกืขื™ืฃ ื–ื” ื“ืŸ ื›ืœืœ ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื ื“ืจืฉืช ื”ืกื›ืžืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ืจ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืกืขื™ืฃ ื–ื”, ื›ืžื• ืกืขื™ืฃ 18 ื”ื "ืœ, ื“ืŸ ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื•ื”ื•ื ื—ืœ ืจืง ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ืชื—ืœืคื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื-ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืชืงืคื”. ื”ื•ื ื‘ื ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ืœื ืœื’ืจื•ืข ืžื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•. ื–ื• ื”ื™ืชื” ื’ื ืขืžื“ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ืœืคื™ื›ืš, ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžืกืขื™ืฃ 4 ื”ื "ืœ ื”ืกื›ืžื” ื—ื•ื–ื™ืช ืžื•ืงื“ืžืช ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ื‘. ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžื›ื•ื— ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช 30. ืขืžื“ืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื”ื™ื, ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื›ื™ืžื•, ื‘ืžืฉืชืžืข, ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื”ื ืขื ื”ืชืข"ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื, ื‘ืขืœ ื”ืžืคืขืœ, ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืฆื“ื“ื™ ื•ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื. ื‘ื™ืกื•ื“ ื˜ืขื ื” ื–ื• ืขื•ืžื“ืช ื”ื”ื ืžืงื”, ืฉื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ื”ืžืคืขืœ ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื•ื—ื–ืง ื›ืžืกื›ื™ื ืžืจืืฉ, ื‘ืžืฉืชืžืข, ืœื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื’ื“ืจื” ืฉืœ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื–ื•. ืžื›ืืŸ ืฉื”ื•ื ื”ืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ื’ื ืœื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืืœื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื•ืžืขืžื“ื•, ื•ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชื• ืฉืœ ืงืฉืจ ื—ื•ื–ื™ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ื‘ื™ืŸ ื›ืœืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืคืขืœ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ืžืืžืฅ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืขืžื“ื” ื–ื•. ื“ืขืชื™ ืฉื•ื ื”. ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ื”ื™ื ื‘ืฉืืœื”, ืžื” ื ื›ืœืœ ื‘ืื•ืชื” ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืืฉืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืžื•ืชืจ ืœื”ืคืขื™ืœื” ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื•, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื›ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื”, ืžื•ื“ืขื™ื ืœืงื™ื•ืžื” ื•ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ืžืกื›ื™ืžื™ื ืœื”. ืœื“ืขืชื™, ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื” ื›ื•ืœืœืช ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ. ืื‘ื”ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™. 31. ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ืขืœ ื›ืš ื›ื™ ืื—ื“ ืžืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืก ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื ื”ืœ ืืช ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืคื™ ืจืื•ืช ืขื™ื ื™ื•. ื–ื›ื•ืช ื–ื• ื ื•ื‘ืขืช, ื›ืืžื•ืจ, ื’ื ืžื–ื›ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื•ืงืชื™ืช ืฉืœื• ืœืงื ื™ื™ืŸ, ื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ืกืขื™ืฃ 3 ืœื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•. ื”ืชื•ืขืœืช ืืฉืจ ื‘ื™ืกื•ื“ ื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื–ื• ื‘ืจื•ืจื”: ื”ื›ื•ื— ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืขืกืงื™ื™ื ื•ื ื™ื”ื•ืœื™ื™ื ื‘ืขืกืง ืžื•ืงืฆื” ืœืื•ืชื• ื’ื•ืฃ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ืขืกืง - ืœื• ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ื ื™ืช ื‘ื• ื•ื›ื ื’ื–ืจืช ืžื–ื›ื•ืช ื–ื• ื”ื–ื›ื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื‘ืขืกืง ื›ืขื•ืฉื” ื‘ืฉืœื•. ื–ื” ื’ื ื”ื’ื•ืฃ ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื• ืืช ื”ืชืžืจื™ืฅ ื”ืžืชืื™ื ืœื ื”ืœ ืืช ื”ืขืกืง ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื˜ื‘ื™. ื’ื•ืฃ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืฉื›ืŸ ืื—ื™ื“ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืฉื•ืจืจืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขืกืงื• ื™ื•ืฆืจืช ื”ื ื—ื” ื›ื™ ื™ื”ื™ื• ืœื• ื”ืชืžืจื™ืฆื™ื ื”ื ืื•ืชื™ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ืฆืœื—ืช ื”ืขืกืง ื•ืฉื’ืฉื•ื’ื•. ื‘ื›ืš ื™ื™ื˜ื‘ ื”ืŸ ืœืžืขื‘ื™ื“, ื•ื”ืŸ ืœื›ืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื’ืฉื•ื’ื• ืฉืœ ื”ืขืกืง ื•ื”ืฆืœื—ืชื• ื›ื’ื•ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ื ื•ืฉื™ื•, ืฆืจื›ื ื™ื ื”ื–ืงื•ืงื™ื ืœืชื•ืฆืจืช ืฉืœื• ื•ื”ืžืฉืง ื‘ื›ืœืœื•ืชื•. ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื–ื• ืžืฉืชืจืขืช ื”ืŸ ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืžื‘ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืขืกืง, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ื ื•ื”ืœื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื”ืŸ ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื. ื‘ื ื•ืฉื ื–ื” ื ืืžืจ ื›ื‘ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”: "ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื ื•ืฉืื™ื ืฉืœื’ื‘ื™ื”ื ื™ืฉ ืœืžืขืกื™ืง "ืคืจื•ืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื ื™ื”ื•ืœื™ืช" ื”ื, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ: ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืื™ื–ื” ืžื•ืฆืจ ืœื™ื™ืฆืจ; ืงื‘ื™ืขืช ืžื—ื™ืจ ื”ืžื•ืฆืจ; ื”ืจื›ื‘ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ื”ืœืช ื”ืžืคืขืœ; ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืฉื™ื•ื•ืง ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ; ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ; ืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ืžื•ืŸ ื”ืžืคืขืœ ื•ื›ื“ื•ืžื”. ื”ืžืื—ื“ ื ื•ืฉืื™ื ืืœื”, ื”ื•ื ื”ื™ื•ืชื ื—ืœืง ืžืžืขืจืš ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืคืขืœ, ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ื ื”ืœืชื• ื•ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืกืžื›ื•ืชื”" (ืขืก"ืง 400005/98 ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืคื“"ืข ืœื” 103). ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืขืกืง ื ืืžืจ: "ื–ื™ืงืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืœืžืคืขืœื•, ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื™ื ืžื›ื•ื— ื‘ืขืœื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื™ื ืขืœ ืคื™ ื–ื›ื•ืช ื”ื—ื–ืงื” ื•ืชื™ืคืขื•ืœ, ื”ื™ื ื–ื™ืงื” ืงื ื™ื™ื ื™ืช, ื”ืžื•ื›ืจืช ื›ื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ ... (ืกืขื™ืฃ 3 ืœื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•; ื' ื‘ืจืง ืคืจืฉื ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ (ื›ืจืš ื‘', 1993) 467). ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื•, ืžื•ืกืžืš ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื‘ื—ื•ืจ, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืง, ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ืžืคืขืœื• ืืฉืจ ื™ื•ืงื ื•ืืช ื“ืจืš ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืคืขืœ ... ื–ื™ืงืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืžืคืขืœื• ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ื•ื—ื• ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ ืื• ื—ืœืงื™ื ืžืžื ื•, ืื ืจืฆื•ื ื• ื‘ื›ืš, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืžืกื™ื™ื’ื•ืช, ื—ื•ืงื™ื•ืช ืื• ื”ืกื›ืžื™ื•ืช, ื›ื›ืœ ืฉื”ืŸ ืงื™ื™ืžื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžื•ืกืžืš ืžืขื‘ื™ื“ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ืžื™ื“ ืœื™ื“, ืœื—ืœืงื• ืื• ืœืžื–ื’ื• ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ื—ื•ืœื• ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื, ืชืฉื™"ื–-1957, ืกืขื™ืฃ 30 ืœื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ืฉื›ืจ ืชืฉื™"ื—-1958 ื•ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ืชืฉื›"ื’-1963". (ื“ื‘"ืข ื ื‘/4-17 ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ' ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช (ืœื ืคื•ืจืกื, ืกืขื™ืฃ 17 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ). ืื•ืœื, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื“ื‘"ืข ื ื‘/4-17 ื”ื "ืœ, ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœืช. ื”ื™ื ื›ืคื•ืคื” ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ืžื›ื•ื— ื”ื—ื•ืง. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื™ื ื›ืคื•ืคื” ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ืžื›ื•ื— ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื”ื—ืœื™ื ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื•ื›ืŸ ืžื›ื•ื— ื”ืกื›ืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื• ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื•. ื‘ืชื‘"ืข ืฉืŸ (ื™-ื) ื’ื•'ืื ื” ื™ื—ื™ืืœ ื ' ืคืœืฉืชื™ื™ืŸ ืคื•ืกื˜ ื‘ืข"ืž , ืขื‘ื•ื“ื” ืื–ื•ืจื™, ื›ืจืš ื”, 663, ื ืืžืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”: "ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื–ื• ื ื•ื‘ืขืช ืžื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืœื“ืื•ื’ ืœื™ืขื•ืœ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•. ืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ื” ืื—ืช ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื›ืฉื ืฉืœืขื•ื‘ื“ ื™ืฉ ื–ื›ื•ืช ืขืœ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•, ืžืžื ื” ื ื•ื‘ืข, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ื–ื›ื•ืช ืœืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ื™ื, ื›ืš ื™ืฉ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื–ื›ื•ืช ืœื“ืื•ื’ ืœื›ืš ืฉืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ื”ื™ื” ื‘ืžืฆื‘ ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™. ืืš ื–ื›ื•ืชื• ื–ื• ืฉืœ ื”ืžื ื”ืœ ืื™ื ื” ื–ื›ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช. ื–ื•ื”ื™ ื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“, ื—ืจื•ืช, ื“ื•ื’ืžืืช ื”ื—ืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“, ื“ื•ื’ืžืช ื—ืจื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช - ื—ื•ืคืฉ ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื—ื•ืคืฉื™ ืžืžื ื” ื ื’ื–ืจืช ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื™ื ื›ืจืฆื•ื ื•, ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ. ื™ืฉ ื•ืขืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืœืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื ื™ื”ื•ืœื™ืช, ืœืกื’ืช ืžืคื ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ". 32. ืื ื™ ืžืฆื˜ืจืฃ ืœื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืขืžื“ืชื• ืœืคื™ื” ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืžืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ืœื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื”ื›ื•ืœ ืžืกื›ื™ืžื™ื, ื›ื•ืœืœ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื›ื™ ื”ืคืจื“ืชื” ืฉืœ ื—ื˜ื™ื‘ื” ืขืกืงื™ืช ืžืžืคืขืœ ืงื™ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืื’ื•ื“ ืฉืœื”, ื”ื™ื ืคืขื•ืœื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช. ืžื›ืืŸ, ืฉืžืกื›ื™ื ืื ื™ ื’ื ืœืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ืœืคื™ื” ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ื•ืจืื” ื—ื•ืงื™ืช ืื• ื—ื•ื–ื™ืช ื”ืงื•ื‘ืขืช ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื—ืจืช, ื ืชื•ืŸ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื›ื•ื— ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืžืคืขืœื• ืื• ืœื”ืคืจื™ื“ื•. ืื›ืŸ, ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืžืคืขืœื• ืื• ืืช ืขืกืงื• ืœืื—ืจ ืื• ืœื”ืคืจื™ื“ื•, ืื™ื ื• ื ื“ืจืฉ ืœื”ืกื›ืžืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœื›ืš, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœื™ื• ืžื›ื•ื— ื—ื•ืง ืื• ื”ืกื›ื. ืขื ื–ืืช, ืื™ื ื™ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืžืกืงื ื” ื”ื ื•ืกืคืช ืืœื™ื” ืžื’ื™ืข ื—ื‘ืจื™, ื”ื ื‘ื ื™ืช ืขืœ ื’ื‘ ื ื“ื‘ืš ื–ื”, ืœืคื™ื” ื‘ื”ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ืœืกืชื•ืจ, ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืžืกื›ื™ืžื™ื ื‘ืžืฉืชืžืข, ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื’ื ืœื›ืš ืฉืœืžืขื‘ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื’ื ื”ื›ื•ื— ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ "ื›ืขืกืง ื—ื™", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื•ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ื›ืœืคื™ื•. ืœื“ืขืชื™, ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื” ืžืฉืชืจืขืช ืขืœ ื”ืขื‘ืจื” ื›ื–ื• ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื”ื•ื ืœื”ืขื ื™ืง ื›ื•ื— ืœืžืขื‘ื™ื“ ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื - ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื - ื‘ืขืกืงื•, ืœืจื‘ื•ืช ืžื›ื™ืจืชื•, ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ืขื•ื‘ื“ื™ื•. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื”ื•ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืžืกื›ื™ืžื™ื ืžืจืืฉ ืœื”ืขื‘ืจืช ืžื›ืœื•ืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื—ื•ื–ื™ื™ื ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ื™ื“ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ, ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ื”ื‘ืœืขื“ื™ ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื. ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ืžืชืžืงื“ืช ืื™ืคื•ื ื‘ืฉืืœืช ื”ื™ืงืฃ ื”ืชืคืจืฉื•ืชื” ื•ืชื™ื—ื•ื ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืคืจื•ืจื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช. 33. ืื›ืŸ, ืžืขืฆื ื˜ื™ื‘ื ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื˜ื™ื‘ื• ืฉืœ ื ื™ื”ื•ืœ ืขืกืง, ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืžืฉืชืจืขืช ื’ื ืขืœ ื ื•ืฉืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ืžืฉืœื™ื›ื™ื ืขืœ ืžืขืžื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชืื™ื ืขืกืง ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืฉืชื ื•ืช, ื™ื”ื™ื• ืืœื” ื ืกื™ื‘ื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช, ืชื—ืจื•ืช ื‘ืฉื•ืง, ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช ืžืฉืชื ื” ื•ื’ื•ืจืžื™ื ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื. ื›ืœ ืืœื”, ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื•ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืกื‘ื™ื‘ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื—ืฉื•ืคื” ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื. ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ื—ื•ื–ื™ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืืจื•ืš ื˜ื•ื•ื— ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืžืฉืชื ื” ืœืœื ื”ืจืฃ, ืžืชืืคื™ื™ืŸ ื•ืžืชื™ื™ื—ื“ ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ืœื—ื•ื–ื” ืžืกื•ื’ ื–ื”. ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื ื—ื•ื–ื” ื—ื™, ื“ื™ื ืžื™, ื”ืžืฉืชื ื” ืžืขืช ืœืขืช ื•ืžืชืื™ื ืขืฆืžื• ืœืฆืจื›ื™ื ื•ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืชื ื•ืช. ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื” ื–ื” ื ื“ืจืฉื™ื ืœืกื’ืœ ืœืขืฆืžื ื’ื™ืฉื” ื’ืžื™ืฉื” ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืื•ืชื ืขื•ื‘ืจ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืชื™ืืจ ื–ืืช ื‘ื“ืจืš ื”ืงื•ืœืขืช ื”ื‘ืื”: "ืžืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื›ื–ื” ื”ื•ื, ืฉืขื™ืงืจื• ื™ืฆื™ื‘ ื•ืคืจื˜ื™ื• ื ืชื•ื ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื•ืœื”ืฉืœืžื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืชืžื™ื“, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขื ืคื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืื•ืชื• ื’ื–ืข. ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื›ืœ ื”ืฉืœืžื” ื•ื”ืฉืœืžื” ื™ืฉ ืœื”ื ื ืคืงื•ืช ื—ื•ื–ื™ืช, ืืš ื™ืฉ ืœืจืื•ืชื, ืœื™ื™ืฉืžื ื•ืœืคืจืฉื ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื—ื•ื–ื” ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื‘ืื•. ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉืœืžื” ื›ืืžื•ืจ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ืชืขืœืžื• ืžื”ืขื™ืงืจ. ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ ืืœื ื‘ื—ื•ื–ื” ืงื™ื™ื ื•ื ืžืฉืš, ื”ืžืชืžืœื ืœืคืจืงื™ื ืชื•ื›ืŸ ืžื—ื•ื“ืฉ, ื‘ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ืžื” ื”ื“ื“ื™ืช - ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ืช - ืชื•ืคืขื” ืฉื”ื™ื ื›ืžืขื˜ ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื›ื ื•ืชื” - REVISION " (ืœื”/30-30 ื–ื”ืจ-ื’ืœื‘ืœื•ื ื ' ื ืืžื ื•ืช ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ "ื”ื‘ื™ืžื”" , ืคื“"ืข ื•', 309). ืื›ืŸ, ื‘ืฉืœ ืื•ืคื™ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื—ื•ื–ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื ื™ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจืชื ืžืงื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ืœืชื ืื™ื ืžืฉืชืžืขื™ื, ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžืžืœืื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื—ื•ื–ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื™ื ืื—ืจื™ื (ืจืื•: ื ื/4-21 ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื•ืื—' ื ' ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืžื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื•ืื—' , ืคื“"ืข ื›"ื’ 3, 7) . 34. ืœืื•ืจ ื˜ื™ื‘ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื—ื•ื–ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœืื•ืจ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช, ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืžืกื›ื™ืžื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžืชื‘ืฆืขื™ื ืชื“ื™ืจ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœืฆื•ืจืš ืชืคืขื•ืœื• ื”ืฉื•ื˜ืฃ ื•ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ืฉืœ ื”ืขืกืง ื›ืขืกืง ื—ื™ ื•ืžืชืคืงื“ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื“ื™ื ืžื™ืช ื•ืžืฉืชื ื”. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื›ืš ื”ื ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืžื ืช ืœืฉืคืจื” ื•ืœื™ื™ืขืœื”, ืจื”-ืืจื’ื•ืŸ ืคื™ื–ื™ ืฉืœ ืžื™ืงื•ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืคืขืœ, ืขื“ื›ื•ืŸ ืฉื™ื˜ืช ื“ื™ื•ื•ื— ืขืœ ืฉืขื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื” ืฉื™ื ื•ื™ื™ื. ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื”ื—ื•ื–ื” ืื• ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื”, ื ื•ื˜ืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช "ื”ืกื™ื›ื•ืŸ" ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื”. ืœืคื™ื›ืš, ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ื ืกื•ื’ื”, ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ื”ืžืฉืชืžืขืช, ื‘ืคื ื™ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืงืจื™, ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœืชืคืขื•ืœื• ื”ืฉื•ื˜ืฃ ื•ื”ืชืงื™ืŸ ืฉืœ ืžืงื•ื ืขืกืงื•. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ื‘ื”ืขื“ืจ ืชื ื™ื” ื—ื•ื–ื™ืช ื”ืงื•ื‘ืขืช ืื—ืจืช, ื™ืจืื• ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืžื™ ืฉื”ืกื›ื™ื ื‘ืžืฉืชืžืข ืœื‘ื™ืฆื•ืขื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื”. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ, ื›ืืฉืจ ืขืกืงื™ื ืŸ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžืกื•ื’ ื–ื”, ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ืชื”ื™ื™ื” ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ื™ื ืœื”ื ื‘ืžืฉืชืžืข ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ืงืฉื™ืจืช ื™ื—ืกื™ื™ ืขื‘ื•ื“ื”. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืžืกื›ื™ืžื™ื ืžืจืืฉ, ืžื›ื•ื— ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืœื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ื™ื”ื™ื• ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื• ืขืœื™ื”ื ืืฉืจ ื™ื”ื™ื•. ืงื™ื™ืžื™ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื, ืืฉืจ ืœืฆื•ืจืš ืขื ื™ื™ื ื ื• ืื›ื ื” ืื•ืชื "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื", ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžื•ืงื ื•ืช ืœื”ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืžืฉื ื™ื ืืช ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื•, ืขื“ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืขื•ื“ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ื ื”ื’ืžืฉื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžืงื•ืจื™, ืืœื ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ. ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืื™ื ื” ืžืฉืชืจืขืช ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื”. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ, ื›ื™ ื”ืจืขืช ืชื ืื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืงื‘ ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉื™ื ื•ื™ ื›ืœืฉื”ื• ืื™ื ื• ืžืขื™ื“, ื‘ื”ื›ืจื—, ืขืœ ื”ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ืื•ืจื’ื ื™. ื˜ื•ืœ ืœื“ื•ื’ืžื ืžืงืจื” ื‘ื• ืžืฉืชื ื” ื”ืžืžื•ื ื” ื”ื™ืฉื™ืจ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืืฉืจ, ืœื˜ืขื ืช ื”ืขื•ื‘ื“, ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืžื•ื ื” ื”ืฉืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืงื™ืฆื•ื ื™ ืœืจืขื” ืขืœ ืกื‘ื™ื‘ืช ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ื™ื›ื•ืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื” ื”ืจืข ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืฉื™ ืืช ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื•ืœื›ืŸ ืขื–ื™ื‘ืช ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืงื‘ ื›ืš ืžื–ื›ื” ืื•ืชื• ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื (ืจืื•: ื“ื‘"ืข ืœื‘/3-27 ืคืจืœ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืคื“"ืข ื“ 60). ืื•ืœื ื‘ื”ืขื“ืจ ืชื ืื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืื• ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื•ืช ืื—ืจืช, ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืฉืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืžื•ื ื” ื”ื™ืฉื™ืจ ื”ื™ื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ื ื•ื™ ืื•ืจื’ื ื™ ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื™ื•ื“ื’ืฉ, ื›ื™ ืขืฆื ืกื™ื•ื•ื’ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื, ืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœืกืชื•ื ืืช ื”ื’ื•ืœืœ ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ื›ื™ ื™ื•ืกืง ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžืงืจื” ืกืคืฆื™ืคื™, ืžืชื•ืš ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ืžืชื•ืš ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช, ืฉื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืกื›ื™ืžื• ื’ื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื”. ื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ื›ื™ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื”, ื‘ื”ื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื, ื™ืฉ ืœื ืงื•ื˜ ืžืฉื ื” ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ื‘ื•ืื ื• ืœื”ืกื™ืง ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ื›ืืžื•ืจ. ืื™ืŸ ืœืฆืืช ืžื”ื ื—ื” ืœืคื™ื” ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ื™ื ื‘ืžืฉืชืžืข ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืคื•ื’ืข ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืืฉืจ ื”ื™ื•ื•ืชื” ืชืฉืชื™ืช ืœื”ืชืงืฉืจื•ืช ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื ื“ืจืฉื•ืช ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื”ืžืฆื‘ื™ืขื•ืช ืขืœ ื”ืกื›ืžื” ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื–ื”. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื” ืชื”ื ืืคื•ื, ื›ื™ ื‘ื”ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื•ืช ืื—ืจืช, ืื™ืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ืžื” ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื•. 35. ืœื“ืขืชื™, ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื•ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื›ืœืคื™ ืฆื•ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื‘ืžืกื’ืจืช ืžื›ื™ืจืช ื”ืขืกืง ื›"ืขืกืง ื—ื™", ื‘ืื” ื‘ื’ื“ืจ ืื•ืชื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื ืืฉืจ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื” ืžืฉืชืจืขืช ืขืœื™ื”ื. ื”ื•ื‘ื”ืจ ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืžื—ื•ืช ื”ืกื›ืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“. ืื›ืŸ, ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช. ืืš ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ื›ื–ื•, ื”ื ื•ื’ื“ืช ืืช ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™, ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืกืชืžืš ืขืœ ืชืฉืชื™ืช ืื™ืชื ื”. ื‘ื”ืขื“ืจ ืชืฉืชื™ืช - ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ื”ืกื›ืžื” ื›ื–ื•. ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืžืฆื, ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ื”ืกื›ืžื” ื›ื–ื• ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช. ืœื“ืขืชื™, ืื™ืŸ ื‘ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ืืžื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ื”ืกื›ืžื” ืžืจืืฉ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืฉื™ื ื•ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื•. ืจืืฉื™ืช , ืืฃ ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ืกื•ื‘ืจ ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืœ ืชื ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื—ื•ื–ื” ื’ื•ืคื•. ืœื“ืขืชื™, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืคืœื™ื’ื”. ืฉื™ื ื•ื™ ื›ื–ื” ืžืฉื ื” ื‘ืขื™ื ื™ ืืช ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ืขืœื™ื• ืžื•ืฉืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืขืฆื ื”ืฆืขื” ืœื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ. ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ื›ื™ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื™ื ืชื ื™ื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื”ื•ื, ืžืขืฆื ื˜ื™ื‘ื•, ื—ื•ื–ื” ื”ื›ื•ืœืœ ื‘ื—ื•ื‘ื• ื—ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืื™ืฉื™. ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืžืกื•ื™ื™ื ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืกื•ื™ื™ื. ื›ื‘ืจ ื”ื•ื–ื›ืจ, ื›ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื‘ื“ืœ ืืœื” ืžืืœื” ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื›ื‘ื“ื™ ืžืฉืงืœ, ื›ื’ื•ืŸ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืคื™ื ื ืกื™ืช, ื’ื•ื“ืœ ื”ืขืกืง, ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืขืกืง, ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ืชืžื™ื“ ื‘ืขืกืง ืื• ืœื—ืกืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื”. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืœืฉื•ื ื™ ื–ื” ื”ืฉืœื›ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ืขืœ ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ื›ื“ื•ื’ืžื ื‘ื•ืœื˜ืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ื ืžืงืจื” ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ืขืกืง ืžืžืขื‘ื™ื“ ืžื‘ื•ืกืก ื•ื™ืฆื™ื‘ ืคื™ื ื ืกื™ืช ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืงืฉื™ื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื. ื“ื•ื’ืžื ื ื•ืกืคืช ื‘ื•ืœื˜ืช ื”ื ื• ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ืช ืžืคืขืœ ื›ืืฉืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ืžืชื—ืœืฃ ื‘ืžืขื‘ื™ื“ ืคืจื˜ื™ (ืจืื•: ื“ื‘"ืข 3-7/98 ืžื ืฉื” ืžื•ืขื“ื™ื ื•ืื—' ื ' ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืื—' , ืคื“"ืข ืœื’ 441 ืคืกืงื” 12). ืงืฉื” ืขืœื™ ื”ืงื‘ื™ืขื”, ื•ืœื ืื•ื›ืœ ืœื”ืกื›ื™ื ืœื”, ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ื‘ื• ื™ื‘ื—ืจ ืžืขื‘ื™ื“ื•, ืžื‘ืœื™ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื›ืœืœ ืžื”ื™ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ื–ื”, ื•ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืฉ ืขื™ื’ื•ืŸ ืขื•ื‘ื“ืชื™ ื›ืœืฉื”ื• ืœื”ืกื›ืžื” ื›ื–ื•, ืœื ื‘ืชื ืื™ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื•ืœื ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช. ืื›ืŸ, ืขื•ื‘ื“ื™ื ื—ืฉื•ืคื™ื ืœืกื™ื›ื•ื ื™ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ื“ื•ืžื™ื ืฉืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื’ื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ืœื ืžืชื—ืœืคื™ื ืžืขื‘ื™ื“ื™ื: ื—ื‘ืจื” ืื™ืชื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืงืœืข ืœืงืฉื™ื™ื ืคื™ื ื ืกื™ื; ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื—ื‘ืจื” ื›ืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ืฉืชื ื•ืช, ื•ืขื•ื“. ืืš ื‘ื™ื™ืชื›ื ื•ืช ืžืฆื‘ื™ื ืืœื”, ืื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื—ืชื•ืจ ืชื—ืช ืกื™ื•ื•ื’ื• ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื›ืฉื™ื ื•ื™ ืื•ืจื’ื ื™. ืขื•ื‘ื“ ืœื ื™ื™ืฉืžืข ื‘ื˜ื™ืขื•ืŸ ื›ื™ ืขืฆื ื›ื ื™ืกืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ื‘ื” ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืœืงืฉื™ื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ืฉื™ื ื•ื™ ืื•ืจื’ื ื™ ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขืกืงื” ืฉืœื•, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ืฉื”ืชืงืฉืจ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื” ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื—ื‘ืจื” ื™ืฆื™ื‘ื” ื•ืžืฉื’ืฉื’ืช. ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื” ืื™ื ื• ืžืฉื ื” ืืช ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ืขืœื™ื• ื”ื•ืฉืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื•. ื–ื”ื• ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื™ื” ืžื•ื“ืข ืœื• ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื›ืš ื”ื•ื ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืฉืœื ืขืœ ื“ืขืช ื”ืขื•ื‘ื“, ืื™ื ื• ื ื›ืœืœ ื‘ื’ื“ืจ ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืฉืขื•ื‘ื“ ื ื•ื˜ืœ ืขืœ ืขืฆืžื•. ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื”ื•ื•ื” ืชื ืื™ ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื”ืกื›ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื•. ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ืœืคื™ ื”ืžืฆื‘ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืงื™ื™ื ื›ื™ื•ื, ืขื•ื‘ื“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืœืžื ื•ืข ืžืžืขื‘ื™ื“ื• ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ื‘ืขืกืงื•. ืื•ืœื ืžื›ืืŸ ืื™ืŸ ื“ืจืš ื›ืœืฉื”ื™ ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื "ืœื”ื™ืžื›ืจ", ื‘ืื•ืคืŸ ืขื™ื•ื•ืจ, ื™ื—ื“ ืขื ืงื•ื•ื™ ื”ื™ื™ืฆื•ืจ, ื”ืฆื™ื•ื“ ื”ืžืฉืจื“ื™ ื•ื”ืžื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืขืกืง, ืœื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืฉื–ื”ื•ืชื• ืœื ื”ื™ืชื” ื™ื“ื•ืขื” ืœื• ื›ืœืœ ื‘ืขืช ืฉื›ืจืช ืืช ื”ืกื›ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื•. ืœืคื™ ืžื” ืฉื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื‘ืจืจ, ืื™ืŸ ืชืงื“ื™ื ืœื’ื™ืฉื” ืœืคื™ื” ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื—ื•ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื›ืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืขืกืง ื”ื™ื ื” ืคืขื•ืœื” ื”ื ื›ืœืœืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ืขืช ืฉื”ื•ื ืžื•ื›ืจ ืืช ืขืกืงื•. 36. ื›ืืžื•ืจ, ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืžืฆื, ืฉื•ื ื”. ืœื“ื‘ืจื™ื•, "ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ ืืฉืจ ื”ืกื›ื™ื ืžื›ืœืœื ืœื›ืš ืฉืœืžืขื‘ื™ื“ื• ื™ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื›ื•ื— ืžืขื™ืŸ ื–ื” (ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืžืคืขืœื• - ืช"ื), ืœื ื”ืกื›ื™ื ื›ื™ ื›ื•ื— ื–ื” ื™ื—ื•ืœ ื’ื ืขืœ ืžื›ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ ื›'ืขืกืง ื—ื™'. ืื›ืŸ, ืžืขื˜ื™ื ื”ืงื•ื ื™ื ืฉื™ื‘ืงืฉื• ืœืจื›ื•ืฉ 'ืžืคืขืœ ืจืคืื™ื' ืจื™ืง ืžืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื—ื–ืงื” ืขืœ ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื•ื“ืข ืœื›ืš. ื”ืขื™ืกืงื” ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช ื”ืžื•ื›ืจืช ืœื›ื•ืœ ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืจื›ื™ืฉืช ื”ืžืคืขืœ ืขืœ ื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื™ื•ืžืŸ ืฉื‘ื•. ืœื›ืŸ, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืกืชื•ืจ, ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ื™ื ืžื›ืœืœื, ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื›ื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื”ื›ื•ื— ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ื›'ืขืกืง ื—ื™'" (ื‘ืคื™ืกืงื” 17 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•, ื•ื›ืŸ ืจืื• ื‘ืคื™ืกืงื” 20). ื“ืขืชื™ ืฉื•ื ื”. ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื, ืฉืขื•ื‘ื“ ื”ื™ื•ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืžืขื‘ื™ื“ื• ื™ืจืฆื” ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืขืกืงื• ื›"ืขืกืง ื—ื™" ื’ื ื™ื•ื“ืข ืฉื–ื›ื•ืชื• ื”ื™ื ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช "ื ืžื›ืจ" ื™ื—ื“ ืขื ื”ืขืกืง. ื”ื ื—ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื™ื, ืฉื›ืฉื™ื‘ืงืฉื• "ืœื”ืขื‘ื™ืจื•" ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื™ื‘ื•ืื• ืขื™ืžื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืกื›ืžืชื•. ื”ื ื—ื” ื–ื• ืžื‘ื•ืกืกืช ืœื ืจืง ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ืืฉืจ ืื™ืŸ ื”ื ื—ื” ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืื•ืชืŸ. ื”ื™ื ืžื‘ื•ืกืกืช ื’ื ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ื“ืจืš ื–ื• ืžืชื ื”ืœื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ื›ืœืœ. ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื•ื ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ืื• ืขื ื ืฆื™ื’ื™ื•, ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ืขื™ืžื ืืช ื”ืกื›ืžืชื ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื•ืžื” ืชื ืื™ื”ื, ืื ื™ืฉ ื›ืืœื”, ืœืžืขื‘ืจ. ื’ื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ืฉืขื ื”ืขืกืง ืฉื”ื•ื ืงื•ื ื” ื”ื•ื ื‘ื, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช, ื‘ื ืขืœื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื›ืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ. ื”ื•ื ื™ื‘ืจืจ ืชื—ื™ืœื” ืื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ื—ืœืงื ื™ื™ืฉืืจื• ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืžืคืขืœ ืื•ืชื• ืจื›ืฉ. ื”ื•ื ื™ื‘ืจืจ ื–ืืช ื’ื ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื•ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื”ื. ืื›ืŸ, ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืขืกืงืช ื”ืขื‘ืจืช ื”ืžืคืขืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืืช ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ืฉืงื™ื™ืžืช ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื›ืš ืฉื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ "ืžื•ื ื—ืช ื‘ื›ื™ืก". ื–ืืช ื’ื ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื”, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ื ืฆื™ื’ื™ื”ื ืื™ื ื ืžื•ื“ืขื™ื ืœื”. ืžื›ืืŸ, ืฉืื™ืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืœื”ื ืฉื”ืกื›ื™ืžื• ืžืจืืฉ, ื›ืคื™ ืฉืกื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจื™. ืœืกื™ื›ื•ื ื”ื ืงื•ื“ื”, ืžื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืžื›ื•ื— ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœื•, ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœื• ืœืื—ืจื™ื, ืืคื™ืœื• ื›"ืžืคืขืœ ื—ื™", ืœื ื ื’ื–ืจืช ื”ืžืกืงื ื” ืฉืงื™ื™ืžืช ื”ืกื›ืžื” ืžืจืืฉ, ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ืฉืขื ืžื›ื™ืจืช ื”ืžืคืขืœ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ื•ืขื‘ืจื• ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืืฉืจ ื–ื”ื•ืชื• ื›ืœืœ ืื™ื ื” ื™ื“ื•ืขื”. ื‘ืฉื•ืœื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืขื™ืจ ืžืกืคืจ ื”ืขืจื•ืช. ื. ื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื, ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ืจืฉืื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืชืคื˜ืจ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื•ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื“ื™ื ื ื™ื”ื™ื” ื›ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง. ืœืื•ืจ ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”, ืžื™ ืขืจื‘ ืœื›ืš, ืฉืืฃ ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืœื ื™ืžืฆื ืขืฆืžื• ืžืขื‘ื™ื“ ืžื•ื›ืจ "ืžืคืขืœ ืจืคืื™ื"? ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืข ืชื•ืฆืื” ื–ื•, ืžื‘ืœื™ ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืœืœื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื”ืื•ืคืฆื™ื” ืœื”ืชืคื˜ืจ. ืืฃ ื—ื‘ืจื™ ืื™ื ื• ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื’ื™ืข ืœืชื•ืฆืื” ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ื›ื–ื•; ื‘. ื‘ืคื™ืกืงื” 16 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•, ืžื‘ื”ื™ืจ ื—ื‘ืจื™ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืขืœ ืคื™ื” ื›ื›ืœืœ "ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื”ื•ื•ื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืจื’ื™ืœ, ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื• ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ". ื ืฉืืœืช ื”ืฉืืœื”, ืื ืื›ืŸ ื—ื•ืœืฉ ืกืขื™ืฃ ื–ื” ืขืœ ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื•ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืขื•ื‘ื“ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื”ืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ื‘ืžืฉืชืžืข ืœืขื‘ื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ? ื”ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ืจื•ืจ, ืฉื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื” ื”ื•ื ืœื ื”ืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื? ื’. ื—ื‘ืจื™ ืกื•ื‘ืจ, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืœืคื™ื” ืขื•ื‘ื“ ื”ืžืชืคื˜ืจ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื–ื›ืื™, ื›ื›ืœืœ, ืœืคื™ืฆื•ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง. ื’ื™ืฉืชื• ื–ื• ืžื•ืงืฉื™ืช ื‘ืขื™ื ื™, ืœืื•ืจ ืขืžื“ืชื• ื›ื™ ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืขื•ื‘ื“ ืžืกื›ื™ื ื‘ืžืฉืชืžืข ืžืจืืฉ ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ืื ืื›ืŸ ืขื•ื‘ื“ ืžืกื›ื™ื ืœื›ืš ื‘ืžืฉืชืžืข, ืขืœ ืžื” ื•ืœืžื” ื™ืฉ ืœืคืฆื•ืชื• ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื—ืœื™ื˜ ืœื”ืชืคื˜ืจ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืืœื”? ืžื” ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœื”ืขื ืงืช ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืืœื•? 37. ืฉื ื™ืช , ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื•ื’ื‘ืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืฉื™ื˜ืชื ื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช. ื‘ื“ื ื’"ืฆ 4191/97 ืจืงื ื˜ ืืคืจื™ื ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ื ื“(5) 330, ื‘ื• ื ื“ื•ืŸ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื ืืžืจ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”: "ืื›ืŸ, ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“... ืืš ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื–ื• ืื™ื ื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœืช. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื•ื’ื‘ืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ. ืขื ื—ืงื™ืงืชื• ืฉืœ ื—ื•ืง ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช - ื•ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื‘ื”ืžืฉืš, ื’ื ืœืคื ื™ ื›ืŸ - ื—ื™ื™ื‘ ื›ืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืœื ื”ืœ ืืช ืขืกืงื• ื›ืš ืฉื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ืœื ืชื™ืคื’ืข. ื–ื•ื”ื™ "ื”ืžื˜ืจื™ื” ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช" ืฉืชื—ืชื™ื” ืขืœื™ื• ืœืคืขื•ืœ. ืืœื” ื”ืŸ ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืขืœื™ื• ืœืžืœื. ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ: "ื–ื” ืขืกืงื™ ืฉืœื™, ื•ื‘ื’ื“ืจื™ื• ืื ื™ ืงื•ื‘ืข ืืช ื’ื™ืœ ื”ืคืจื™ืฉื”". ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฉื™ื‘ื” ืœืื•ืชื• ืžืขื‘ื™ื“: "ืืช ืขืกืงืš ืฉืœืš ืขืœื™ืš ืœื ื”ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ืคืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื—ืžืช ื’ื™ืœื ... ืขืœ ื›ืŸ, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื• ืจืฉืื™, ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœื•, ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืฆืขื™ืจื™ื ืขืœ ืคื ื™ ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืžื‘ืœื™ ืฉื”ืขื“ืคื” ื–ื• ืชื”ื™ื” ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช ืœืชืคืงื™ื“ ... ื”ื•ื (ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืขื‘ื™ื“ - ืช"ื) ื”ืžื—ืœื™ื˜ ืœื”ืชืขืกืง ื‘ืขืกืงื™ ื˜ื™ืกื” ื•ืœื ื‘ืขืกืงื™ ื“ื’ื™ื ืžืœื•ื—ื™ื. ื”ื•ื ื’ื ื”ืžื—ืœื™ื˜ ืืœื• ืžื—ืœืงื•ืช ื™ื”ื™ื• ื‘ืขืกืงื•, ื•ืžื” ืชืขืฉื” ื›ืœ ืžื—ืœืงื”. ืขืœ ื›ืŸ, ื™ื”ื ื–ื” ื”ืžืขื‘ื™ื“ - ื”ื•ื ื•ืœื ืื—ืจ - ืืฉืจ ื™ื—ืœื™ื˜ ืื ื™ื”ื™ื• ื“ื™ื™ืœื™ ืื•ื•ื™ืจ ื•ืžื” ื™ื”ื™ื” ืชืคืงื™ื“ื. ืืš ื‘ื’ื“ืจ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœื•, ื‘ืืฉืจ ืœืžื”ื•ืช ื”ืขืกืง ื•ืœืชืคืงื™ื“ื ืฉืœ ื“ื™ื™ืœื™ ื”ืื•ื•ื™ืจ, ืื™ืŸ ืœื• ื”ื›ื•ื— ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื›ื™ ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ื“ื™ื™ืœื™ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื™ื‘ื•ืฆืข ื‘ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ื•ืœื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืฉื›ืŸ ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืกื•ืชืจ ืืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ" (ืคืกืงื” 29 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื). ื•ื‘ื”ืฉืœื›ื” ืœืขื ื™ื™ื ื ื•: ื›ืžื•ื‘ื”ืจ ืœืขื™ืœ (ื‘ืคื™ืกืงื” 26), ื”ื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื–ื”ื•ืช ื”ืžืชืงืฉืจ ืฉื”ื•ื ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืœื—ื•ื–ื” ื”ื™ื ื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื—ื•ืงืชื™ืช. ื”ื™ื ื ื•ื‘ืขืช ื”ืŸ ืžื–ื›ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื—ื•ื–ื™ืช ื•ื”ืŸ ืžื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœื•. ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืืœื”. ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ื•ืจืื•ืช ื“ื™ืŸ, ืื• ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืกื›ืžื” ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžื›ื•ื— ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืžืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœื•, ืขืœ ืคื™ื”ืŸ ื ื“ืจืฉืช ื”ืกื›ืžืชื• ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ. 38. ืœืกื™ื›ื•ื, ื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืžื, ื•ืืฃ ืœื ื‘ืฉืœื‘ ื›ืœืฉื”ื• ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ - ืœื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื•ืœื ื‘ืžืฉืชืžืข - ืœืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ื. ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ื’ื, ืฉืื™ืŸ ื”ื•ืจืื” ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™, ื•ืืฃ ืœื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžืžื ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืขืœ ื”ืขื“ืจ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“, ืงื•ื“ื ื”ืคื™ื›ืชื• ืœืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ ืืœื™ื• ื”ืขื‘ื™ืจ ืžืขื‘ื™ื“ื• ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื‘ืžืคืขืœ. ืœืคื™ื›ืš, ืจืฉืื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืคืขืœ ืœืกืจื‘ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžืขื‘ื™ื“ืชื ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช - ื”ืชืข"ื - ื•ืœืกืจื‘ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื. ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื, ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืœืชืข"ื ืขื•ืžื“ืช ื”ื‘ืจื™ืจื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ืขืกืงืชื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืื• ืœืคื˜ืจื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื”ื—ืœื™ื ืขืœื™ื”ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืื• ืœื”ื’ื™ืข ืขืžื ืœื”ืกื›ื ืืฉืจ ื™ืกื“ื™ืจ ืืช ืžืขื‘ืจื ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื. ื”ืชื•ืฆืื” ืืœื™ื” ื”ื’ืขืชื™ ื”ื™ื ื›ื“ืขืช ืฉื•ืคื˜ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื' ื‘ืจืง. ืขืœ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื-ืื•ืจื’ื ื™ื™ื 39. ื ื˜ืขื ื• ื˜ืขื ื•ืช ื›ื ื’ื“ ื”ืชื•ืฆืื” ืืœื™ื” ื”ื’ืขืชื™ ื›ืืžื•ืจ, ืขืœ ืคื™ื”ืŸ ืชื”ื™ื™ื” ืœื” ื”ืฉืœื›ื” ืงืฉื” ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืžืฉืง. ืขืœ ืจืงืข ื–ื”, ืื‘ืงืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื”ืขืจื•ืช ืื—ื“ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืžืกืงื ืชื™ ื”ื "ืœ ืขืœ ื›ื•ื— ื”ืžื™ืงื•ื— ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืืœ ืžื•ืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื”ืื ื”ืงื‘ื™ืขื” ืœืคื™ื” ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื•ื ืฉื™ื ื•ื™ ืื•ืจื’ื ื™ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืžืงื ื” ืœื• ื–ื›ื•ืช ืฉืœื ืœื”ืกื›ื™ื ืœื• ื•ืœื”ื™ื•ื•ืชืจ ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื, ื™ื•ืฆืจืช, ื‘ืคื•ืขืœ, ืชืžืจื™ืฅ ืฉืœื™ืœื™ ื”ืขืœื•ืœ ืœื”ื ื™ืข ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ืคื•ืจื˜ื•ื ื™ืกื˜ื™ ืื• ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจ ื›ืœืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“? ื”ืื ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ื™ืฉืคื™ืข ืœืจืขื” ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืžืฉืง? ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืžื‘ื™ืข ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืืช ื”ื—ืฉืฉ ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ืขืžื“ื” ืœืคื™ื” ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžืกืจื‘ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื™ื”ื™ื• ื–ื›ืื™ื ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืœื”ืชืคื˜ืจื•ืช ืฉื“ื™ื ื” ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง - ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ, ืงื‘ืœืช ืขืžื“ืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืขืœ ืคื™ื” ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื–ื›ืื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื - ืขืœื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืกื™ื›ื•ืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœืคื™ืชื•ื— ืžืฉืง ื™ืขื™ืœ ื•ืจื•ื•ื—ื™ ื•ื–ืืช ืžืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื. ืจืืฉื™ืช, ื™ื•ื•ืฆืจ ื—ื•ืกืจ ื•ื•ื“ืื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื”ืžืคืขืœ, ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ื™ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืขื•ื“ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉื‘ื•ืฆืขื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื”ืงื•ื“ืžืช. ืฉื ื™ืช, ื’ื•ื‘ื” ื”ื•ืฆืื•ืช ืคื™ืฆื•ื™ื™ ื”ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืขืฉื•ื™ ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืืœ ืžื•ืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื›ืกืคื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืชืคื’ืข ื‘ื›ื“ืื™ื•ืช ื”ืขืกืงื” ืื•ืชื” ื‘ื™ืงืฉ ืœื‘ืฆืข, ืขื“ ื›ื“ื™ ื˜ืจืคื•ื“ื”. ืืช ื ื•ืฉื ื”ืื™ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ื”ืคื™ืชืจื•ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืขืœ ื™ืฆื™ืจืช ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืชืื™ืžื” ืœื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื”ื•ื’ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื - ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื•ืืฃ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ - ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืขืœ ืจืงืข ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ืฉืžื‘ืฆืข ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื•ื’ื ืช, ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ื’ื ืœื›ืš, ืฉืœื ื™ื™ื•ื•ืฆืจ ื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ืœืชื™ ืจืื•ื™ ื‘ื›ื•ื— ื”ืžื™ืงื•ื— ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืฉืœื ื™ื”ื™ื”, ืžืฆื“ ืื—ื“, ืขื™ื“ื•ื“ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ืคื•ืจื˜ื•ื ื™ืกื˜ื™ ืื• ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจ ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืฉืœื ื™ื™ื•ื•ืฆืจ ืขื™ื“ื•ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœื ืฆืœ ืืช ื›ื•ื—ื ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื, ืชื•ืš ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžืคื’ื™ืขื” ืืคืฉืจื™ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื‘ื”ืžืฉืš ืื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื”ื ื•ื’ืขืช ืœื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืขืœ ืคื™ ืคืกืง ื“ื™ื ื™. ืžื˜ืจืช ื”ืฆื’ืช ืขืžื“ืชื™ ืื™ื ื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ื”ืขื“ืคื•ืช ื›ืืœื” ืื• ืื—ืจื•ืช ืœื”ืกื“ืจ ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ. ื›ื•ื•ื ืชื™ ื”ื™ื, ืืš ืœื”ืจืื•ืช ืฉื”ื”ืกื“ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืงื™ื™ื ืื™ื ื• ื‘ืขืœ ื”ืฉืœื›ื•ืช ืงืฉื•ืช, ื›ื ื˜ืขืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช. 40. ืขืœ ืžื ืช ืœื ืชื— ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ื•ืฆืจื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืกืงื ื” ืืœื™ื” ื”ื’ืขืชื™, ื™ืฉ ืœืฉืจื˜ื˜ ืชื—ื™ืœื” ืืช ื”ื‘ืœืžื™ื ื•ื”ืื™ื–ื•ื ื™ื ืฉื”ื™ื ื™ื•ืฆืจืช. ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื, ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืžื•ืฆืข ืจืฆื•ื™ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ืฉื›ืžื•ื‘ื”ืจ ืœืขื™ืœ, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื”ื•ืจืื” ืกื•ืชืจืช ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื—ื•ืง ืื• ื‘ื”ืกื›ื, ื”ื•ื ื—ื•ืคืฉื™ ืœื‘ืฆืข ืืช ื›ืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ืคืขืœืชื• ื”ืฉื•ื˜ืคืช ืฉืœ ืžืงื•ื ืขืกืงื• ืื• ืœื”ืชืืžืชื• ืœืชื ืื™ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืžืฉืชื ื™ื. ื–ืืช, ืžื‘ืœื™ ืฉื”ื•ื ื™ื™ื“ืจืฉ ืœื”ืกื›ืžืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœืขืฆื ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื›ื™ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœืฉื™ื ื•ื™ ืื•ืจื’ื ื™ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™, ืขืœื•ืœื” ืœื™ื™ืงืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™ ืืช ื‘ื™ืฆื•ืขื• (ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ื•ื•ืฆืจ ืฆื•ืจืš ืœืฉืœื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื• ืœื—ืœืงื, ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื). ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื•ื ื—ืฉื•ืฃ ืœืกื™ื›ื•ืŸ ื›ื™ ืขื–ื™ื‘ื” ื”ืžื•ื ื™ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืชืคื’ืข ื‘ืžื›ื™ืจืช ืขืกืงื• ื›"ืขืกืง ื—ื™". ื‘ื›ืš ืžืื–ื ืช ื”ืžืกืงื ื” ืืœื™ื” ื”ื’ืขืชื™ ืืช ื”ื›ื•ื— ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื. ื”ืคืชืจื•ืŸ ืžืืœืฅ ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืžืงื•ืจื™ื•ืช (ื”ืฉื•ื•ื” ืœืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื”ืคืจื˜ืช ื—ื‘ืจื” ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ื“ื‘"ืข 3-7/98 ื”ื "ืœ ืคืกืงื” 13), ื›ื•ืœืœ ื‘ื—ื™ืจืช ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ื™ื—ื™ื“ ืื• ืชืื’ื™ื“, ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ืฉืžื™ืจืชืŸ. ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ืคืชืจื•ืŸ ืจืฆื•ื™ ืžื”ื™ื‘ื˜ ื–ื” ืฉื ื“ืจืฉืช ื”ืกื›ืžืชื ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื, ืงืจื™ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžืฉื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืกื™ืกื™ ืืช ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœื™ื” ื”ื•ืฉืชืชื” ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ื™ื“ื. ืื•ืœื, ื›ื•ื—ื ื–ื” ืžืชืื–ืŸ ื‘ื›ืš ืฉื”ืขื“ืจ ื”ืกื›ืžื” ืžืฆื™ื“ื ืื™ื ื• ืžื•ื ืข ืืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ื ื•ื™. ื ืคืงื•ืชื” ืฉืœ ืื™ ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ื”ื™ื, ื›ื™ ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœืฉื ื•ืช ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื™ืžืฉื™ืš ื‘ื”ืขืกืงืชื ืืฆืœื•, ืื• ืฉื™ื‘ื™ื ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขืžื ืœื™ื“ื™ ื’ืžืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื—ื•ืง ื•ืœื”ืกื›ืžื™ื ื”ื—ืœื™ื ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื‘ื›ืš ื™ื•ืฆืจ ื”ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืœื ื›ืœืคื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื•ืคื•ืจื˜ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืืคืฉืจื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืื™ ื”ืกื›ืžืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืขืœื•ืœื” ืœืขืœื•ืช ืœื”ื ื‘"ืžื—ื™ืจ" ื™ืงืจ ื•ื–ืืช ื‘ืฉื ื™ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื: ืจืืฉื™ืช, ื”ื ืžื•ื•ืชืจื™ื ืขืœ ืžืขื‘ืจ ืžื•ื’ืŸ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ (ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื•ืงื™ ื”ืžื’ืŸ ื”ืžืกื“ื™ืจื™ื ื—ื™ืœื•ืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื”ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ). ืฉื ื™ืช, ื”ื ืžืกืชื›ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื. ืขืœื™ื”ื ืœืฉืงื•ืœ ื”ืื ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืžืขื‘ืจ ืžื•ื’ืŸ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืชื•ืš ื”ืกืชื›ื ื•ืช ื›ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื ื™ืคื˜ืจ ืื•ืชื ื•ื‘ื›ืš ื™ื™ื›ืจืช ืžื˜ื” ืœื—ืžื. ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืื™ืŸ ื‘ืคื™ืชืจื•ืŸ ื”ืžื•ืฆืข ื›ื“ื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžืขืžื“ื•. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืื™ืŸ ืœื™ ืืœื ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ื“ืขืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจืง ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™: "ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื˜ืขืŸ ื”ื˜ืขื ื”, ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื’ื•ืจื ืœืื™ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื. ื˜ืขื ื” ืžืขื™ืŸ ื–ื• ื“ื™ื ื” ืœื”ื“ื—ื•ืช. ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืจื•ื›ืฉ ืžืคืขืœ ื—ื“ืฉ ืžืจืฆื•ื ื•, ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื” ื—ื•ืคืฉื™ืช. ื”ื•ื ืจื•ื›ืฉ ืืช ื”ืžืคืขืœ ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ื•ื ื”ื•ืคืš ื’ื ืฆื“ ืœื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ืขื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื•ื“ื. ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืจื•ื›ืฉ ืžืคืขืœ ืขื ืžื›ืฉื•ืจ, ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ, ื•ื›ืŸ ื”ืกื›ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™, ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืกื•ืฆื™ืืœื™ื•ืช. ื™ืฉ ืœื• ื”ืื•ืคืฆื™ื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืงื•ื“ื ื•ืœื ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ื”ืžืคืขืœ ืื ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ื‘ื”ืกื›ื. ื™ืฉ ืœื• ื”ืื•ืคืฆื™ื” ืœืฉืืช ื•ืœืชืช ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ื™ืฆื™ื’ ืขืœ ื”ืกื›ื ื”ื—ื“ืฉ. ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื ื ืชื•ื ื” ืื•ืคืฆื™ื” ื–ื•. ืœื ื”ื ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืขืœ ื”ืขื‘ืจืช ื”ืžืคืขืœ, ืืœื ืžืขืžื™ื“ื™ื ืื•ืชื ื‘ืคื ื™ ืขื•ื‘ื“ื” ืžื•ื’ืžืจืช". ื‘ืชืžืฆื™ืช, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื•ืคืฉื™ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื, ืื•ืœื ืขืœื™ื• ืœืฉืืช ื‘ื ื˜ืœ ื”ืฉืœื›ืช ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื•. ืžื ื’ื“, ื”ืขื•ื‘ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืชืงืฉืจื•ืชื• ื”ื—ื•ื–ื™ืช ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื ืืš ืขืœื™ื• ืœืฉืืช ื‘ื ื˜ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•, ืฉืžืฉืžืขื•ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืื•ื‘ื“ืŸ ืคืจื ืกืชื•. ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื™ืฉ ื—ื•ืคืฉ ื‘ื—ื™ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ ืœื”ืชืงืฉืจ ืื• ืฉืœื ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ืขืกืงื” ืœืคื™ ื”ืชื ืื™ื ืืœื™ื” ื”ื’ื™ืขื• ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ืื ื›ืŸ, ื›ื™ ื”ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื”ื‘ืœืžื™ื ื”ืžืชื•ืืจื™ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื•ื’ื ืช ืœื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื• ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ, ื›ื™ ืขืœ ืžื’ืขื™ื ืืœื” ืžืจื—ืคืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื•ืขืœื™ื”ื ืœื ื”ืœ ืืช ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœืื•ืจื• ืฉืœ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื”. ื›ืš ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื•ืชื ืื™ื ืฉื™ื•ืฆื’ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ืืจื’ื•ื ื ื”ื™ืฆื™ื’, ืื ื™ื•ืฆื’ื• ื›ืืœื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ. 41. ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ, ื“ืขืชื™ ื”ื™ื ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฉืืœื™ื” ื”ื’ืขืชื™ ืื™ื ื” ืžืฉืœื™ื›ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืจืฆื•ื™ ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืžืฉืง. ืื›ืŸ, ืœื‘ื™ืฆื•ืขื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืœื”ืชื ื”ืœื•ืชื• ื”ืชืงื™ื ื” ืฉืœ ื”ืžืฉืง. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืชื‘ืฆืขื™ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื” ืขืœ ืžื ืช ืœื™ื™ืขืœ ืืช ื”ืชื ื”ืœื•ืชื ืฉืœ ื’ื•ืคื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขืžื“ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ืฉืœื›ื” ื”ืงืฉื”, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืฉื™ืฉ ืœื“ืจื™ืฉื” ืœื”ืกื›ืžืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื–ื”ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ื ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื”. ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ื”ืจ ืœืขื™ืœ, ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืœืžื™ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื•ืคื•ืจื˜ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืื• ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ืžื•ืจื” ื›ื™ ืจื•ื‘ ืจื•ื‘ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื™ื ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื›ืจื•ืช ืืช ืžืงื•ืจ ืคืจื ืกืชื, ื’ื ืื ื ืœื•ื•ื™ื ืœื›ืš ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ, ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื—, ื›ื™ ืื ืœื”ืขืจื›ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืจื•ื›ืฉ ื”ืขืกืง ื”ื™ื ื• ืžืขื‘ื™ื“ ืจืื•ื™ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฆื™ื‘ื•ืชื•, ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื” ืื™ืคื™ื•ื ื™ื, ื”ื ื™ื‘ื—ืจื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืจื™ืš ื›ื™, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ืขื“ื™ืคื• ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืจืง ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื˜ื•ืžืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื• ื”ืจืขืช ืชื ืื™ื ืžืžืฉื™ืช ื‘ืžืขืžื“ื ืื• ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื›ืืœื”, ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžื”ื ืœืฉืืช ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ืงืฉื•ืช ืืœื” ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื‘ื ื™. ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ, ื”ืžืกืงื ื” ืืœื™ื” ื”ื’ืขืชื™ ืจืื•ื™ื” ืœื”ืชืงื‘ืœ ืžื ืงื•ื“ืช ืจืื•ืช ืฉืœ ื˜ื•ื‘ืช ื›ืœืœ ื”ืžืฉืง. 42. ื“ืขืชื™ ื–ื• ื ืชืžื›ืช ื‘ืฉื ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ืจืืฉื™ืช , ืขืœื•ืช ืชืฉืœื•ื ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœื•ืœื” ืืžื ื ืœื™ืฆื•ืจ ืขืœื•ืช ืขืกืงื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ืžืžืขื‘ื™ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“. ืื•ืœื, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžืžื™ืœื ืžื’ืœื ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ื‘ื”ืคืจืฉื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืงืจื ื•ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืฆื•ืจืš ื›ืš. ืฉื ื™ืช , ื”ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื˜ืจืคื•ื“ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ืขืงื‘ ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ืื™ื ื” ื ืชืžื›ืช ื‘ื ืชื•ื ื™ื ืืžืคื™ืจื™ื™ื. ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืžื‘ื”ื™ืจื™ื ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ื”ื ื›ื™ ืคืจืงื˜ื™ืงื” ืžืงื•ื‘ืœืช ื”ื™ื ืฉื”ืขื‘ืจืช ืžืคืขืœื™ื ืœื‘ืขืœื•ืช ื—ื“ืฉื” ื ืขืฉื™ืช ืื—ืจื™ ื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขื ืืจื’ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื™ืฆื™ื’ ื•ืงื‘ืœืช ื”ืกื›ืžืชื• ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื•ื›ื™ ื›ืš ื’ื ื ื•ื”ื’ื•ืช ื—ื‘ืจื•ืช ืฉืžื ื™ื•ืชื™ื”ืŸ ืžื•ื—ื–ืงื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช ืื™ื ืŸ ื—ื•ืœืงื•ืช ืขืœ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืคืจืงื˜ื™ืงื” ื›ื–ื•. ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืฆื™ื™ื ื” ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืืช ื”ื”ืกื›ืžื™ื ืฉื ื›ืจืชื• ืœืงืจืืช ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืกืคื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืฆื‘ืื™ืช, ืฉื›ื•ืŸ ื•ืคืชื•ื—, ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืžื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืจืคื"ืœ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื’ื ืชืข"ื ื ื”ื’ื” ืœื”ื™ื–ืงืง ืœื”ืกื›ืžืช ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ื›ืš ื ื”ื’ื” ื›ืฉื”ืขื‘ื™ืจื” ืืช ืžืคืขืœ ืืœืช"ื ืœื—ื‘ืจืช ื‘ืช ืฉืœื”, ื›ืš ื ื”ื’ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืคืขืœ ืžื’ืœ, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืคืขืœ ืฉื”"ืœ, ื‘ืขื ื™ืŸ ืžื›ื™ืจืช ืชื—ื•ื ื”ืžืขื’ืœื™ื ื”ืžื•ื“ืคืกื™ื ื‘ืžืคืขืœ ืžื‘"ืช ื•ื›ืš ื ื”ื’ื” ื‘ื”ืกื›ื ื”ื”ื‘ืจืื” ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉื ื”ืกื›ื ืจื•ืชื 2. ืชืข"ื ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ืื™ื ืŸ ืžืชื›ื—ืฉื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื•ืช ืืœื”, ืื•ืœื ื”ืŸ ื˜ื•ืขื ื•ืช, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื˜ืขื ืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื” ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืžื ื”ื’. ืื ื™ ืžื•ื›ืŸ ืœืฆืืช ืžื”ื ื—ื”, ืžื‘ืœื™ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื“ื‘ืจ, ืฉืœื ื”ื•ื›ื— ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืžื ื”ื’. ืืš ื‘ืจื•ืจ, ืฉื™ืฉ ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ื›ื™ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืกื›ืžื” ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื• ืืจื’ื•ื ื ื”ื™ืฆื™ื’ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ืื™ื ื• ื—ื•ืกื ืขืจื™ื›ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื. ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ, ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ื›ื™ื—ื” ื–ืืช. ืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื "ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืขืœื™ื ืขื™ืŸ ืžื›ืš ืฉื”ืฆื•ืจืš ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœ"ื”ืžืœื›ืช" ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืขืœื™ื”ื, ื™ื›ื•ืœื” ืœืขื›ื‘ ืื• ืœื”ืงืฉื•ืช, ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื, ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™. ืืš, ืžื ื’ื“, ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืืงื˜ ื›ื–ื” ืขืœื•ืœื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœื”ื, ื›ืžื• ื’ื ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืคื’ื™ืขื” ื›ืœื›ืœื™ืช ืžืžืฉื™ืช. 43. ืœื‘ืกื•ืฃ, ืฉืชื™ ื”ืขืจื•ืช. ื”ืชื•ืฆืื” ืืœื™ื” ื”ื’ืขืชื™ ื”ื™ื ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืื—ืช ื”ื ื’ื–ืจืช, ืœื“ืขืชื™, ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืžืŸ ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืžืฉืคื˜ื ื• ื•ืžื”ืขื“ืจืŸ ืฉืœ ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื“ื™ืŸ ืืฉืจ ื™ืชื™ืจื• ื—ื™ืœื•ืฃ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“. ืœืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืฉืืœื” ืžื”ื• ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื™ืฉ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื”ืจืฆื•ื™ื”. ืื ื™ ืžืฆื™ื“ื™ ื”ื’ืขืชื™ ืœืžืกืงื ื” ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื ื•ื”ื’, ืžื‘ืœื™ ืœื”ืชืขืœื ืžื”ื”ืฉืœื›ื” ืฉื™ืฉ ืœืžืกืงื ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื›ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช. ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืกื“ืจ ืฉื•ื ื” ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืœืžื—ื•ืงืง ืœืขื ื•ืช ื‘ื• - ืื ื™ืžืฆื ื–ืืช ืœื ื›ื•ืŸ. ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื‘ื” ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื—ื•ืงืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื— ืฉื™ื”ื™ื” ื–ื” ื”ืกื“ืจ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื“ืจื™ืฉืช ื”ื—ื•ืงืชื™ื•ืช. ื™ื•ื“ื’ืฉ ืขื•ื“, ืฉื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™ ื“ื ืชื™ ื‘ืžืงืจื” ืกืคืฆื™ืคื™ - ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืขืช ื”ืคืจื“ืช ืžืคืขืœ, ื›ืืฉืจ ื—ืœืง ืžื”ืžืคืขืœ ื ื•ืชืจ ื‘ืžืชื›ื•ื ืชื• ื”ืงื•ื“ืžืช. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืฉื™ื™ืชื›ื ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ื–ื•ื’ื™ื, ืจื›ื™ืฉื•ืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ื“ื•ืžื” ืฉืœ ื”ื—ืœืคืช ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ืฉืืœืช ืžืขืžื“ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื‘ื ื™ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ื™ื ืฉืืœื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืœืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืคืจื˜ ื•ืœืžืฉืง ื‘ื›ืœืœ. ืื›ืŸ, ืจืื•ื™ ื›ื™ ื”ืžื—ื•ืงืง ื™ื™ืชืŸ ื“ืขืชื• ืœืกื•ื’ื™ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ืžืขืžื“ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืช ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ืื• ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื”ืกื“ืจ ื›ื•ืœืœ, ืงื•ื”ืจื ื˜ื™ ื•ืขืงื‘ื™ ื‘ืชื—ื•ื ื–ื”. ื”ืขืจื” ืฉื ื™ื™ื”. ื›ืžื•ื‘ื”ืจ ืœืขื™ืœ, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืขืกืง ื”ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื•ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื ื”ื™ืชื” ื–ื›ื•ืช ืœืžื ืขื”. ื–ื” ื”ื›ืœืœ ื”ื ื•ื”ื’ ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืœื ื•. ืื•ืœื ืจืื•ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ, ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื• ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ืืคืฉืจื™ืช. ืœื“ื•ื’ืžื, ื ื™ืชืŸ ืœืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ื”ืžืฉืคื™ืขื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืขืกืง, ืจืื•ื™ ืœืžืฆื•ื ื“ืจืš ืœืฉืชืคื. ืžื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื™ืช ื‘ืจื•ื— ื–ื•, ื‘ื ื•ื’ืข ืœื ื•ืฉื™ื, ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื‘ืจื•ืช, ื”ืชืฉื "ื˜-1999, ื”ืžืงื ื” ืœื”ื, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื™ืฉืคื™ืข ืขืœ ืžืฆื‘ื ืœืจืขื”, ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืขืจื™ื›ืช ืขืกืงืช ืžื™ื–ื•ื’ (ืจืื• ืกืขื™ืคื™ื 319-318 ืœื—ื•ืง). ื›ืืžื•ืจ, ืฉืืœื” ื–ื• ืื™ื ื” ืžืชืขื•ืจืจืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื•, ืื•ืœื ืจืื•ื™ ื›ื™ ื‘ืขืจื™ื›ืช ื”ืกื“ืจ ื—ืงื™ืงืชื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืขืžื“ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื™ืฉืงืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืžื‘ืœื™ ืฉืื ื™ ืžื—ื•ื•ื” ื“ืขื” ืœื’ื•ืคื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื. 44. ืœืื•ืจ ื”ืžืกืงื ื” ืืœื™ื” ื”ื’ืขืชื™, ืื™ื ื™ ื ื“ืจืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื˜ืขื ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉื”ืขืœืชื” ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืžื™ื ื”ื’ ืื• ื ื•ื”ื’ ืœืขืจื•ืš ื”ืกื›ื ื”ืขื‘ืจื” ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื›ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืžื”ื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืืฉืจ ื ื™ืชื ื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืงืฉืจ ืœืืคืฉืจื•ืช ื”ืžืขื‘ืจ ืžืชืข"ื ืœื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื. 45. ืœืื—ืจ ื›ืชื™ื‘ืช ืคืกืง ื“ื™ื ื™, ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืกืงื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืœื”ืจื›ื‘, ื›ื•ืœืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื ืœืคืกืง ื“ื™ื ื™. ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืืœื” ืžืฆื™ื’ื™ื ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ื”ืžื—ืœื•ืงืช. ืงื™ื™ื ืฉื•ื ื™ ื‘ืชื•ืฆืื” ื”ืžื•ืฆืขืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื™ ืœืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื›ืŸ ื‘ื”ื ืžืงืช ื”ืชื•ืฆืื”. ืœืžืจื‘ื™ืช, ืื ืœื ืœื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžื•ืขืœื•ืช ื‘ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืืœื”, ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™. ืขื ื–ืืช, ื‘ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื ื•ืฉื ื•ื‘ืฉืœ ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื—ืœืง ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื‘ืจื™, ืื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืขื™ืจ, ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืžืกืคืจ ื”ืขืจื•ืช ืœื›ืžื” ืžืงื‘ื™ืขื•ืชื™ื”ื ื•ื”ื ืžืงื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืžืฆื ื•ื—ืฉื™ืŸ. ื”ืขืจื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื, ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื 46. ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืžืฆื, ื•ืื ื•ื›ื™ ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ื™ื ื™ื ื• ื”ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืงื™ื•ื ืขื™ืœื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื•ื”ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื“ื™ืŸ ื”ืžื”ื•ืชื™ ื”ื—ืœ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืฉืชืงืคื™ื ื’ื ื‘ืชื•ืกืคืช ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื‘ื” ื”ื•ื ืžื‘ื”ื™ืจ ืืช ืขื™ืงืจื™ ื ื™ืžื•ืงื™ื• ืœื›ืš. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืขืจื•ืชื™ื• ืœืคืกืง ื“ื™ื ื™, ืื‘ืงืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืžืกืคืจ ื”ืขืจื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื ื•ืฉื ื”ื™ืงืฃ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื‘ื˜ืจื ืืขืฉื” ื›ืŸ, ืื‘ืงืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ืขื™ื•ืŸ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืžืœืžื“ ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ืžืชืขืจื‘ ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ืื‘ื”ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™. ืจืืฉื™ืช , ื—ื‘ืจื™ ืžื‘ืกืก ืืช ื”ื›ืจืขืชื• ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ืฉืœืคื ื™ื ื• ืขืœ ืื“ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžืืœื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื ื™ืžืง ืืช ืžืกืงื ืชื• ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื™ืงืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืืœ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื—ื‘ืจื™ ืขื™ื’ืŸ ืืช ื”ื›ืจืขืชื• ื‘ืขืงืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช, ืขื™ืงืจื•ืŸ ืืฉืจ ืœื ื ื–ื›ืจ ื›ืœืœ ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื—ื‘ืจื™ ืžื•ื“ืข ืœืคืขืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื”ื ืžืงื•ืช, ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื›ืš: "ืžืกืงื ืชื™ ืฉืื™ืŸ ื™ืกื•ื“ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื‘ืขื™ืงืจื” ืขืœ ื”ื›ืจืขืชื , ื•ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื” ื‘ื”ื›ืจื— ื›ื™ ืื ื™ ืžืกื›ื™ื ืœื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ ืฉืœ ื”ื ืžืงืชื . ื”ื•ื•ื™ ืื•ืžืจ: ืคื’ืžื™ื ืœื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ื‘ื”ื ืžืงื” ืื™ื ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ืื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื ื™ืชื ืช ื”ืชื•ืฆืื” ืœื”ืฆื“ืงื” ืžื˜ืขืžื™ื ื ื›ื•ื—ื™ื" (ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช ื‘ืžืงื•ืจ). ืื ื™ ืžืกื›ื™ื ื›ื™ ืคื’ืžื™ื ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืš ื‘ื”ื ืžืงืช ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืื™ื ื ืขื™ืœื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”. ืืš ืœื ื–ื” ื”ืžืฆื‘ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•. ื›ืืžื•ืจ, ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืื™ื ื• ืžืขืœื” ื›ืœืœ ืืช ื”ื”ื ืžืงื” ืขืœื™ื” ืžืกืชืžืš ื—ื‘ืจื™, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื“ืŸ ื‘ื” ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื›ืจื™ืข ื‘ื”. ื–ืืช, ืœืžืจื•ืช ืฉื“ื•ืžื” ื›ื™ ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ืขืœ ื›ืš ืฉืฉืืœืช ืชื™ื—ื•ื ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ื”ื™ื ื” ืฉืืœื” ื›ื‘ื“ืช ืžืฉืงืœ ื•ืžื•ืจื›ื‘ืช, ื•ื”ื™ื ื’ื ื”ืฉืืœื” ืฉื‘ืžื•ืงื“ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืื™ืŸ ืชืงื“ื™ื ื”ืžืขื’ืŸ ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ืœืคื™ื” ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื ื‘ื’ื“ืจื” ืฉืœ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื–ื•. ื”ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจ, ืขืœ ื›ืŸ, ืฉื”ื ืžืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืœืžืขืฉื”, ืื™ื ื” ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœ ื—ื‘ืจื™, ื•ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ื”ื•ื ืžืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ื ืžืงื” ืฉื•ื ื”, ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื "ืžืชืขืจื‘", ืœืžืขืฉื”, ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. ืฉื ื™ืช , ืœื ืจืง ืฉื—ื‘ืจื™ ืžืฉื ื” ืืช ื”ื”ื ืžืงื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ื”ื•ื ืืฃ ืžื•ืกื™ืฃ ืขืœื™ื•, ืžื‘ื”ื™ืจ ืื•ืชื• ื•ืžืคืจืฉื•. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื‘ื ื•ื’ืข ืœืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ืกื›ืžื™ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ืงื•ื‘ืข ื—ื‘ืจื™ ื›ื™: "ืืฃ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืžืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืกืคืง ื›ื™ ืœื ืจืง ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขื•ื‘ืจื•ืช ืขื™ืžื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืืœื ื’ื ื›ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืื™ืฉื™, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืœ 'ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื'" (ืคืกืงื” 15 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ืงื‘ื™ืขื” ื–ื•, ื”ืžื‘ื”ื™ืจื” ืืœื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช "ืขื•ื‘ืจื•ืช" ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžื›ื•ื— ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื, ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืขืฉื™ืช ืจื‘ื”. ืื•ืœื, ื›ืคื™ ืฉืžื‘ื”ื™ืจ ื—ื‘ืจื™, ื”ื™ื ืื™ื ื” ืขื•ืœื” ืžืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื™ื•ืฆื, ืฉืื ื™ื™ืงื‘ืข ื›ื™ ืื™ืŸ ืขื™ืœื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ื•ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ืขื™ื ื• ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื, ื”ื”ืฉืœืžื”-ื”ื‘ื”ืจื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืœื ืชื”ื™ื” ื‘ืช ืชื•ืงืฃ ืžื—ื™ื™ื‘. ื”ืื ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืžืฆื“ื™ืงื” ื’ื ื”ื™ื ืฉื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื™ื‘ื—ืŸ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ืขื•ืœื” ืžืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื•ื™ืืžืจ ืืช ื“ื‘ืจื•? ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื“ื” ืคืงื˜ื• ืฉืžืชืขืจื‘ ื—ื‘ืจื™ ื‘ืคืกื™ืงืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ื ื•ื’ืขืช ืœืชื—ื•ืœืช ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžื‘ื›ืจื™ื ืœื”ืชืคื˜ืจ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. ื›ืืžื•ืจ, ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื‘ื™ืงืฉ ืœืื–ืŸ ืืช ื”ื›ืจืขืชื• ืœืคื™ื” ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื™ื ื ืจืฉืื™ื ืœื”ื™ื•ื•ืชืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืžืงื•ืจื™, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ ืื ื™ื‘ื—ืจื• ืœื”ืชืคื˜ืจ ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื”, ื“ื™ื ื ื™ื”ื™ื” ื›ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจื™ื ืœืคื™ ื—ื•ืง ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื. ื”ืœื›ื” ื–ื• ืžืจื—ื™ื‘ื” ืืช ืคืจืฉื ื•ืช ืกืขื™ืฃ ื–ื”, ื•ืžืขืœื” ืฉืืœื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื™ืงืฃ ืคืจื™ืฉืชื•, ืฉื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืื™ื ื• ืžืชืžื•ื“ื“ ืขื™ืžืŸ. ืืฃ ื›ืืŸ, ื ื“ืจืฉ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘, ื•ืœืงื‘ื•ืข ืžื”ื• ื”ื›ืœืœ ื”ื ื•ื‘ืข ืžืžื ื” ื•ืžื”ื• ื”ื—ืจื™ื’ ืœื›ืœืœ (ืจืื• ืคืกืงื” 16 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ืžื”ืžืงื•ื‘ืฅ ืขื•ืœื”, ืฉืขืœ ืืฃ ืฉื“ืขืช ื—ื‘ืจื™ ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื•. ื™ืฉ ื’ื ื‘ื›ืš ืœื”ืฆื‘ื™ืข ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืฆื“ืงื” ืฉื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื™ืชืขืจื‘ ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื•ื™ืืžืจ ืืช ื“ื‘ืจื•. 47. ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืžืฆื ื›ื•ืชื‘ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื•, ื›ื™ ื’ื ื‘ืขื™ื ื™ื• "ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืžื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ื‘ืขืœ ืžืฉืงืœ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืขืžื“ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื“ื‘ืจ ืฆื“ืงืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืืœื ืฉืขืœ ืคื™ ื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘, ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืงื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืคืชืจื•ืŸ ืžืฉืคื˜ื™ ืกื‘ื™ืจ ืื—ื“, ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื” ืื™ื ื” ืžื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ืžื›ืจื™ืข ืœื”ืฆื“ืงืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช" (ื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื‘ื—ืจ ื‘ืื—ื“ ืžืคืชืจื•ื ื•ืช ืืœื”; ื‘ืคื™ืกืงื” 18 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ืขื•ื“ ืžื•ืกื™ืฃ ื—ื‘ืจื™, ื›ื™ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืกื“ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืฉืคื˜ ืฉื•ื ื•ืช ืชื•ืžืš ื‘ื›ืš ืฉืฉืชื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ืฆื’ื•ืช ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื”ืŸ ืกื‘ื™ืจื•ืช. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืื‘ืงืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ, ื›ื™ ืขื•ืกืงื™ื ืื ื• ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื‘ื”ืชืื ืœื“ื™ืŸ ื”ืงื™ื™ื ื‘ืฉื™ื˜ืช ืžืฉืคื˜ ื ืชื•ื ื” - ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืœื ื•. ืื™ื ื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžื•ื“ืœื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืื• ื‘ืžื•ื“ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืื•ืžืฆื• ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืฉืคื˜ ืฉื•ื ื•ืช. ืžื‘ืงืฉื™ื ืื ื• ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ืื—ืช ื”ื—ืœื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•. ื–ื•ื”ื™ ืžืœืื›ืชื” ืฉืœ ื”ืขืจื›ืื” ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช - ืœืงื‘ื•ืข ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ื”ื—ืœ. ืื™ืŸ ืฉื ื™ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืกื•ืชืจื™ื, ืืฉืจ ืฉื ื™ื”ื ืืคืฉืจื™ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื—ืœ. ืœืคื™ื›ืš, ืื ืœื“ืขืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื˜ืขื” ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื”ื“ื™ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืงื•ื“ื ื”ืงื‘ื™ืขื” ืขืžื“ื• ืœื”ื›ืจืขื” ืฉืชื™ ืื•ืคืฆื™ื•ืช, ืื•ืชืŸ ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ืœืฉืงื•ืœ, ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื•, ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืขืžื“ื• ืงื•ื“ื ื”ื”ื›ืจืขื” ืื•ืคืฆื™ื•ืช ื›ืืžื•ืจ. ื›ืคื™ ืฉื‘ืงืฉืชื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™, ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืžืชื›ื•ื ืชื• ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช, ืงื™ื™ื ืจืง ืคืชืจื•ืŸ ืžืฉืคื˜ื™ ืื—ื“ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ื•ื”ื•ื ืฉื•ื ื” ืžื”ืคืชืจื•ืŸ ืืœื™ื• ื”ื’ื™ืข ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ืœืคื™ื›ืš, ืœืฉื™ื˜ืชื™, ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ ืื™ื ื” ืžื”ื•ื•ื” ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘. 48. ืžืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืขื•ืœื”, ื›ืื™ืœื• ืคืกืง ื“ื™ื ื™ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืกื‘ื™ืจื™ื ืฉื”ื•ื ื”ืจืื•ื™ ื‘ืขื™ื ื™. ืขืœ ืจืงืข ื–ื” ืžื•ืกื™ืฃ ื—ื‘ืจื™ ื•ืื•ืžืจ: "ื”ื“ืขืช ื•ื”ื ืกื™ื•ืŸ ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื, ื›ื™ ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจ ืื™ื ื” ื ืฉืœื˜ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืงืกื˜ ืžืฉืคื˜ื™ ืžืคื•ืจืฉ, ืœื ื™ืชืงืฉื” ื”ืคืจืฉืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื’ื ืœืœื ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื—ื•ืงืง. ื›ืฉืœืขืฆืžื™, ืœื ืฉื•ื›ื ืขืชื™, ื›ื™ ืขื ื™ื™ื ื ื• ื—ื•ืจื’ ืžื’ื“ืจื• ืฉืœ ื›ืœืœ ื–ื”". ืขืœ ื›ืš ืžื‘ืงืฉ ืื ื™ ืœืขื ื•ืช, ื›ื™ ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ืื™ื ื” ืžื•ืกื“ืจืช ื‘ื—ืงื™ืงื” ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื”ืจื™ ืฉื”ื™ื ืžื•ืกื“ืจืช ืืฃ ืžื•ืกื“ืจืช ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™. ื‘ื”ืขื“ืจ ืงื‘ื™ืขื” ื—ื•ืงื™ืช ืžืคื•ืจืฉืช ืื• ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื•ื‘ืขื™ื ืื—ืจืช - ื—ื•ืœืฉ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ื’ื ืขืœ ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ื”ืจ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™, ื”ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ - ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื - ื•ื”ืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื“ื‘ืจ ื”ืกื•ืชืจ ืื• ืžืฉื ื” ื–ืืช. 49. ื”ื›ืจืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืžื•ืชื™ืจื” ืฉืืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืคืชื•ืจื•ืช. ืขืœ ื—ืœืงืŸ ืขืžื“ืชื™ ืœืขื™ืœ (ืœืžืขืžื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืชืงื•ืคืช "ื”ืชืคืจ", ืจืื• ืคืกืงื” 9 ืœืขื™ืœ). ื”ื—ืœืช ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืคื•ืชื—ืช ืืฃ ื”ื™ื ืคืชื— ืœืฉืืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืื™ื ื• ื ื•ืชืŸ ืœื”ืŸ ื›ืœ ืžืขื ื”, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืœื›ื” ื–ื• ืžื”ื•ื•ื” ื ื“ื‘ืš ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ื”ื›ืจืขืชื•. ืขืœ ื”ืขื“ืจ ื“ื™ื•ืŸ ื•ื”ื›ืจืขื” ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืžืชื’ื‘ืจ ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืžืฆื, ื‘ืื•ืžืจื• ื›ื™: "... ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉืœื ืœื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื•ืช ื”ืžื•ืขืœื•ืช ื‘ืขืชื™ืจื•ืช ื ื™ืชืŸ ืคื™ืชืจื•ืŸ ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”". ืื•ืœื ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื•ืืฉืจ ื”ื•ืชืจื• ื›ืืžื•ืจ ืœืœื ืžืขื ื”, ืื™ื ืŸ ืฉืืœื•ืช ืขื™ื•ื ื™ื•ืช ื’ืจื™ื“ื. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืืœื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ื˜ื•ืœ, ืœื“ื•ื’ืžื”, ืืช ื”ืžืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื• - ื›ื™ืฆื“ ื™ื“ืขื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ื•ื”ืชืข"ื ืœื›ืœื›ืœ ืืช ืฆืขื“ื™ื”ื ื‘ืขืชื™ื“, ื›ืืฉืจ ืœื ื‘ืจื•ืจื•ืช ืœื”ื ืœื‘ื˜ื—, ืขืœ ืคื™ ืคืกืงื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ืฉื™ื‘ื—ืจื• ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื”? ื”ืขืจื•ืช ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ 50. ื—ื‘ืจื™ ืžื’ื™ืข ืœืชื•ืฆืื” ืฉื•ื ื” ืžืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืžืฆื ื•ืžื–ื• ืฉืœื™. ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ืขื ืžืกืงื ืชื™ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื”ืกื“ืจื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ื”ื—ื•ืœืฉื™ื ืขืœ ื”ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื‘ืœืฉื•ื ื•: "... ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ - ืขื™ืงืจื™ ื”ื™ืกื•ื“, ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ื•ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื - ืื™ืŸ ืžืขืกื™ืง ืจืฉืื™ ื•ืžื•ืกืžืš 'ืœื”ืขื‘ื™ืจ' ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœืžืขืกื™ืง ืื—ืจ. ื›ืš ืขืœ ืคื™ ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื, ื›ืš ืขืœ ืคื™ ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื - ืžืฉืคื˜ ื—ืจื•ืช ื•ื”ืœื›ื” - ื•ื›ืš ื›ืžืฉืชืžืข ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“" (ืคื™ืกืงื” 10 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ืื•ืœื, ืžืฉื•ื ืฉื”ืกื•ื’ื™ื” ื‘ื” ืขืกืงื™ื ืŸ ื—ื•ืกื” ืชื—ืช ืžื˜ืจื™ื™ืช "ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื”", ื ืคืจื“ ื—ื‘ืจื™ ืžื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ืืœื”. ืœื“ืขืชื•, ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืœื ื• ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ, ื•ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ื“ื™ืŸ - ื”ื—ื“ืฉ - ืฉื™ื—ื•ืœ. ื”ื•ื ืืฃ ืžืฆื™ืข ืืช ื”ื“ื™ืŸ ืืฉืจ ืœื“ืขืชื• ื™ืฉ ืœื”ื—ื™ืœ ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื ื• (ืจืื• ื‘ืคื™ืกืงื” 24 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ืœื”ืกื›ื™ื ืœื’ื™ืฉืชื• ื–ื•. ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ื”ืจ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™, ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืœื ืงื™ื™ื ื—ืกืจ ื‘ื“ื™ืŸ. ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื ื—ื•ืœืฉื™ื ืขืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ื•ื ื•ืชื ื™ื ืœื” ืžืขื ื” ื™ืฉื™ืจ. ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™, ืกืขื™ืฃ 6 ืœื—ื•ืง ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ื ื“ืจืฉืช ื”ืกื›ืžืช ื”ื ื•ืฉื” ืœื”ืขื‘ืจืช ื—ื•ื‘ ืžื—ื™ื™ื‘ ืœื—ื™ื™ื‘. ืžื›ืืŸ, ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื• ื›ืœืคื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืื—ืจ ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื. ื”ื’ื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ื•ืจืื” ื–ื• ื‘ืฆื™ื“ื”. ื”ื•ืื™ืœ ื•ืœื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื‘ ื™ืฉ, ื›ื›ืœืœ, ื—ืฉื™ื‘ื•ืช, ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ื™ืชื›ื ื• ื—ื™ืœื•ืงื™ ื“ืขื•ืช ื‘ืฉืืœื” ืื ื”ื—ื™ื™ื‘ ื”"ื—ื“ืฉ" ื™ืžืœื ืืช ื”ื—ื™ื•ื‘ ื›ื ื“ืจืฉ, ืฉืื ืœื ื›ืŸ ื™ืคื’ืข ื”ื ื•ืฉื”, ื”ืฉืื™ืจ ื”ื—ื•ืง ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื”ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื™ื“ื™ ื”ื ื•ืฉื”. ื—ื‘ืจื™ ืžื“ื’ื™ืฉ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžื•ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื• ืืช ื ื•ืฉื ื”ืคื’ื™ืขื” ื”ืืคืฉืจื™ืช ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืงื‘ ื”ืขื‘ืจืช ื”ืžืคืขืœ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ. ื•ื”ื ื”, ืจื•ืื™ื ืื ื• ืฉื”ื—ื•ืง ื ืชืŸ ืœื›ืš ืืช ื“ืขืชื•, ื•ืงื‘ืข ื”ืกื“ืจ ืขืœ ืคื™ื• ื”ื ื•ืฉื” ื”ื•ื ืฉื™ื—ืœื™ื˜ ื‘ื›ืš ื•ืœื ื–ื•ืœืชื•. ื›ืš ื ืฉืžืจืช ื’ื ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืคืจื˜ ืœื‘ื—ื•ืจ ืœื• ืขื ืžื™ ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ื•ืขื ืžื™ ืœืื•. ื™ืจืฆื” - ื™ืกื›ื™ื ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื—ื•ื‘; ืœื ื™ืจืฆื” - ื™ืกืจื‘. ืขืžื“ืช ื”ื ื•ืฉื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื”ื—ื•ื‘ ืœื—ื™ื™ื‘ ืื—ืจ ื”ื™ื ืฉืชื›ืจื™ืข, ื•ื’ื ืฉืืœื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ื”ื—ื•ื‘ ืชื•ื›ืจืข ืงื•ื“ื ื‘ื™ืฆื•ืขื”: ื‘ืื™ืŸ ื”ืกื›ืžื” ืฉืœ ื”ื ื•ืฉื” - ืื™ืŸ ื”ืขื‘ืจืช ื—ื•ื‘. ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ื•ืจืื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื•ื‘ืขื•ืช ืื—ืจืช - ื”ื”ืกื“ืจื™ื ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ื—ืœื™ื ื’ื ื‘ืชื—ื•ื ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” (ืจืื•, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ืคืจืฉืช ืžื™ืœืคืœื“ืจ ). ื™ืชื™ืจื” ืžื›ืš, ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื - ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืžืขื‘ื™ื“ ืžื–ื” ื•ืืจื’ื•ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื–ื” - ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ื ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœื“ื™ืŸ ื”ืงื™ื™ื ื•ืœื”ืฉืœื›ืชื• ืขืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื•, ื•ื‘ื—ืจื• ืฉืœื ืœื”ืชื ื•ืช ืขืœื™ื•. 51. ื—ื‘ืจื™ ืžื ืžืง ืืช ื”ื”ืชื ืขืจื•ืช ืžื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื˜ื™ื‘ื™ ื”ืงื™ื™ื, ื‘ื›ืš ืฉื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื ื›ื—ื•ื–ื” ืžืกื—ืจื™ ืจื’ื™ืœ, ืืœื ื—ื•ื–ื” ืžืกื•ื’ ืžื™ื•ื—ื“. ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช, ื›ื™ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื ื—ื•ื–ื” ื‘ืขืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืžื™ื™ื—ื“ื™ื ืื•ืชื• ืžื—ื•ื–ื” ืžืกื—ืจื™ ืจื’ื™ืœ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ื›ื™ ื”ืžื—ื•ืงืง ืžื•ืกืžืš ืœืืžืฅ ื”ืกื“ืจื™ื ื—ืงื™ืงืชื™ื™ื ืืฉืจ ื™ืฉืงืคื• ืื™ืคื™ื•ื ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืืœื”. ืื•ืœื ืœื ืืœื” ื”ื ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืคืจืฉืชื ื•. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืงื™ื™ื ื“ื™ืŸ ื›ืœืœื™ ื”ื—ื•ืœืฉ ืขืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ื•ืื™ืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื‘ื“ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื•ื‘ืขื•ืช ืื—ืจืช. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™, ืœื“ืขืชื™, ื›ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื™ืชืขืœื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ ื•ื™ื™ืฆื•ืจ ื“ื™ืŸ ื—ื“ืฉ ืจืง ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœืคื™ ื”ืฉืงืคืชื• ืื™ืŸ ื–ื” ืจืฆื•ื™ ืฉื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ ื”ืงื™ื™ื ื™ื—ื•ืœ ืขืœ ื”ืกื•ื’ื™ื”. ื•ื–ืืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื›ืคื™ ืฉืฆื•ื™ื™ืŸ ืœืขื™ืœ (ื‘ืคื™ืกืงืื•ืช 15-13), ืฉื”ืฉืืœื” ืื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืฉืคื˜ ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื™ืฉ ื›ืืœื” ื”ื“ื•ื’ืœื•ืช ื‘ืฆื•ืจืš ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืกื›ืžื” ื›ื–ื•. ื—ื‘ืจื™ ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื—ืงื™ืงื” ื‘ืžื™ื’ื•ื•ืŸ ื ื•ืฉืื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื ื•ืฉื ื“ื™ื•ื ื ื•, ื•ืืฃ ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื ื”ื’ ื‘"ืžืขืจื›ืช ื›ื•ืœืœืช ื•ืกื‘ื•ื›ื” ื–ื•" ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ื™ืชืจื” (ื‘ืคื™ืกืงืื•ืช 21 ื•-22 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ืขื ื–ืืช, ืื• ืื•ืœื™ ื ืืžืจ ืขืœ ืืฃ ื–ืืช, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื”ืกืก ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืงื™ื™ื ื•ืœืงื‘ื•ืข ื“ื™ืŸ ื—ื“ืฉ ืชื—ืชื™ื•. ืœื˜ืขืžื™, ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ืงื‘ืข ื”ืžื—ื•ืงืง ืื—ืจืช, ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื - ื•ื–ื”ื• ื”ื“ื™ืŸ - ืฉื™ืฉ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ ื•ืœื ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื• ื›ืœื ื”ื™ื”. ืื›ืŸ, ื”ื ื ื™ ื’ื ืกื‘ื•ืจ ืฉื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืจื’ื™ืฉื” ื›ืžื• ื–ื• ืฉื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื‘ื™ืŸ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื ื•ื”ื’, ื•ืืช ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื” ื”ื ื”ื•ื’ื” ืขืœ ืคื™ื•. ืขืœื™ื• ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืงื™ื™ื, ื•ืœื”ืฉืื™ืจ ืœืžื—ื•ืงืง, ืื ื™ืžืฆื ื–ืืช ืœื ื›ื•ืŸ - ื•ืžื‘ืœื™ ืฉืื—ื•ื•ื” ื“ืขื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” - ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื“ื™ืŸ. ืžืขื‘ืจ ืœื ื“ืจืฉ ืื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ืœื ืžืฆืืชื™ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื“ื™ื•ื ื ื• ื‘ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“-ืžืขื‘ื™ื“, ื”ืžื‘ื“ื™ืœื™ื ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ื–ื• ืžืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ื”ืกื›ืžื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ื–ื• ืฉืœ ื ื•ืฉื™ื ืžืกื—ืจื™ื™ื, ืืฉืจ ื™ืฆื“ื™ืงื• ืืช ื”ื’ื‘ืœืช ื–ื›ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืžื•ืงื ื™ืช ืœื• ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ื•ืžื›ื•ื— ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœื•, ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืžืชืงืฉืจ ื”ืฉื ื™ ืœื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื•. ื™ื’ืขืชื™ ื•ืœื ืžืฆืืชื™, ืžื“ื•ืข ื™ื•ืคืœื” ืœืจืขื” ืขื•ื‘ื“ ืžื›ืœ ื ื•ืฉื” ืื—ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”? ื›ืฉื ืฉืื™ืŸ ืœืงืจื•ื ืืœ ืชื•ืš ื—ื•ื–ื™ื ื‘ื™ืŸ ื ื•ืฉื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ื, ืชื ืื™ ืžื›ืœืœื ืœืคื™ื• ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื‘ ืื™ื ื• ืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ื”ื ืœืจืขื”, ื™ืฉ ืœืจืื•ืชื ื›ืžืกื›ื™ืžื™ื ืœื”ืžื—ืืช ื”ื—ื™ื•ื‘, ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืžื“ื•ืข ื™ื™ื’ืจืข ื—ืœืงื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื–ื” ืฉืœ ื ื•ืฉื™ื ืื—ืจื™ื? ืœื ื”ืชืขืœืžืชื™ ืžื›ืš ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืžื•ื˜ืจื“ ืžืื•ืชื ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืงื™ื™ื ื™ื ื•ืฆืœื• ืœืจืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื›ืš ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื, ืืคื™ืœื• ืฉืœื ื ืคื’ืขื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžืฉื™ื ื•ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื, ื™ื‘ืงืฉื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื. ื’ื ืœืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื–ืืช ื™ืฉ ืžืขื ื” ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืงื™ื™ื. ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ื”ืกื›ืžื™ืช, ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืžืฉ ืืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ืงื ื•ืช ืœื”ื ื‘ื—ื•ื–ื” ื•ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘. ื›ื›ืœ ืฉื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ื‘ืงืฉืจ ืœืžืขื‘ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืชื”ื™ื” ืฉืœื ื‘ืชื•ื ืœื‘ - ื™ื•ื›ืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขืชื•ืจ ืœืขืจื›ืื” ื”ืžืชืื™ืžื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืกืขื“ื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื. 52. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืžื‘ืงืจ ืืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ืฉื”ืฆืขืชื™ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™. ืœื“ืขืชื•, ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื": "ืžืขื•ืจืคืœ ื•ืจื‘ ืžืฉืžืขื™ ื”ื•ื ืžื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืฉืžืฉ ื‘ื™ื“ื ื• ื›ืžื™ื‘ื—ืŸ ื”ื‘ืœืขื“ื™. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ: ืื™ืŸ ื‘ื• ื‘ืžื™ื‘ื—ืŸ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ืžืกืคืงืช ืœืžืขืจื›ื™ ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื“ืžื™ื•ืŸ ืงืœื•ืฉ ื”ื•ื" (ืคื™ืกืงื” 20 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ืื›ืŸ, ื”ืžื•ื ื— "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื" ืœื ืชื•ื—ื ื•ื”ื•ื’ื“ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืžืฆื” ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืฉืœื ืขืจื›ืชื™ ืจืฉื™ืžื” ืžืžืฆื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืฉืจ ื™ื™ื›ืœืœื• ื‘ื’ื“ืจื• ืฉืœ ืžื•ื ื— ื–ื” ืืœื ื”ืกืชืคืงืชื™ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืงืจื” ืฉื‘ื ืœืคื ื™. ืื•ืœื, ื”ื’ื“ืจืชื™ ืืช ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ืŸ: ื”ื•ื ื™ื—ื•ืœ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื‘ื ื™ ืฉืžื—ื•ืœืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžืฉื ื” ืืช ื‘ืกื™ืก ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื“ ืฉื™ืฉ ืœืจืื•ืชื• ื›ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ. ืžื›ืืŸ, ืฉื”ืฉืืœื” ื”ืื ืชื ืื™ ื–ื” ืื• ืื—ืจ ืขื•ืžื“ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืชื•ื›ืจืข ื›ืคื™ ืฉืžื•ื›ืจืขืช ื›ืœ ืฉืืœื” ืื—ืจืช ื”ื ื•ื’ืขืช ืœืคืจืฉื ื•ืช ื—ื•ื–ื”. ืœื’ื‘ื™ ืขื ื™ื™ื ื ื• ืฉืœื ื•, ืื™ืŸ ืกืคืง ื‘ืขื™ื ื™ ืฉืฉื™ื ื•ื™ ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืขื•ืžื“ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื”. ืืฉืจ ืœืฉืืœืช ื”ืชืืžืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ืœืžืขืจื›ื™ื ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืขืกืง, ื›ื‘ืจ ื”ื‘ื”ืจืชื™ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™ ื›ื™ ืื ื™ ื“ืŸ ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืกืคืฆื™ืคื™ืช - ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืžื—ื•ืœืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ื‘ืขืกืงื• ืืฉืจ ื›ืจื•ืš ื‘ื”ื—ืœืคืช ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื”ืžื‘ื—ืŸ ืื•ืชื• ื”ืฆืขืชื™ ื ื•ืขื“ ืœื™ืชืŸ ืžืขื ื” ืจืง ืœืžืงืจื™ื ืืœื”. ื”ื“ื’ืฉืชื™, ื›ื™ ืื™ื ื™ ื“ืŸ ื‘ื”ื—ืœืช ืžื‘ื—ืŸ ื–ื” ืขืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืฉืœื ืชืžื™ื“ ื ื™ืชืŸ ืœื™ืฉืžื• ืœื’ื‘ื™ื”ืŸ, ื“ื•ื’ืžืช ืžื™ื–ื•ื’ (ื‘"ื—ื‘ืจื” ื”ืงื•ืœื˜ืช" ื›ื”ื’ื“ืจืชื” ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื‘ืจื•ืช, ื”ืชืฉื "ื˜-1999), ืื• ื”ืขื‘ืจืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืžื ื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื”. ื›ื‘ืจ ื”ืขืจืชื™, ืฉืขืœ ื”ืžื—ื•ืงืง ืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืฉืœื›ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืขืกืง ืขืœ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื•ืœืœ ื•ืงื•ื”ืจื ื˜ื™. ื›ืคื™ ืฉืื‘ื”ื™ืจ ืœื”ืœืŸ, ืืฃ ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžืฉื•ืœื‘ ืื•ืชื• ืžืฆื™ืข ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ, ืœืืžืฅ, ืื™ื ื• ืขื•ื ื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื” ืื• ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ืžืžืขื‘ื™ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“. 53. ืื‘ืงืฉ ื’ื ืœื”ืขื™ืจ, ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ, ืขืœ ืžืฆื‘ื™ื ืืฉืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ืขืœื” ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื•, ืืฉืจ ืขื•ืจืจื• ืืฆืœื• ืงื•ืฉื™ ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ืฉื”ืฆืขืชื™. ื‘ืคื™ืกืงื” 19 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•, ื’ื•ืจืก ื—ื‘ืจื™ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ื›ื™ ืื•ืชื” ืžืขืจื›ืช ื›ืœืœื™ื ืชื—ื•ืœ ืขืœ ืขืกืง ืงื˜ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื ื•ืช ืœืžืžื›ืจ ืคืจื—ื™ื ื•ื‘ื” ืฉื ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืขืœ ืžืคืขืœ, ื”ืžืื•ื’ื“ ื›ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืขืจื˜ื™ืœืื™ืช, ื”ืžืขืกื™ืง ืืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื‘ืžืงืจื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื•ื ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ื›ืœ ื™ืกื›ื™ืžื• ืฉืœื ืขื•ืžื“ืช ืœืžืขืกื™ืง ื–ื›ื•ืช ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืขืกืงื• ื›ืขืกืง ื—ื™. ืœื ื›ืš ื‘ืžืงืจื” ื”ืฉื ื™. ืื•ื“ื”, ืฉืื ื™ ืžืชืงืฉื” ืœืจื“ืช ืœืกื•ืฃ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™. ื”ืื ืขืฆื ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื™ื ื• ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ืฉื”ื•ื ืžืขืกื™ืง ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืœืžื“ ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืื™ื ื• ืžื™ื™ื—ืก ื—ืฉื™ื‘ื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื”, ืœื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“? ื”ืื ื–ื”ื•ืชื ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžืกื•ื’ ื–ื” ืื—ืช ื”ื™ื? ื‘ืจื™ ืฉื”ื ื ื‘ื“ืœื™ื ื–ื” ืžื–ื” ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืžืฉืœื™ื›ื™ื, ืื• ื”ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืฉืœื™ืš, ื‘ืฆื•ืจื” ืžืžืฉื™ืช ืขืœ ืžืฆื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื”ื. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื‘ื“ืœ ื–ื” ืžื–ื” ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื”ื•ืŸ ืฉืœื”ื, ื‘ืžืฆื‘ื ื”ื›ืœื›ืœื™ ื•ื”ืคื™ื ื ืกื™, ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ื, ื‘ืžืกืคืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื”ื ืžืขืกื™ืงื™ื, ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื›ืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืขื•ื“. 54. ื‘ืคื™ืกืงื” 20 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืœื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช, ื”ื‘ืื” ืœื”ื“ื’ื™ื ื›ื™ ืžื‘ื—ืŸ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื ื™ื—ื•ืœ ืขืœ ืžืงืจื™ื ืฉื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืงืœื•ืฉ. ื•ื‘ืœืฉื•ื ื•: "... ื”ื ื” ื”ื™ื ื—ื‘ืจื” ืฉืฆืžื—ื” ื•ื”ืคื›ื” ื—ื‘ืจืช ืขื ืง ื”ืฉื•ืœื—ืช ื™ื“ื” ื‘ืขื ืคื™ ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืžืกื—ืจ ื•ืชืขืฉื™ื” ืฉื•ื ื™ื, ื•ืœื™ื™ืขื•ืœ ืคืขื•ืœืชื” ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื ื”ืœื™ื” ืœื”ื•ืคื›ื” ืœื—ื‘ืจืช ื”ื—ื–ืงื” ืฉื‘ืฉืœื™ื˜ืชื” ืืฉื›ื•ืœ ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื ื•ืช ื”ืžืชืžื—ื•ืช, ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ, ื‘ืชื—ื•ื ืกืคืฆื™ืคื™. ื‘ืฆื“ ื—ื‘ืจื” ื–ื• ื™ืฆื™ื’ ืขืฆืžื• ืœืคื ื™ื ื• ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ืžื™ืคืขืœ ืžื—ื‘ืจื” ืื—ืช ืœืžื™ืฉื ื”. ื‘ืฉื ื™ ืžืขืจื›ื™ื ืืœื” ื ืชื—ื•ืœืœื• "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื", ืืš ื“ื•ืžื ื™ ืฉืœื ืื˜ืขื” ืื ืื•ืžืจ ื›ื™ ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ืฉืœื ื• ื”ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืจื›ื™ื ืจื‘ ืขืœ ื”ื“ื•ืžื” ื‘ื”ื". ื—ื‘ืจื™ ืื™ื ื• ืžื‘ื”ื™ืจ ืžื“ื•ืข ืœื’ื™ืฉืชื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืงืจื™ื ื›ื” ืฉื•ื ื™ื ืขื“ ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืฉื™ื—ื•ืœ ืขืœื™ื”ื ืื•ืชื• ื›ืœืœ. ืœืฉื™ื˜ืชื™, ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื. ื‘ืžื›ื™ืจืช ืžืคืขืœ ืžื—ื‘ืจื” ืื—ืช ืœืฉื ื™ื”, ืคืฉื™ื˜ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ื™ืฉ ืœืืคืฉืจ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื”ืžืขืกื™ืง ื”ื—ื“ืฉ. ืืฉืจ ืœื“ื•ื’ืžื” ื”ืฉื ื™ื”, ื“ื•ื’ืžื” ื‘ื” ืขืกืง ืžืชื ื”ืœ ื›ืงื•ื ื’ืœื•ืžืจื˜ ื•ืžื ื”ืœื™ื• ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืœืคืฆืœื• ืœื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžื•ื—ื–ืงื•ืช ื›ื•ืœืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ื”ื—ื–ืงื•ืช - ื”ืื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื•ื‘ื“, ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ื›ื–ื”? ืงื•ื ื’ืœื•ืžืจื˜ ืžื ื•ื”ืœ ื›ืžืจื›ื– ืจื•ื•ื— ืื—ื“, ื›ืืฉืจ ื”ืžืคืขืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืžื•ืคืขืœื™ื ื‘ืžืกื’ืจืชื• ืชื•ืžื›ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช. ืคื™ืฆื•ืœ ืงื•ื ื’ืœื•ืžืจื˜ ืœื—ื‘ืจื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ื™ื ื›ื™ ื›ืœ ืžืคืขืœ ื”ื•ืคืš ืœื™ื—ื™ื“ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื ืคืจื“ืช ื•ืœืžืจื›ื– ืจื•ื•ื— ื ืคืจื“. ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื›ื–ื• ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ืžื‘ื ื” ื”ื•ืŸ ืžืฉืœื”, ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืžืฉืœื”, ื•ืžืฆื‘ื” ื”ืคื™ื ื ืกื™ ืื™ื ื•, ื‘ื”ื›ืจื—, ืžื•ืฉืคืข ืžื—ื‘ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืืฉื›ื•ืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ืืช ื“ื•ืžื” ืžืฆื‘ ื–ื” ืœืžื›ื™ืจืช ืžืคืขืœ ืœื™ื“ื™ื™ื ืื—ืจื•ืช. ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื”, ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžืฉืชื ื” ื•ืœืฉื™ื ื•ื™ ื–ื” ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ืžืคืœื™ื’ื•ืช ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. 55. ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืื•ืชื” ืžืขืœื” ื—ื‘ืจื™ ื”ื™ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ื—ื‘ืจื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืชื™ื”. ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”, ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขืกื™ืงื” ื ื•ืชืจืช ื›ืฉื”ื™ืชื”. ื—ื‘ืจื™ ืžืงืฉื” ื•ืฉื•ืืœ, ืžื“ื•ืข ืžื”ื•ืชื™ืช ืื™ืŸ ืœื”ื—ื™ืœ ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ืืช ื”ื›ืœืœ ื”ื—ืœ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขืกื™ืงื™ื. ื•ืื ืื›ืŸ ืžื—ื™ืœื™ื ื›ืœืœ ื–ื”, ืœื“ื‘ืจื™ื•, "ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื“ื™ืžื™ื•ืŸ ืžืคืœื™ื’ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื™ื“ืข ืœืื™ื–ื• ืžืขืจื‘ื•ืœืช ืขืฉื•ื™ื™ื ืื ื• ืœืงืœื•ืข ืืช ื”ืžืขืจื›ืช" (ืฉื). ืื›ืŸ ื”ื›ืœืœ ื‘ื“ื‘ืจ "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื" ืื™ื ื• ื—ืœ ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื–ื•. ื›ืืžื•ืจ, ื›ืœืœ ื–ื” ื‘ื ื•ื™ ืขืœ ื‘ื“ื™ืงืช ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื”. ื‘ืขืœื™ ื”ืžื ื™ื•ืช ืื™ื ื ื”ืžืขืกื™ืงื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืื™ืŸ ื”ื ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืœื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื™ืžื. ื”ื ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืžื ื™ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื”. ืœืื•ืจ ื”ืฉื•ื ื™ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ืžืงืจื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœืžืงืจื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืฃ ื‘ืขืœ ืžื ื™ื•ืช, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ื™ืœ ืขืœ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืืœื” ืื•ืชื• ื›ืœืœ ืžืฉืคื˜ื™. ืื•ืœื, ื’ื ื”ืคืชืจื•ืŸ ืื•ืชื• ืžืฆื™ืข ื—ื‘ืจื™, ื”ืืžื•ืจ ืœื”ื—ื™ืœ ืขืฆืžื• ืขืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืžืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืื™ื ื• ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืœืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื›ื–ื•. ื’ื ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžืฉื•ืœื‘ ืื•ืชื• ืžืฆื™ืข ื—ื‘ืจื™, ืžื‘ื•ืกืก, ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื•, ืขืœ ืžื™ื‘ื—ืŸ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื, ืžื‘ื—ืŸ ืืฉืจ ืื™ื ื• ืจืœื‘ื ื˜ื™ ื‘ื”ืงืฉืจ ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ื‘ืขืœื™ ืžื ื™ื•ืช. ื”ื•ื•ื” ืื•ืžืจ, ืžื‘ื—ืŸ ืžืฉื•ืœื‘ ืื™ื ื• ืชื•ืจื ื™ื•ืชืจ ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ืกื“ืจ ื›ื•ืœืœ ื”ื—ื•ืœืฉ ืขืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžืืฉืจ ืžื‘ื—ืŸ ื—ื“ ืฉืœื‘ื™ ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื. ืืฉืจ ืœื˜ืขื ืช ื—ื‘ืจื™ ื›ื™ ืžื”ื•ืชื™ืช, ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืฆื‘ ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืช ื•ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื”. ืื™ื ื™ ืžืงืœ ืจืืฉ ื‘ื˜ืขื ื” ื–ื•. ืขืกืงื” ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืช ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืชืื’ื™ื“ ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื” ื”ืฉืคืขื•ืช ื ื™ื›ืจื•ืช ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ื ื™ื›ืจ, ืœื“ื•ื’ืžื, ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ืช ื—ื‘ืจื”. ืืš ืื™ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ืฉื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžืงืจื” ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืช ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ืชื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื• ืœืžืงืจื” ื‘ื• ื”ื“ื‘ืจ ื™ื™ื“ืจืฉ. ืืขื™ืจ ืจืง ื–ืืช. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ืขืช ื—ื‘ืจื™, ืื™ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ืฉืœื™ื˜ื” ืชื•ื‘ื™ืœ ื‘ื”ื›ืจื— ืืช ื”ืฉื•ืง ืœืžืขืจื‘ื•ืœืช ื›ืœืฉื”ื™. ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ืื™ื ื• ืžื—ื™ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ืกื“ืจ ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™, ื›ืžื• ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื•ืื™ืŸ ื”ืกื“ืจ ืกืคืฆื™ืคื™ ื‘ื—ื•ืง ื”ืžื˜ืคืœ ื‘ืžืฆื‘ ื–ื”, ื”ืจื™ ืฉืžืงืจื” ื›ื–ื” ื™ื™ื‘ื—ืŸ ื‘ื›ืœื™ื ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืชืื’ื™ื“ื™ื (ืœื—ื•ื‘ืช ืืžื•ืŸ ื”ื—ืœื” ืขืœ ื‘ืขืœ ืžื ื™ื•ืช ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื‘ืขืช ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืชื™ื”ื ืจืื• ืข"ื 817/79 ืงื•ืกื•ื™ ื ' ื‘ื ืง ื™' ืœ' ืคื•ื™ื›ื˜ื•ื ื’ืจ ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืœื—(3) 253 ืคืกืงื•ืช 58-55, ื•ื›ืŸ ืจืื• ืกืขื™ืฃ 193 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื‘ืจื•ืช, ื”ืชืฉื "ื˜-1999, ื”ืžื—ื™ืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืขืœ ื‘ืขืœ ืžื ื™ื•ืช ืฉืœื™ื˜ื” ื›ืœืคื™ ื”ื—ื‘ืจื”). 56. ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืกื•ื‘ืจ ื›ื™ ืžื‘ื—ืŸ "ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื" ืื•ืชื• ื”ืฆื‘ืชื™ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™ ื”ื•ื ืžื‘ื—ืŸ ืคื•ืจืžืœื™ - ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ - ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืฆื™ืข ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื• ื™ืกื•ื“ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™. ื‘ืœืฉื•ื ื•: "ื”ืžื™ื‘ื—ืŸ ื”ืงื•ื‘ืข ืœื“ืขืชื™ ืžื™ื‘ื—ืŸ ืžืฉื•ืœื‘ ื”ื•ื ื•ื‘ื• ื™ืกื•ื“ ืื™ืจื’ื•ื ื™ ('ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื') ื•ื™ืกื•ื“ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™. ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืื™ืจื’ื•ื ื™ ืžืกื‘ ืขืฆืžื• ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ ื ื“ืจืฉ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื—ืœื•, ืื• ืฉืœื ื—ืœื•, ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื•ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื• ื”ืœื’ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ื‘'ืกื‘ื™ื‘ืชื•', ื‘ืฉืืœื” ืื ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืจืขื” - ืื• ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืจืขื” - ื‘ืžืฆื‘ื• ื•ื›ื•'" (ืคืกืงื” 24 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ื’ื™ื‘. ืจืืฉื™ืช , ืžื‘ื—ืŸ "ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื" ืื•ืชื• ื”ืฆืขืชื™ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื™ ืื™ื ื• ืžื‘ื—ืŸ ืคื•ืจืžืœื™ ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ. ื”ื•ื ื‘ื•ื—ืŸ, ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™, ื”ืื ื”ืฉืชื ื” ืชื ืื™ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื™ืฉ ืœืจืื•ืชื• ื›ื™ื•ืฆืจ ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืฉื ื™ืช , "ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™" ืื•ืชื• ืžืฆื™ืข ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ, ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ื•ื ืžื’ืžื™ืฉ ื”ื•ื ื–ื•ืจื” ื—ื•ืกืจ ื•ื•ื“ืื•ืช. ืื™ืŸ ื‘ื• ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืฉืืœื” ืžื” ื™ื™ื—ืฉื‘ ื‘ืคื•ืขืœ ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืžื”ืŸ "ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืฆืคื™ื•ืช ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช" ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”? ื”ืื ืฉื•ื ื™ ื‘ืžืฆื‘ ื”ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื™ื™ื›ื ืก ื‘ื’ื“ืจ ื–ื”? ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ืฉืœื•? ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื”ื•ืŸ? ื‘ืžืฆื‘ืช ื”ื ื•ืฉื™ื? ื‘ืžืกืคืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื? ืฉืœื™ืฉื™ืช , ืœื ืจืง ื—ื•ืกืจ ื•ื“ืื•ืช ื™ืฉ ื›ืืŸ, ืืœื ืฉื’ื ืฆืคื•ื™ ืฉื”ืฉืืœื” ืื ื™ืฉ ื‘ืžืขื‘ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื ืœืื•, ืชื”ื™ื”, ื›ื›ืœืœ, ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื. ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ื“ืจื•ืฉ ืœื™ื‘ื•ืŸ. ืœืขื™ืชื™ื ืงืฉื” ื™ื”ื™ื” ืœืฆืคื•ืช ื‘ืงืœื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืฆืคื•ื™ื™ื. ื”ืชื•ืฆืื” ืชื”ื™ื”, ืฉื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื™ื”ื™ื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืฉืงื™ืข ืžืฉืื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืžืฆื‘ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื•ืžืขืžื“ื•, ืฉืžื ื”ืžืขื‘ืจ ื™ืคื’ืข ื‘ื”ื. ื•ื–ืืช, ื‘ืžืงื•ื ืฉืชืขืžื•ื“ ืœื”ื ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื ื•ืฉื” ืื• ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืœื”ืชืงืฉืจ ืขื ืžื™ ืฉื™ื‘ื—ืจ. ื•ื’ื ื–ืืช, ื”ืฉืืœื” ืื ืกืจื•ื‘ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืžื•ืฆื“ืง ืื ืœืื•, ืชื•ื›ืจืข ืจืง ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ, ื•ืœืขื™ืชื™ื ื–ืžืŸ ื ื™ื›ืจ. ื•ืžื” ื‘ื™ื ืชื™ื™ื? ื—ื•ืฉืฉื ื™, ืฉืคื•ืขืœื• ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ืŸ ืื•ืชื• ืžืฆื™ืข ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ื™ื”ื™ื”, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื”ื ื˜ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžื™ ืื™ื ื• ืžืงื™ื™ื ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื• ื›ื“ื™ืŸ - ื”ืื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื• ื”ืขื•ื‘ื“? ื‘ืขื•ื“ ืฉืœืคื™ ืžืฆื‘ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื•ื, ืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืกื›ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืฉืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืžืงื•ืจื™ "ื™ื‘ื—ืจ" ืœื•, ื ื™ืชืŸ ืื•ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ (ื‘ืคื™ืกืงืื•ืช 27 ื•-31), ืฉืขืฆื ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ืื™ืŸ ื‘ื• ื”ืคืจื” ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืืœื ืื ืืœื” ื™ื•ื›ื™ื—ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš ืคื’ื™ืขื” ื‘ื”ื (ืื ื›ื™ ืžื”ืืžื•ืจ ื‘ืคื™ืกืงื” 26 ืืคืฉืจ ืื•ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื—ืจืช). 57. ืœืฆื•ืจืš ื”ืฉืœืžืช ื”ืชืžื•ื ื” ืื•ืกื™ืฃ, ืฉืœื“ืขืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืื›ืŸ ื”ื•ื›ื—ื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื ื™ื•ืขื‘ืจ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืžืชืข"ื ืœื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื. ื’ื ืœื“ืขืช ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ, ื™ืฉ ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืœื ืจืง ืคื’ื™ืขื” ืžืžืฉื™ืช ื‘ืคื•ืขืœ, ืืœื ื’ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื ืœืจืขื”. ืžืขื‘ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ "ืงื˜ืŸ" ื™ื•ืชืจ, ื›ืฉื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ืื™ื ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืืœื ืฉืœ ืชืื’ื™ื“, ื™ืฉ ืขืžื” ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืœ ื”ืจืขื” ื‘ืชื ืื™ื, ื•ืขื™ืงืจื™ ืขืžื“ืชื™ ื›ื‘ืจ ื ื–ื›ืจื• ืœืขื™ืœ. ื’ื ืœื ืื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืžื“ืช ื—ื‘ืจื™, ืขืœ ืคื™ื” ืื™ืŸ ืฉื•ื ื™ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ืžืฆื‘ ื‘ื• ืชืข"ื ื”ื™ื ื” ื”ืžืขืกื™ืงื” ืœื‘ื™ืŸ ืžืฆื‘ ื‘ื• ื”ื™ื ื‘ืขืœ ื”ืžื ื™ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉื”ื™ื ื”ืžืขืกื™ืงื”. ืฉื•ื ื™ ืžื”ื•ืชื™ ื›ื–ื” ืขื•ืœื” ืžืขืฆื ื”ืฉื•ื ื™ ืฉื‘ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื’ื•ืฃ ื›ืžื• ืชืข"ื ืœื‘ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ื‘ืขืœืช ืžืคืขืœ ืื—ื“, ื•ืœื ื ื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืžืจื ื•. ื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ืขืœ ื›ืŸ, ืฉื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ, ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืื” ื”ืฆื“ืงื” ืœื”ื—ื–ืจืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™, ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืขืชื™ืจื”. ื–ืืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ื ืžืฉื›ื™ื ืžื–ื” ืฉื ื™ื ืืจื•ื›ื•ืช. ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ื ื™ืชืŸ ื‘ืฉื ืช 1993 ื•ืงื“ืžื• ืœื• ื”ืœื™ื›ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืžืžื•ืฉืš ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉืจืืฉื™ืชื• ื‘ืฉื ืช 1989. ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื” ืขืกืงื™ื ืŸ ืขืœืชื” ื’ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™, ืฉื ื‘ื™ืงืฉื” ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืœืชืข"ื ื•ืœื ืœื”ืขื‘ื™ืจื ืœืžืขืกื™ืง ื”ื—ื“ืฉ - ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื โ€“ ื‘ื˜ืจื ื™ื™ื›ืจืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ืกื›ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ืœืชืข"ื ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื (ืจืื• ืคื™ืจื•ื˜ ืฉืœ ื”ืกืขื“ื™ื ื”ืžื‘ื•ืงืฉื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื‘ืคืกืงื” 5 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™). ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ืื™ืŸ, ืœื“ืขืชื™, ืžืงื•ื ืœื”ื•ืชื™ืจ ืืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืžืขืฉื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืœื ื”ื›ืจืขื” ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™. ื ื“ื’ื™ืฉ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืฉื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื‘ื™ืงืฉื” ื‘ืขืชื™ืจืชื” ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืืช ื”ืกืขื“ ืฉื™ื‘ื•ื˜ืœ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™. ื›ืŸ ืขืชืจื” ืœื›ืš, ืฉื‘ืžืงื•ืžื• ื™ื ืชืŸ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื”ืžื•ืจื” ื›ื™ ืžืฉืกื™ืจื‘ื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืื• ืœื”ืชืคื˜ืจ, ื™ื™ืฉืืจ ื‘ืชื•ืงืคื• ื”ืงืฉืจ ื”ื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืชืข"ื, ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื™ื•ืฉื ืœื• ืงืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืžื•ืกื›ื ื‘ื”ืกื›ื ื”ื—ืœ ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกื›ื ื—ื“ืฉ ืฉื™ื—ืชื ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ, ืื™ื ื• ืžื›ืจื™ืข ื‘ืขืชื™ืจื” ืœืกืขื“ ืžืคื•ืจืฉ ื–ื”. ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืคืกืง ื“ื™ื ื• ื”ื™ื ื• ื”ืฆื”ืจืชื™ ื‘ืœื‘ื“, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืงื•ื ืงืจื˜ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื ื•ืชืจืช, ื’ื ืœืื—ืจ ื”ืชื“ื™ื™ื ื•ืช ืฉืœ ืœืžืขืœื” ืžืขืฉื•ืจ, ืœืœื ืžืขื ื”. 58. ืขื•ื“ ืื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ, ืžืฆื™ื’ ืืช ืขืžื“ืชื• ื›ืขืžื“ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื–ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืžืฆื ืœื‘ื™ืŸ ื–ื• ืฉืœื™. ื—ื•ืฉืฉื ื™ ืฉืœื ื›ืš ื”ื“ื‘ืจ. ืจืืฉื™ืช , ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื—ืœ ื‘ื ื“ื•ืŸ. ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืžืฆื ืื™ื ื• ืžืชื ืขืจ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™. ืœืฆื•ืจืš ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื“ื™ ืœื• ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืกื™ืง ืงื™ื•ื ืฉืœ ืชื ืื™ ืžื›ืœืœื, ืขื•ื‘ื“ืชื™, ืžื›ื•ื— ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืœืžืขื‘ื™ื“. ืœืขื•ืžืชื•, ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ ืื™ื ื• ื™ืฉื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื•. ืžื›ืš ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื ื‘ื•ืข ืžืกืงื ื•ืช ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืœื›ืช ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื ื•ืฉื ื‘ื• ืขืกืงื™ื ืŸ, ื•ื›ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ ื‘ื›ืœืœ. ืฉื ื™ืช , ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ื ืžื ืข ืžืœืงื‘ื•ืข, ืฉื›ื›ืœืœ, ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื”ืชืคื˜ืจื• ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืขืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื™ื”ื™ื• ื–ื›ืื™ื ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง. ืžื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ืœื’ื™ืฉืชื• ื”ื›ืœืœ ื”ื•ื ืฉื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืื™ื ื ืžื–ื›ื™ื, ื›ืฉืœืขืฆืžื, ื›ื›ืœืœ, ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง. ืžืชื‘ืงืฉ ืžื›ืš, ืฉื—ื‘ืจื™ ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื™ืงืฉ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ืคืกื™ืงืชื• ื•ืืฉืจ ื”ืชืงื‘ืœ ืขืœ ื“ืขืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื. ื™ื•ื“ื’ืฉ, ื›ื™ ืžืกืงื ื” ื–ื• ืžืฉืชืžืขืช ืžืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืขืœ ื ื™ืžื•ืงื™ื•, ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื ื ืืžืจืช ื‘ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ. ื‘ื›ืš ื ื•ืฆืจืช ืื™ ื‘ื”ื™ืจื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืชื—ื•ืœืช ื›ืœืœ ื–ื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืขืœ ืจืงืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื. ืื™ ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื–ื• ืงืฉื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ืจืงืข ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืขืชื™ืจื” ืžื˜ืขื ืชืข"ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97, ืฉื’ื ื‘ื” ื”ืชื‘ืงืฉื ื• ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื”ืœื™ืš ื–ื”, ื”ืกื‘ื” ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ืœืคื™ื”, ื›ื›ืœืœ, ื–ื›ืื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžืชืคื˜ืจื™ื ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง. 59. ืœืกื™ื•ื, ื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ืฉื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืชื™ืจืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื•ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืœืžื•ื—ืœื˜, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืฉืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืžื‘ื•ื˜ืœ, ื•ื›ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ ื‘ื–ื” ืฉืขื•ื‘ื“ื™ ืชืข"ื ืจืฉืื™ื ืœืกืจื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื. ืชืข"ื, ืžืฆื™ื“ื”, ืจืฉืื™ืช ืœืคืขื•ืœ ื‘ื™ื—ืก ืœืขื•ื‘ื“ื™ ืจืžืช"ื ื‘ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื‘ืื•ืช: ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืขืกื™ืงื ืื• ืœืคื˜ืจื ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืง ื•ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื”ื—ืœื™ื ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืื•, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœื”ื’ื™ืข ืขืžื ืœื”ืกื›ืžื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžืขื‘ืจื ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื. ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ืคืขืœื” ื‘ืื—ืช ืžื“ืจื›ื™ื ืืœื”, ื™ืขืžื“ื• ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ืชืข"ื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ ืจืžืช"ื ื‘ืขื™ื ื, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื”ื•ืจืืช ื”ื”ืกื›ืžื™ื ื•ื”ื—ื•ืง ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื. ื ื•ื›ื— ืžืกืงื ื” ื–ื•, ื”ื™ื™ืชื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ื‘ืชื™ืง ื‘ื’"ืฅ 922/97. ื›ืŸ ื”ื™ื™ืชื™ ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื, ืชืข"ืข ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื, ืœืฉืืช ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืขื•ืชืจืช (ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช) ื‘ืกื›ื•ื ื›ื•ืœืœ ืฉืœ 50,000 ืฉ"ื— ื•ืžืข"ืž. ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ: ืงืจืืชื™ ืืช ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžื™ืฉื ื” ืœื ืฉื™ื, ื”ืฉื•ืคื˜ ืืœื™ื”ื• ืžืฆื. ืงืจืืชื™ ืืช ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžื™ืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž'), ื”ืฉื•ืคื˜ ืชืื•ื“ื•ืจ ืื•ืจ. ื”ื ื” ื”ื ื˜ื•ืจื ื•ื˜ื•ืจื ืžื–ื” ื•ืžื–ื”, ื•ืื ื™ ื‘ืชื•ื•ืš ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื›ืš ื”ื—ื™ืœื•ืชื™ ืืช ืžืกืข ื”ืฉื™ืงื•ืœ ื•ื”ืชื”ื™ื™ื” - ืžืกืข ืงืฉื” ื•ืžืคืจืš - ื•ืœืกื•ืคื” ืฉืœ ื™ื’ื™ืขื” ืžืฆืืชื™ ืขืฆืžื™ ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื™ืฆืืชื™ ืœืžืกืข. ืืš ืžื” ืœื™ ืฉืื•ืกื™ืฃ ื•ืืงื“ื™ื ื“ื‘ืจื™ื, ื”ื‘ื” ื ื“ื‘ืจ ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ. 2. ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื•ืคืจื˜ื™ื•ื•ื™ืช ื•ืœืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื“ื•ืžื” ื›ื™ ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื™ ืื™ื ื ื›ื” ื—ืจื™ืคื™ื ื›ืคื™ ืฉื ื—ื–ื™ื ื”ื ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื ืžืกื›ื™ื, ื›ืขื™ืงืจื•ืŸ, ืœื”ื›ืจืขืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืœืคื™ื” ื–ื›ืื™ื ื”ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื "ื›ื›ืœืœ" ืœื”ืชืคื˜ืจ ืžืขื‘ื•ื“ืชื ื‘ื“ื™ืŸ ืžืคื•ื˜ืจื™ื ื•ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ ืกื•ื‘ืจ ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื” ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ( ืชืข"ื ) ืืœื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืคื˜ืจื ืžืขื‘ื•ื“ืชื (ื•ื–ื• ื”ื ื—ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”) ื•ืœืฉืœื ืœื”ื ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ. ื›ืš ื•ื›ืš ืื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ืžืขืกื™ืง ื—ื“ืฉ, ื•ื–ื›ืื™ื ื”ื ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืคื•ื˜ืจื• ืžืขื‘ื•ื“ืชื. ื‘ื”-ื‘ืขืช, ืขืœ-ืคื™ ื”ื ื˜ืขืŸ, ืคื™ื˜ื•ืจื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ - ื›ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ - ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืงื ื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืชึตืจื•ืช ืขืœ-ืคื™ ื”ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ื—ืœ, ื‘ืขื•ื“ ืืฉืจ ื”ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื‘ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืชืงื ื” ืœืขื•ื‘ื“ ืืš ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืขืœ-ืคื™ ื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ, ืชืฉื›"ื’-1963. ื•ืื•ืœื ื’ื ืขืœ ื”ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืคื•ื˜ืจื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ืจื‘ื•ืช ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืชืคื˜ืจื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ, ืงืžื• ื—ื•ืœืงื™ื, ืืœื ืฉืฉืืœื” ื–ื• ืœื ื ื‘ื“ืงื” ืœืขื•ืžืงื” ื•ืœื ื”ื•ื›ืจืข ื‘ื” ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”. 3. ืื ื›ืš ื‘ืืฉืจ ืœื—ืœืงืŸ ื”ืื•ืคืจื˜ื™ื•ื•ื™ ืฉืœ ื—ื•ื•ืช-ื”ื“ืขืช, ืœื ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ืืฉืจ ืœืชืฉืชื™ืช ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช. ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื ื—ืœืงื• ื“ืขื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™: ืื ื–ื” ื‘ืžื–ืจื— ื–ื” ื‘ืžืขืจื‘ ื•ืื ื–ื” ื‘ืฆืคื•ืŸ ื–ื” ื‘ื“ืจื•ื. ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ืฆื”ื•ื‘ื•ืช ื–ื• ืœื–ื• ื•ืื™ืŸ ื’ืฉืจ ืœืžืขื‘ืจ. ื•ืžืชื•ืš ืฉืื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื” ืฉืœ ื”ื•ืจืืช-ื—ื•ืง - ืคื™ืจื•ืฉ ื›ื”ื•ืจืืชื• ื”ืจื’ื™ืœื” ื•ื”ืžืฆื•ืžืฆืžืช: ืคื™ืจื•ืฉ ืžื™ืœื™ื ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื•ืื•ืคื ื™-ืœืฉื•ืŸ ื•ืžื™ื“ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื ื“ืจืฉื™ื ื—ื•ืงื™ื ื—ืจื•ืชื™ื; ื•ื‘ื™ื•ื“ืขื ื• ืžื” ืขืžื•ืงื” ื•ืขืงืจื•ื ื™ืช ื”ื™ื ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื”ื•ื˜ืœ ืขืœื™ื ื• ืœืคืฆื—ื”; ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ืขืฆืžื ื• ื‘ืžืขื‘ื” ื”ืžืฉืคื˜, ื‘ื›ื™ื‘ืฉื•ืŸ ื”ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืžืชืจื›ื‘ื™ื ื”ืื˜ื•ืžื™ื ื•ื”ืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ืœื™ืฆื™ืจื” ื’ื ื˜ื™ืช ื—ื“ืฉื”, ืœื”ื•ืœื“ืชืŸ ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช. ื—ื™ืœื•ืงื™-ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ืื™ืŸ ื”ื, ืืคื•ื, ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ืžืŸ-ื”ืžื ื™ื™ืŸ, ืžืกื•ื’ ืื•ืชื ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ืฉืื ื• ื ืชืงืœื™ื ื‘ื”ื ื“ืจืš-ืฉื™ื’ืจื” ื•ืžืขืฉื” ื™ื•ื-ื™ื•ื. ื—ื™ืœื•ืงื™-ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื™ ื ืกื‘ื™ื ื”ื ืขืœ ืขื™ืงืจ-ืฉื‘ืขื™ืงืจ, ืขืœ ื”ื’ืจืขื™ืŸ ืฉื‘ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืžืฉืคื˜, ืขืœ ืื•ืชื• ื’ืจืขื™ืŸ ื•ืขืœ ืื•ืชื ืขื™ืงืจื™ื ืฉื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื ื•ื™ ืขืœื™ื”ื ื•ื”ื ืขืฆืžื ืื™ืŸ ื”ื ืžืฉืคื˜. ื—ื™ืœื•ืงื™-ื”ื“ืขื•ืช ื”ื ืขืœ "ื ื•ืจืžืช ื”ื‘ืกื™ืก", ืขืœ ื ื•ืจืžื” ืฉื”ื™ื ืกืคืง ืžืฉืคื˜ื™ืช ืกืคืง ืืงืกื˜ืจื”-ืžืฉืคื˜ื™ืช, ื ื•ืจืžื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ืขืœ ื’ื‘ื•ืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื•ืขื™ืงืจื” ื”ื•ื ืœื”ื–ื™ืŸ ืืช ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื’ื™ื–ืขื• ื•ื‘ื›ืœ ืขื ืคื™ื• ื•ืขึธืœึธื™ื•. ืฉื ื™ ื—ื‘ืจื™ื™ ืžืฆื‘ื™ืขื™ื - ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืœืขืฆืžื• - ืขืœ "ื ื•ืจืžืช ื‘ืกื™ืก" ืื—ืจืช ื•ืขืœื™ื” ื‘ื•ื ื™ื ื”ื, ื‘ื ืคืจื“, ื ื•ืจืžื•ืช ืžื™ืฉื ื” ื•ืžืกื™ืงื™ื ืžืกืงื ื•ืช ื”ืืžื•ืจื•ืช ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื“ื™ืŸ. ืืœื” ื”ื ื—ื™ืœื•ืงื™-ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™, ื–ื” ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื•. ืœืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื’"ืฅ ื‘ื”ื›ืจืขื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 4. ืขื“ ืฉื ื™ื›ื ืก ืœืžื‘ื•ืš ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื”ื•ื ื—ื” ืœืคื™ืชื—ื ื•, ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืื—ื“ื™ื ื‘ืืฉืจ ืœืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื”ื›ืจืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. 5. ื‘ืคื™ืกืงืื•ืช 13 ื•ืื™ืœืš ืœื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ื ื“ืจืฉ ื—ื‘ืจื™ [ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื] ืœืกื•ื’ื™ื” ื”ืžืœื•ื•ื” ืื•ืชื ื• ื›ืฆืœ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช: ืžื” ืืžื•ืช-ืžื™ื“ื” ืชื•ืจึถื™ื ื” ืื•ืชื ื• ื”ื“ืจืš ืœืขืช ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืฉืืœื” ืื ื ืชืขืจื‘ - ื•ืื ืœื ื ืชืขืจื‘ - ื‘ื”ื›ืจืขืช-ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”? ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื ื—ื” ื‘ืคืจืฉืช ื—ื˜ื™ื‘ (ื‘ื’"ืฅ 525/84 ื—ื˜ื™ื‘ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืž(1) 673) ืงื‘ืข ื”ื ืฉื™ื ืฉืžื’ืจ ืฉื ื™ ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ื•ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” (ืฉื, 693). ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื - ื•ืื ื™ื•ืชึทืจ ืœื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ: ื”ื ื›ื‘ื“ ืžึตืึธื—ึดื™ื• - ืขื ื™ื™ื ื• ื‘ืฉืืœื” ืื ื ืชื’ืœืชื” ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” "ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช". ื‘ืคืจืฉื” ืฉืœืคื ื™ื ื• - ื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ - ื ืชื’ืœืขื• ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืŸ ืจื•ื‘ ืœื‘ื™ืŸ ืžื™ืขื•ื˜, ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื ืฉืืœืช ื”ื™ื, ื›ื™ืฆื“ ืื•ืฆืœื™ื ื—ื™ืœื•ืงื™ ื“ืขื•ืช ืืœื” ืขืœ ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ืช "ื”ื˜ืขื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ืช"? ื‘ื”ืœื›ื• ื‘ื ืชื™ื‘ ืฉื›ื‘ืฉ ื”ื ืฉื™ื ืฉืžื’ืจ - ื›ื™ "ืขืฆื ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื—ืœื•ืคื™ื™ื ืื• ืฉืœ ืžื™ื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื“ืจื›ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช ืื™ื ื• ืžืชื™ื™ืฉื‘ ืขื ื”ืžืกืงื ื”, ื›ื™ ื ืคืœื” ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช " (ืคืจืฉืช ื—ื˜ื™ื‘ , ืฉื, 693; ื”ื”ื“ื’ืฉื” ื‘ืžืงื•ืจ) - ืžื•ืกื™ืฃ ื—ื‘ืจื™ ื•ืงื•ื‘ืข ืœืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื• (ื‘ืคื™ืกืงื” 14 ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื•) ื›ื™ "ื”ืŸ ื‘ื”ื›ืจืขืช ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ื•ื”ืŸ ื‘ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื” ื”ื ืคืจื“ืช ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื•ืฆืขื• ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื ื•ืกื‘ื™ืจื™ื, ื•ื‘ืจื™ ื›ื™ ืœืืฃ ืื—ืช ืžืŸ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ื—ืœื•ืงื•ืช ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื™ื ืœื•ืงื” ื‘'ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช' ืื• ื›ื™ ื™ืฉ 'ืœืฉืœืœื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ'." ื•ื‘ื”ืžืฉืš: "ื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ื›ื™ ืฉื ื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืกื‘ื™ืจื™ื, ื•ื›ื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืื™ื–ื” ืžืฉื ื™ื”ื ืืžื•ืจื”, ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืœื”ื™ื’ื–ืจ ืžืฉื™ืงื•ืœื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื•ืžืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขืจื›ื™ื, ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœื”ืกื“ืจืช ื™ื—ืกื™ื”ื ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ...". ืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื ื“ืจืฉื” ื›ืžื•-ืžืืœื™ื” (ืฉื, ืฉื): "ืœืคื™ื›ืš, ืžืชื•ืš ื›ื™ื‘ื•ื“ ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉื”ืงื ื” ื”ืžื—ื•ืงืง ืœื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืœื“ื•ืŸ ื•ืœืขืฆื‘ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืขืชื™ืจื•ืช, ื•ืžืื—ืจ ืฉืื™ื ื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื›ืขืจื›ืืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ, ืื™ื ื ื™ ืจื•ืื” ื™ืกื•ื“ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ." 6. ื“ืจื›ื™ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ื‘ื’"ืฅ ื‘ื”ื›ืจืขื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” - ื“ืจืš ืฉื•ื ื” ื”ื™ื, ื•ื—ื™ื•ื•ื™ืชื™ ื“ืขืชื™ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืคืขืžื™ื. ืœืžืฉืœ: ื‘ื’"ืฅ 1520/91 ื•ื™ืœื ืกืงื™ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื•(5) 502, 518 ื•ืื™ืœืš; ื‘ื’"ืฅ 1262/94 ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื—(4) 837, 867 ื•ืื™ืœืš; ื‘ื’"ืฅ 3679/94 ืื’ื•ื“ื” ืืจืฆื™ืช ืฉืœ ืžื ื”ืœื™ื ืžื•ืจืฉื™ ื—ืชื™ืžื” ืฉืœ ื”ื‘ื ืง ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• , ืค"ื“ ืžื˜(1) 573, 591 ื•ืื™ืœืš; ื‘ื’"ืฅ 3648/97 ืกื˜ืžืงื” ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ื ื’(2) 728, 746-744. ืจืื• ืขื•ื“: ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื“ื‘ ืœื•ื™ืŸ ื‘ื‘ื’"ืฅ 1074/94 ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื , ืค"ื“ ืžื˜(2) 485, 504. ื”ืฉื•ื• ื’ื: ืข"ื 8797/99 ืื ื“ืจืžืŸ ื ' ื•ืขื“ืช ื”ืขืจืจ ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช , ืค"ื“ ื ื•(2) 466, 475-474 (ืžืคื™ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื ืื•ืจ). ืงื™ืฆื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื, ื›ื™ "ืœื“ื™ื“ื™ ืฉืืœืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื—ืจื•ืช, ื•ื›ืžื•ื” ืงื‘ื™ืขืช ืชื—ื•ื ื”ืชืคืจืฉื•ืชื” ืฉืœ ื”ืœื›ื” ืคืœื•ื ื™ืช, ื›ื–ื• ื›ืŸ ื–ื•, ื”ืฉืชื™ื™ื - ื‘ืืฉืจ ื”ืŸ - ืชื‘ื•ืื ื” ื‘ื’ื“ื™ืจืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ื•ืช: '... ืฉืืœืช ืคื™ืจื•ืฉ ื—ื•ืง ื”ื™ื - ืขืœ ื“ืจืš ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ - ืฉืืœื” 'ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช', ื•ื”ื™ื ืฉืืœื” ื”ืžืฆื“ื™ืงื” ืืฃ ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”' (ื‘ื’"ืฆ 1262/94 ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื•ืื—' ื‘ืขืž' 870)." (ืคืจืฉืช ื”ื‘ื ืง ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ , 592). ื›ืš ืืฃ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื•, ืฉืื™ืŸ ืื ื• ืžื•ืจืฉื™ื ืœื”ืชื ืฆืœ ืืช ืกืžื›ื•ืชื ื• ืืš ื‘ืืฉืจ ืฉื ื™ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืฉืœื—ื•ืง ืฉื•ื•ื™-ื“ืจื’ื” ื”ื, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ. ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื ื• ืœื‘ื•ืจ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ื”"ื ื›ื•ืŸ" ืฉืœ ื—ื•ืง, ื•ืœื ื ืงื™ื™ื ื—ื•ื‘ืชื ื• ื–ื• ืืœื ืื ื ื›ืจื™ืข ื‘ื“ื™ืŸ ืœื’ื•ืคื•. ืœืขืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื•ื”ืชื”ื™ื™ื” ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื• ืœื• ืœื—ื•ืง ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืื—ื“ื™ื, ื›ื•ืœื ื—ื›ืžื™ื, ื›ื•ืœื ื ื‘ื•ื ื™ื, ื›ื•ืœื ื™ืคื™ื, ื›ื•ืœื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. ืืคืฉืจ ืืฃ ืฉื”ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื”ื—ืœื•ืคื™ื™ื ืœื ืชื”ื ืงืœื”; ืœืขื™ืชื™ื ื ื“ืœื’ ืžืคื™ืจื•ืฉ ืœืคื™ืจื•ืฉ ื•ืœื ื ื“ืข ื‘ื—ื™ืงื• ืฉืœ ืื™ื–ื” ืžืŸ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื ืžืฆื ืžื ื•ื—; ื•ืื•ืœื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืื ื• ืœืœืžื“ ืœืฉื•ื ื ื• ืœื•ืžืจ: ื–ื” ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื•ืขืœื™ื• ื ืขืžื•ื“. ืจืง ืคื™ืจื•ืฉ ืื—ื“ ืคื™ืจื•ืฉ "ื ื›ื•ืŸ" ื”ื•ื, ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” - ื”ื‘ื›ื™ืจ ืžืึถื—ึธื™ื• - ื ื‘ื—ืจ. ื•ืื ื‘ื—ืจ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืื—ืจ - ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ื™ื”, ืืžื ื, ืžื•ืขืžื“ ืจืื•ื™ ืœื–ื›ื™ื™ื” ื‘ืชื—ืจื•ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ืืœื ืฉืœืขืช ื”ืกื™ื•ื ื›ึผึธืฉึทืœ ื•ื—ื‘ืจื• ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืื—ืจ ื’ื‘ืจ ืขืœื™ื• - ื›ื™ ืื– ื ืคืœื” ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” "ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช", ื•ื ื˜ืœ ื”ื•ื ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืขืžื™ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืชื™ืงื•ื ื. ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ: "ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืฉืื ื• ื‘ื• ืขืœ ืžื•ืฉื‘ื•, ื”ื•ื ื”ื•ื ื”ื ื•ืฉื ื‘ื ื˜ืœ ื•ื‘ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ืื ืœื ื ืืžืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื ื• ืฆืœื•ืœ ื•ื‘ืจื•ืจ, ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื ืงื•ืช ื‘ื”ื˜ืœืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื–ื•ืœืชื ื• ืชื•ืš ืฉืื ื• ื ื™ืชืœื™ื ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื—ื•ืงืง. ืื ื• ื”ื ื”ืขืจื‘ื™ื - ื•ืžื™ื“ื ื• ื™ื‘ืงืฉื• ื—ื•ืง." (ืคืจืฉืช ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ , 870). ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื. ื ืฉื•ื•ื” ื‘ื ืคืฉื ื• ืžืงืจื” ื‘ื• ื ืžืฆื ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ืœื—ื•ืง ืฉื ื™ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžื™ืชื—ื ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ื”ืคืจืฉื ื™, ืคื™ืจื•ืฉ ื' ื•ืคื™ืจื•ืฉ ื‘'. ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื' ื›ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืขื“ื™ืฃ, ื•ืขืœ-ืคื™ ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ืช ืื™-ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืžื•ืฆื’ืช ืœื ื• ืœื ื™ืชืขืจื‘ ื”ื‘ื’"ืฅ ื‘ื”ื›ืจืขืช ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื ืคืœื”. ื•ื”ื ื”, ืœื™ืžื™ื ืขื•ืœื” ืื•ืชื” ืฉืืœื” ืžืžืฉ ืœื”ื›ืจืขืช ื”ื‘ื’"ืฅ - ืื• ืœื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื™ื‘ืชื• ืœื“ื™ืŸ ื›ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื - ื•ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืžื‘ื›ืจ ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ื‘' ืขืœ-ืคื ื™ ืคื™ืจื•ืฉ ื'. ื ื•ื›ื— ื“ืจื›ื™ ืคืจืฉื ื•ืช ืกื•ืชืจื•ืช ืืœื•, ื”ื™ื”ื ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื›ื‘ื•ืœ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืื• ื”ึฒื™ึตืœึตืšึฐ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื“ืจื›ื•-ืฉืœื•? ื’ื ืคืชืจื•ืŸ ืื—ื“ ื’ื ืคืชืจื•ืŸ ืื—ืจ ืงืฉื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื™. ืคืชืจื•ืŸ ืื—ื“ ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื•ื ืฉื”ื›ืจืขืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืžื”ื•ื•ื” ืชืงื“ื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ืคืชืจื•ืŸ ืื—ืจ ื™ืฉืžื™ืขื ื• ื›ื™ ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืฉื ื™ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื - ืืš ืกื•ืชืจื™ื - ืœืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ื—ื•ืง. ื›ืžื• ืืžืจื ื•: ื”ื“ื™ืŸ ื™ืœืš ืื—ืจื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ. ื”ืืžื ื? ืื›ืŸ-ื›ืŸ: ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื›ืฉืžื•-ื›ืŸ-ื”ื•ื: ื‘ื™ืช-ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ืžืชืžื—ื” ื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื”. ืืœื ืฉื”ืชืžื—ื•ืช ื–ื• ืขื™ืงืจื” ื”ื•ื ื‘ ื”ื—ืœืชื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื”. ื•ื›ืคื™ ืฉืืžืจื ื• ื‘ืคืจืฉืช ื”ื‘ื ืง ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ : ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื—ืจื•ืช ื•ื”ืชื•ื•ื™ื™ืช ื’ื‘ื•ืœื™ื” ืฉืœ ื”ืœื›ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช, ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ืœื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื”ื•ืกืคื ื• ืขืœ-ื›ืš ื•ืืžืจื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” (ืฉื, 592-591): "ื›ืœ-ื›ืš ื‘ืืฉืจ ืœื—ื•ืง ื•ืœื”ืœื›ื”. ืฉื•ื ื™ื ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืืฉืจ ืœื”ื•ื•ื™ ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื›ื›ืœ ืฉืื•ืฆืœ ื”ื•ื ืขืœ ื™ื™ืฉื•ืžื ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื•ืฉืœ ื”ืœื›ื” ...". ื•ื‘ื”ื‘ื™ืื ื• ืžืคืจืฉืช ื•ื™ืœื ืกืงื™ (ืฉื, 519) ื”ื•ืกืคื ื•: "... ื”ื•ื•ื™ ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” - ื‘ืžื•ื‘ื ื• ื”ืจื—ื‘ ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ - ื•ื”ืจื•ื—ื•ืช ื”ืžื ืฉื‘ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืขืช ืœืขืช ืžื•ื›ืจื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉื”ื ืžื•ื›ืจื™ื ืœืื—ืจื™ื; ื•ื”ื›ืจืช ื”'ืžืืงืจื•' ื•ื”'ืžื™ืงืจื•' ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื ื•ื“ืข ืœื” ืžื™ืฉืงืœ ื‘ื”ื›ืจืขืช ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ื. ื›ืš ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ ื•ื›ืš ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™". ื•ืœื‘ืกื•ืฃ: ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื•ื ืชื ื• ืœื•ืžืจ, ื—ืœื™ืœื”, ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืื™ื ื• ืžืขืกื™ืง ืขืฆืžื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื—ืจื•ืช ื•ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืชื—ื•ื ืคืจื™ืฉืชื” ืฉืœ ื”ืœื›ื”. ื•ื”ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืขื•ืกืง ื‘ื›ืš ืžืขืฉื” ื™ื•ื-ื™ื•ื. ื›ืœ ืฉื ืชื›ื•ื•ื ื• ืœื•ืžืจ ืื™ื ื• ืืœื ื–ื”, ืฉืœืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื•ืฉืœ ื”ืœื›ื” ื™ืชืขืจื‘ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื”ื›ืจืขื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืื ืœื“ืขืชื• ื ืชืคืฉ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืฉื’ื’ื”. 7. ืืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื•, ืžื“ื‘ืจื™ื ืื ื• ื‘ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ื”ืœื›ื” ื”ืฉื•ืœื—ืช ืฉื•ืจืฉื™ื” ืืœ-ืœืžืจื—ื•ืง ื•ื”ืฉืคืขืชื” ืขืœ ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืืจืฅ ื”ืฉืคืขื” ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืžืขืœื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”. ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ืื™ืžื•ืฆื” ืฉืœ ื“ืขื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ื’ื•ืจืจ ืื—ืจื™ื• ื”ืฉืคืขื•ืช-ืจื•ื—ื‘ ืขืœ ืžื™ื’ื–ืจื™-ื—ื™ื™ื ื•ื—ื‘ืจื” ืœื‘ืจ-ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืงืฉื” ืœื”ื’ื–ื™ื ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชืŸ ืฉืœ ืืœื•. ืžื˜ืขืžื™ื ืืœื”, ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื”ื›ืจืขื•ืช ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืœื ื ืžืฆื ืœื™ ื›ื™ ื™ืฉ ืžืงื•ื - ืื• ื”ืฆื“ืง - ืœื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื—ื•ืง ื—ืจื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื•ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื ืœืš. ืืฉืจ ืœื’ื•ืคื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื, ืื›ืŸ ื ื™ื›ืจื™ื ื“ื‘ืจื™-ื˜ืขื ื”ืŸ ื‘ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืฉืœ ืจื•ื‘ ื”ืŸ ื‘ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืฉืœ ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” - ืืœื” ื•ืืœื” ื“ื‘ืจื™ ืืœื•ื”ื™ื ื—ื™ื™ื ื”ื - ืืœื ืฉืœื ื“ืขื” ืื—ืช ืืฃ ืœื ื“ืขื” ืื—ืจืช ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™ื ื•. ื•ืืช ื“ื‘ืจื™ื ื• ื ืคืจืฉ ืœื”ืœืŸ. 8. ื•ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ื ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ื•ื ืืžืจ ื–ืืช: ื’ื ืœื• ืื™ืžืฆื ื• ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืžืฆึตืจื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื’ื ืื– ืกื‘ื•ืจื™ื ืื ื• ื›ื™ ืืžื•ืช-ื”ืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ื™ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ ื ืชืžืœืื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ื‘ืžืœื•ืืŸ: ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžื”ื•ืชื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื”ืฉืืœื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืœืคื ื™ื ื• ืœื”ื›ืจืขื”; ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืœื›ื•ืช-ื”ืจื•ื—ื‘ ื”ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื›ืจืขื” ืœื’ื•ืคื”; ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ื“ื•ื—ืง, ืžืŸ ื”ืฆื“ืง, ื›ื™ ื ืืžืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื ื• ืฆืœื•ืœ ื•ื‘ืจื•ืจ. ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืืœื” ืื™ืŸ ืœื™ ืืœื ืœืฆืจืฃ ื“ืขืชื™ ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ. 9. ืขื“ ื›ืืŸ - ืœืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื”ื›ืจืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื•ืžื›ืืŸ - ืœื’ื•ืคื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื. ืœื’ื•ืคื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื - ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ 10. ื“ื•ืžื ื™ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ ื›ื™ ืขืœ-ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ - ืขื™ืงืจื™ ื”ื™ืกื•ื“, ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ื•ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื - ืื™ืŸ ืžืขืกื™ืง ืจืฉืื™ ื•ืžื•ืกืžืš "ืœื”ืขื‘ื™ืจ" ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœืžืขืกื™ืง ืื—ืจ. ื›ืš ืขืœ-ืคื™ ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื, ื›ืš ืขืœ-ืคื™ ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื - ืžืฉืคื˜ ื—ืจื•ืช ื•ื”ืœื›ื” - ื•ื›ืš ื›ืžืฉืชืžืข ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“. ืจืื• ืคืกืงืื•ืช 17 ืขื“ 27 ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™. ื–ื• ืืฃ, ื›ืžืกืชื‘ืจ, ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื. ื—ืคืฅ ื“ื•ืžื - ื•ื›ืžื•ืชื• ื‘ืขืœ-ื—ื™ - ืจืฉืื™ ื”ื‘ืขืœื™ื ืœื˜ืœื˜ืœื• ื›ืจืฆื•ื ื• ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื, ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ืžื™ื“-ืืœ-ื™ื“ ื•ืื™ืŸ ืžื›ื”ื™ื ื‘ื•. ืœื ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ืื“ื, ืฉืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ื ื‘ื• ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืžืžืขืกื™ืง ืœืžืขืกื™ืง ืืœื ืœืจืฆื•ื ื•. ืขืœ-ื›ืš - ื“ื•ืžื” - ื™ืกื›ื™ืžื• ื”ื›ืœ ืื™ืŸ ื™ื•ืฆื. 11. ืืœื ืฉื“ื™ืžื•ื™ื” ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ืขืกืง ื—ื™ ืœ"ื”ืขื‘ืจืชื•" ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืžืžืขืกื™ืง ืœืžืขืกื™ืง - ื›ืžื• ื”ื™ื” ื”ืขื•ื‘ื“ ื ื›ืก ืฉื ื™ืชืŸ ืœื˜ืœื˜ืœื• ืœืจืฆื•ืŸ ื‘ืขืœื™ื• - ื“ื•ืžื ื™ ืฉืขื•ืฉื” ื”ื•ื ืขื•ื•ืœ ืœืžืขืจื›ืช ืžื›ื™ืจืชื• ืฉืœ ืขืกืง ืžื‘ืขืœื™ื• ืœื–ื•ืœืชื•. ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ื”ื—ืœืช ืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื - ื›ืžื•ืช ืฉื”ื - ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“, ื—ื•ืจืงืช ืžืขื˜ ื‘ืื•ื–ื ื™ื ื•. ื‘ืกื•ืฃ-ื›ืœ-ื”ืกื•ืคื•ืช, ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื ื›ื—ื•ื–ื” ืžืกื—ืจื™ ืจื’ื™ืœ, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื›ืื•ืชื• ื—ื•ื–ื” ื”ืžื”ื•ื•ื” ื“ื’ื ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื. ื”ื’ื ืฉื”ืžื™ืกื’ืจืช ื”ื—ื•ื–ื™ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืงืœื•ื˜ ืืœ-ืชื•ื›ื” ื’ื ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“, ื™ื—ืกื™ื ืืœื” ืžื”ื•ื•ื™ื ืงื˜ื™ื’ื•ืจื™ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืœืขืฆืžื” ื”ืจืื•ื™ื” ืœื“ื™ืŸ ืžืฉืœื”: ื“ื™ืŸ ืฉื™ืกื•ื“ื• ื”ื•ื, ืืžื ื, ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื›ืœืœื™ - ื•ื‘ื• ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื - ืืš ื—ื™ ื”ื•ื ื—ื™ื™ื ืœืขืฆืžื• ื›ืื™ืคื™ื•ื ื™ื•. ื”ื ื” ื–ื” ื ืชืคืจืกืžื” ืืš ืœืื—ืจื•ื ื” ื”ืฆืขื” ืžื•ื ื•ืžื ื˜ืœื™ืช ืฉืœ "ื”ืงื•ื“ืงืก ื”ืื–ืจื—ื™ - ื—ื•ืง ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช", ื•ื‘ืฆื“ ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ื”ื—ืœื•ืช ืขืœ ืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื ("ื”ื•ืจืื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืœื—ื•ื–ื™ื", ืกืขื™ืคื™ื 163 ืขื“ 206) ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื‘ื”ืฆืขื” ื”ื•ืจืื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื”ื—ืœื•ืช ืขืœ "ื—ื•ื–ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื" (ืกืขื™ืคื™ื 207 ืขื“ 435), ื‘ื”ื ื—ื•ื–ื” ืžื›ืจ, ื—ื•ื–ื” ืžืชื ื”, ื—ื•ื–ื” ืงื‘ืœื ื•ืช ื•ื—ื•ื–ื” ืฉื™ืจื•ืช, ื—ื•ื–ื” ืชื™ื•ื•ืš, ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช, ื—ื•ื–ื” ืฉืื™ืœื” ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“. ื›ืš ื”ื•ื ื‘ืžืฉืคื˜ื™ื”ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืืฃ-ื”ืŸ. 12. ื”ื—ื•ื–ื” ื”ื›ืœืœื™ ื•ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ื ื“ืžื™ื ืœืงืจื ื™-ืื•ืจ ื”ื™ื•ืฆืื•ืช ื›ื•ืœืŸ ืžืžืงื•ืจ ืื•ืจ ืื—ื“, ืืœื ืฉื‘ื“ืจื›ืŸ ืืœื™ื ื• ื ืžืฉื›ื•ืช ื”ืงืจื ื™ื™ื - ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืœืขืฆืžื” - ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ึทืจืžื™-ืฉืžื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ื‘ื”ื’ื™ืขืŸ ืืœื™ื ื• ื ื•ื—ืชื•ืช ื”ืŸ ื‘ืกืžื•ืš ืืœื•-ืืœ-ืืœื• ืืš ืœื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“. ื›ืš ื”ื•ื ื‘ื ืกื•ืชื ื• ืœืžึทืกึฐื’ึตืจ ื™ื—ืกื™ื”ื ืฉืœ ืžืขืกื™ืง ื•ืขื•ื‘ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื›ืœืœื™. ื‘ื™ืกื•ื“ื, ื™ื—ืกื™ื ืืœื” ื™ื—ืกื™ ื—ื•ื–ื™ื ื”ื, ืืš ื‘ื”-ื‘ืขืช - ื•ื‘ืฉื™ื-ืœื‘ ืœืžื”ื•ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœื”ื™ื•ืชื• ื—ื•ื–ื” ื ืžืฉืš ื•ื”ื•ืœืš - ื ื™ืชืŸ ืœืชืช ื‘ื”ื ืกื™ืžื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ืžืขื™ืŸ-ืกื˜ื˜ื•ืก. ืœื ื ื•ื›ืœ ื•ืœื ื™ื”ื ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ืจื’ื™ืœ ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืžืขืกื™ืง ืขื•ื‘ื“. ื•ืื ื›ืš ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื, ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื. ืื›ืŸ, ื—ื•ืง ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืœื ื ื‘ื ื”, ืžืขื™ืงืจื•, ืœื”ื—ืœืชื• ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืžืขืกื™ืง ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ื•ื›ืš ืจืื•ื™ ืฉื ืจืื” ืืช ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืืคื•ื ืœืขืฉื•ืช ื›ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœืื™ื‘ื—ื•ืŸ ื”ืื™ืคื™ื•ื ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉื‘ื™ื—ืกื™ ืžืขืกื™ืง ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ื•ืขืœ-ืคื™ ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื–ื• (ืžืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื) ื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ื‘ื ื” ืืช ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืจืื•ื™ ืœื”ื. 13. ืขืœ ืžื” ืืคื•ื ื ืชื’ืœืขื• ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•? ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ื ืชื’ืœืขื• ืขืœ ื”ืกื›ืžืชื• - ืื• ืื™ ื”ืกื›ืžืชื• - ื”ืžืฉืชืžืขืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ื›ื™ ืžื•ึผืชึธืจ ื”ื•ื ื”ืžืขืกื™ืง ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืขืกืง ืœื–ื•ืœืชื• ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื• ืœื”ื‘ื™ื ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขืกื™ืงื™ื ืฉืœื ื‘ื”ืกื›ืžืชื ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื•ื”ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ื“ - ืขื™ืžื• ื ืžื ื” ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื - ื’ื•ืจืก, ื›ื™ ื–ื›ื•ืช (ืคืจื•ืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื”) ื”ื™ื ื”ืขื•ืžื“ืช ืœืžืขืกื™ืง ืœืžื›ื•ืจ ืœื–ื•ืœืชื• ืืช ื”ืขืกืง ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœื™ื• (ื•ืขืœ ื›ืš ืžืกื›ื™ืžื™ื ื”ื›ืœ); ื•ื›ื™ ื—ื–ืงื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืกืง - ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื” ื”ืžื•ืจื” ืื—ืจืช - ื›ื™ ื”ืกื›ื™ืžื• ื‘ืžืฉืชืžืข - ื•ืžืจืืฉ - ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืขืกืง ืžื™ื“-ืืœ-ื™ื“. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ื›ื›ืœืœ ืงื™ื™ืžืช ื”ืกื›ืžื” ืžื›ืœืœื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ื™ ืจืฉืื™ ื”ื•ื ื”ืžืขืกื™ืง ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื–ื•ืœืชื• ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืขืกืง ื›ืขืกืง ื—ื™, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื›ื™ืžื• ืžืจืืฉ, ืžื›ืœืœื ื•ื‘ืžืฉืชืžืข, ื›ื™ ืชืฉืชื ื” ื–ื”ื•ืช ืžืขืกื™ืงื. ืืœื™ื‘ื ื“ื“ืขื” ื–ื•, ื–ื™ืงืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื™ื ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื - ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืœืžืขืกื™ืงื - ื•ืžื›ืืŸ ื™ื™ืžืฆื ื”ื”ืฆื“ืง ื”ืจืขื™ื•ื ื™ ืœื”ืกืงืช ื”ืกื›ืžืชื ืžื›ืœืœื ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืขืกืง ืžืžืขืกื™ืง ืื—ื“ ืœื–ื•ืœืชื•. ื”ืžื—ื ื” ื”ืื—ืจ - ืขื™ืžื• ื ืžื ื” ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ - ืกื‘ื•ืจ, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ื”ืกื›ืžื” ืžื›ืœืœื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืขืกืง. ื•ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ: "ืื™ื ื ื™ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืžืกืงื ื” ... ืœืคื™ื” ื‘ื”ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ืœืกืชื•ืจ ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืžืกื›ื™ืžื™ื ื‘ืžืฉืชืžืข, ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื’ื ืœื›ืš ืฉืœืžืขื‘ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื’ื ื”ื›ื•ื— ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ื›'ืขืกืง ื—ื™', ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื•, ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื•ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ื›ืœืคื™ื•. ืœื“ืขืชื™, ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื” ืžืฉืชืจืขืช ืขืœ ื”ืขื‘ืจื” ื›ื–ื• ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื." (ื‘ืคื™ืกืงื” 32 ืœื—ื•ื•ืช-ื”ื“ืขืช). 14. ื”ื ื”-ื”ื™ื ื• ืฉื•ืจืฉ ื—ื™ืœื•ืงื™-ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื™: ื”ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง - ืื• ืื™ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง - ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืžืฆื“ ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ืžืคืขืœ ื›ื™ ื™ื•ึผืชึทืจ ืœื• ืœื‘ืขืœื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื–ื•ืœืชื• ืืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ื›"ืขืกืง ื—ื™", ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื›ื™ ืขื“ ื”ื”ืขื‘ืจื” ื™ื”ื™ื• ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ืคืœื•ื ื™ ื•ืœืื—ืจ ื”ื”ืขื‘ืจื” ื™ื”ื™ื• ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœ ืืœืžื•ื ื™? ื•ื ื™ืชืŸ ื“ืขืชื ื• ืœื“ื‘ืจ: ืฉืชื™ ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ื”ืžื•ืฆืขื•ืช ืœื ื• - ื•ื”ืกื•ืชืจื•ืช ื–ื•-ืืช-ื–ื• - ืชื•ืœื•ืช ืขืฆืžื ื‘ื”ืกื›ืžืชื ืžื›ืœืœื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืืœื ืฉื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืื—ืช ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื”ืกื›ืžื” ืžื›ืœืœื ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขืกื™ืงื™ื ื•ืื™ืœื• ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื”ืื—ืจืช ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื”ืกื›ืžื” ืžื›ืœืœื ืžืขื™ืŸ-ื–ื•. ื‘ื—ื™ืœื•ืงื™ ื“ืขื•ืช ืืœื”, ื”ื™ื›ืŸ ื ื™ืžืฆื ืื ื•? ืœืฉืืœื” ื–ื• ื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ื™ื“ืจืฉ ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื ื• ืœื”ืœืŸ, ืืš ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื‘ื™ืงืฉื ื• ืœื”ืขื™ืจ ื”ืขืจื” ืžื•ืฉื’ื™ืช ืœืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืื•ืชื” ื”ืกื›ืžื” ืžื›ืœืœื. ื”ืกื›ืžื” ืžื›ืœืœื ื•ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช 15. ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืงื•ื‘ืœ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ "ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช" - ืื• "ื”ืกื›ืžื” ืžื›ืœืœื" - ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืขืกื™ืง ื•ืขื•ื‘ื“, ื•ื”ื™ื ื”ืกื›ืžื” ืฉื ื•ืขื“ื” ืœื”ืฉืœื™ื ื”ืกื›ื ืขื‘ื•ื“ื” ืžืคื•ืจืฉ - ืœืจื‘ื•ืช ื”ืกื›ื ืงื™ื‘ื•ืฆื™ - ืื• ืืฃ ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืกื›ื ืขื‘ื•ื“ื” ืžืจืืฉื™ืชื•. ืจืื•, ืœืžืฉืœ: ืคืจื•ืค' ืจื•ืช ื‘ืŸ-ื™ืฉืจืืœ, ื“ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื” (ื”ื•ืฆืืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”, ืชืฉืก"ื‘-2002), 559 ื•ืื™ืœืš ("ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืฉื™; ืชื•ื›ื ื• ื•ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืœืขื™ืฆื•ื‘ื•"); ื‘ื’"ืฅ 239/83 ืžื™ืœืคืœื“ืจ ื ' ื‘ื™ื”"ื“ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื(2) 210; ื•ื”ืฉื•ื•: ื“' ืคืจื™ื“ืžืŸ, ื ' ื›ื”ืŸ, ื—ื•ื–ื™ื (ื›ืจืš ื', ืชืฉื "ื-1991), ยง2.28 (ืขืž' 37), ยง8.8 ื•ืื™ืœืš (ืขืž' 273 ื•ืื™ืœืš) ื•ืขื•ื“. ืžื•ืฉื’ ื–ื” ืฉืœ ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืžืžืœื ืชืคืงื™ื“ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืขืœื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ืœื•ืงืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืกื™ืง ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืืœื ืฉืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื”ื‘ื—ืŸ-ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืกื›ืžื” ื”ืžืฉืชืžืขืช ืžื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ืกื›ืžื” ืฉื”ื™ื implied in fact - ืื ืชืจืฆื•: presumed intention ืฉืœ ื‘ืขืœ-ื”ื“ื‘ืจ - ืœื‘ื™ืŸ ื”ืกื›ืžื” ืฉืื™ื ื” ืืœื ืคื™ืงืฆื™ื”, ื”ืกื›ืžื” ืฉื”ื™ื implied in law (ื•ืœืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื›ื•ื•ื ื”: imputed intention ). ื”ืกื›ืžื” ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืื™ื ื” ืืœื ื“ื™ืŸ ืฉื™ืฆืจื• ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ - ื“ื™ืŸ ื”ืžืฉืงืฃ ืื™ื–ื•ืŸ ืกื‘ื™ืจ, ืจืื•ื™, ื”ื•ื’ืŸ ื•ืžืื•ื–ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ - ื•ื™ื™ื—ื•ืกื• ืฉืœ ืื•ืชื• ื“ื™ืŸ ืœื”ืกื›ืžืช ื”ื ื•ื’ืข ื‘ื“ื‘ืจ - "ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช" ืื• "ื”ืกื›ืžื” ืžื›ืœืœื", ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ - ืžืงื•ืจื” ื‘ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื›ื™ ื‘ื ื•ืฉื ืฉืœ ื”ืกื›ืžื™ื ื•ื‘ื—ืœื•ืงืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™-ื”ืกื›ื, ืื™ืŸ ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ื ื“ืจืฉื™ื ืืœื ืœึทืึฒืฉึถืจ ื”ืกื›ื™ืžื• ื‘ืขืœื™-ื”ื”ืกื›ื ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ืŸ ื–ื” ืžืชืคืงื™ื“ื ืœื™ืฆื•ืจ ืœื ื“ื™ืŸ ื•ืœื ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™-ื“ื™ืŸ. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ืžืฉื•ื•ื™ื ื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื”ื ืฉื ื™ ื‘ืขืœื™-ื”ืกื›ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ืื™ืฉ ื›ืœืคื™ ืจืขื”ื• ื‘ืชื‘ื•ื ื” ื•ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื•ืขืœ-ืคื™ ื“ื’ื ื–ื” ื‘ื•ื ื™ื ื”ื ืชื ื™ื•ืช ืžื›ืœืœื ื•ื”ืกื›ืžื™ื ืžื›ืœืœื. ื”ื ื”-ื›ื™-ื›ืŸ, ื”ืžื’'ืœื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ื•ื•ืชื™ืงื” ื”ืชื™ืจื” ืœืขืฆืžื” ืœืงื‘ื•ืข ื“ื™ืŸ ื‘ืœื ืœื ืกื•ืช ื•ืœืชืœื•ืช ืื•ืชื• ื‘ื”ืกื›ืžืช ื‘ืขืœื™-ื”ื“ื‘ืจ, ื•ืื™ืœื• ืื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืื ื• ืœืคื™ืงืฆื™ื” ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ื“ื™ืŸ ื•ืฆื“ืง ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™-ื”ื“ื™ืŸ. ืืžืจืชื™ ืขืœ ื›ืš ื‘ืคืจืฉืช ื ืคื™ืกื™ ื ' ื ืคื™ืกื™ (ื“ื "ื 1558/94, ืค"ื“ ื (3) 573, 615, 616): ื”ืกื›ื ืžื›ืœืœื ื”ื•ื ื›ื”ืกื›ื ืžืคื•ืจืฉ - ื”ื’ื ืฉื ื›ืจืช ื”ื•ื ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื•ื‘ืžืขืฉื” ื•ืœื ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื‘ืžืœื” ... ืงืจื•ื™ื™ื ื”ื "ื”ืกื›ืžื™ื ืžื›ืœืœื" - ืœื”ื‘ื“ื™ืœื ืžื”ืกื›ืžื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื - ืืš ื”ื‘ื—ื ื” ื–ื• ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืกื›ืžื™ื ืžืกื•ื’ ืื—ื“ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืกื›ืžื™ื ืžืกื•ื’ ืื—ืจ ืื™ื ื” ืืœื ื”ื‘ื—ื ื” ื”ืžืชืืจืช ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืชื”ื•ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื. ืื™ืŸ ืœื” ืœื”ื‘ื—ื ื” ื›ืœ ืคื•ืขืœ-ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ืืฉืจ ืœืขืฆื ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื ืืœื ื‘ืืฉืจ ืœื“ืจื›ื™ ื”ื•ื›ื—ืชื• ื‘ืœื‘ื“. ื”ื”ืกื›ื ื”ื•ื implied in-fact , ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืขื ื™ื™ืŸ. ื‘ืฆื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ืžื›ืœืœื ื”"ืืžื™ืชื™" - ืื•ืชื• ื—ื•ื–ื” ืฉื”ื•ื implied in fact - ืžืฆืื ื• ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืžื›ืœืœื ื”ืœื-ืืžื™ืชื™: ืฉืงืจื•ื™ ื”ื•ื ื—ื•ื–ื” ืžื›ืœืœื ื•ื—ื•ื–ื” ืžื›ืœืœื ืื™ืŸ ื”ื•ื: ืœื ื—ื•ื–ื” ื”ื•ื ื•ืœื ืžื›ืœืœื ื”ื•ื. ืชื•ืคืขื” ื™ื“ื•ืขื” ื”ื™ื ืœื›ืœ, ืฉื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ืขืฉื• ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื” ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ืžื›ืœืœื, ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ื™ืฆื™ืจืชืŸ ืฉืœ ื ื•ืจืžื•ืช ื•ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืง ืœืžืชื“ื™ื™ื ื™ื. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื ืชืคืชื— ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืื ื’ืœื™ ืขื ืฃ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืงืจื•ื™ ืขืฉื™ื™ืช-ืขื•ืฉืจ-ื•ืœื-ื‘ืžืฉืคื˜, ืขื ืฃ-ืžืฉืคื˜ ืฉืชืœื” ืขืฆืžื• ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื” ืฉืœ ื—ื•ื–ื™ื ืžื›ืœืœื ืฉื”ื™ื• ืงืจื•ื™ื™ื "ืžืขื™ืŸ ื—ื•ื–ื™ื" ( quasi-contracts ) ... ืขืœ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื”ืกื›ื™ืžื• ื”ื›ืœ: ื™ื”ื-ืืฉืจ-ื™ื”ื ืชื—ื•ื ื”ืชืคืจืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”"ืžืขื™ืŸ-ื—ื•ื–ื”", ืžื›ืœ-ืžืงื•ื: ื—ื•ื–ื” ืื™ืŸ ื”ื•ื ... ืื•ืชื• "ืžืขื™ืŸ ื—ื•ื–ื”" ื”ื™ื” "ื—ื•ื–ื”" implied in law , ืœืืžื•ืจ, ืชื‘ื ื™ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืคื•ืจืžืœื™ืช ืฉื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ื ืขื–ืจื• ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืง ืืœ-ืชื•ื›ื” ืชื•ื›ืŸ (ื—ื“ืฉ) ืฉืœ ืžืฉืคื˜. ืœื ื”ื™ื” ื–ื” ื—ื•ื–ื” "ืืžื™ืชื™", ื—ื•ื–ื” ื›ื›ืœ-ื”ื—ื•ื–ื™ื, ืœืืžื•ืจ, ื ื•ืจืžื” ืื• ืงื•ื‘ืฅ ื ื•ืจืžื•ืช ืฉืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ื™ืงืฉื• ืœื™ืฆื•ืจ ืœืขืฆืžื - ืžืจืฆื•ื ื - ืœื”ืกื“ืจ ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื; ืœื ื”ื™ื” ื–ื” ื›ืœืœ ื—ื•ื–ื”; ื”ื™ืชื” ื–ื• ื›ืกื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืคื•ืจืžืœื™ืช ืœืžืขืจื›ืช ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉืฆืจื›ื” ืคืชืจื•ืŸ ืžื”ื•ืชื™ ืจืื•ื™. ื•ืื›ืŸ, ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื” ืœื ื‘ื—ื ื• ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ื›ืœืœ ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื” ืœืคื ื™ื”ื, ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ื•ืœื”ืกื™ืง ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ืจืื•ื‘ืŸ ื•ืฉืžืขื•ืŸ, ื›ื“ืจื›ื ืฉืœ ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืžืงื•ื ืฉืžื‘ืงืฉื™ื ื”ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ื•ืœืžืฆื•ื ืื ื ื›ืจืช - ื•ืื ืœื ื ื›ืจืช - ื”ืกื›ื ืžื›ืœืœื ื‘ื™ืŸ ืจืื•ื‘ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ. ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื• ื ื”ื™ืจื•ืช, ื•ื”ื›ืœ ื™ื“ืขื• ื›ื™ ืœื ื ื›ืจืช ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™-ื”ื“ื™ืŸ, ืœื ื”ืกื›ื ืžืคื•ืจืฉ ื•ืœื ื”ืกื›ื ืžื›ืœืœื. ื”ืฉืืœื” ืฉื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืกื™ืงื• ืขืฆืžื ื‘ื”, ื”ื™ืชื”: ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ื ื—ื” ืžื•ืกื›ืžืช ืขืœ ื”ื›ืœ ื›ื™ ืœื ื ื›ืจืช ื—ื•ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™-ื”ื“ื™ืŸ, ื”ืื ืจืื•ื™ ื”ื•ื ืœื”ืขื ื™ืง ืœืจืื•ื‘ืŸ ืกืขื“ ื ื’ื“ ืฉืžืขื•ืŸ? ื”ืื ืจืื•ื™ ื”ื•ื ืœื™ืฆื•ืจ ืžื”ื•ืช ื—ื“ืฉื” ื‘ืžืฉืคื˜, ื–ื›ื•ืช, ืฉืชืขื˜ื” ืขืœ ื’ื•ืคื” ืื“ืจืช ืฉื›ื™ื ื•ื™ื™ื” ื”ื•ื ื—ื•ื–ื” (ืื• "ืžืขื™ืŸ ื—ื•ื–ื”")? ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ืื™ืŸ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืžืกื™ืง ืžืชื•ืš ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื›ื•ื•ื ื” ืœื›ืจื•ืช ื—ื•ื–ื”, ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื›ืœืœ ืœืžืฆื•ื ื›ื•ื•ื ืช-ืืžืช ืœื›ืจื•ืช ื—ื•ื–ื”. ื•ืื•ืœื, ืžืชื•ืš ืฉื”ืชื‘ื ื™ืช ื”ื™ื ืชื‘ื ื™ืช ืฉืœ ื—ื•ื–ื” (ืื• ืžืขื™ืŸ-ื—ื•ื–ื”) ืžื™ื™ื—ืก ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืœื‘ืขืœื™-ื”ื“ื™ืŸ (ื‘ืœืข"ื–: to impute ) ื›ื•ื•ื ื” ืœื›ืจื•ืช ื”ืกื›ื, ื›ื•ื•ื ื” ืฉื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื™ื ื›ืœืœ ื‘ื ืžืฆื ื•ื›ืœ-ื›ื•ืœื” ืœื ื ื•ืฆืจื” ื”ื™ื ืืœื ืœืชื‘ื ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ืคื•ืจืžืœื™ืช. ื—ื•ื–ื” ืžื›ืœืœื ืืžื™ืชื™ ืขื•ืœื” ืžืชื•ืš ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ืื™ืœื• ื—ื•ื–ื” ืžื›ืœืœื ืฉืื™ื ื•-ืืžื™ืชื™ ืžื“ื‘ื™ืงื™ื ืื ื• ืื•ืชื• ืขืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช-ื”ืขื ื™ื™ืŸ "ืœืชืคืืจืช ื”ืžืฉืคื˜". ื”ื—ื•ื–ื” ืžื›ืœืœื ื”ืœื-ืืžื™ืชื™ - ืื ืชืจืฆื”: ื”ืคื™ืงืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ืžื›ืœืœื - ืฉื™ืžืฉ ื›ืœื™-ืขื–ืจ ืจื‘-ืขืจืš ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜, ื›ืžื•ื”ื• ื›ื›ืœ ืคื™ืงืฆื™ื” ืื—ืจืช ืฉื ื•ืขื“ื” ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ื•ืœืงื“ื ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื•ืื•ืœื, ื›ืœ ืคื™ืงืฆื™ื” - ื˜ื•ื‘ื” ื•ื™ืคื” ื•ื›ื‘ื•ื“ื” ื›ื›ืœ-ืฉืชื”ื™ื” - ื›ืฉืžื”-ื›ืŸ-ื”ื™ื: ืคื™ืงืฆื™ื” ื”ื™ื ื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ืืžืช. ื•ื›ืœ ืคื™ืงืฆื™ื” ืชื’ื™ืข ืขื™ืชื” ืœืจื“ืช ืžืขืœ ื‘ื™ืžืช ื”ืžืฉืคื˜. ื—ื•ื›ืžืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื™ื, ืฉื ื“ืข ืœืืชืจ ืืช ื”ืฉืขื” ื”ืจืื•ื™ื” ื‘ื” ื ื‘ืงืฉ ืžืคื™ืงืฆื™ื” ืคืœื•ื ื™ืช ื›ื™ ืชืคื ื” ืืช ืžืงื•ืžื”. ื•ืคื™ืงืฆื™ื” ืฉืชื”ืœืš ื‘ื™ื ื•ืชื™ื ื• ืœืื—ืจ ืฉืฉืœืžื” ืžืœืื›ืชื”, ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ืชื‘ื™ื ืขื™ืžื” ืชื•ืขืœืช ืืœื ืฉืขืœื•ืœื” ื”ื™ื ืืฃ ืœื”ื–ื™ืง. (ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช ื‘ืžืงื•ืจ - ืž' ื—') ืจืื• ืขื•ื“: ืฉื, 620-618; ื›ืŸ ื”ืฉื•ื•: ืข"ื 3666/90, 4012 ืžืœื•ืŸ ืฆื•ืงื™ื ื‘ืข"ืž ื ' ืขื™ืจื™ืช ื ืชื ื™ื” , ืค"ื“ ืžื•(4), 45 68; ื“ื "ื 7015/94 ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื ' ืคืœื•ื ื™ืช , ืค"ื“ ื (1) 48, 96-95. ื”ืฉื•ื•: ื’' ืฉืœื•, ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื (ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื™ื”, ืชืฉื "ื”-1995), 297-294 . ื•ืžื”ืชื - ืœื”ื›ื. 16. ืขื ื™ื™ื ื ื• ื”ื•ื, ืืคื•ื, ืœื ื‘ื’ื™ืœื•ื™ึธื”ึผ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉืœ ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช - ื”ืกื›ืžื” ืžื›ืœืœื - ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขืกื™ืงื™ื, ืืœื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ. ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ื ืืžืจ ืืคื•ื ื›ืš: ืื ื”ืกื›ื™ืžื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืœื”ื—ืœืคืช ื”ืžืขืกื™ืง - ืžืจืืฉ ืื• ื‘ืฉืœื‘ ื›ืœืฉื”ื• ืฉืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืขื‘ืจืช ื”ืขืกืง ืžืžืขืกื™ืง ืœืžืขืกื™ืง - ืื™ืŸ ืžืชืขื•ืจืจืช ื›ืœ ืฉืืœื”. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ื”ืžืชืคืจืฉื™ื ื›ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืกื›ืžื” ืžืฆื™ื“ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื”ื—ืœืคืช ื”ืžืขืกื™ืง. ื›ืš ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื”ื”ืคื•ืš, ื‘ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื™ืขื“ืจ ื”ืกื›ืžื” ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขืกื™ืง. ื‘ื›ืœ ืžืงืจื™ื ืืœื” ืื™ืŸ ืžืชืขื•ืจืจืช ื›ืœ ืฉืืœื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•. ื”ืฉืืœื” ืžืชื™ื™ืฆื‘ืช ืœืคื ื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืขื•ืฆืžืชื” ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ื’ื™ืœื•ื™ื™ื ืœื ืฉืœ ื”ืกื›ืžื” ื•ืœื ืฉืœ ืื™-ื”ืกื›ืžื”, ื•ื”ื•ื ื”ืžืงืจื” ื”ืจื’ื™ืœ. ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ืžื•ืจื” ืื•ืชื ื• ื”ื“ืจืš, ื•ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื“ื™ืŸ ื—ืจื•ืช ืชืชืคื•ืฉ ื”ื”ืœื›ื” ืืช ืžืงื•ืžื•. ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ - ื›ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ - ื”ื•ื ืฉื™ืงื‘ืข ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื—ืœ: ืขืœ-ืคื™ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื•ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜, ืขืœ ื“ืจืš ื™ื™ืฉื•ืžื ืฉืœ ื“ื™ื ื™ื ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ, ื‘ื”ื™ืขื–ืจื•ืช ื‘ื”ื™ืงืฉ ื•ื‘ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ, ื•ืชื•ืš ื ืชื™ื ืช ื”ื“ืขืช ืœืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื—ื‘ืจื” ื‘ื–ืžืŸ ื ืชื•ืŸ. ื‘ื”ืœื™ืš ืžื•ืจื›ื‘ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื ื• ื›ื™ ื ืชืจื—ืง ืžืคื™ืงืฆื™ื•ืช, ื‘ื”ืŸ ื”ืคื™ืงืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ืžืฉืชืžืขืช. ืื™ืŸ ืื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืœืคื™ืงืฆื™ื”, ื•ืคื™ืงืฆื™ื” ืฉืœื ื‘ืžืงื•ืžื” ืœื ืชื‘ื™ื ืขื™ืžื” ื˜ื•ื‘ื”. ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื™ ืื™ืŸ ื”ื ื ืกื‘ื™ื ืืคื•ื ืขืœ "ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช" ื‘ืžื•ื‘ื ื• ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’, ืงืจื: ื”ืกื›ืžื” ื”ืžืฉืชืžืขืช ืžืŸ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื•ืช ืฉื‘ืžืงืจื” ืคืœื•ื ื™ ืื• ืืœืžื•ื ื™. ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื ื ืกื‘ื™ื ื”ื ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ - ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจืฆื•ื™ ื•ื”ืžืฆื•ื™. ื•ืื ืืœื” ืคื ื™ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื - ื•ืืœื” ื”ื ืืžื ื ืคื ื™ื”ื - ืจืื•ื™ื™ื ื”ื ื›ื™ ื ืกื™ืจ ืืช ื”ืžืกึตื›ื” ืžืขืœื™ื”ื ื•ื ืฉื™ื— ื‘ืื•ืจื— ืžืคื•ืจืฉ ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ ื‘ืจื•ืจื”. ืื›ืŸ, ืขืฆื ื”ืฉืงืœื-ื•ื”ื˜ืจื™ื ื‘ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ื™ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ "ืื™ื–ื•ืŸ" ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืขืกื™ืง ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื• - ื•ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืงื‘ื™ืขืช ื ื•ืจืžื” ืขืงืจื•ื ื™ืช - ืžืœืžื“ื™ื ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ ื•ื”ืจื™ ื–ื• ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžื—ื•ืงืง ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ. ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช-ื ื™ื”ื•ืœ ื•ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื 17. ื”ื›ืœ ืžืกื›ื™ืžื™ื ื›ื™ ืงื ื•ื™ื” ืœื• ืœืžืขืกื™ืง "ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื ื™ื”ื•ืœ" ื‘ืžื™ืคืขืœ ืฉื‘ื‘ืขืœื•ืชื•, ื•ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ื•ืคืคื™ื ืขืฆืžื (ื‘"ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช") ืœืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื–ื•. ื”ืฉืืœื” ืฉื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืื™ื ื” ืืœื ืื ืื•ืชื” ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืคื•ืจืฉืช ืขืฆืžื” ื’ื ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื™ื‘ื ื™ื™ื ืฉื”ืžืขืกื™ืง ืžื‘ืงืฉ ืœืขืจื•ืš ื‘ืžืคืขืœ, ื‘ื”ื ืžื™ื–ื•ื’ ื•ืคื™ืฆื•ืœ, ื”ืงืžืชืŸ ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื ื•ืช ืœืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ื›ื•'. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ื”ืื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื™ื‘ื ื™ื™ื ืžืขื™ืŸ-ืืœื” ื‘ืื™ื ื‘ื’ื™ื“ืจื™ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง, ืื• ืฉืžื ื™ืฉ ื‘ื”ื, ืื• ื‘ืžื™ืงืฆืชื, ื›ื“ื™ ืœื”ืงื ื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืžืขืกื™ืง. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื ืกื•ื‘ืจ - ื›ืžื•ื”ื• ื›ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” - ื›ื™ ืงื ื•ื™ื” ืœื• ืœืžืขืกื™ืง ื–ื›ื•ืช ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžื™ื‘ื ื” ื‘ืขืกืง ื•ื›ื™ ืžืขืฉื” ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื™ื ื• ืžืงื ื” ื–ื›ื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ื. ื•ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ (ื‘ืคื™ืกืงื” 17 ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื•): ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ืžืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื•ื ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืžืคืขืœื•, ื›ื•ืœื• ืืช ื—ืœืงื•, ืื• ืœื‘ืฆืข ื‘ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ืœืœื ืงื‘ืœืช ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžื”ืœืš ... ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืกืชื•ืจ, ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ื™ื ืžื›ืœืœื, ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื›ื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื”ื›ื•ื— ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ื›"ืขืกืง ื—ื™" ... ืคืขื•ืœื” ื–ื• ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืžืคืขืœื•, ืฉืœื” ื”ืกื›ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื›ืœืœื ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื•ืจืื” ืžืฉืชืžืขืช ื‘ื—ื•ื–ื”, ื”ืžืงื ื” ืœืžืขื‘ื™ื“ ืืช ื”ื›ื•ื— ืœืฉื ื•ืช ื”ื•ืจืื” ืื—ืจืช - ื”ื™ื ื”ื”ื•ืจืื” ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ - ื‘ืื•ืจื— ื—ื“-ืฆื“ื“ื™. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ ื“ืขืชื• ื”ื™ื ืื—ืจืช. ืœื”ืฉืงืคืชื•, ื™ืฉ ืœืืชืจ ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืขืกืง ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื”ื•ื ืžื›ื ื” ืื•ืชื "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื", ื•ื”ื: ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืขืกืง "ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžื•ืงื ื•ืช ืœื”ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืžืฉื ื™ื ืืช ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื•, ืขื“ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืขื•ื“ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ื ื”ื’ืžืฉื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžืงื•ืจื™, ืืœื ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ" (ื‘ืคื™ืกืงื” 34 ืœื—ื•ื•ืช-ื”ื“ืขืช). ืืฉืจ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื”, ื—ื‘ืจื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื ื‘ืื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง. ื›ืŸ ื›ื•ืคืจ ื”ื•ื ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืžืฆื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื‘ื™ืฆื•ืขื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื ื‘ืžื™ืคืขืœ ืฉื”ื ืžื•ืขืกืงื™ื ื‘ื•. ื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื‘ืจื™, ื•ื ื•ืกื™ืฃ ืขืœื™ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืžืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• (ื‘ืคื™ืกืงืื•ืช 34 ื•-35): ... ื‘ื”ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื•ืช ืื—ืจืช, ืื™ืŸ ืœื™ื—ืก ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ืžื” ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื•. ืœื“ืขืชื™ ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื•ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื›ืœืคื™ ืฆื•ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื‘ืžืกื’ืจืช ืžื›ื™ืจืช ื”ืขืกืง ื›"ืขืกืง ื—ื™", ื‘ืื” ื‘ื’ื“ืจ ืื•ืชื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื ืืฉืจ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื” ืžืฉืชืจืขืช ืขืœื™ื”ื ... ืงืฉื” ืขืœื™ื” ื”ืงื‘ื™ืขื”, ื•ืœื ืื•ื›ืœ ืœื”ืกื›ื™ื ืœื”, ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ, ื‘ื• ื™ื‘ื—ืจ ืžืขื‘ื™ื“ื•, ืžื‘ืœื™ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื›ืœืœ ืžื”ื™ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ื–ื”, ื•ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืฉ ืขื™ื’ื•ืŸ ืขื•ื‘ื“ืชื™ ื›ืœืฉื”ื• ืœื”ืกื›ืžื” ื›ื–ื•, ืœื ื‘ืชื ืื™ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื•ืœื ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช ... ืœืคื™ ื”ืžืฆื‘ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืงื™ื™ื ื›ื™ื•ื, ืขื•ื‘ื“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืœืžื ื•ืข ืžืžืขื‘ื™ื“ื• ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ื‘ืขืกืงื•. ืื•ืœื ืžื›ืืŸ ืื™ืŸ ื“ืจืš ื›ืœืฉื”ื™ ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื "ืœื”ื™ืžื›ืจ", ื‘ืื•ืคืŸ ืขื™ื•ื•ืจ, ื™ื—ื“ ืขื ืงื•ื•ื™ ื”ื™ื™ืฆื•ืจ, ื”ืฆื™ื•ื“ ื”ืžืฉืจื“ื™ ื•ื”ืžื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืขืกืง, ืœื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ืฉื–ื”ื•ืชื• ืœื ื”ื™ืชื” ื™ื“ื•ืขื” ืœื• ื›ืœืœ ื‘ืขืช ืฉื›ืจืช ืืช ื”ืกื›ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื•. ื”ื ื”-ื”ื ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ื ื™ืฆื‘ื™ื ืขืจื•ื›ื™ื ื–ื” ืืœ-ืžื•ืœ ื–ื” ื•ืื™ืฉ ืžื”ื ืœื ื™ืขืฉื” ื•ืœื• ืฆืขื“ ืื—ื“ ืœืคื ื™ื ืœืฉืœื•ื. 18. ื›ืฉืื ื™ ืœืขืฆืžื™, ื“ื•ืžื ื™ ื›ื™ ื”ืžื™ื‘ื—ื ื™ื ืฉื”ืฆื™ื‘ื• ื—ื‘ืจื™ื™, ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ื“ืจื›ื•, ืžื™ื‘ื—ื ื™ื ื ื•ืงืฉื™ื ื”ื ื™ืชืจ-ืขืœ-ื”ืžื™ื“ื”. ืžื™ื‘ื—ื ื™ื ื ื•ืงืฉื™ื ื™ื›ื•ืœ ื•ืจืฉืื™ ืžื—ื•ืงืง ืจืืฉื™ ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื”ื, ื•ื“ื‘ืจื• ื“ื‘ืจ. ื ื•ื›ื— ื’ื™ื•ื•ื ื ื”ืจื‘ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื, ืขื•ืฉืจ ื”ืฆื™ืจื•ืคื™ื ืฉื‘ื”ื, ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืชื“ื™ืจื™ื ื•ื”ืžื”ื™ืจื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื•ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” - ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื™ืžื™ื ื• - ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืฉื”ืžื—ื•ืงืง, ืืฃ-ื”ื•ื, ื™ืจื‘ื” ืœืงื‘ื•ืข ื‘ื—ื™ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื ื•ืจืžื•ืช ื ื—ืจืฆื•ืช ืžืกื•ื’ ืฉืœ "ืœื ืชืจืฆื—" ื•"ืœื ืชืขื ื” ื‘ืจืขืš ืขื“ ืฉืงืจ". ื•ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ืขืœ ืงื‘ื™ืขืชื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ืจืฉื•ืช ืžื•ืกืžื›ืช: "ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื ืขื“ืจืช ื—ืจื™ื’ื™ื ื›ืžื•ื” ื›ืžื›ื•ื ืช-ืžึฐืกึทื‘ึผึดื™ื ื‘ืœื ืฉืžืŸ ืœึทื”ึฒืกึดื™ื›ึธื”. ืžื” ื–ื• ื”ืื—ืจื•ื ื” ืœื ืชืคืขืœ ื•ืชื™ืฉืจืฃ ื‘ืžื”ืจื”, ื›ืŸ ื“ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช" (ื‘ื’"ืฅ 3648/97 ืกื˜ืžืงื” ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ื ื’(2) 728, 794). ื’ืžื™ืฉื•ืช, ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ืชื›ื•ื ื” ืจืื•ื™ื” ื•ื˜ื•ื‘ื” ื”ื™ื ื‘ื ื•ืจืžื”, ื•ืœืขื™ืชื™ื ืœื ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ืœื ืชื—ื™ื” ื ื•ืจืžื” ืืœื ืื ื’ืžื™ืฉื” ื”ื™ื ื•ืœื• ื‘ืฉื•ืœื™ื”. ืื ืืœื” ื“ื‘ืจื™ื ื™ื™ืืžืจื• ืขืœ ืžื—ื•ืงืง ืจืืฉื™ ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ืงื‘ื™ืขืชื” ืฉืœ ื”ืœื›ื”. ืื›ืŸ, ื“ืจืš ืงื‘ื™ืขืชื ืฉืœ ื›ืœืœื™ื ื ื•ืงืฉื™ื ืื™ื ื” ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื”, ืฉืžื™ื‘ื—ื ื™ื” ืžื™ื‘ื—ื ื™ื ื’ืžื™ืฉื™ื ื”ื - ืžื™ื‘ื—ื ื™ื ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืื™ื ืขืฆืžื ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืชื ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”. ืื ื›ืš ื‘ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ื”ืœื›ื” ืขืœ ื“ืจืš ื”ื›ืœืœ, ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ื”ืœื›ื” ื”ื ืกื‘ื” ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืขืœ-ืคื™ ื˜ื™ื‘ื ื“ื™ื ืžื™ื™ื ื”ื, ื‘ื™ืŸ ืœืขืฆืžื ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœืžื™ื’ื–ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืžืฉืคื˜. 19. ื”ืžื™ื‘ื—ืŸ ืฉื”ืฆื™ื’ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ื•ืœืคื™ื• ื‘ืื™ื "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื" ื‘ื’ื™ื“ืจื™ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง; ื›ืžื•ืชื• ื”ืžื™ื‘ื—ืŸ ืฉื”ืฆื™ื‘ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ, ื›ื™ "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื" ืžื•ืชืจื™ื ืืžื ื ืœืžืขืกื™ืง ืืœื ืฉ"ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื•ืช ืื—ืจืช, ืื™ืŸ ืœื™ื—ืก ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ืžื” ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื•" (ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ ื‘ืคื™ืกืงื” 34 ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื•); ืฉื ื™ ื”ืžื™ื‘ื—ื ื™ื ื’ื ื™ื—ื“ ืžื™ื‘ื—ื ื™ื ื ื•ืงืฉื™ื ื”ื ืœื˜ืขืžื™ ื™ืชืจ-ืขืœ-ื”ืžื™ื“ื” ื›ืžื™ื‘ื—ื ื™ ื”ืœื›ื”. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ืื•ืชื” ืžืขืจื›ืช ื›ืœืœื™ื ืจืื•ื™ ืฉืชื—ื•ืœ ืขืœ ืขืกืง ืงื˜ืŸ (ื—ื ื•ืช ืœืžื™ืžื›ืจ ืคืจื—ื™ื ื•ื‘ื” ืฉื ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื) ื•ืขืœ ืžื™ืคืขืœ-ืจื‘ื ื›ืชืข"ื. ืฉื ื™ ืืœื”, ื’ื ื–ื” ื’ื ื–ื”, "ืขืกืงื™ื" ื”ื, ื•ืื•ืœื ืืชืงืฉื” ืœื”ื—ื™ืœ ืขืœ ื”ืฉื ื™ื™ื ืื•ืชื” ืžืขืจื›ืช ื›ืœืœื™ื, ืื•ืชืŸ ื—ื–ืงื•ืช ื•ืื•ืชื” "ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช". ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ื”ื”ืกื›ืžื” ื”ืžืฉืชืžืขืช ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื ืžื“ื‘ืจ ื‘ื”, ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ื”ื™ื ืœื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžื™ื‘ื ื” ื‘ืขืกืง, ื•ื“ื•ืžื ื™ ื›ื™ "ื”ืกื›ืžื”" ืžืขื™ืŸ-ื–ื• ื’ื•ืจืคืช ื”ื™ื ื™ืชืจ-ืขืœ-ื”ืžื™ื“ื”. ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื‘ืขืกืง ืงื˜ืŸ - ืขืกืง ื‘ื• ืžื•ืขืกืง ืžืกืคืจ ื–ืขื•ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื - ื•ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืืฃ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืื™ืฉื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืกื™ืง - ื“ื•ืžื” ืฉื”ื›ืœ ื™ืกื›ื™ืžื• ื›ื™ ืื™ืŸ ืขื•ืžื“ืช ืœื• ืœืžืขืกื™ืง ื–ื›ื•ืช ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืขืกืง ื›ืขืกืง ื—ื™, ืงืจื: ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื (ื‘ื›ืคื™ืคื•ืช ืœื–ื›ื•ืชื ืœื”ืชืคื˜ืจ ื‘ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื) ืœืื•ืชื” ืžื›ื™ืจื”. ืจืื• ื•ื”ืฉื•ื•: ืคืจืฉืช Katsikas v. Konstantinidis ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘ืคื™ืกืงื” 13 ืœื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ. ื•ืขืœ ืžื™ืฉืงืœ ืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ ื ืืžืจ, ื›ื™ ื™ื›ื•ืœ ื•ื–ื›ืื™ ื”ื•ื ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื˜ืขื•ืŸ: ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ื•ื— ืœื™ - ื”ืฉื ื™ ืงืฉื” ื”ื™ืžื ื• (ื”ืฉื•ื•: ื›ืชื•ื‘ื•ืช, ืคืจืง ื™"ื’ ืžืฉื ื” ื•', ื‘ื‘ื-ื‘ืชืจื ื“ืฃ ืœ ืข"ื‘). ื‘ืžืขืจื›ื™ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืืœื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื•ืœื˜ ืžื•ืฉื’ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืื™ืฉื™ - ืขืœ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉื”ื•ื ื’ื•ืจืจ ืื—ืจื™ื• - ื•ืœื ื ืชืงืฉื” ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ื”ืขื‘ืจืช ื”ืขืกืง ืžื™ื“-ืืœ-ื™ื“ ืœื ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขืกืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ื—ื“ืฉ. ืœื ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ืžื™ืคืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื”ื ืžื•ืขืกืงื™ื ืขืฉืจื•ืช ืจื‘ื•ืช, ืžืื•ืช ื•ืืฃ ืืœืคื™ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืžื™ืคืขืœื™ื ืžืื•ื’ื“ื™ื ื“ืจืš ื›ืœืœ ื›ื—ื‘ืจื•ืช, ื”ืžืขืกื™ืง ื”ื•ื ืœื ืื“ื ื‘ืฉืจ-ื•ื“ื ืืœื ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืขืจื˜ื™ืœืื”, ื•ื‘ืžืงืจื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื” ืžืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืงืฉื•ืช. ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื•. 20. ื‘ื”-ื‘ืขืช, ื”ืžื•ืฉื’ "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื" ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ ืžื“ื‘ืจ ื‘ื”ื, ื”ื’ื ืฉืžื•ืฉื’ ืจืื•ื™ ื•ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ืžืขื•ืจืคืœ ื•ืจื‘-ืžืฉืžืขื™ ื”ื•ื ืžื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืฉืžืฉ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื›ืžื™ื‘ื—ืŸ ื‘ืœืขื“ื™ . ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ืื™ืŸ ื‘ื• ื‘ืžื™ื‘ื—ืŸ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ืžืกืคืงืช ืœืžืขืจื›ื™ ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื“ืžื™ื•ืŸ ืงืœื•ืฉ ื”ื•ื. ื”ื ื” ื”ื™ื ื—ื‘ืจื” ืฉืฆืžื—ื” ื•ื”ืคื›ื” ื—ื‘ืจืช-ืขื ืง ื”ืฉื•ืœื—ืช ื™ื“ื” ื‘ืขื ืคื™ ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืžืกื—ืจ ื•ืชืขืฉื™ื™ื” ืฉื•ื ื™ื, ื•ืœื™ื™ืขื•ืœ ืคืขื•ืœืชื” ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื ื”ืœื™ื” ืœื”ื•ืคื›ื” ืœื—ื‘ืจืช-ื”ื—ื–ืงื” ืฉื‘ืฉืœื™ื˜ืชื” ืืฉื›ื•ืœ ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื ื•ืช ื”ืžืชืžื—ื•ืช, ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ, ื‘ืชื—ื•ื ืกืคืฆื™ืคื™. ื‘ืฆื“ ื—ื‘ืจื” ื–ื• ื™ืฆื™ื’ ืขืฆืžื• ืœืคื ื™ื ื• ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ืžื™ืคืขืœ ืžื—ื‘ืจื” ืื—ืช ืœืžื™ืฉื ื”ึธ. ื‘ืฉื ื™ ืžืขืจื›ื™ื ืืœื” ื ืชื—ื•ืœืœื• "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื", ืืš ื“ื•ืžื ื™ ืฉืœื ืื˜ืขื” ืื ืื•ืžืจ ื›ื™ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื• ื”ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืจื›ื™ื ืจื‘ ืขืœ ื”ื“ื•ืžื” ื‘ื”ื. ื•ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ื ืžื›ืจืช ื—ื‘ืจื” ืขืœ ืžื™ืคืขืœื™ื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืช? ื‘ืื•ืจื— ืคื•ืจืžืœื™ ืื™ืŸ ื–ื”ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืงื” ืžืฉืชื ื” - ื”ืžืขืกื™ืงื” ื”ื™ืชื” ื•ื ื•ืชืจื” ืื•ืชื” ื—ื‘ืจื” - ืืš ื”ืื ืืžื ื ื”ืžืขืกื™ืงื” ืื•ืชื” ืžืขืกื™ืงื” ื”ื™ื ื•ื‘ื›ืœ ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ืžื ื™ื•ืช ืžื™ื“-ืืœ-ื™ื“? ืื ื ืืžืจ, ืืคื•ื, ื›ื™ ืžืขืจื›ืช ืžืขื™ืŸ ื–ื• ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ืžื ื™ื•ืช ืื™ื ื” ืžืฆื™ื’ื” ืœืคื ื™ื ื• ืžืงืจื” ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขืกื™ืง, ืขืฉื•ื™ื™ื” ืœื”ื™ืฉืืœ ืฉืืœื” ืžื” ื‘ื™ืŸ ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืžื›ื™ืจืช ื”ืขืกืง ื›ืขืกืง ื—ื™ ื‘ืœื ืžื›ื™ืจืช ื”ืžื ื™ื•ืช. ื•ืื™ืœื• ืื ื ืคืกื•ืง ื›ื™ ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืช ื›ืžื•ื” ื›ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขืกื™ืง, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื“ื™ืžื™ื•ืŸ ืžืคืœื™ื’ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื™ื“ืข ืœืื™ื–ื• ืžืขืจื‘ื•ืœืช ืขืฉื•ื™ื™ื ืื ื• ืœืงืœื•ืข ืืช ื”ืžืขืจื›ืช. ืœืžื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื•ื ืชื ื• ืœื”ืฆื™ืข ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื“ื•ื’ืžืช ื”ืžื ื™ื•ืช ื•ื›ืžื•ืชื” ืœืฉืืจ ืžืขืจื›ื™ื ืฉืœ "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื", ืœืจื‘ื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉืื™ื ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืืš ื“ื•ืžื™ื ื”ื ื‘ืžืื•ื“ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื. ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื: ืชื›ืœื™ืช ื“ื‘ืจื™ื ื• ื”ื™ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ื”ื“ื•ื—ืง ืฉืœื ืœืงื‘ื•ืข ื›ืœืœ ื ื•ืงืฉื” ื”ื ืกื•ื‘ ืืš ืขืœ "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื" ืื• ื›ืœ ื›ืœืœ ื ื•ืงืฉื” ืื—ืจ. 21. ืื™ืŸ ืกืคืง, ืœื“ืขืชื ื•, ืฉืจืื•ื™ ืœื• ืœืžื—ื•ืงืง ื›ื™ ื™ื™ื“ืจืฉ ืœืกื•ื’ื™ื” ืกื‘ื•ื›ื” ื–ื• ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื™ื‘ื ื™ื™ื ื‘ืžื™ืคืขืœื™ื ื•ื‘ืขืกืงื™ื, ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื ื•ื›ื— ื”ื’ื™ื•ื•ืŸ ื”ืจื‘ ืฉืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืžืงืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกื•ื•ื’ื ื›ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื™ื‘ื ื™ื™ื. ืงื‘ื™ืขืช ื”ื›ืœืœื™ื ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื” ืฆื•ืจื›ืช ืžืœืื›ืช ืื™ื–ื•ื ื™ื ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช ืงืฉื” ื•ืขื“ื™ื ื”. ื•ื‘ื“ึทื‘ึผึฐืจึตื ื•ึผ ื‘ืื™ื–ื•ื ื™ื ื›ื•ื•ื ืชื ื• ื”ื•ื ืœืื™ื–ื•ื ื™ื ื‘ืžื•ื‘ื ื ื”ืจื—ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ: ืื™ื–ื•ื ื™ื ื”ื ืงื‘ืขื™ื ืœืื—ืจ ื—ืงื™ืจื” ื•ื“ืจื™ืฉื” ื‘ืกื•ื’ื™ ื”ืžืขืจื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื ื•ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื”ื ื”ืžืฉื•ืขืจื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืขืœ ื”ืžืขืกื™ืงื™ื ื•ืขืœ ื”ืžืฉืง ื‘ื›ืœืœื•. ืžืœืื›ื” ื–ื• ืžืœืื›ืชื• ืฉืœ ื”ืžื—ื•ืงืง ื”ื™ื. ื•ืื•ืœื ืขื“ ืื ื™ื‘ื•ื ื”ืžื—ื•ืงืง ื•ื™ืืžืจ ืืช ื“ื‘ืจื•, ื”ื ื˜ืœ ืœืคื™ืชื—ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืจื•ื‘ืฅ ื”ื•ื ื›ื™ ื™ืืžืจ ืืช ื“ื‘ืจื•. ื–ืืช ื™ืขืฉื” ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื ื•ื•ื˜ื• ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื”ืžื•ืจื•ืช ื•ื”ืžื™ื›ืฉื•ืœื™ื ื”ื ื™ืฆื‘ื™ื ืขืœ ื“ืจืš ื•ืชื•ืš ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœื ืœืฉืจื•ื˜ ื™ืชืจ-ืขืœ-ื”ืžื™ื“ื”, ืœื ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืœื ืืช ื”ืžืขืกื™ืง. 22. ืขื•ื“ ื ืขื™ืจ ื‘ืื•ืชื• ื”ืงืฉืจ, ืฉืจืื•ื™ ืœื ื• ื›ื™ ื ื–ื›ื•ืจ ืฉืขื ื™ื™ื ื ื• ื˜ื•ื‘ืœ ืขื“ ืœืฉืคืชื• ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืœื‘ืจ-ืžืฉืคื˜ื™ื™ื, ื‘ื”ื ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ืง ื•ืžืฆื‘ื• ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ืฉื•ืง (ืฉื•ืง ืฉืœ ืื‘ื˜ืœื”, ืฉื•ืง ืฉืœ ืชืขืกื•ืงื” ืžืœืื” ื•ื›ื•'), ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืขืกื™ืงื™ื ื•ื›ื•ื—ื•ืช ืื™ืจื’ื•ื ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืฆื‘ื” ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื›ื•', ื•ื›ื™ ื›ืœ ืืœื” ื™ื•ืฆืจื™ื ืžืขื™ืŸ "ืžืื–ืŸ ืื™ืžื”" ื›ืœื›ืœื™ ืฉื”ืฉืคืขืชื• - ืขืœ ื“ืจืš ื”ื”ืžืขื˜ื” - ืื™ื ื” ืคื—ื•ืชื” ืžื”ืฉืคืขืช ื ื•ืจืžื•ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืžืขืจื›ืช ื›ื•ืœืœืช ื•ืกื‘ื•ื›ื” ื–ื• ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ - ื•ืืช ื”ืžื—ื•ืงืง - ืœื–ื”ื™ืจื•ืช ื™ืชื™ืจื”, ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื‘ื–ื•ื›ืจื ื• ื›ื™ ื”ืžืฉืคื˜, ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช, ืคื•ืขืœื• ื”ื•ื ืขืœ ื“ืจืš ื”ื’ื™ืœื™ื•ื˜ื™ื ื”. ืกืคืง ืื ื‘ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ื”ื’ื™ืœื™ื•ื˜ื™ื ื” ื”ื™ื ื›ืœื™ ืžื•ืขื™ืœ. ืื›ืŸ, ืจืื•ื™ ืœื”ื ืœื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ - ื•ื›ืžื•ืชื ืœืžื—ื•ืงืง - ืœื”ื ื™ื— ื’ื ืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ืง ื•ืœื”ืกื›ืžื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ืฉืœื”ื. ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜, ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืจืื•ื™ ืœื• ื›ื™ ืœื ื™ืงื‘ืข ื ื•ืจืžื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืžืขืจื›ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื–ื” ื”ืžื•ื ื— ืœืคื ื™ื ื•, ืืœื ื›ื ื“ืจืฉ ืžืขื™ืงืจื™-ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืฉื™ื˜ื”, ืชื•ืš ืฆื™ืžืฆื•ื ืชื—ื•ืžื™ ืคืจื™ืฉืชืŸ ืฉืœ ื”ื ื•ืจืžื•ืช ื›ื›ืœ ื”ื ื™ืชืŸ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืขืฉื” ื›ืžื™ื˜ื‘ื• ืœืงื‘ื™ืขืชืŸ ืฉืœ ื ื•ืจืžื•ืช ื’ืžื™ืฉื•ืช ืืฉืจ ืชื•ื›ืœื ื” ืœื”ืชืื™ื ืขืฆืžืŸ, ื›ื›ืœ ื”ื ื™ืชืŸ, ืœืžืฆื‘ื™ื ื”ืžืฉืชื ื™ื ืฉื”ื ื•ืจืžื•ืช ืžื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ื—ื™ืœ ืขืฆืžืŸ ืขืœื™ื”ื. ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื ื™ื”ื•ืœ ืžืชื•ื—ืžืช 23. ื‘ืชื™ืชื ื• ื“ืขืชื ื• ืœื›ืœ ืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืžืขืจื›ืช ื•ืœืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉื”ืฆื‘ืขื ื• ืขืœื™ื”ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื• ืœืžืขืœื”, ื ืชืงืฉื” ืœืฆืจืฃ ื“ืขืชื ื• ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื ื• ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื ืขืœ-ืื•ื“ื•ืช ืกืžื›ื•ืชื• ื”ื›ืœืœื™ืช ื•ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ื‘ืขืœื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืขื™ืกืงื• ืœื–ื•ืœืชื• ื›ืขืกืง ื—ื™ (ื•ืœื• ืชื•ืš ืฉืžื™ืจืช ื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, "ื›ื›ืœืœ", ืœื”ืชืคื˜ืจ ื‘ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ). ืžื™ื‘ื—ืŸ ื–ื”, ืœื˜ืขืžื ื•, ืžื™ื‘ื—ืŸ ื ื•ืงืฉื” ื”ื•ื ื™ืชืจ-ืขืœ-ื”ืžื™ื“ื” ื•ืœื• ืžืฉื•ื ืฉืžื‘ืงืฉ ื”ื•ื ืœืคืจื•ืฉ ืขืฆืžื• ืขืœ ืกื•ื’ื™ ืžืงืจื™ื ืฉืื™ื ื ื“ื•ืžื™ื ื–ื”-ืœื–ื” ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ. ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ืžื™ื‘ื—ืŸ ื–ื”, ืœื“ืขืชื ื•, ื™ืฉ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœืคื’ื•ืข ืžืขื‘ืจ ืœืžื™ื“ื” ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืขืกื™ืง ืœื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื‘ื”-ื‘ืขืช, ื ืชืงืฉื” ืœืฆืจืฃ ื“ืขืชื ื• ื’ื ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ, ืฉืœืกื‘ืจืชื ื• ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื ื• ื›ื™ ื ื‘ื—ืŸ ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ืžืขืกื™ืง ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืขืœ-ืคื™ ื”ืžื™ื‘ื—ืŸ ื”ื‘ืœืขื“ื™ ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžื™ื‘ื ื” ื‘ืขืกืง. ืœื ื”ืจื™ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื™ื‘ื ื” ื›ื”ืจื™ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื™ื‘ื ื”, ื•ืžืžื™ืœื ืœื ื”ืจื™ ื“ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžื™ื‘ื ื” ื‘ืžืงืจื” ืื—ื“ ื›ื”ืจื™ ื“ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื™ื‘ื ื” ื‘ืžืงืจื” ืื—ืจ. ืœื ื ืกืคืง ืขืฆืžื ื• ืืš ื‘ืžื™ื‘ื—ืŸ ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžื™ื‘ื ื” ืื•ืจื’ื ื™ื. ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื•ืชื ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžื™ื‘ื ื” ืœื’ื•ืคื, ื•ืจืง ื‘ืกื™ื•ืžื” ืฉืœ ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื ื“ืข ืื ืื›ืŸ ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืื•ืคืจื˜ื™ื•ื•ื™ (ืœืขื ื™ื™ื ื ื•) ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืžืขืกื™ืง ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื. 24. ื”ืžื™ื‘ื—ืŸ ื”ืงื•ื‘ืข ืœื“ืขืชื™ ืžื™ื‘ื—ืŸ ืžืฉื•ืœื‘ ื”ื•ื ื•ื‘ื• ื™ืกื•ื“ ืื™ืจื’ื•ื ื™ ("ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื") ื•ื™ืกื•ื“ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™. ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืื™ืจื’ื•ื ื™ ืžืกื‘ ืขืฆืžื• ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง, ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ ื ื“ืจืฉ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื—ืœื•, ืื• ืฉืœื ื—ืœื•, ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื•ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื• ื”ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ื‘"ืกื‘ื™ื‘ืชื•", ื‘ืฉืืœื” ืื ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืจืขื” - ืื• ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืจืขื” - ื‘ืžืฆื‘ื• ื•ื›ื•'. ื”ืžื™ื‘ื—ืŸ ื”ืงื•ื‘ืข, ืืคื•ื, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืชืžื™ื“, ื•ืœืขื•ืœื, ืžื™ื‘ื—ืŸ ืคื•ืจืžืœื™ ื‘ืœื‘ื“ - ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง; ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื‘ื“ื•ืง ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช, ืชื•ืš ื–ื™ืงื” ืœื™ืกื•ื“ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™. ื“ื•ืžื ื™ ื›ื™ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ื ืฉืœ ืฉื ื™ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืืœื” ื”ืื—ื“-ืืœ-ืจืขื”ื• ื™ื™ื•ื•ืฆืจ ืื™ื–ื•ืŸ ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืจืื•ื™ ืœื ื• ืืคื•ื ื›ื™ ื ื—ื–ื™ืง ื‘ืžื™ื‘ื—ืŸ ื–ื” ื”ืžืฉื•ืœื‘. 25 . ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื ื›ื•ืŸ ื•ืจืื•ื™ ื”ื•ื ืœืคื’ื•ืข ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืžืขืกื™ืง ืœืืจื’ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืžื™ืคืขืœื• - ืžื˜ืขืžื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื, ืžื˜ืขืžื™ ืžื™ืกื•ื™, ืžื˜ืขืžื™ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืคื ื™ืžื™ื™ื, ืžื˜ืขืžื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื ืื• ืžื›ืœ ื˜ืขื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ืื—ืจ - ืžื—ืฉืฉ ืฉืžื ืื™ืจื’ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ื›ืš ืฉืœ ื”ืžื™ืคืขืœ ื™ื”ื ื›ืจื•ืš ื‘ืชืฉืœื•ืžื™ื ืฉืืคืฉืจ ืืฃ ื™ืžื ืขื• ืืช ื”ืžืขืฉื”. ืื›ืŸ, ื“ืขืชื™ ื”ื™ื ื›ื™ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืกืคืง ืขืฆืžื ื• ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืคื•ืจืžืœื™ ืฉื ืชื—ื•ืœืœ ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืขืกืง. ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืœื’ื•ืคื•. ื”ืฉืืœื” ืฉืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœืฉืื•ืœ ืขืฆืžื ื• ืฉืืœื” ืžื”ื•ืชื™ืช ื”ื™ื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืขื ื™ื™ืŸ: ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ - ืžื”ื™? ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ื›ื™ ื ื™ื“ืจืฉ ืืš ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืื•ืจื’ื ื™ ื•ื›ื™ ืขืœ-ืคื™ื• ื‘ืœื‘ื“ ื ื›ืจื™ืข ื‘ื“ื™ืŸ. ืื›ืŸ ื›ืŸ: ื™ื”ื™ื• ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ื›ืจื™ืข ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืื•ืจื’ื ื™, ืืš ื–ืืช ืœื ืžืคืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืคื•ืจืžืœื™ ื‘ื–ื”ื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืืœื ื‘ืชื™ืชื ื• ื“ืขืชื ื• ืœ ื˜ื™ื‘ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืฉื™ื ื•ื™. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื™ื›ื•ืœ ื”ื˜ื•ืขืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ - ื•ืื ื• ืื™ืŸ ืื ื• ื˜ื•ืขื ื™ื ืœื ื›ืš ื•ืœื ืื—ืจืช - ื›ื™ ืžื›ื™ืจืช ืžื™ืคืขืœ ืืœ-ื”ื—ื•ืฅ ื™ืฉ ื‘ื” ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืช ื‘ืขืœื™ื ื”ืžืงื ื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืžืขืกื™ืง. ืืœื ืฉืฉืืœื” ื–ื• ืœื ื”ื•ืฆื‘ื” ืœืคื ื™ื ื• ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ื™ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื”. ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉืืžืจื ื• ืœืžืขืœื”, ื›ื•ืจืš ืคืขื™ืœื•ืช ืขื“ื™ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืื ื• ืœื ื ื›ืจื™ืข ืืœื ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื ื— ืœืคื ื™ื ื•. 26. ืืฉืจ ืœืขื•ืžืงื• ื•ืœืžื™ื“ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื–ื›ื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื ื™ืชืŸ, ืืคืฉืจ, ืœื”ื™ื“ืจืฉ ืœื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ, ื•ืœืคื™ื” ืืžืช-ื”ืžื™ื“ื” ื”ืงื•ื‘ืขืช ื”ื™ื "ื”ืจืขื” ืžื•ื—ืฉื™ืช ื‘ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”" ืื• "ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื• ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•". ืขืœ-ืคื™ ื”ืœื•ืš ืžื—ืฉื‘ื” ื–ื”, ื”ื”ื•ืจืื” ืฉื‘ื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืœื ื”ืงื™ืžื” ืืš ื›ืœืœ ืกืคืฆื™ืคื™ ื•ืคืจื˜ื ื™ ื‘ืชื—ื•ืžื”. ืžื”ื•ื•ื” ื”ื™ื ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืื• ืžืขื™ืŸ-ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื‘ืžืฉืคื˜-ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื›ื•ื—ื” ืคื•ืจืฅ ืืœ-ืžืขื‘ืจ ืœื‘ื™ืช ืฉื‘ื• ืฉึปื›ึผึฐื ึธื”. ืจืื• ื•ื”ืฉื•ื•: ืข"ื 189/95 ื‘ื ืง ืื•ืฆืจ ื”ื—ื™ื™ืœ ื‘ืข"ืž ื ' ืื”ืจื•ื ื•ื‘ , ืค"ื“ ื ื’(4) 199, 260 ื•ืื™ืœืš; ื‘ื’"ืฅ 2671/98 ืฉื“ื•ืœืช ื”ื ืฉื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ' ืฉืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืจื•ื•ื—ื”, ืค"ื“ ื ื‘(3) 630, 663-662. ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™ ืขืžื“ืชื” ืฉืœ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื›ืคื™ ืฉื ืกืงืจื” ื‘ืคื™ืกืงื” 16 ืœื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ื•ืœืคื™ื”: "ื”ื›ืœืœ ... ื”ื•ื, ื›ื™ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื”ื•ื•ื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืจื’ื™ืœ, 'ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื• ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•', ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™-ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื•ืื™ืœื• ืขื ื”ื—ืจื™ื’ ... ื ืžื ื™ื ืื•ืชื ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžืฉื•ื 'ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช' ืžืขื™ืŸ ืืœื•." ื•ืื•ืœื, ืœื ืืชื™ื™ืžืจ ืœืงื‘ื•ืข ืžืกืžึตืจื•ืช ื‘ืฉืืœื” ืฉืœื ืขืžื“ื” ืœืคื ื™ื ื• ื‘ืžืœื•ื ื—ืจื™ืคื•ืชื”. 27. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ื‘ื”ืœื›ื ื• ื‘ืชื•ื•ืื™ ื”"ืชื ืื™ ืžื›ืœืœื" - ืืฉืจ ืขืœ ืชื•ื›ื ื• ื ื—ืœืงื• ื—ื‘ืจื™ื™ - ืขืžื“ืชื™ ืขืžื“ืช-ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื™ื. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ืกื‘ื•ืจ ืื ื™ ื›ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืช ื ื™ืชืŸ ืืžื ื ืœื™ื™ื—ืก ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืœื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื‘ืžื™ืคืขืœื•. ืืœื ืฉื‘ืฉื•ื ื” ืžื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื, ื•ื‘ื“ื•ืžื” ื‘ืžื™ืงืฆืช ืœื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ, ืกื‘ื•ืจ ืื ื™ ื›ื™ ืื•ืชื” "ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช" "ื”ืกื›ืžื”" ืžื•ืจื›ื‘ืช ื”ื™ื. ื•ื›ืš, ื”ืกื›ืžืชื• ื–ื• ื”ืžืฉืชืžืขืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื ื™ืชื ืช ืขื“ ืœื’ื‘ื•ืœ ืžืกื•ื™ื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื ืชื—ื•ืœืœื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื‘ื”ื ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•. 28. ื“ื•ืžื ื™ ื›ื™ ื›ืœืœ ืžืฉื•ืœื‘ ื–ื” - ื›ืœืœ ืคื•ืจืžืœื™ ื”ืžืฉื•ืœื‘ ื‘ื›ืœืœ ืžื”ื•ืชื™ - ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ื•ืขื ื”ื•ืจืื•ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื”; ืžืื–ืŸ ื”ื•ื ื›ืจืื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื; ืžืืคืฉืจ ื”ื•ื ื™ื™ืฉื•ื ื’ืžื™ืฉ ืœื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื”; ื•ืขื•ืœื” ื”ื•ื ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ืื•ืคื™ื™ื ื”ื“ื™ื ืžื™ ื•ื”ืžืฉืชื ื” ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื ื–ื›ื•ืจ ืขื•ื“, ื›ืคื™ ืฉืืžืจื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื• ืœืžืขืœื”: ื”ื—ื™ื™ื ืžึทืงึฐืจึดื™ื ืขืœ ื“ืจื›ื ื• ืžืขืจื›ื•ืช-ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื•ื ื•ืช ื–ื• ืžื–ื•, ื•ืœืขื™ืชื™ื ื“ื™ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื’ื ื˜ื™ ืงืœ ื›ื“ื™ ืฉื ื—ื™ืœ ืขืœ ืžืขืจื›ืช ืื—ืช ื“ื™ืŸ ืฉื•ื ื” ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื ื—ื™ืœ ืขืœ ืžืขืจื›ืช ืื—ืจืช. ื˜ื•ื‘ ื ืขืฉื”, ืืคื•ื, ืื ื ืฆืžืฆื ื“ื‘ืจื™ื ื• ืœืžืขืจื›ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉื”ื•ืฆื‘ื” ืœืคื ื™ื ื• - ืื ืชืจืฆื•: ืœืกื•ื’ ืžืขืจื›ืช ื–ื• - ื•ื›ืš ื ื›ืจื™ืข ื‘ื“ื™ืŸ. ืœืžื™ืฆืขืจ ื ืงื‘ืข ืžื™ื‘ื—ืŸ ื’ืžื™ืฉ ื•ื ืจื—ื™ืง ืขืฆืžื ื• ืžืžื™ื‘ื—ืŸ ื ื•ืงืฉื” ื”ืขืœื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ืœื ื• ืœืžื™ื›ืฉื•ืœ ื‘ื”ื—ืœืชื• ืขืœ ืžืขืจื›ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื” ื‘ืœืชื™ ื ื—ื–ื•ืช ืฉืชืขืœื™ื ื” ื‘ืขืชื™ื“. ื•ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืืœ ื”ืคืจื˜ 29. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืื ื• ื‘ื›ื•ื•ื ืชื” ืฉืœ ืชืข"ื ืœื”ืคืจื™ื“ ืžื’ื•ืคื” ืืช ืžื™ืคืขืœ ืจืžืช"ื, ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžื™ืคืขืœ ื–ื” ืœื‘ืขืœื•ืช ื—ื‘ืจื” (ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื) ืืฉืจ ืชื™ืฉืœื˜ ื‘ืžืœื•ืื” ืข"ื™ ืชืข"ื. ืžืขืฉื” ื”ืคืจื“ื” ื‘ื ื›ื—ืœืง ืžืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื™ื‘ื ื” ื”ืื™ืจื’ื•ื ื™ ืฉืœ ืชืข"ื, ืœื”ืขื‘ืจืชื” ืžื ื™ื”ื•ืœ ืฆื ื˜ืจืœื™ืกื˜ื™ ืœื ื™ื”ื•ืœ ืžื‘ื•ื–ืจ, ื•ื›ืŸ ื›ื”ื›ื ื” ืœื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืคืจื˜ื”. ื ื“ืข ืžื›ืืŸ, ื›ื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื™ื•ืขื“ ื”ื•ื ื”ื—ืœืคืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง: ืฉืขื“ ืขืชื” ื”ื™ืชื” ืชืข"ื ื”ืžืขืกื™ืง; ืžืขืชื” ืชื”ื ื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื”ืžืขืกื™ืง; ื•ืื™ืœื• ืจืžืช"ื ืขืฆืžื” ืชื™ืฉืœื˜ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืข"ื. ืื ื ืชืขืœื ืœืจื’ืข ืžืŸ ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœื”ืคืจื˜ื” - ื›ืคื™ ืฉื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื”ืชืขืœื ืžืžื ื” - ื”ืฉืืœื” ื”ื ืฉืืœืช ื”ื™ื, ืื ืื™ืจื’ื•ื ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชืข"ื ("ืจื”-ืื™ืจื’ื•ืŸ" ื‘ื‘ืจื‘ืจื™ื–ื ื”ื›ื™ืœืื™ื™ืžื™ ื”ืœืฉื•ื ื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ) ืขืœ ื“ืจืš ื”ืขื‘ืจืช ืžื™ืคืขืœ ืžืžื™ืคืขืœื™ื” ืœื—ื‘ืจื”-ื‘ืช ื”ื ืฉืœื˜ืช ื‘ืžืœื•ืื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืข"ื, ื™ืฉ ื‘ื” - ื‘ืืฉืจ ื”ื™ื - "ืฉื™ื ื•ื™ ืื•ืจื’ื ื™" ื”ืžื–ื›ื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืจืื•ืช ืขืฆืžื ื›ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขืกืงื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืข"ื ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื•ืœื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช-ื”ื‘ืช? ื”ืื ื ืคืกื•ืง ื›ื™ ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืกื™ืง ื ืฉืชื ืชื” - ืชื—ืช ืชืข"ื ื›ืžืขืกื™ืง ื‘ืื” ื—ื‘ืจืช-ื”ื‘ืช ื”ื ืฉืœื˜ืช ื‘ื™ื“ื™ ืชืข"ื - ื•ื›ืžืกืงื ื” ื ื“ืจืฉืช ืžื›ืš ื™ื›ื•ืœื™ื ื•ื–ื›ืื™ื ื”ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืœืžืขืฉื”; ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื—ื™ื™ื‘ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ืžืขืกื™ืง ืฉืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืฉืจืชื•; ื•ื›ื™ ืจื•ืื™ื ื”ื ืขืฆืžื ื›ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื” ืฉืœ ืชืข"ื? ืชืฉื•ื‘ืชื™ ืœืฉืืœื” ื”ื™ื ื‘ืฉืœื™ืœื”. 30 . ืื›ืŸ, ืื ืืœื” ื”ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื ื•, ื“ื•ืžื ื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืฆื“ืง ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื ืคื’ืขื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื›ื™ ื–ื›ืื™ื ื”ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืจื•ืื™ื ื”ื ืขืฆืžื ื›ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืชืข"ื. ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื–ื”, ืฉื”ืžืขืกื™ืง ื”"ืืžื™ืชื™" ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื ื ืฉืชื ื” ื‘ืื•ืจื— ืžื”ื•ืชื™. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืฉืœื ื•, ื›ืืžื•ืจ - ื•ื‘ื”ืชืขืœื ืžืฉืืœืช ื”ื”ืคืจื˜ื” - ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืื™ื ื• ืืœื ื‘ืื™ืจื’ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ - ืื™ืจื’ื•ืŸ ืฉื™ื’ืจืชื™ - ื‘ืชื•ื›ื›ื™ ืชืข"ื. ื•ื›ืš, ื‘ื”ืขื‘ืจืช ืžื™ืคืขืœ ืจืžืช"ื ืืœ ื—ื‘ืจื” ื‘ืช ื”ื ืžืฆืืช ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ืžืœืื” ืฉืœ ืชืข"ื - ื”ืขื‘ืจื” ื‘ืืฉืจ ื”ื™ื - ืื™ื ื ื™ ืžื•ืฆื ื”ืฆื“ืง ืœื˜ืขื ื” ื›ื™ ื ืคื’ืขื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื›ื™ ื ืชื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื“ืจืžื˜ื™ ื‘ืžืขืžื“ื, ื›ื™ ื ืขืฉื” ืžืขืฉื” ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ืกื›ืžืชื ืžื›ืœืœื (ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ). ืืชืงืฉื”, ืœืžืฉืœ, ืœืžืฆื•ื ื”ื‘ื—ื ื” ืฉืœ-ืžืžืฉ ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืžืขืจื›ืช ื‘ื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื”ื™ืชื” ืชืข"ื ื‘ื ื•ื™ื” ื›ื—ื‘ืจืช ื”ื—ื–ืงื” ื”ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืืฉื›ื•ืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื‘ื”ืŸ ืจืžืช"ื. ื”ืืžื™ืจื” ื›ื™ ืขื ื”ืขื‘ืจืช ืžื™ืคืขืœ ืจืžืช"ื ืœื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื ืชื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื–ื”ื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื, ื ื“ืžื™ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื›ืืžื™ืจื” ืคื•ืจืžืœื™ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื” - ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ื›ื™ ืชื”ื ื‘ื” - ืขื•ืฆืžื” ืฉื‘ื›ื•ื—ื” ืœื”ืงื ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืœื”ื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ื•ืช. 31. ื•ืื•ืœื ื‘ื›ืš ืœื ื”ื•ื’ื“ ืœื ื• ืืœื ื”ื—ืฆื™. ืžืฉื ืžืฆื ืœื ื• ื›ื™ ื”ืžื™ื‘ื—ืŸ ื”ืื•ืจื’ื ื™ ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื•, ื›ืฉื”ื•ื ืœืขืฆืžื•, ืœื”ืงื ื™ื™ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืœื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื•ืช, ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœืฆืจืฃ ืœื‘ืœื™ืœ ืืช ื”ืžื™ื‘ื—ืŸ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™, ืœื‘ื—ื™ื ืช ืžื”ื•ืช ื”ืขื‘ืจืชื• ืฉืœ ืžื™ืคืขืœ ืจืžืช"ื ืœื—ื‘ืจื” ื‘ืช ืฉืœ ืชืข"ื. ื”ืขื‘ืจื” ื–ื• - ืžื” ื”ืฉืคืขื” ืชื”ื ื ื•ื“ืขืช ืœื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื? ื”ืื ื ื’ืจืข ืžื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื? ื”ืื ื ืฉืชื ื” ืžืฆื‘ื ืœืจืขื”? ืžื” ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื ื•ื˜ืœื™ื ื”ื ืขืœ ืขืฆืžื ื‘ืื•ืชื” ื”ืขื‘ืจื”? ืžื”ื™ ื”ืฉืคืขืชื” ื”ืžืฉื•ืขืจืช ืฉืœ ื”ื”ืคืจื˜ื” ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื? ืฉืืœื•ืช ืืœื• ื•ืฉืืœื•ืช ืื—ืจื•ืช ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ - ืฉืืœื•ืช ืฉื›ืœ ื›ื•ืœืŸ ืžืชืžืงื“ื•ืช ื”ืŸ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ืžืขืžื“ื ื”ื›ืœืœื™ ื•ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืขื•ื‘ื“ื™ ืชืข"ื ืžื–ื” ื•ื›ืขื•ื‘ื“ื™ ืจืžืช"ื ืžื–ื” - ืฉืืœื•ืช ืฉืœ ืžื”ื•ืช ื”ืŸ, ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžืฉื•ืงืœืœืช ืœื”ืŸ ืชื•ื“ื™ืขื ื• ืื ืืžื ื ืืžื•ืจื•ืช ืœื”ื™ืคื’ืข ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืขื‘ืจ ืžืชืข"ื ืœืจืžืช"ื ื›ื“ื™-ื›ืš ืฉืจืฉืื™ื ื”ื ืœื•ืžืจ: ืื™ ืืคืฉืึดื™ ืœื ื• ื‘ื”ืขื‘ืจื” ื›ื’ื•ืŸ ื–ื•; ืื ื• ืจื•ืื™ื ืขืฆืžื ื• ื›ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืชืข"ื. ืื›ืŸ, ื‘ืฉืืœื•ืช ืืœื• ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ืžื—ื”-ืžื›ืœ, ืฉื”ืจื™ "ืื•ื•ื™ืจืช" ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืืจืฅ ื ื”ื™ืจื” ืœื• ืžื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ื ื•ืžืคื’ื™ืฉื•ืชื™ื• ื”ืชื“ื™ืจื•ืช ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืžืขืกื™ืงื™ื ื•ืขื ืื ืฉื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืงืขื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืืœื ืฉืฉืืœื•ืช ืืœื• ืœื ื”ื•ื›ืจืข ื‘ื”ืŸ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืื ื• ื ื•ืชืจื ื• ื•ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืจื•ื‘ืฆื™ื ืœืคื™ืชื—ื ื•. ืจืื•, ืœืžืฉืœ: ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื ื‘ืคื™ืกืงื” 19 ืœื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื•, ื•ืžื ื’ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ ื‘ืคื™ืกืงื” 5 ืœื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืฉืœื•. 32. ื ืฉื•ื‘ ื•ื ื“ื’ื™ืฉ: ืžื“ื‘ืจื™ื ืื ื•, ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืื ื• ืœื”ื›ืจื™ืข, ืืš ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉื”ื•ื ื—ื” ืœืคื ื™ื ื•, ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ืื™ืจื’ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ื‘ืชื•ื›ื›ื™ ืชืข"ื ืขืœ ื“ืจืš ื”ืขื‘ืจืช ืžื™ืคืขืœ ืฉืœ ืชืข"ื ืœื—ื‘ืจื” ื‘ืช ื”ื ืชื•ื ื” ืœืฉืœื™ื˜ืชื”. ื’ื ื›ืืŸ ืชืงืคื• ืขืœื™ื ื• ืงืฉื™ื™ื ืœืžื›ื‘ื™ืจ ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืฉื ื›ืจื™ืข ื‘ืžื” ืฉืœื ื”ื•ืกืžื›ื ื• ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื•. 33. ื‘ื›ืคื™ืคื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืืžืจืชื™ ืœืขื™ืœ, ืื ื™ ืžืกื›ื™ื ืœื”ืœื›ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ, ื•ืœื ืื•ืกื™ืฃ. ืื ื“ืขืชื™ ืชื™ืฉืžืข, ืืคื•ื, ื•ืขืœ ืืฃ ื”ื”ืฉื”ื™ื” ื‘ื”ื›ืจืขืชื ื•, ื ื•ืจื” ืขืœ ื”ื—ื–ืจืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”: ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื™ื›ืœื•ืœ ื›ืคื™ ืฉื”ื™ืฆื’ื ื• ืœืขื™ืœ, ื•ืœืื—ืจ ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• - ืœื”ื›ืจืขื” ื‘ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™-ื”ื“ื™ืŸ. ืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” 34. ืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืงืจืืชื™ ืืช ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ื™, ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืจื™ื‘ืœื™ืŸ ื•ื’ืจื•ื ื™ืก. ื‘ืฉื ื™ื™ื ื ื—ืœืงื ื• ื—ื‘ืจื™ื™ ื•ืื ื•ื›ื™, ื•ืื•ืžึทืจ ืขืชื” ืžื™ืœื™ื ืื—ื“ื•ืช ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื. 35. ืืฉืจ ืœืžื™ื‘ื—ื ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ืžื™ื“ืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ื•ืขื•ืžืง ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ืคืกืงื™-ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื—ื‘ืจื™ื™ - ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ื“ืจื›ื• - ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืฆืžืฆื ืืช ืคืจื™ืฉืชื” ื•ืืช ืขื•ืžืงื” ืฉืœ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช, ื•ืœื”ืฉืงืคืชื - ืื ื™ืจื“ืชื™ ืœืกื•ืฃ ื“ืขืชื - ืืคืฉืจ ื›ื™ ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืชื™ืคื•ืœ ื˜ืขื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื—ื•ืง ืื• ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืชื—ื•ื ืคืจื™ืฉืชื” ืฉืœ ื”ืœื›ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช, ื•ื‘ื›ืœ-ื–ืืช ื™ึถื—ึฑืฉึถื” ื”ื‘ื’"ืฅ ื•ืœื ื™ืขืฉื” ื“ื‘ืจ. ืืกื›ื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื›ื™ ืœื ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื‘ื• ื ืคืœื” ืฉื’ื’ื” ื™ืชืขืจื‘ ื”ื‘ื’"ืฅ ื‘ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”; ื•ื”ืจื™ ื”ืœื›ื” ื”ื™ื ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืžื™ืžื™ื ื™ืžื™ืžื”, ื›ื™ ื’ื ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื ืคืœื” ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืžื•ืกืžื›ืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ื™ืชืขืจื‘ ื‘ื’"ืฅ ื‘ื”ื—ืœื˜ื”. ื•ืื•ืœื, ืื ื ืคืœื” ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื—ื•ืง - ืื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื” ืฉืœ ื”ืœื›ื” - ื•ืœื•ืœื ืื•ืชื• ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืคื•ืกืง ืื—ืจืช ืžืฉืคืกืง, ืขืœ-ื“ืจืš-ื”ื›ืœืœ ื™ืชืขืจื‘-ื’ื-ื™ืชืขืจื‘ ื”ื‘ื’"ืฅ. ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ: ื”ื‘ื’"ืฅ ื™ืชืขืจื‘ ืžื—ื•ื‘ืช ื”ืฆื“ืง (ex debito justitiae) . ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง - ื›ืžื•ื”ื• ื›ื›ืœ ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ - ื™ื™ืขื•ื“ื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ื•ื ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืžืชื“ื™ื™ื ื™ื ืœืคื ื™ื•. ื•ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ืœื ื™ืขืฉื” ื›ื—ื•ื‘ืชื• ืื ื™ืขืœื™ื ืขื™ืŸ ืžื˜ืขื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื—ื•ืง - ื˜ืขื•ืช ืืฉืจ ื”ื‘ื™ืื” ืœื—ื™ื•ื‘ ื”ื–ื›ืื™ ื•ืœื–ื™ื›ื•ื™ ื”ื—ื™ื™ื‘. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืœื ืžืฆืืชื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื‘ืจื™ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืœืงื•ืฉื™ื” ืฉื”ืขืœื™ืชื™ ื‘ืืฉืจ ืœืืคืฉืจื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื ืฉืœ ืฉื ื™ ื–ื™ืจืžื™-ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื•ื ื™ื ื•ืกื•ืชืจื™ื ื‘ื’ื™ื“ืจื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื•ื›ื™ ื™ืœืš ื”ื“ื™ืŸ ืื—ืจ ื”ื“ื™ื™ืŸ? ืจืื• ืคื™ืกืงื” 6 ืœืขื™ืœ. ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืจื™ื‘ืœื™ืŸ (ื‘ืคื™ืกืงื” 5 ืœื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื•): "ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ืœืชื™ ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื“ืขืชื™, ื›ื™ ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื™ื•ืชื™ืจ ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ืฉืืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื”ื ื˜ื•ืขื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” - ื’ื ืื ื”ืŸ ืฉืืœื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช - ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขืจื›ืื” ื”ืžื•ืกืžื›ืช, ื•ื™ืžืงื“ ืืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื• ืœืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื ื’ืจื ืื™-ืฆื“ืง ื’ืœื•ื™ ืื• ืฉื”ืกื•ื’ื™ื” ื—ื•ืจื’ืช ืžืชื—ื•ื ื”ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”." ื•ื”ื ื”, ืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื• - ืœืžื™ื˜ื‘ ื”ื‘ื ืชื™ - ื ื˜ื•ืข ืขืžื•ืง-ืขืžื•ืง ื‘ืชื—ื•ื ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”; ืžืœึดื‘ึผึทืช ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื. ืœื ืขื•ื“, ืืœื ืฉืžืฆื•ื™ ื”ื•ื ื‘ืชื—ื•ื ื”"ืžื•ืžื—ื™ื•ืช" ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื—ืจืฃ ื–ืืช ืจื•ืื” ื—ื‘ืจื™ ื”ึถืฆื“ืง ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืืœื•ืช ืขืงืจื•ื ื™ื•ืช ื•ื‘ืฉืืœืช ืขื™ืฆื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“. ื•ืื ื™ ืœื ื™ื“ืขืชื™: ื•ื›ื™ ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื ื˜ื•ืขื•ืช ื‘ื’ื“ื™ืจืช ื“ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืื™ืŸ ืฉืืœื•ืช ืขืงืจื•ื ื™ื•ืช ื•ืื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“, ื•ืœื• ื‘ืชื—ื•ื ื”"ืžื•ืžื—ื™ื•ืช"? 36. ืืฉืจ ืœื’ื•ืคื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื: ืขื“ ืฉืงืจืืชื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื‘ืจื™ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืจื™ื‘ืœื™ืŸ ื•ื’ืจื•ื ื™ืก, ืกื‘ืจืชื™ ื›ื™ ืจืืฉื•ื ื™ื - ื—ื‘ืจื™ื™ ื”ืžื™ืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืžืฆื ื•ื”ืžื™ืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ - ืชืงืขื• ื™ืชึตื“ึธื ื‘ืžื™ื‘ื—ื ื™ื ื ื•ืงืฉื™ื ื™ืชืจ-ืขืœ-ื”ืžื™ื“ื” - ื ื•ืงืฉื™ื ื•ืกื•ืชืจื™ื - ืœืžืกื›ืช ื™ื—ืกื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืžืขืกื™ืงื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขืกื™ืงื™ื. ืขืชื”, ืฉืงืจืืชื™ ื“ื‘ืจื™ ืื—ืจื•ื ื™ื, ื•ื”ืจื•ื— ื”ืžื ืฉื‘ืช ืžืŸ ื”ืฉื•ืจื•ืช ื•ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืกื˜ืจื” ืขืœ ืคื ื™ื™ ืžืฉืžืืœ ื•ืžื™ืžื™ืŸ, ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื˜ืขื• ืืš ืžื™ื‘ื—ื ื™ื ื ื•ืงืฉื™ื-ืœืžื—ืฆื”. 37. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืจื™ื‘ืœื™ืŸ ืžื™ื™ืกื“ ืžื™ืฉื ืชื• ื›ื•ืœื” ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื, ืขืœ ืจื•ื—ื• ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ืขืœ ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื. "ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“", ื›ืš ืฉื•ื ื” ื—ื‘ืจื™ "ื”ื•ืจืชื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืื“ื ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ื•" (ืคื™ืกืงื” 9 ืœื—ื•ื•ืช-ื”ื“ืขืช). ื•ืขื•ื“ (ื‘ืคื™ืกืงื” 10): "ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื•ืจ ืœื• ืืช ืžืขื‘ื™ื“ื• ื ื’ื–ืจืช ืžืŸ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ืจื•ืช, ื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•, ื•ืžืŸ ื”ืขืจืš ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื". ืืžื™ืจื•ืช ืžื’ื‘ื™ื”ื•ืช-ืขื•ืฃ ืืœื•, ืื™ืฉ ืœื ื™ื—ืœื•ืง ืขืœื™ื”ืŸ. ื”ืŸ ื”ื™ื• ืขื™ืžื ื• ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ื™ื•ืช ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“. ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ื”ืฆื•ืคืŸ ื”ื’ื ื˜ื™ ืฉืœ ื›ืœ ืขื™ืงืจื™-ื”ื™ืกื•ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ - ื”ื ื•ืขื™ืžื”ื ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ื•ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืคืจื˜ื™ืงื•ืœืจื™ื™ื - ื™ื™ืžืฆืื• ื‘ื• ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื, ืจื•ื—ื• ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื. ื›ืœ ืืœื” ื”ื™ื•, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ, ื›ืจื•ื— ืืœื•ื”ื™ื ืžืจื—ืคืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื. ื’ื ืžื™ ืฉืœื ื ื™ื—ึทืŸ ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืžืคืœื™ื’ ื™ื‘ื™ืŸ ื•ื™ื™ื“ืข ื›ื™ ื›ืœ ืืœื” - ื”ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื - ืฉื•ื›ื ื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ื ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื, ื›ื™ ืขืœื™ื”ื ืžื•ืฉืชืชื™ื ื“ื™ื ื™ ื ื–ื™ืงื™ืŸ, ื“ื™ื ื™ ืขืฉื™ื™ืช ืขื•ืฉืจ ื•ืœื ื‘ืžืฉืคื˜, ื•ื›ืš ื”ืœืื”. ื”ื ืื’ื ื”ืžื™ื ื”ื˜ื”ื•ืจื™ื ืฉื›ืœืœื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืฆืคื™ื ืขืœื™ื• ื›ืื•ืชืŸ ื ื™ืžืคื™ืื•ืช. ืจืื• ื•ื”ืฉื•ื•: ืข"ื 3798/94 ืคืœื•ื ื™ ื ' ืคืœื•ื ื™ืช , ืค"ื“ ื (3) 133, 182. ื•ืื—ืจื™ ื›ืœ ืืœื”, ืฉืืœื” ื”ื™ื ืื ืจืื•ื™ ื›ื™ ื ืขืžื™ื“ ืื‘ื ื™-ื™ืกื•ื“ ืืœื• ื›ืžืงื•ืจ ืขื™ืงืจื™ ืœืคื™ืชืจื•ืŸ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื›ืฉืื ื™ ืœืขืฆืžื™, ื“ื•ืžื ื™ ืฉืจืื•ื™ ืœื ื• ื›ื™ ื ื–ืขื™ืง ืืช ื”ืžืขืจืš ื”ื’ื ื˜ื™ ืœืขื–ืจื ื• ืจืง ื›ื›ืœื•ืช ื›ืœ ื”ืงื™ืฆื™ืŸ, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื›ืœ ืคื™ืชืจื•ืŸ ืกื‘ื™ืจ ื•ืจืื•ื™ ืื—ืจ ื‘ืขื™ืงืจื™-ื”ื™ืกื•ื“, ื‘ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ื•ื‘ื›ืœืœื™ื ื”ืžืฉืจืชื™ื ืื•ืชื ื• ื ืืžื ื” ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜. ืงืจื™ืื” ืœืขื–ืจื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืš ื”ื’ื ื˜ื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืžึธืฉึธืœ ืœืžื” ื”ื•ื ื“ื•ืžื”, ืœืจื•ืคื ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืจืคื•ื ืœื”ืฆื˜ื ื ื•ืช ืงืœื” ื‘ืื ื˜ื™ื‘ื™ื•ื˜ื™ืงื” ื—ืจื™ืคื” ืฉื ื•ืขื“ื” ืœืžื—ืœื•ืช ืงืฉื•ืช. ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ื”ืžื•ืฉื’ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขืกื™ืงื™ื ืžื•ืฉื’ ื›ืœ-ื›ื•ืœืœ ื”ื•ื. ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ - ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ืœื‘ - ื™ืคื™ื ื•ืจืื•ื™ื™ื ื”ื ืœืื™ืจื•ืขื™ื ืžืกืคืจื™ื• ืฉืœ ืฆ'ืจืœืก ื“ื™ืงื ืก, ืขืœ-ืื•ื“ื•ืช ืขื•ื‘ื“ ืฉืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ืœืžืขืกื™ืง ืจืข-ืžืขืœืœื™ื, ืžืขืกื™ืง ื”ืขื•ืœื‘ ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื• ื•ืžืฉืคื™ืœื ื›ืœ ื”ืขืช, ืžื‘ื•ืงืจ ืขื“ ืขืจื‘. ืขืœ ืืœื” ื™ื™ืืžืจ: ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ื•ื— ืœื™ - ื”ืฉื ื™ ืงืฉื” ื”ื™ืžื ื•. ื•ืื•ืœื ืืชืงืฉื” ืœื”ื—ื™ืœ ืื•ืชื• ื“ื™ืŸ ืขืœ ืžืขืกื™ืงื™ื ืฉื”ื ืชืื’ื™ื“ื™ื, ื‘ืœื ืฉืื‘ื“ื•ืง ืชื—ื™ืœื” ืžื™ ื•ืžื” ื•ืœืžื”. ื”ื—ืœืช ื”ืžื•ืฉื’ "ื—ื™ืจื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”" - ืขืœ ื”ึถื—ึธืœึธืง - ืขืœ ืžืขืกื™ืง ืฉื”ื•ื ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช, ืื™ื ื” ื ืจืื™ืช ืจืื•ื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ื™. ืงื‘ื™ืขืช ื”ืœื›ื” ื›ืš ื ื•ื˜ื” ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื™ืชืจ-ืขืœ-ื”ืžื™ื“ื” ืœืื—ื“ ืžืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžื•ืฉื›ื™ื ืœืฆื“ื“ื™ื. 38. ืืฉืจ ืœื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ื ื™ืก: ืžื™ื‘ื—ืŸ ืฉื”ืขืžื“ืชื™ ื‘ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื™, ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ื ื™ืก ื—ื•ืฉืฉ ืžืื™-ื•ื“ืื•ืช ื‘ื”ื—ืœืชื•. ืขืœ ื›ืš ืืฉื™ื‘, ืฉื™ืคื” ืื™-ื•ื“ืื•ืช ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ืช ื•ืจืื•ื™ื” - ืžืฉืœ ืขื•ื•ืœืช ื”ืจืฉืœื ื•ืช - ืžื”ื›ืจืขื” ืืคืจื™ื•ืจื™ืช ื•ื—ื•ืชื›ืช ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื. ื‘ืกื•ืฃ-ื›ืœ-ื”ืกื•ืคื•ืช, ื ื–ื›ื•ืจ, ื”ื›ืจืขื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฉื ื›ืจื™ืข ืœื ืชื”ื•ื•ื” ืืœื ืจื›ื™ื‘ ืื—ื“ ื‘ืžืกื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืกื‘ื•ื›ื” ื•ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืžืขืกื™ืงื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื•ื™ืคื” ืœื• ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื‘ืžืขืจื›ืช ืžืขื™ืŸ-ื–ื• ื™ื ืงื•ื˜ ื’ื™ืฉื” ืžืื•ื–ื ืช ื•ืžืชื•ื ื”. ื–ื• ื”ื™ืชื” ื”ืฆืขืชื™ ื•ืื ื™ ืื•ื—ื– ื‘ื” ื‘ื—ื•ื–ืงื”. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ: ืื ื™ ืžืกื›ื™ืžื” ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื”-ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืชืื•ื“ื•ืจ ืื•ืจ ืขืœ ื ื™ืžื•ืงื™ื•. ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ื ื• ืžื•ื“ื’ืžืช ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื™ืžื™ื ืืœื”, ื‘ื”ื ื ื•ื”ื’ืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ื” ื•ื—ื‘ืจื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ื•ืช ื ืžื›ืจื•ืช ืœื’ื•ืคื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื. ื‘ืจื™, ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื” ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ื•ื‘ื”ืชืื, ื›ืคื™ ืฉื”ืจืื” ื—ื‘ืจื™, ืื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืžืืคืฉืจ "ืœืžื›ื•ืจ" ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ื—ื“ ืขื ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื. ื‘ืžืฉื˜ืจ ืฉืœ ืฉื•ืง ื—ื•ืคืฉื™, ืœืื™ื ื˜ืจืก ื”ื›ืœื›ืœื™ ืœืžื›ื™ืจืช ื”ืžืคืขืœ ื›ืขืกืง ื—ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ื™ืจ. ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืคืกื™ืงืชื™ืช ืžืขืงืจืช ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ื›ื•ื— ืขื‘ื•ื“ืชื ืฉื”ื•ื ื ื›ืกื ื”ืื™ืฉื™, ื•ืคื•ื’ืขืช ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื ื•ืฆืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ื›ื™ ืงื™ื•ื ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื™ื•ื‘ื™ืœ ืœื“ืจื™ืฉืช ืžื—ื™ืจ ืžื•ืคืจื– ืฉืชืกื›ืœ ืืช ื”ืžื›ื™ืจื”, ื•ื–ืืช ืœืื•ืจ ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื. ืืฉืจ-ืขืœ-ื›ืŸ, ืื ื™ ืžืฆืจืคืช ื“ืขืชื™ ืœื“ืขืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื”-ืœื ืฉื™ื ื‘ื“ื™ืž' ื›ื™ ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืชื™ืจืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื•ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืขืชื™ืจืช ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืช ืจืžืชื. ืฉ ื• ืค ื˜ ืช (ื‘ื“ื™ืž') ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืจื™ื‘ืœื™ืŸ: 1. ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืขืชื™ืจื•ืช ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ืคื•ืจื˜ื• ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื•ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจึทื™, ื•ืคื˜ื•ืจ ืื ื™ ืžืœื—ื–ื•ืจ ืขืœื™ื”ืŸ. ื‘ืชื™ืง ื–ื”, ื ื™ืฆื‘ืช ื‘ืคื ื™ื ื• ืฉืืœืช ืžืขืžื“ื ื•ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืžืคืขืœ ื‘ื• ื”ื ืžื•ืขืกืงื™ื ืžื•ืคืจื“ ืžื™ืชืจ ืžืคืขืœื™ ืžืขื‘ื™ื“ื, ื•ื ืจื›ืฉ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ. ื‘ื”ืฆื’ื” ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื ื•ื’ืขืช ื”ืฉืืœื” ืœื›ืœ ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื: ื”ืื, ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืžืฉืชื ื” ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืชื ืชืŸ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื• ื”ื–ื›ื•ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืœื”ื™ื•ื•ืชืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืฉืœื•, ื—ืจืฃ ื”ืขื‘ืจืช ื”ืžืคืขืœ ืœืื—ึตืจ โ€“ ืฉืื– ืชื ืชืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ื”ื‘ืจื™ืจื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ืขืกื™ืงื, ืœืคื˜ืจื ืขืœ-ืคื™ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืกื›ืžื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื—ืœื™ื ืขืœื™ื”ื ืื• ืœื”ื’ื™ืข ืขืžื ืœื”ืกื›ื. ื‘ืจืงืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขื•ืžื“ืช ื”ืกื›ืžืช ื”ื›ืœ, ื›ื™ ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืขืœ ืจืงืข ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื“ื™ื ื”, ื›ื›ืœืœ, ื›ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ, ืชืฉื›"ื’-1963. ืžื“ื•ื‘ืจ, ืœืžืขืฉื”, ื‘ืฉืืœื” "ื—ืœื•ืงืชื™ืช" ื‘ืื•ืคื™ื™ื”, ืฉื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ื” ืžืฉืœื™ื›ื” ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืขืžื“ื•ืช-ื”ืžื™ืงื•ื— ื‘ืžืฉื-ื•ืžืชืŸ ืœืงืจืืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ื‘ืขืกืง, ื•ืขืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื”ื˜ื‘ื•ืช ืœื”ืŸ ื™ื–ื›ื• ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื ื—ืคืฆื™ื ืœื—ื“ื•ืœ ืžืขื‘ื•ื“ืชื ื‘ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขืกื™ืง. ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื ื—ืœืงื• ื”ื“ืขื•ืช. ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ืคืกืงื”, ื‘ืงืœื™ืคืช ืื’ื•ื–, ื›ื™ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื ื ืชื•ืŸ ื”ื›ื•ื— ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืžืงื•ืจื™; ื“ืขืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืกื‘ืจื”, ื›ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ืœืœื ื”ืกื›ืžืชื. 2. ื‘ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ื—ืœื•ืงื™ื ื—ื‘ืจึทื™. ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ื•ื’ืข ืœืฉืืœื” ื”ื ื•ื’ืขืช ืœืขืฆื ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื ืฉื‘ ื•ืžืืžืฅ ืืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ืฉื ืงื‘ืข, ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืขื•ื“ ื‘ื‘ื’"ืฆ 525/84 ื—ื˜ื™ื‘ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืž(1) 673. ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ืขื•ืžื“ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ื”ื™ื ื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœืœื™ืช โ€“ ื•ื›ื–ื• ื”ื™ื ื”ืฉืืœื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ื’ื ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ โ€“ ืกื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื›ื™ ื ืฉืžืจ ืชื•ืงืคื• ืฉืœ ื”ื›ืœืœ ืœืคื™ื• ื™ื™ื˜ื” ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืฉืœื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืื•ืชื ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื™ื™ืชื›ื ื• ืžืกืคืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื ืœืฉืืœื”. ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื›ืš, ืœื“ืขืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื, ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื ื•ืฉื ื”ื ื“ื•ืŸ ืžืฉืชื™ื™ืš ืœืชื—ื•ื ืžื•ืžื—ื™ื•ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืคืจืฉื” ืฉืœืคื ื™ื ื•, ืœื“ืขืช ื—ื‘ืจื™, ื”ื™ื ืžืกื•ื’ ื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืงื™ื™ื "ืžืชื—ื ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™". ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื•ืง ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ, ื•ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื”ืกื›ืžื™ืช ื”ื—ืœื” ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืื™ื ื ืžืฆืžื™ื—ื™ื ืœื“ืขืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช ืœืฉืืœื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื•, ื•ื’ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžืฉื•ื•ื” ื ืžืฆืื• ืชื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืœื’ื™ืฉื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ืžื“ื•ื‘ืจ, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื‘ืฉืืœื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื•ืฉืœ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขืจื›ื™ื. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ืกื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื, ื›ื™ ื”ืŸ ืขืžื“ืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืŸ ืขืžื“ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜, ืžืฉืงืคื•ืช โ€“ ืฉืชื™ื”ืŸ โ€“ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื ื•ืกื‘ื™ืจื™ื, ื•ื›ื™ ื‘ืืฃ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืœื ื ืชื’ืœืชื” ื˜ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช. ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื—ื•ืชื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืงื‘ืขื•, ื›ื™ ืœื ื•ื›ื— ื”ืคืขืจ ื”ืžืขืฉื™ ื”ืœื ืจื‘ ืฉื‘ื™ืŸ ืขืžื“ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืื™ืŸ ื–ื” ื”ืžืงืจื” ื‘ื• ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื“ืจื•ืฉื” ืžืฉื™ืงื•ืœื™ ืฆื“ืง. 3. ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ ื’ื ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื‘ืงืฉ ืœืกื˜ื•ืช ืžื”ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ , ืื•ืœื ืกื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื›ื™ ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืื•ืชื ื”ืชื ืื™ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืชื•ื• ื‘ืื•ืชื” ื”ืœื›ื”, ื”ืžืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื‘ืืฉืจ ืœืชื ืื™ ื‘ื“ื‘ืจ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ "ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช", ืกื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืช' ืื•ืจ ื›ื™ ื™ืฉ ืœื™ืชืŸ ืžืฉืงืœ ืจื‘ ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ื•ื›ื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืื›ืŸ ืžืชืงื™ื™ื ืชื ืื™ ื–ื”, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœื ื•ื›ื— ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช, ื”ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื•ื”ืื—ืจื•ืช, ืฉืœ ื”ื”ื›ืจืขื”, ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ืขืœ ื”ืžืฉืง ื‘ื›ืœืœื•ืชื•. ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืช' ืื•ืจ ืžื“ื’ื™ืฉ, ื›ื™ ืœืฉื™ื˜ืชื• ืงื™ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ื ื• ืคืชืจื•ืŸ ืžืฉืคื˜ื™ ืื—ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ืœืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื•, ื•ืœืžืขืฉื” โ€“ ื›ืš ื”ื•ื ืžื‘ื”ื™ืจ โ€“ "ืื™ืŸ ืฉื ื™ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืกื•ืชืจื™ื, ืืฉืจ ืฉื ื™ื”ื ืืคืฉืจื™ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื—ืœ". ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ืžื˜ืขื™ื ื—ื‘ืจื™ โ€“ ื”ื™ื ื• ื—ื“ืฉื ื™, ืชืงื“ื™ืžื™ ื•ืžืขื•ืจืจ ืงื•ืฉื™ื•ืช ืœื ืžืขื˜ื•ืช, ืขื“ ืฉื ื“ืจืฉืช ื”ื›ืจืขื” ืฉืชืฆื ืžื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”. ื—ื‘ืจื™ ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ืœื ื•ื›ื— ื˜ืขื ื•ืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืคื’ื™ืขื” ื”ื˜ืžื•ื ื” ืœืฉื™ื˜ืชื” ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืžืชืงื™ื™ื ื’ื ื”ืชื ืื™ ื”ื ื•ืกืฃ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช, ืœืืžื•ืจ โ€“ ื”ืฆื“ืง ืžื—ื™ื™ื‘ื”. 4. ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ื™ื, ื›ื™ ืฉืืœืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ, ื›ืžื•-ื’ื ืงื‘ื™ืขืช ืชื—ื•ื ื”ืชืคืจืฉึนื•ืชื” ืฉืœ ื”ืœื›ื”, ื–ื• ื•ื’ื ื–ื• ืžื”ื•ื•ืช ืฉืืœื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช, ื”ืžืฆื“ื™ืงื” ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ื”ื›ืจืขืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืœื“ืขืช ื—ื‘ืจื™, ืขืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืœื—ืชื•ืจ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” "ื”ื ื›ื•ื ื”", ื•ืžืฉื–ื• ื ืžืฆืื”, ื•ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื”ื™ื ืื™ื ื ื” ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ืชืŸ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื•ืžืจ ืืช ื“ื‘ืจื•. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ืžื˜ืขื™ื, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชืžื—ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื ื‘ื”ื—ืœืช ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืื™ืœื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืงื‘ื™ืขืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ืœื›ื”, ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืžื›ืจื™ืข. ื‘ืขื‘ืจื• ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืืœ ื”ืคืจื˜, ืงื•ื‘ืข ื—ื‘ืจื™ ื›ื™ ืœื ื•ื›ื— ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื”, ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื” ืฉืœ ื”ืฉืืœื” ื”ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ื ื•, ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื”. ืœื‘ืกื•ืฃ ื›ื•ืชื‘ ื—ื‘ืจื™, ื›ื™ ืœืฉื™ื˜ืชื• ื ืชืงื™ื™ืžื• ืืžื•ืช ื”ืžื™ื“ื” ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ื”ืœื›ืช ื—ื˜ื™ื‘ ื’ื ืœืคื™ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืฆืจื”. 5. ื ืจืื” ื”ื“ื‘ืจ, ื›ื™ ืื™ืฉ ืžื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ืื™ื ื• ืžื‘ืงืฉ ืœืกื˜ื•ืช โ€“ ืœืžืฆืขืจ ืœื ื‘ืžืคื•ืจืฉ โ€“ ืžื”ื“ืจืš ืฉื ื›ื‘ืฉื” ื‘ืคืจืฉืช ื—ื˜ื™ื‘ . ืืœื ืฉื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉื•ืช ื—ื‘ืจื™, ื‘ื‘ื•ืื ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ื”ืœื›ื”, ื”ื ื”ืžืœืžื“ื™ื ื›ื™ ืฉืืœื” ื–ื•, ื‘ื“ื‘ืจ ืจื•ื—ื‘ื• ืฉืœ ืคืชื— ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื’"ืฆ ื‘ืคืกืงื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ืœื ื˜ื›ื ื™ืช ื”ื™ื. ื”ื™ื ื ื˜ื•ืขื” ื‘ืชืคื™ืกืช-ืขื•ืœื ืžื•ื’ื“ืจืช ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืขืจื›ืื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ ืืœื”. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ืžื ื—ื” ืื•ืชื™ ืžืงืจื‘ืช ืขืฆืžื” ืœื–ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื. ืื™ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื›ืœื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืฆื™ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” "ื”ื ื›ื•ื ื”" ืžืืฉืจ ืืœื” ื”ื ืชื•ื ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื™ืชืจื” ืžื›ืš, ื‘ืฉืืœื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช โ€“ ืฉืืœื•ืช ืฉื‘ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ื”ื›ืœื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื ืชื•ื ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื“ื•ื•ืงื. ืกื‘ื•ืจ ืื ื™, ื›ื™ ื‘ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ื“ื™ืŸ, ืœื”ื•ืชื™ืจ ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœืขืจื›ืื” ืžื™ื•ื—ื“ืช โ€“ ื”ื™ื ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืžืกื’ืจืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ื‘ื™ื•ืฉื‘ื• ื›ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง, ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” โ€“ ืขืœ-ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืงื™ื™ื โ€“ ืœื”ื™ืฉืขืŸ ืขืœ ืืžื•ืช ืžื™ื“ื” ื”ื“ื•ืžื•ืช ืœืืœื” ื”ื ื ืงื˜ื•ืช ื‘ืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืื• ื‘ื‘ืงืฉื•ืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ. ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ืœืชื™ ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื“ืขืชื™, ื›ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื™ื•ืชื™ืจ ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ืฉืืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื”ื ื˜ื•ืขื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ื’ื ืื ื”ืŸ ืฉืืœื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช โ€“ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขืจื›ืื” ื”ืžื•ืกืžื›ืช, ื•ื™ืžืงื“ ืืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื• ืœืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื ื’ืจื ืื™-ืฆื“ืง ื’ืœื•ื™ ืื• ืฉื”ืกื•ื’ื™ื” ื—ื•ืจื’ืช ืžืชื—ื•ื ื”ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืืœื ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ื ืจืื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื ื•ืก ืžืœื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื” ืฉื‘ืžื—ืœื•ืงืช โ€“ ืฉื”ื™ื ืื›ืŸ ืฉืืœื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืจื‘ื” โ€“ ืœื’ื•ืคื”. ื”ืจื›ื‘ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ื•ืจื—ื‘, ื”ืฉืงืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ื•ืฉืžืขื• ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืžื—ืœื•ืงืช โ€“ ืœืจื‘ื•ืช ื”ืฉืงืคืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื โ€“ ื•ื”ืกื•ื’ื™ื” ื ื•ื’ืขืช ืœืฉืืœื•ืช ืขืงืจื•ื ื™ื•ืช ื•ืœืฉืืœืช ืขื™ืฆื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“. ืฉืืœื•ืช ืืœื” ื—ื•ืจื’ื•ืช ื”ืจื—ืง ืžืขื‘ืจ ืœืฉืืœื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืœื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. 6. ื›ืคื™ ืฉืขื•ืœื” ืžื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื—ื‘ืจึทื™ ื›ื•ืœื โ€“ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœื• ื•ื‘ืœืฉื•ื ื• โ€“ ืžืงืคืœืช ื‘ืชื•ื›ื” ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ืฉื™ืงื•ืœื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืจื—ื‘ื™ื. ื”ื“ื™ืŸ "ื”ืจืฆื•ื™" ืžืฉืœื™ืš, ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™-ื ืžื ืข, ืขืœ ืชืคื™ืกืช ื”ื“ื™ืŸ "ื”ืžืฆื•ื™". ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš โ€“ ื”ืฉืื•ื‘ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ (ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื, ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื) โ€“ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืกื›ืžืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื”ืกื›ืžื” ื›ื–ื•, ื ื•ืชืจื™ื ื”ื, ื›ืš ื”ื•ื ืžืืžื™ืŸ, ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื˜ื‘ื•ืจื ืืœ ืžืขื‘ื™ื“ื ื”ืงื•ื“ื (ื–ืืช, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืžื‘ืœื™ ืœื’ืจื•ืข ืžืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื ืชื•ื ื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœืคื˜ืจื ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื”ืกื›ืžื™ื). ื’ื ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžื•ืกื™ืฃ ื—ื‘ืจื™ ื•ืžืกื‘ื™ืจ, ืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืงื‘ื™ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืขื‘ืจืช ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ โ€“ ื‘ืœื ื”ืกื›ืžืชื. ืœืื—ืจ ืฉืงื™ืœืชื ืฉืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ื”ืืœื”, ื•ืชื•ืš ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื’ื ืœืžืฉืคื˜ ื”ืžืฉื•ื•ื” ื•ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ, ืžื’ื™ืข ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ, ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืชื ืื™ ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืœืœื ื”ืกื›ืžืช ืขื•ื‘ื“ื•. ืืœื ืฉืจืง ื‘ืกื•ืคื” ืฉืœ ื”ื“ืจืš ื”ื–ื•, ืฉืขื•ืฉื” ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืช' ืื•ืจ, ืžืชื’ืœื” ื”ืขื™ืžื•ืช ื”ื—ื–ื™ืชื™ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื, ืœืืžื•ืจ โ€“ ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื’ื–ื•ืจ ื”ืกื›ืžื” ืฉื›ื–ื•, ืžื ื™ื” ื•ื‘ื™ื”, ืžื›ื•ื— ืขืงืจื•ืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. 7. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช: ื”ืฉืืœื” ื‘ื” ื—ืœื•ืงื™ื ื—ื‘ืจึทื™ ื”ื™ื ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข, ื›ืชื ืื™ ืžื›ืœืœื ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ืชื ืื™ ื”ืฉื•ืื‘ ื›ื•ื—ื• ืžืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ โ€“ ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื™ื”ื ืจืฉืื™ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื•. ื–ืืช โ€“ ื›ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื ืœื”ื’ื“ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ืกื•ืชืจื•ืช โ€“ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื•ื‘. ื›ื“ื‘ืจื™ื•: "ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ืžืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื•ื ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืžืคืขืœื•, ื›ื•ืœื• ืื• ื—ืœืงื•, ืื• ืœื‘ืฆืข ื‘ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ืœืœื ืฆื•ืจืš ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืžื”ืœืš. ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ, ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ ืืฉืจ ื”ืกื›ื™ื ืžื›ืœืœื ืœื›ืš ืฉืœืžืขื‘ื™ื“ื• ื™ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื›ื•ื— ืžืขื™ืŸ ื–ื”, ืœื ื”ืกื›ื™ื ื›ื™ ื›ื•ื— ื–ื” ื™ื—ื•ืœ ื’ื ืขืœ ืžื›ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžืคืขืœ ื›'ืขืกืง ื—ื™'. ืื›ืŸ, ืžืขื˜ื™ื ื”ืงื•ื ื™ื ืฉื™ื‘ืงืฉื• ืœืจื›ื•ืฉ 'ืžืคืขืœ ืจืคืื™ื' ืจื™ืง ืžืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื—ื–ืงื” ืขืœ ื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื•ื“ืข ืœื›ืš. ื”ืขืกืงื” ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช ื”ืžื•ื›ืจืช ืœื›ื•ืœ ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืจื›ื™ืฉืช ื”ืžืคืขืœ ืขืœ ื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื™ื•ืžืŸ ืฉื‘ื•. ืœื›ืŸ, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืกืชื•ืจ, ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ื™ื ืžื›ืœืœื, ื‘ืขืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื›ื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื ืชื•ืŸ ื”ื›ื•ื— ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืžืคืขืœ ื›'ืขืกืง ื—ื™'". ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ ื”ืคื•ื›ื”: "... ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืžืกื›ื™ืžื™ื ืžืจืืฉ, ืžื›ื•ื— ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื”ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืœื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ื™ื”ื™ื• ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื• ืขืœื™ื”ื ืืฉืจ ื™ื”ื™ื•. ืงื™ื™ืžื™ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื, ืืฉืจ ืœืฆื•ืจืš ืขื ื™ื™ื ื ื• ืื›ื ื” ืื•ืชื 'ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื', ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžื•ืงื ื•ืช ืœื”ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืžืฉื ื™ื ืืช ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื•, ืขื“ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืขื•ื“ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืŸ ื”ื’ืžืฉื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžืงื•ืจื™, ืืœื ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ. ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ ืื™ื ื” ืžืฉืชืจืขืช ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื”. ... ืœื“ืขืชื™, ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื•ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื›ืœืคื™ ืฆื•ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื‘ืžืกื’ืจืช ืžื›ื™ืจืช ื”ืขืกืง ื›'ืขืกืง ื—ื™', ื‘ืื” ื‘ื’ื“ืจ ืื•ืชื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืืฉืจ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื” ืžืฉืชืจืขืช ืขืœื™ื”ื... ...ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื, ืฉืขื•ื‘ื“ ื”ื™ื•ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืžืขื‘ื™ื“ื• ื™ืจืฆื” ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืขืกืงื• ื›'ืขืกืง ื—ื™' ื’ื ื™ื•ื“ืข ืฉื–ื›ื•ืชื• ื”ื™ื ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช 'ื ืžื›ืจ' ื™ื—ื“ ืขื ื”ืขืกืง. ื”ื ื—ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื™ื, ืฉื›ืฉื™ื‘ืงืฉื• 'ืœื”ืขื‘ื™ืจื•' ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ, ื™ื‘ื•ืื• ืขืžื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืกื›ืžืชื•. ื”ื ื—ื” ื–ื• ืžื‘ื•ืกืกืช ืœื ืจืง ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ืืฉืจ ืื™ืŸ ื”ื ื—ื” ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืื•ืชืŸ. ื”ื™ื ืžื‘ื•ืกืกืช ื’ื ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ื“ืจืš ื–ื• ืžืชื ื”ืœื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื“ืจืš ื›ืœืœ...". 8. ืื ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื ืฉืœ ื—ื‘ืจึทื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื ื•ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ, ื ื™ืชืŸ ืื•ืœื™ ืœื’ืœื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืขืจื™ืš ืžื” ื”ื™ื” ืขื•ื ื” ืขื•ื‘ื“ "ื˜ื™ืคื•ืกื™", ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช "ื˜ื™ืคื•ืกื™ื•ืช", ืœื•ึผ ื ืฉืืœ ืžืจืืฉ ื”ืื ืžืกื›ื™ื ื”ื•ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ืขืชื™ื“ื™ ืฉืœ ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื ืœืื•, ื”ืจื™ ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ืกื‘ื•ืจ, ื›ื™ ื“ื•ื‘ืจื™ื ืื ื• ื›ืืŸ ืœื ื‘ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื›ื™ ืื ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ. ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ, ืžื‘ื—ื ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื, ืœืคื™ื• "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ื" ื ื›ื ืกื™ื ืœืžืกื’ืจืช ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื”ื ื™ื”ื•ืœ, ื›ืžื•-ื’ื ืžื‘ื—ื ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ ืœืคื™ื• ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื•ืช ืื—ืจืช ืื™ืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ืžื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ืื•ืจื’ื ื™ ื‘ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ืชื• โ€“ ื–ื” ื•ื’ื ื–ื”, ืžื‘ื—ื ื™ื ื ื•ืงืฉื™ื ื”ื ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”. ืœืคื™ื›ืš ืžืฆื™ืข ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ืžื‘ื—ืŸ ืžืฉื•ืœื‘, ื”ื›ื•ืœืœ "ื™ืกื•ื“ ืื™ืจื’ื•ื ื™" ื•"ื™ืกื•ื“ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™". ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ื–ื”, ื”ื™ื ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™ "ืคื•ืจืžืœื™" ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืขืกืง ืื™ืŸ ื‘ื• ื“ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืงื ื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ ืืช ื–ื›ื•ืช ื”ืกื™ืจื•ื‘. ืจืง ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืžืชืงื™ื™ืžืช ืืžืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ, ืœืืžื•ืจ โ€“ "ื”ืจืขื” ืžื•ื—ืฉื™ืช ื‘ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”" ืื• "ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื• ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•" โ€“ ื™ื™ืจืื” ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืžื™ ืฉืœื ื”ืกื›ื™ื ืžื›ืœืœื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ื”ืชื•ืฆืื” ืืœื™ื” ืžื’ื™ืข ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ื™ื, ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืขืœ-ืžื ืช ืฉื™ื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืžืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ืœืื•ืจ ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™. 9. ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื ืคืœื” ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ืžืฆื˜ืจืฃ ืื ื™ ืœืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ, ื›ื™ ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืชื™ืจืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื•ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ื‘ื‘ื’"ืฆ 922/97. ืขื ื–ืืช, ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉื•ื ื” ืขืžื“ืชื™ ืœื ืจืง ืžืขืžื“ืชื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื›ื™ ืื ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ื ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ. ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืฆืจื™ื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื ืคืœื” ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ื ื˜ื•ืขื•ืช, ื›ืœ ื›ื•ืœืŸ, ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืื“ื. ืืœื” ื“ื•ื—ืงื•ืช ืœืฉื•ืœื™ื™ื ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ ื”ื›ืœืœื™ ื•ืืช ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื โ€“ ืืฃ ื›ื™ ืื™ื ืŸ ื’ื•ืจืขื•ืช ืžืื•ืžื” ืžืชื•ืงืคื. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ื™ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื, ื•ืืœ ืžื•ืœ ืืœื” ืžืชื’ืžื“ื™ื ื”ื”ืกื“ืจื™ื ื”ืคืจื˜ื ื™ื™ื. ื›ืคื™ ืฉื”ื‘ื”ื™ืจื• ื”ื™ื˜ื‘ ื—ื‘ืจื™, ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ืช ื ื™ื”ื•ืœ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื• ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช. ืืœื ืฉืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื–ื•, ื›ื›ืœ ืฉืชื”ื ื—ืฉื•ื‘ื”, ื ืกื•ื’ื” ืžืคื ื™ ื”ื—ื™ืจื•ืช โ€“ ื”ืœื•ื ื”ื™ื ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื•ืจืชื” ืื™ื ื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœื•. ื”ื•ืจืชื” ื‘ื—ื•ืคืฉ ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ื•. ืื›ืŸ, ื”ื–ื›ื•ืช ืœืงื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื ื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“, ื•ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืงื ื™ื™ืŸ. ืืœื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ื–ื›ื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื–ื• ื’ื ืืช ื”ื›ื•ื— ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืขื•ื‘ื“, ื•ืœื•ึผ ืจืง ื›ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื. ื›ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื ืืžืจืชื™ โ€“ ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ื ื›ื™ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื ืชื•ืŸ ืชืžื™ื“ ื”ื›ื•ื— ืœื”ื™ืคืจื“ ืžืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ื—ื“ืฉ, ื›ืžื• ื”ื›ื•ื— ืœื”ื™ืคืจื“ ืžืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืงื•ื“ื. ืื•ืœื ืœื ื”ืจื™ ืคืจื™ื“ื” ื–ื• ืžืงื•ื ื‘ื• ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ื™ื ื—ื™ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“, ื›ื”ืจื™ ืคืจื™ื“ื” ืžืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžืงื•ื ื‘ื• ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ื™ื ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืื—ืจื•ืŸ. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืจืง ืื—ืช โ€“ ื–ื• ื”ืจืืฉื•ื ื” โ€“ ืื ื ืกื›ื™ื ื›ื™ ื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขื•ืœื ืœื ืชื›ืœื•ืœ ื’ื ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื’ื ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ื ื™ืช ืœืžื›ื•ืจ ืขืกืง ื›"ืขืกืง ื—ื™", ืื™ื ื” ื›ื•ืœืœืช ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ื ื•ืฉืžื™ื ื”ืžื•ืขืกืงื™ื ื‘ื•. 10. ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื•ืจ ืœื• ืืช ืžืขื‘ื™ื“ื• ื ื’ื–ืจืช ืžืŸ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ืจื•ืช, ื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•, ื•ืžืŸ ื”ืขืจืš ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื, ื”ืžื•ื ื— ื‘ื™ืกื•ื“ ื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืืžื•ืจ. ื›ืš ืืฆืœื ื•, ื•ื›ืš ื’ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื’ืจืžื ื™, ื”ืžืขืžื™ื“ ื‘ืจืืฉ ืกื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื ื”ื—ื•ืงืชื™ื™ื ืืช ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืืช ื—ื™ืจื•ืชื•. ืื›ืŸ, ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ, ื”ืคืกื™ืงื” ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื”ื›ื™ืจื” ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื”ืขื‘ืจืชื• ืœืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ. ื–ื›ื•ืช ื–ื• ื ื’ื–ืจืช ืžื”ื–ื›ื•ืช ืœืคื™ืชื•ื— ื”ืื™ืฉื™ื•ืช, ื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ืกืขื™ืฃ 2 ืœื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื’ืจืžื ื™ ( Grundgesetz ) โ€“ ื”ื•ื ืกืขื™ืฃ "ื”ื—ื™ืจื•ืช". ื›ื“ื‘ืจื™ ืื—ื“ ื”ืžืœื•ืžื“ื™ื: "According to the Federal Labour Court's long standing jurisdiction the employee, whose employment relationship is supposed to be transferred automatically to the new owner or leaseholder, may contradict the transfer and opt to remain employed by the old employer. This right, which has been derived from the employee's right of personality as guaranteed in Article 2 para. 1 of the Constitution, is important especially in cases in which only a part of an establishment is transferred (M. Weiss & M. Schmidt, Labour Law and Industrial Relations in Germany (3 rd . Revised Ed., 2000) 116). ื—ื™ืจื•ืช ื–ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื ื’ื–ืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืžืชืคื™ืกืช ื”ืื“ื ื›ืžื˜ืจื” ื•ืœื ื›ืืžืฆืขื™. ื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื‘ืกื™ืก ืœื—ื•ืคืฉ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ืœืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื• ื•ืœื—ื™ืจื•ืชื• ืœืขืฆื‘ ืืช ื—ื™ื™ื• ื•ืœืคืชื— ืืช ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื›ืจืฆื•ื ื• (ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื• ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื, ืจืื• ื' ื‘ืจืง, "ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื›ื–ื›ื•ืช ื—ื•ืงืชื™ืช" ืžื‘ื—ืจ ื›ืชื‘ื™ื (ื‘ืขืจื™ื›ืช ื—' ื”' ื›ื”ืŸ ื•ื™' ื–ืžื™ืจ, ื›ืจืš ื, ืชืฉ"ืก) 417). ื—ื™ื•ื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ โ€“ ื•ืœื•ึผ ื›ื”ื ื—ืช ืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ืื™ื ื• ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื–ื›ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืžืขื‘ื™ื“ื• ื•ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืขืกืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ืฉืื•ืชื• ืœื ื‘ื—ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืคืฉื™ (ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื™ืจื•ืคื™ ื‘ืคืกืง-ื“ื™ืŸ Kastikas , ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ). ืื›ืŸ, ื‘ื™ืŸ ืื ื ื ืงื•ื˜ ื‘ื’ื™ืฉื” ื”ืžืจื—ื™ื‘ื” ืืช "ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ืงืจื ื”" ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื ืฆืžืฆืžื โ€“ ื”ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืงื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ืžื•ืขื‘ืจ ืžื™ื“ ืœื™ื“ ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื’ืจืขื™ืŸ ืฉืœ ื”ืขืจืš ื”ื–ื”. ื•ื’ื ืื™ืœื• ืกื‘ืจื ื• ื›ื™ ื”ื—ื™ืจื•ืช ื”ื–ื• ื’ื•ืจืขืช ืžืฉื”ื• ืžื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ โ€“ ื•ืกืคืง ืจื‘ ื‘ืœื™ื‘ื ื• ืื ื›ืš ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ โ€“ ื”ืจื™ ืฉื‘ื”ืชื ื’ืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืืœื”, ื™ื“ ื”ื—ื™ืจื•ืช ืขืœ ื”ืขืœื™ื•ื ื”. ืื›ืŸ, ื‘ืžืฉื˜ืจื ื• ื”ื—ื•ืงืชื™ ืฉืžื•ืจ ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื’ื ื”ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ืขืจืš ืžืื–ืŸ. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื, ื›ื™ ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ืžืชื ื’ืฉื•ืช, ื™ืฉ ืœืฉืื•ืฃ ืœื”ื’ืฉืžืช ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืœื”ืŸ, ืงืจื™ โ€“ ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื. "ื—ื•ืง-ื”ื™ืกื•ื“ ืื™ื ื• ืžืกืชืคืง ื‘ืกื™ื•ื•ื’ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื›ืื—ืช ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื... ื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“ ืžืขื ื™ืง ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื, ื‘ืคืกืงืช ื”ืžื˜ืจื”, ืžืขืžื“ ื—ื•ืงืชื™ ืžื™ื•ื—ื“, ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ื”ื’ื ื” ืขืœื™ื• ื•ืขืœ ื”ื—ื™ืจื•ืช ืืช ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“ ื›ื•ืœื•..." (ื‘ืจืง, ืฉื ). ืขืžื“ืชื™ ืขืœ ื›ืš ื‘ืื—ืช ื”ืคืจืฉื•ืช: "ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื’ื ืขืจืš ืžืื–ืŸ. ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ืžืชื ื’ืฉื•ืช, ื ื•ื›ืœ ืœื”ืขืžื™ื“ ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื ื• ืืช ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืœื”ืŸ, ืฉืœ ื”ื’ืฉืžืช ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื. ืขืœื™ื ื• ืœืฉืื•ืฃ ืœืื™ื–ื•ืŸ ืืฉืจ ื™ืงื“ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื‘ื™, ืืช ืขืจืš ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื. ื ืงื•ื“ืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืžืชื—ืจื™ื ืชืžืฆื ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืžืฆื•ื™ื” ื”ื”ื’ื ื” ื”ืžืจื‘ื™ืช ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื... ื‘ืคืจืฉืช ืกื ืฉ ื”ื "ืœ ื›ื•ืชื‘ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ, ื›ื™ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ืฆืžืชืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ืžืชื ื’ืฉื•ืช - ื‘ืขืช ืฉืื ื• ื‘ืื™ื ืœืขืจื•ืš ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ - ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืื ื• ื‘ื™ื“ื™ื ื• 'ืžื•ื ื”-ืขื•ืฆืžื” - ืžืขื™ืŸ ืžื•ื ื” ื’ื™ื™ื’ืจ ืœืžื“ื™ื“ืช ืขื•ืฆืžืชืŸ ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช'. ืกื‘ื•ืจื ื™ ื›ื™, ืชื›ื•ืคื•ืช, ืื•ืชื• 'ืžื•ื ื” ื’ื™ื™ื’ืจ' - ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื™ื™ืงืจื ืœื•..." (ืข"ื 6871/99 ืžืฉื” ืจื™ื ืช ื ' ืžืฉื” ืจื•ื , ืชืง-ืขืœ 2002(2) 214). ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืขืจืš ืขืžื•ื, ื•ืœื•ึน ืจื‘ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืื•ืœื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืœ ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ืžืžื ื•, ืœื ืื—ืช, ืื‘ื ื™-ื‘ื•ื—ืŸ ืœืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“. ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ืžื•ืชื— ืกืงืืœื”, ืฉืขืœื™ื” ืžื•ื ื—ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“. ืืœื” ื›ื•ืœืŸ ืื•ื—ื–ื•ืช ื‘ื•, ื•ื”ื•ื ืžืกืžืŸ ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ื‘ืจื™ ื‘ืขื™ื ื™, ื›ื™ ื›ื›ืœ ืฉืงื™ื™ืžืช ื›ืืŸ ื”ืชื ื’ืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื–ื” ืœื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื–ื” โ€“ ื”ืจื™ ืฉื”ื—ื™ืจื•ืช ืžืฆื•ื™ื”, ื‘ืžืงืจื” ื–ื”, "ืงืจื•ื‘" ื™ื•ืชืจ ืœื’ืจืขื™ืŸ ืขืจืš ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื, ื•ืžื’ืฉื™ืžื” ืื•ืชื• ื‘ื™ืชืจ. ืœืคื™ื›ืš, ื™ืฉ ืœื™ืชืŸ ืœื” ืขื“ื™ืคื•ืช. ื›ืœ ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื ืื—ืจืช ืœื ืชืชื™ื™ืฉื‘ ืขื ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ื—ื•ืงืชื™ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. 11. ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ืืœื™ื• ืžืคื ื” ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื, ืžืชื•ืงืคื• ืื™ืŸ ืื ื• ื’ื•ืจืขื™ื โ€“ ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื, ื”ื•ื ืžืฉืชืœื‘ ืขื ื›ืœืœื™ ื”ื‘ืจื–ืœ ื”ื—ื•ืงืชื™ื™ื, ื•ื”ื ืžื™ื•ืฉื ื›ื ื“ืจืฉ ื•ื›ืจืื•ื™ ืœืื•ืจื” ืฉืœ ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื‘ื” ื‘ื—ืจื ื• โ€“ ื–ื›ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืœื—ื™ืจื•ืช. ื•ืžื›ืืŸ ืžืกืงื ืชื ื• ืœืžืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื•: ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืจืื• ื‘ืขื•ื‘ื“, ื”ืžืžืืŸ ืœืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ืœื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ โ€“ ืžืขื‘ื™ื“ ืื—ึตืจ ืžื–ื” ืฉืขืžื• ื”ืชืงืฉืจ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” โ€“ ื›ืžื™ ืฉืคื•ื˜ืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• (ืื ื–ื” ื™ืกืจื‘ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืขืกื™ืงื•), ื•ืœื ื›ืžื™ ืฉื”ืชืคื˜ืจ ืžืจืฆื•ื ื• โ€“ ื”ืžืคื•ืจืฉ ืื• ื”ืžืฉืชืžืข โ€“ ื‘ืชื ืื™ื ื”ืžืงื ื™ื ืœื• ื–ื›ื•ืช ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืžืฉื–ื• ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื, ืื™ื ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืืžืฅ ืืช ืžื‘ื—ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ, ื•ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืœื ืืช ืžื‘ื—ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ, ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื”ื’ื“ืจืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื—ื™ืจื•ืช. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ืžืขื’ืŸ ืืช ืžื‘ื—ืŸ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ื‘ืื•ืชื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื "ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžื•ืงื ื•ืช ืœื”ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืžืฉื ื™ื ืืช ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื•, ืขื“ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืขื•ื“ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืŸ ื”ื’ืžืฉื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื”ืžืงื•ืจื™, ืืœื ื—ื•ื–ื” ื—ื“ืฉ". ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ืžืฆื™ืข ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ืžื‘ื—ืŸ "ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื" ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™, ืื•ืชื• ื”ื•ื ืชื•ืœื” ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืจืขื”, ืื• ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืฉื™ื ื•ื™ ืœืจืขื”, ื‘ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“, ื•ื”ืื ื—ืœื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืื• ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื• ื”ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช. ืœื“ื™ื“ื™, ื›ืืžื•ืจ, ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื, ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื”ื™ื ืขืฆื ื—ื™ืจื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื‘ื™ืŸ ืื ื ืืžืจ ื›ื™ ื ืฉืชื ื” ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืกื›ืžื” ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืื•, ื‘ื™ืŸ ืื ื—ืœื• ืื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื—ื•ืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืœืจืขื” ื‘ืžืฆื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืื•. ื”ื“ื™ืŸ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื ื” ืžืงื•ื ื‘ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™ ืื—ืจ, ืฉื ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ื—ื•ืงืชื™ืช ื™ื›ื•ืœ ืฉืชื”ื ืื—ืจืช. ื‘ืคื•ืขืœ, ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื’ื ื‘ืžืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ืชื”ื ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืŸ ื”ืžื‘ื—ืŸ ืฉืžืชื•ื•ื” ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ ื“ื•ืžื” ืœื–ื• ื”ืขื•ืœื” ืžืคืกืง-ื“ื™ื ื™. ื›ืš ืื• ื›ืš, ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืžืฆื˜ืจืฃ ืื ื™ ื›ืืžื•ืจ ืœืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ, ื›ื™ ืœืื•ืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื•ื™ื™ืฉื•ื ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืื•ืจื, ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ืื ื™ืกืจื‘ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืขืกื™ืง ืืช ืขื•ื‘ื“ื•, ืื–ื™ ื™ืจืื• ื‘ื›ืš ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ื•ืœื ื”ืชืคื˜ืจื•ืช, ื•ืœื•ึผ ื’ื ื”ืชืคื˜ืจื•ืช ื”ืžื–ื›ื” ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืขืœ-ืคื™ ื”ื—ื•ืง. ืžืชื•ืงืคื ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ืœื ื™ื’ืจืข. ื™ื™ืฉื•ืžื ื™ื”ื ืžืœื โ€“ ืื•ืœื ื–ืืช ื›ืžืชื‘ืงืฉ ืžืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืฉื™ื˜ืชื ื•. 12. ื‘ื›ืš ืœื ืชืžื” ื”ื—ืงื™ืจื”. ื ื•ืชืจ ืขื•ื“ ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืฉืืœื” ืžื”ื ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื•. ื—ื‘ืจึทื™ ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ื”ืžืฆื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ื™ื•ืฆืจืช ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขืกื™ืงื™ื ื•ืขืœ ื”ื”ื‘ื—ื ื•ืช ืฉื”ื“ื™ืŸ ืขื•ืฉื”, ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื‘ืขืœื•ืช. ื ืจืื” ื›ื™ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืชื”ื ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ืคืจืกื•ื ืืœื™ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ (ื•ื™ื”ื ื”ื•ื ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ื˜ื‘ืขื™ืช ืื• ืžืœืื›ื•ืชื™ืช) ืœื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื”ื—ื–ืงื” ื‘ืžืขื‘ื™ื“ (ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืื’ื™ื“). ืžืงื•ื ื‘ื• ืคื•ื’ืฉ ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช, ื˜ื‘ืขื™ืช ืื• ืžืœืื›ื•ืชื™ืช, ืื—ืจืช, ื›ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ื—ื“ืฉ, ื›ืคื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืื›ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื™ื™ื—ืก ืœื• ื”ืกื›ืžื” ืžืฉืชืžืขืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื–ื”ื•ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“. ืฉืืœื” ืื—ืจืช ื”ื™ื, ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืื™ื ื” ืžืฉืชื ื”, ืืš ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžื ื™ื•ืช, ื”ืžืฉืงืคื•ืช ืืช ื”ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื”, ืขื•ื‘ืจืช ืžื™ื“ ืœื™ื“. ืื™ืŸ ื–ื” ื”ืžืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื•, ื•ื›ืœ ืฉื ืืžืจ ืขืชื”, ืžืขื‘ืจ ืœื“ืจื•ืฉ ื™ืืžืจ. ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ืžื ื™ื•ืช ืžื•ืกื“ืจืช, ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื‘ืžืกื’ืจืช ื“ื™ื ื™ ื”ืชืื’ื™ื“ื™ื. ื‘ื“ื™ื ื™ื ืืœื” ืขืฆืžื, ื›ืš ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื ื™ื›ืจืช ื”ื’ืžืฉื” ื‘ืชืคื™ืกื” ื”ืงื ื™ื™ื ื™ืช ื”ื“ื•ื•ืงื ื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžื ื™ื•ืช, ื•ืืช ืžืงื•ืžื” ืชื•ืคืกืช ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืžืจื—ื™ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ืžื ื™ื•ืช, ืขืœ ืชื›ืœื™ืช ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ืื• ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื‘ื“ ืžืืœื” ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ืžื ื™ื•ืช. ื–ืืช ื•ื’ื ื–ืืช, ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืชืคื™ืกื” ื”ืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ืฆืžืฆื•ื ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ ืœื‘ื™ืŸ ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืช. ื‘ืื—ืช ื”ืคืจืฉื•ืช, ืฉื ื ื“ื•ื ื• ืฉืืœื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฉื‘ื™ืชื” ื•ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื™ื•ื•ืขืฆื•ืช ืขื ืืจื’ื•ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื ืคืกืง ื›ื™ "ื›ืืฉืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื•ื ื—ื‘ืจื” โ€“ ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช 'ืžืœืื›ื•ืชื™ืช' โ€“ ื’ื ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืช, ืชื•ืš ืฉื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืขื•ื‘ืจืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืœื—ื‘ืจื” ืื—ืจืช, ืชื™ื—ืฉื‘ ื›ื”ื—ืœืคืช ืžืขื‘ื™ื“ ืžื ืงื•ื“ืช ืจืื•ืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”". ื•ืขื•ื“ ื ืืžืจ ืฉื: "ืืžืช, ืžื›ื™ืจืช ืžื ื™ื•ืช ืื™ื ื” ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžืคืขืœ ืืœื ืืš ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžื ื™ื•ืช. ืืœื ืฉื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื—ื‘ืจืช ื”ื’ื’ ืžื•ื›ืจืช ืืช ื›ืœ ืžื ื™ื•ืชื™ื” ื‘ืื—ื“ ืžืžืคืขืœื™ื”, ื™ืฉ ืœื”ืจื™ื ืืช ื”ืžืกืš. ืžื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœ ื™ื—ืกื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืฉ ื‘ื›ืš ื”ื—ืœืคืช ืžืขื‘ื™ื“" (ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื' ื‘ืจืง ื‘ืขืก"ืง 17/99, 18 ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื ' ื›ื•ืจ ืชืขืฉื™ื•ืช ื‘ืข"ืž , ืคื“"ืข ืœื“ 510). ืœื ื‘ืื ื• ืœื—ื•ื•ืช ื›ืืŸ ื“ืขื” ืขืœ ืžื’ืžื” ื–ื• ื•ืขืœ ื”ื™ืงืคื” ื”ืจืฆื•ื™, ืืœื ืืš ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœื™ื”. ื‘ื˜ืจื ืืกื™ื™ื, ืื‘ืงืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ, ื”ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื‘ืกืก ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืขืœ "ื”ืžืขืจืš ื”ื’ื ื˜ื™" ื•ืขืœ ืื‘ื ื™-ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืืช ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืืช ื—ื™ืจื•ืชื•. ื”ื˜ืขื ืœื›ืš, ืกื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจื™, ื”ื•ื ื›ื™ ืืช ืืœื” ืจืื•ื™ ืœื”ื–ืขื™ืง ืจืง "ื›ื›ืœื•ืช ื›ืœ ื”ืงื™ืฆื™ืŸ, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื›ืœ ืคื™ืชืจื•ืŸ ืกื‘ื™ืจ ื•ืจืื•ื™ ืื—ืจ ื‘ืขื™ืงืจื™-ื”ื™ืกื•ื“, ื‘ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ื•ื‘ื›ืœืœื™ื ื”ืžืฉืจืชื™ื ืื•ืชื ื• ื ืืžื ื” ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜". ืืœื ืฉื ืชืงืฉื™ืชื™ ืœืงื‘ืœ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืืœื”, ื“ื•ื•ืงื ื›ืืฉืจ ื‘ืื™ื ื”ื ืžืคื™ ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ, ืืฉืจ ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืžื˜ืขื™ื, ื•ื‘ืฆื“ืง, ื›ื™ ื”ื“ื™ื ื™ื "ื”ืจื’ื™ืœื™ื" ืžืชืงืฉื™ื ืœื”ื—ื™ืœ ืขืฆืžื ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื›ืžื•ืช ืฉื”ื. ืื›ืŸ, ื—ื‘ืจื™ ื‘ื•ื ื” ืืช ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืจืื•ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื• ืชื•ืš ื™ืฆื™ืจืช ื“ื™ืŸ, ื”ื ืฉืขืŸ ืขืœ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ ืชื•ืš ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช, ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื•ืžื“ื’ื™ืฉ ื—ื‘ืจื™, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื›ื™ "ืขื ื™ื™ื ื ื• ื˜ื•ื‘ืœ ืขื“ ืœืฉืคืชื• ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืœื‘ืจ-ืžืฉืคื˜ื™ื™ื, ื‘ื”ื ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ืง ื•ืžืฆื‘ื• ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ืฉื•ืง... ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืขืกื™ืงื™ื ื•ื›ื•ื—ื•ืช ืื™ืจื’ื•ื ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืฆื‘ื” ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื›ื•'", ื•ื›ื™ "ื—ื™ืœื•ืงื™-ื”ื“ืขื•ืช ื”ื ืขืœ 'ื ื•ืจืžืช ื”ื‘ืกื™ืก', ืขืœ ื ื•ืจืžื” ืฉื”ื™ื ืกืคืง ืžืฉืคื˜ื™ืช ืกืคืง ืืงืกื˜ืจื”-ืžืฉืคื˜ื™ืช, ื ื•ืจืžื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ืขืœ ื’ื‘ื•ืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื•ืขื™ืงืจื” ื”ื•ื ืœื”ื–ื™ืŸ ืืช ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื’ื™ื–ืขื• ื•ื‘ื›ืœ ืขื ืคื™ื• ื•ืขึธืœึธื™ื•". ื•ืื ื›ืœ ืืœื” ืื™ื ื ืžืฆื“ื™ืงื™ื ืคื ื™ื™ื” ืœืขืจื›ื™ื ื”ื—ื•ืงืชื™ื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ ืฉื™ื˜ืชื ื•, ื›ื”ื ื—ืช ืžื•ืฆื ืœื”ื‘ื ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœื™ื™ืฉื•ืžื• โ€“ ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืžืชื™ ื ื–ืขื™ืง ืœืขื–ืจื ื• ืขืจื›ื™ื ืืœื”. ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ: ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ, ืœื“ืขืชื™, ืืช ืขืชื™ืจืช ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช, ื•ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืฆื•-ืขืœ-ืชื ืื™ ืœืžื•ื—ืœื˜, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ. ื“ื™ืŸ ื”ืขืชื™ืจื” ื‘ื‘ื’"ืฆ 922/97, ืœื“ืขืชื™, ืœื”ื™ื“ื—ื•ืช. ืžืกื›ื™ื ืื ื™ ื’ื ืœื”ื•ืจืืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ, ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืž' ื ืื•ืจ: 1. ื‘ืฉืืœืช ื”"ื”ืชืขืจื‘ื•ืช" ื“ืขืชื™ ื”ื™ื ื›ื“ืขืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื”-ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืžื•ืก) ืช' ืื•ืจ ื•ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ, ื›ื™ ืจืื•ื™ ื”ื•ื ืฉื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื™ืืžืจ ื“ื‘ืจื• ื‘ืฉืืœื” ืžื”ื• ื”ื“ื™ืŸ ื”ื—ืœ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื. 2. ื”ื›ืœ ืžืกื›ื™ืžื™ื ื›ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ: ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื ืชื•ื ื” ื”ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช "ืžื•ืขื‘ืจื™ื" ืœืžืขื‘ื™ื“ ืื—ืจ. ืขื•ื“ ืžืกื›ื™ืžื™ื ื”ื›ืœ, ื›ื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ื ื™ื”ื•ืœื™ืช ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ืฆืข: ืœืžืขื‘ื™ื“ ืงื ื™ื™ืŸ ื‘ืžืคืขืœื•. ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ ืืจื’ื•ื ื™ ื›ืคื™ ื–ื›ื•ืชื•, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืกืจื‘ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื›ืคื™ ื–ื›ื•ืชื-ื”ื. ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื ื”ื’ื™ืขื•, ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ, ืœืขืžืง ื”ืฉื•ื•ื” ื•ื ื•ืฆืจ ืžื‘ื•ื™ ืกืชื•ื. ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื ื™ื—ื• ืืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืœืคืชื—ื ืฉืœ ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜. ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื™ื ื‘ืฉืืœืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื›ืกืคื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืืžื•ืจ. ื”ืื ื–ื›ืื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ื•ืœื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ืงื ื•ืช ืœื• ื‘ื”ืกื›ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื˜ืจื• (ืื ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืขืกื™ืงื• ื‘ืžืคืขืœื•); ื”ืื ื™ื–ื›ื” ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ื™ื; ืื• ืฉืžื ื ืืžืจ ื›ื™ ืืคื™ืœื• ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืื™ืŸ ื”ื•ื ื–ื›ืื™? 3. ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœื™ ืฉืืช ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœืžื—ืœื•ืงืช ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืžืฆื•ื ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™. ื“ืขืชื™ ื”ื™ื ื›ื“ืขืช ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ, ื•ืœืคื™ื” ื”ืคืชืจื•ืŸ ืœืžื—ืœื•ืงืช ื ืขื•ืฅ ื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื”ืชืฉื›"ื’-1963. ืืžืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ืงื•ื‘ืขืช ื”ื™ื "ื”ืจืขื” ืžื•ื—ืฉื™ืช ื‘ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”" ืื• "ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื• ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•". ื’ื ืื ื•ื›ื™ ืกื‘ื•ืจื” ืฉื”ื›ืœืœ ื”ืืžื•ืจ ืžื”ื•ื•ื”, ื›ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ, "ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืื• ืžืขื™ืŸ-ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื‘ืžืฉืคื˜-ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื›ื•ื—ื” ืคื•ืจืฅ ืืœ ืžืขื‘ืจ ืœื‘ื™ืช ืฉื‘ื• ืฉึปื›ึผึฐื ึธื”". ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœื™ ืฉ"ื”ื›ืœืœ . . . ื”ื•ื, ื›ื™ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื”ื•ื•ื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืจื’ื™ืœ, 'ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื• ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•', ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื, ื•ืื™ืœื• ืขื ื”ื—ืจื™ื’ . . . ื ืžื ื™ื ืื•ืชื ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžืฉื•ื 'ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช' ืžืขื™ืŸ ืืœื•". ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืื™ื ื• ืžื›ืจื™ืข ื‘ืฉืืœื” ืขืœ ืžื™ ืžื•ื˜ืœ ื”ื ื˜ืœ. ืœื“ืขืชื™, ื•ื ื•ื›ื— ื”ื›ืœืœ ื”ืืžื•ืจ, ื”ื ื˜ืœ ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื”ืจืื•ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื”ืจืขื” ืžื•ื—ืฉื™ืช ื‘ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืื• "ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช" ื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžื”ืขื•ื‘ื“ ื›ื™ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื‘ื›ืš ื–ื”ื” ืขืžื“ืชื™ ืœืขืžื“ืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื”-ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื (ืคื™ืกืงื” 16 ืกื™ืคื). ื‘ื“ืขืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” (ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื' ื‘ืจืง) ืžื•ื‘ืืช ื“ื•ื’ืžื ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืืœื”: ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื‘ืขืœ ืžื›ื•ืœืช, ื ืคื˜ืจ ื•ื”ืขืกืง ืขื‘ืจ ืœืืœืžื ืชื•. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืจืฉืื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืืžืจ ืฉืœื ืขื ื”ืืœืžื ื” ื ื—ืชื ื”ื”ืกื›ื. ืืš ืื, ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ืœืคื˜ื™ืจืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื ื™ื”ืœื” ื”ืืœืžื ื” ืืช ื”ื—ื ื•ืช, ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื ื™ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœื˜ืขื•ืŸ, ืœืฉื™ื˜ืชื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจืง, ืฉืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ื”ืืœืžื ื”. ืœื“ืขืชื™, ื–ื•ื”ื™ ื“ื•ื’ืžื ื™ืคื” ืœืžื” ืฉืœื›ืื•ืจื” ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื–ื›ื•ืช ืฉืœื ื‘ืชื•ื ืœื‘. "ืœื›ืื•ืจื”" ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืขื•ื‘ื“ืชื™: ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื ื™ื”ืœื” ื”ืืœืžื ื” ื‘ืคื•ืขืœ ืืช ื”ืขืกืง ืœืคื ื™ ืžื•ืช ื‘ืขืœื” โ€“ ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืื• ืืจื•ืš; ื”ืื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ื›ืฉื”ืคื›ื” ื”ืืœืžื ื” ืขืฆืžื” ืœืžืขื‘ื™ื“, ื—ืœื” ื”ืจืขื” ืžื•ื—ืฉื™ืช ื‘ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ืฉื”ื™ื ื”ื•ื“ื™ืขื” ื›ื™ ืžื”ื™ื•ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ืื—ืจืช, ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื• ืฉืืœื•ืช. 4. ืื›ืŸ, ืžื‘ื—ื ื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ื”ื•ื ืžื‘ื—ืŸ ื’ืžื™ืฉ, ืฉืœืขืชื™ื ืชื•ืฆืื•ืชื™ื• ืžืชื‘ืจืจื•ืช ืจืง ืœืื—ืจ ืžืขืฉื”. ื–ื”ื• ืžื‘ื—ืŸ ืฉื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื™ื›ืœื• ืœื• ื‘ืžืื•ืช ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืฉื™ืฆืื• ืžืชื—ืช ื™ื“ื. ื–ื”ื• ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘. ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ โ€“ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืžื—ืœื•ืงืช โ€“ ืืช ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืขื ื™ื™ืŸ. ืœืžื‘ื—ืŸ ื–ื” ื™ืฉ, ืœื“ืขืชื™, ื’ื ืจื•ื•ื— ืžืฉื ื™: ืžืื–ืŸ ื”ืื™ืžื” ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื•, ืขืฉื•ื™ ืœืงืจื‘ ื‘ื™ืŸ ืขืžื“ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื“ื•ืžื” ืฉื”ื›ืœ ืžืกื›ื™ืžื™ื ืฉืขื“ื™ืฃ ื”ื™ื” ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ืŸ ื”ืžื•ืกื›ื ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื. 5. ื”ืื ืขื ื™ื™ื ื ื• ื ื•ืคืœ ื‘ื’ื“ืจ ื”ื›ืœืœ ืื• ื‘ื’ื“ืจ ื”ื—ืจื™ื’? ืฉื•ืคื˜ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™, ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจืง, ืฆื™ื™ื ื”: "ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ื ื•, ื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ื”ืฆื“ืง ืขื ื”ื”ืกืชื“ืจื•ืช โ€“ ื”ืขื‘ืจื” ืœืœื ื”ืกื›ืžื” ืœื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž ืขืฉื•ื™ื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืžืื—ืจ ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื‘ืจื” ืงื˜ื ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช, ื›ืš ืฉื›ื•ื— ื”ืžื™ืงื•ื— ืฉืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืงื˜ืŸ ื‘ื”ืจื‘ื”." ืืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงืฉื•ืช: ื ื ื™ื— ืฉื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืจื•ื›ืฉืช ืžืคืขืœ ืงื˜ืŸ. ื”ืื ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื ืงื‘ืข โ€“ ืื ืื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช โ€“ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ืคื’ืข ืžื”ืžืขื‘ืจ? ื”ืจื™ ื›ื•ื— ื”ืžื™ืงื•ื— ืฉืœื”ื ื“ื•ื•ืงื ื’ื•ื‘ืจ, ืœื›ืื•ืจื”. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ (ื‘ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘) ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื”ื›ืจื™ืข ื‘ืฉืืœื” ื”ื˜ืขื•ื ื” ื”ื›ืจืขื” ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื›ืœืœื•ืชื• ื‘ื’ื“ืจื™ ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืฉื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืœื“ืขืชื™, ื•ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื˜ืขื ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืคื ื™ื•, ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื’ื ืœื ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ืœืขืจื•ืš ืžืื–ืŸ ื›ื–ื”. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ืืžื™ืจื” ืฉืขื ื”ืขื‘ืจืช ืžืคืขืœ ืจืžืช"ื ืœื—ื‘ืจืช ืจืžืช"ื ื ืชื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื–ื”ื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ื™ื ืืžื™ืจื” ืคื•ืจืžืœื™ืช ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืฉืชืงื ื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืชื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ื•ืช. ืขื ื–ืืช, ืžืฆื™ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ื›ื™ ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ื’ื ืฉืืœื•ืช ื”ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ืžืขืžื“ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืขื•ื‘ื“ื™ ืชืข"ื ืžื–ื” ื•ืขื•ื‘ื“ื™ ืจืžืช"ื ืžื–ื”. ืขืœ ื›ืŸ ืžืฆื™ืข ื”ื•ื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืืฃ ื“ืขืชื™ ื”ื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื ื•ืก ืžื›ืš. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืœื ืขืจืš, ื›ืืžื•ืจ, ื‘ื—ื™ื ื” ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ื ืชื•ื ื™ื (ืœืจื‘ื•ืช ืขื•ื‘ื“ืช ื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช) ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืฉื ื” "ื”ืจืขื” ืžื•ื—ืฉื™ืช ื‘ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”" ืื• ืฉื ื•ืฆืจื• ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•. ืœืฉืืœื” ืžื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื, ื’ื ืœื“ืขืชื™, ื›ืžื• ืœื“ืขืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ, ืื™ืŸ ืœืชืช ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืœ-ื›ื•ืœืœืช ื”ื™ืคื” ืœื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื”. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื”ืืžื•ืจื” ืชืœื•ื™ืช-ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื™ื. ืžื‘ื—ื™ื ื” ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ื™ืช ืœื ื”ื•ื ื—ื• ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื ืชื•ื ื™ื ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื”ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ, ื’ื ืœื“ืขืชื™ ื™ืฉ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื–ื• ืœื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœื”ื›ืจืขื”. ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื›ืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ; ืืช ื”ื›ืœืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ; ืืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื; ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ "ืคื•ืจืžืœื™" ืื ืœืื•. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื™ื•ื ื™ื›ืจื™ืข ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืฉื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื›ืืžื•ืจ, ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื–ื• ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื’ืžื™ืฉื” ื”ื™ื, ื”ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืฆื™ืข ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื•ื’ืžื™ืฉื™ื ืœืžืขืจื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื•ืช. 6. ื•ื“ื‘ืจ ืื—ืจื•ืŸ: ืžื‘ืงืฉืช ืื ื™ ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื“ื™ื ื ืฉืœ "ืžืคืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื" ื‘ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ. ืฉืืœื” ื–ื• ืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ืœื”ื›ืจืขืชื ื• ื‘ืชื™ืง ื–ื”, ื•ืœื ืืงื‘ืข ื‘ื” ืžืกืžืจื•ืช. ืื™ืŸ ืื ื™ ืžืฉื•ื›ื ืขืช ื›ื™ ืœ"ืžืคืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื" ื“ื™ืŸ ืฉื•ื ื” ืž"ืžืคืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื" (ื•ืจืื• ื“ื•ื’ืžืช ื”ืžื›ื•ืœืช ื‘ืคื™ืกืงื” 3 ืœืขื™ืœ). ืœืขืชื™ื ืงืฉื” ืœืžืชื•ื— ืงื• ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืคืขืœื™ื "ืงื˜ื ื™ื" ืœื‘ื™ืŸ ืžืคืขืœื™ื "ื’ื“ื•ืœื™ื". ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ื’ืจื•ื ื™ืก: 1. ืฉืชื™ ืกื•ื’ื™ื•ืช ื˜ืขื•ื ื•ืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช: ื”ืื—ืช, ืขื•ืกืงืช ื‘ืฉืืœื” ืžืชื™ ื™ืคืขื™ืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ืืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื• ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืื—ืจืช, ื ื•ื’ืขืช ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืงื•ื ืฉืžืฉืชื ื” ื–ื”ื•ืชื• ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ื. ื”ื“ืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจึทื™ ืคืจื•ืฉื•ืช ื”ืŸ ื‘ื”ืจื—ื‘ื”. ืื•ืกื™ืฃ ืขืชื” ืืช ืขืžื“ืชื™ ืฉืœื™ ื‘ืงืฆืจื” ืœื’ื‘ื™ ื›ืœ ืื—ืช ืžืฉืชื™ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช. 2. ื‘ืฉืืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” โ€“ ื”ื™ืงืฃ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ืœื’ื‘ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ืžืกื›ื™ื ืื ื™ ืขื ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ. ืื™ื ื ื™ ืžืกื›ื™ื ืขื ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื. ืืฃ ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ืžืฆืจืฃ ื“ืขืชื•, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืœื–ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ, ื”ืจื™ ืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกื›ื™ื ืœื”ื’ื“ืจืชื• ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ื™ืงืฃ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืื™ื ื™ ืจื•ืื” ืžืงื•ื ื•ืฆื•ืจืš ืœื”ื™ื“ืจืฉ ืœื‘ื—ื™ื ื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ืฉื ืคืกืงื” ื‘ืขื ื™ืŸ ื—ื˜ื™ื‘ ( ื‘ื’"ืฅ 525/84 ื—ื˜ื™ื‘ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืค"ื“ ืž(1) 673), ืืฉืจ ื—ื‘ืจึทื™ ื—ืœื•ืงื™ื, ื›ืš ื ืจืื”, ื‘ืืฉืจ ืœื”ื™ืงืฃ ืคืจื™ืฉืชื”. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืžื”ื•ืชื™ืช ื”ื—ื•ืจื’ืช ืžืขื‘ืจ ืœืชื—ื•ื ื”ืฆืจ ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ืœื”ื›ืจืขื” ื™ืฉ ื”ืฉืœื›ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช. ืขืœ ื›ืŸ ืงื™ื™ืžืช ื”ืฆื“ืงื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืขืžื™ื“ ื”ืœื›ื” ืขืœ ืžื›ื•ื ื”, ื•ื”ื›ืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื—ื˜ื™ื‘ . ืœืคื™ื›ืš, ืœื ืื•ื›ืœ ืœื”ืกื›ื™ื ืœื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื. ืืฃ ืื™ื ื ื™ ืžืกื›ื™ื ืขื ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ืกื•ื‘ืจ, ื›ืš ื ืจืื”, ื›ื™ ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉืžืชืขื•ืจืจืช ืฉืืœื” ื‘ื“ื‘ืจ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื—ื•ืง ืื• ื‘ืืฉืจ ืœืคืจื™ืฉืชื” ืฉืœ ื”ืœื›ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื™ืคืชื—ื• ืฉืขืจื™ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ืคื ื™ ืขื•ืชืจ ื”ืชื•ืงืฃ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืื™ืœื• ื›ืš ื ืงื‘ืข, ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื”ื•ืคืš ืขืฆืžื• ืœืขืจื›ืืช ืขืจืขื•ืจ ื”ื ื™ืฆื‘ืช ืžืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื”ืžื‘ื—ืŸ ืฉืžืฉืžืฉ ืื•ืชื ื• ื‘ืืฉืจ ืœื”ื™ืงืฃ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฆื•ืžืฆื ืžืŸ ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืœืžืชืŸ ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ื‘ื’ืœื’ื•ืœ ืฉืœื™ืฉื™ (ื›ืืžื•ืจ ื‘ื‘ืจ"ืข 103/82 ื—ื ื™ื•ืŸ ื—ื™ืคื” ื‘ืข"ืž ื ' ืžืฆืช ืื•ืจ (ื”ื“ืจ ื—ื™ืคื”) ื‘ืข"ืž, ืค"ื“ ืœื•(3) 123 (ืœื”ืœืŸ โ€“ ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื ื™ื•ืŸ ื—ื™ืคื” )). ืœื”ืฉืงืคืชื™, ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉืงื™ื™ืžืช ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืืฉืจ ืœืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื—ื•ืง ืื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช. ืชื ืื™ ื–ื” ื”ื›ืจื—ื™ ื”ื•ื ืืš ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืกืคื™ืง. ืœื›ืš ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืชื ืื™ ื ื•ืกืฃ ื•ื”ื•ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืื• ืขืงืจื•ื ื™ืช. ืื›ืŸ, ืงื™ื™ื ื“ืžื™ื•ืŸ, ืื•ืœื™ ืืฃ ืจื‘, ืœืžื‘ื—ืŸ ืฉื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื ื™ื•ืŸ ื—ื™ืคื” . ืขื ื–ืืช ื ืจืื” ืœื™, ื›ื™ ื™ื™ืฉื•ื ื”ืžื‘ื—ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื‘ื˜ื ื’ื™ืฉื” ืžืฆืžืฆืžืช ื™ื•ืชืจ ื›ืืฉืจ ืขืกืงื™ื ืŸ ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ืœืขื•ืžืช ื”ื’ื™ืฉื” ืฉื‘ืžืชืŸ ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ. ืžืื—ืจ ืฉื‘ืžืงืจื” ื“ื ื ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ื”ืชื ืื™ื, ืจืื•ื™ ืœื• ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ืฉื™ื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ืฉื”ื•ื ื—ื” ืœืคืชื—ื•. 3. ืื ื ื‘ื—ืŸ ืืช ืคืกืงื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื ื™ืชื ื• ื‘ื”ืœื™ืš ืฉื ืคืชื— ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื›ื•ืœืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื‘ืจึทื™ ื ืžืฆื ืืจื‘ืข ื“ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช: ื. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ื—ื™ื•ื•ื” ื“ืขืชื•, ื›ื™ ืœืžืขื‘ื™ื“ ื–ื›ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืœืžื›ื•ืจ ืืช ืขืกืงื• ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื• ืœืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืœื’ื™ืฉืชื•, ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื ืงืžื” ื–ื›ื•ืช ื›ืœืฉื”ื™ ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”. ื‘. ืขืžื“ืช ื”ืจื•ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ื”ื™ื™ืชื” ื›ื™ ื‘ืžืงืจื” ื”ื ื–ื›ืจ ื–ื›ืื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื•ื›ื™ ืื ืžืชืคื˜ืจ ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ื›ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ, ืชืฉื›"ื’-1963 (ืœื”ืœืŸ โ€“ ื”ื—ื•ืง). ืขืžื“ืชื• ื–ื• ื ืชืงื‘ืœื” ื•ื ืชืžื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื. ื’. ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืงืคืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ, ืจืฉืื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื•ืžืจ ืœืžืขืกื™ืงื• ื”ืžืงื•ืจื™ ื›ื™ ืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืžืขืกื™ืง ื”ื—ื“ืฉ ื•ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื•ืจื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืขืกื™ืงื• (ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ื™ืคื˜ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“). ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืขืžื“ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื' ื‘ืจืง ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื“. ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ืฉื•ื ื” ื”ื™ื. ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœื”ื›ื ื™ืก ืขืฆืžื• ืœืกื“ ืฉืœ ืื—ืช ืžื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉ ื”ืขืžื“ื•ืช ืฉืฆื•ื™ื ื•, ืืœื ืžืฆื™ืข ื”ื•ื ืžื‘ื—ืŸ ื’ืžื™ืฉ. ืžื‘ื—ืŸ ื–ื” ืžืฉืœื‘ ืฉื ื™ ืžื‘ื—ื ื™ ืžืฉื ื”, ื–ื” ื”ืื•ืจื’ื ื™ ื•ื–ื” ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™. ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžื•ืฆืข ืืžื•ืจ ืœื™ืชืŸ ืชืฉื•ื‘ื”, ืขืœ ืจืงืข ืžืงืจื” ืงื•ื ืงืจื˜ื™, ืœืฉืืœื” ื”ืื ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง. ื”ื™ื™ื ื•, ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ื”ืจืขื” ืžื•ื—ืฉื™ืช ื‘ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืื•... ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื’ื‘ื™ ืื•ืชื• ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื‘ื”ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ืžืฉื™ืš ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•", ืฉืื– ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ื‘ืขื•ื“ ืฉืฉืœื•ืฉ ื”ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื ืžืฆืื•ืช ืขืœ ืจืฆืฃ ืื—ื“ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“-ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืขืกื™ืง, ื›ืคื™ ืฉื™ื•ืกื‘ืจ ื‘ื”ืžืฉืš, ื”ืฉืงืคืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื ื•ืชื ืช ืชืฉื•ื‘ื” ืžืกื•ื’ ืฉื•ื ื”. ืชื—ื™ืœื” ืืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืื‘ื™ืข ืืช ืขืžื“ืชื™ ืฉืœื™. 4. ื”ืžื•ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ืžื•ืฉืš ืืช ื”ืœื‘. ื—ืจืฃ ื–ืืช, ืœื ืื•ื›ืœ ืœื”ืกื›ื™ื ืœื’ื™ืฉืชื•. ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื’ืžื™ืฉื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—ืฉื™ืŸ ืขื“ื™ืคื” ืœื›ืื•ืจื”, ืฉื›ืŸ ืื™ื ื” ืงื˜ื’ื•ืจื™ืช ื•ืงืฉื™ื—ื”, ืืœื ืžืชื—ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื”. ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืžืคื•ืชื— ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื•ื ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืฉื•ื ื™ื, ื•ื”ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ื”ื•ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื ืกืชืคืง ื‘ืฉืชื™ื™ื ืžืŸ ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืฉื ื–ื›ืจื•, ื‘ืฆื“ ื”ืžืงืจื” ื”ืงื•ื ืงืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื™ืจื™ืช ื•ืจืžืช"ื. ื”ืžืงืจื” ื”ืื—ื“ ื”ื•ื ืฉืœ ื‘ืขืœ ืžื›ื•ืœืช ื”ืžืขืกื™ืง ืขื•ื‘ื“ ืื—ื“. ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื ืคื˜ืจ ื•ื”ืขืกืง ืžืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืคืขืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืœืžื ื” (ื“ื•ื’ืžื” ื–ื• ื ื–ื›ืจืช ื‘ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืชื™ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืž' ื ืื•ืจ; ื‘ืžืงื•ืจ ื”ื™ื ืžื•ื‘ืืช ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื”ืžื™ืขื•ื˜ ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื' ื‘ืจืง ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”). ืžืงืจื” ืื—ืจ, ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื”ื•ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ื”ืžืขืกื™ืงื” ืืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ื. ืžื ื™ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืžื•ื—ื–ืงื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ืื“ื ืื—ื“. ื”ื•ื ืžื•ื›ืจ ืืช ื›ืœ ืžื ื™ื•ืชื™ื• ืœืื“ื ืื—ืจ. ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ื›ืคื•ืœ ื”ืžื•ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ โ€“ ื”ืื•ืจื’ื ื™ ื•ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ โ€“ ื”ื•ื ื‘ื’ืžื™ืฉื•ืชื• ื•ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืชืžืจื•ืŸ ื”ืจื—ื‘ ืฉื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ื”ืŸ ืœืžืขื•ืจื‘ื™ื ื•ื”ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืื ืœื ืžื•ืฉื’ ื”ืกื“ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื ื™ืฆื™ื. ื”ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ื•ื ื‘ืขืžื™ืžื•ืชื• ื•ื‘ื—ื•ืกืจ ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ. 5. ื™ืฆื™ืจืช ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉืœ ืื™-ื•ื“ืื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื•ื•ืช ืžื›ืฉื•ืœ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืคื ื™ ืขืกืงื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืช ื•ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืจื’ื•ื ื™ื™ื. ื‘ืžืงืจื” ื”ืฉื›ื™ื— ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืฉื—ืงื ื™ื, ืืฉืจ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœื”ื ืฉื•ื ื™ื: ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื™ื™ื, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ืœืฉื ื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื™ืฉ ืื™ื ื˜ืจืก ืžื•ื‘ื”ืง ืœื“ืขืช ื‘ืจืžืช ื•ื“ืื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ืžื” ืžืฉืžืขื•ืช ืชื”ื ืœืขืกืงื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ื—ืก ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื”ืžืฉืš ืชืคืงื•ื“ื ื•ืžื”ืŸ ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ืขืกืงื” ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืชืฉืœื•ื ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื. ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ื›ืจืขื” ื‘ื ื•ืฉื ืชื‘ื•ื ืจืง ืœืื—ืจ ื”ืœื™ืš ืžืฉืคื˜ื™, ืืฉืจ ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืœื ืงืฆืจ, ืขืœื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื”ืขืกืงื” ืœื ืชืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ. ื‘ืขื•ื“ ืฉืืœืžื ื˜ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืคื—ื•ืชื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ืจื™ ืœื’ื‘ื™ ืฉื ื™ ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื”ืื—ืจื™ื โ€“ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื•ื–ื” ื”ืขืชื™ื“ื™ - ื™ืฉ ืœื• ืžืฉืงืœ ื•ืขืจืš ืจื‘. ื ืชื•ืŸ ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœืชืจื•ื ืœืžื” ืฉืžื›ื ื” ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื•ืคื•ืจื˜ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื›ื ื’ื“ ื˜ื™ืขื•ืŸ ื–ื”, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ื‘ืฉืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœื—ื›ื•ืช ืœืชื•ืฆืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืœื™ืš ืžืฉืคื˜ื™, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืคื•ืš ืฉืื‘ื—ืŸ ืื•ืชื• ืขืชื”. ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื ื’ื“ื™ ื”ื•ื ืฉื“ื•ื•ืงื ืื™ ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ืื• ื”ืขืžื™ืžื•ืช ื‘ืืฉืจ ืœืžืฆื‘ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืืช ืฉืœื•ืฉืช ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื‘ืžืฉื—ืง ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ืœื”ืฉื’ืช ื”ืกื“ืจ ืžื•ืกื›ื. ื—ื‘ืจืชื™ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืž' ื ืื•ืจ ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื›ืš ื‘ืื•ืžืจื” ื›ื™ ืœืžื‘ื—ืŸ ื”ื’ืžื™ืฉ ื™ืฉ ื™ืชืจื•ืŸ ืื•ืชื• ื”ื™ื ืžื›ื ื” ืจื•ื•ื— ืžืฉื ื™, ืฉื›ืŸ "ืžืื–ืŸ ื”ืื™ืžื” ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื•, ืขืฉื•ื™ ืœืงืจื‘ ื‘ื™ืŸ ืขืžื“ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื". ืžื•ื›ืŸ ืื ื™ ืœื”ืกื›ื™ื, ื›ื™ ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื "ืžืื–ืŸ ื”ืื™ืžื”", ืื• ืžื” ืฉืื ื™ ืžืขื“ื™ืฃ ืœื›ื ื•ืช ืžืจื—ื‘ ืื™ ื”ื•ื•ื“ืื•ืช, ืขืฉื•ื™ ืœืชืจื•ื ืœื”ืฉื’ืชื• ืฉืœ ื”ืกื“ืจ. ืืš ื ืจืื” ืœื™ ืฉื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ืงื™ื™ื ืกื™ื›ื•ื™ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ื™ืžื ืขื• ืžืœื”ืกื›ื™ื ืœื”ืกื“ืจ. ืื™ ื•ื“ืื•ืช ืขืฉื•ื™ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืชืจื•ื ืœื”ืฉื’ืชื• ืฉืœ ื”ืกื“ืจ ืžื•ืกื›ื ื›ืืฉืจ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืฉื—ืงื ื™ื ืžืขืจื™ืš ื›ื™ ืฉื™ืขื•ืจื• ืฉืœ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ื• ื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ื“ื•ืžื” ืœืกื™ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ. ืื•ืœื, ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ื ืคืขืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื”ืขืจื›ืช ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื”ื”ื“ื“ื™ื™ื ืงื˜ืŸ ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ืฉื’ืชื• ืฉืœ ื”ืกื“ืจ (ืจืื• B. Korobkin & T.S. Ulen, Law and Behavioral Science: Removing the Rationality Assumption from Law and Economics , 88 CALIF L. REV. 1051, 1093-1094 ื•ื”ื”ืคื ื™ื•ืช ืฉื) . ืฆื“ ื”ืžืขืจื™ืš ื›ื™ ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจื• ื ืชื•ืŸ ื‘ืœื—ืฅ ื‘ืฉืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ืŸ ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื™ื ืฆืœ ื ืชื•ืŸ ื–ื”. ื›ืคื™ ืฉืฆื•ื™ืŸ, ื”ืขื‘ืจื” ืฉืœ ืขืกืง ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ืชื‘ืฆืข ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื™ื—ืกื™ืช. ืงืฉื” ืœื”ื ื™ื— ืฉืจื•ื›ืฉ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื™ื”ื ืžื•ื›ืŸ ืœื—ื›ื•ืช ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื”, ืขื“ ืœื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื” (ืื•ืœื™ ืขืœ ืฉืชื™ ื“ืจื’ื•ืชื™ื•). ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ืฉื™ืฉ ืœืชืช ืขืœื™ื• ืืช ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืขืกืงื™ื ืŸ ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื‘ื” ืงื™ื™ืžื™ื ืฉื ื™ ืฉื—ืงื ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ืฉืœื•ืฉื” ื’ื•ืจืžื™ื ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืžืฉื—ืง ื”ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื•ื”ื ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืงื™ื™ื, ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืžืกืคืจ ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื›ืœ ืฉืจืžืช ืื™ ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ, ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขืจื›ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื‘ืืฉืจ ืœืกื™ื›ื•ื™ื• ืฉืœื• ื•ืฉืœ ื”ืื—ืจื™ื, ืงื˜ืŸ ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื™ื•ืฉื’ ื”ืกื“ืจ ื‘ืœื ื”ื›ืจืขื” ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžื˜ืขืžื™ื ืืœื” ื”ื’ืขืชื™ ืœื›ืœืœ ื“ืขื”, ื›ื™ ืœื ืื•ื›ืœ ืœืฆืจืฃ ื“ืขืชื™ ืœื–ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ. 6. ืžืฉื”ื‘ืขืชื™ ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืื™ื ื™ ืžืกื›ื™ื ืœืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ืขืœื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืœื•ืฉ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื’ื“ืจืชื™ ืื•ืชืŸ. ืื™ื ื ื™ ืžืกืชืคืง ื‘ืฉืชื™ ื”ืขืžื“ื•ืช ื”ืžื ื•ื’ื“ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ ื•ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื' ืžืฆื. ืขืžื“ื•ืชื™ื”ื ืื™ื ืŸ ืžืžืฆื•ืช ืืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช. ื™ืฉ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”, ืืฉืจ ืงื‘ืข ื›ื™ ื‘ืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื—ื™ื™ื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืžืฉื‘ื•ื—ื ื™ื ืืช ืฉืœื•ืฉ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžื’ืœื™ื ืื ื• ื›ื™ ื‘ืงื•ื˜ื‘ ื”ืื—ื“ ืžืฆื•ื™ื” ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ ื•ื‘ืงื•ื˜ื‘ ื”ืื—ืจ ื ืžืฆืืช ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™. ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ืœืขื•ื‘ื“ ืขื•ืžื“ืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื•ืžืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืžืงื•ืจื™ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื•ื›ื™ ืžืžืฉื™ืš ื”ื•ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ืœืคื™ ื”ืขืžื“ื” ืฉื‘ืงื•ื˜ื‘ ื”ืื—ืจ, ื–ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ื•ืจื™, ื—ื™ื™ื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ. ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ื™ื ื” ืขืžื“ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื. ืขืœ ืคื™ื• ืจืฉืื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื•ืžืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืžืงื•ืจื™ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื“ืฉ ื•ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ืจื•ืื™ื ืื•ืชื• ื›ืื™ืœื• ื”ืชืคื˜ืจ ื‘ื“ื™ืŸ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืžืฉืžืข, ื–ื›ืื™ ื”ื•ื ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. 7. ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื™ืŸ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ, ืื™ืŸ ื—ื•ืง ืกืคืฆื™ืคื™ ื”ืขื•ืกืง ื‘ื ื•ืฉื ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ืืฃ ืื™ืŸ ื”ื•ืจืืช ื—ื•ืง ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืชื™ื™ื—ืกืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื ื•ืฉื. ืžืกื›ื™ื ืื ื™ ืขื ื”ื ื™ืชื•ื— ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื“ื™ืŸ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ื›ืœืœื™ ื•ืœื“ื™ืŸ ื”ืžื—ืืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื. ืื•ืœื ืžืฉื‘ืื™ื ืื ื• ืœื‘ื—ื•ืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ืกื˜ื™ื™ื” ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™. ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ืฉื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื›ืจื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืช' ืื•ืจ ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืœืžืขื‘ื™ื“ (ืกืขื™ืฃ 1(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื; ืกืขื™ืฃ 3(ื) ืœื—ื•ืง ื—ื•ืคืฉื” ืฉื ืชื™ืช, ืชืฉื™"ื-1951; ืกืขื™ืฃ 7(ื“)(1) ืœื—ื•ืง ืขื‘ื•ื“ืช ื ืฉื™ื, ืชืฉื™"ื“-1954; ืกืขื™ืฃ 4 ืœื—ื•ืง ื“ืžื™ ืžื—ืœื”, ืชืฉืœ"ื•-1976). ืžื”ื•ืจืื•ืช ืืœื• ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืงื™ื™ื ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“, ืฉืื™ื ื• ืชื•ืื ื”ื“ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™. ืื•ืžื ื ืื™ืŸ ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ืืœื• ืชืฉื•ื‘ื” ืกืคืฆื™ืคื™ืช ืœืกื•ื’ื™ื” ืฉืขืœ ื”ืคืจืง, ืืš ืื™ืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืŸ ื›ื›ืœื™ ืขื–ืจ ืคืจืฉื ื™. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื—ื•ืงืชื™ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืืฃ ื”ื ืœืขืžื“ืช ื”ืชื•ื•ืš, ืงืจื™ ืฉืœืขื•ื‘ื“ ื ืชื•ื ื” ื”ืื•ืคืฆื™ื” ืœื”ืชืคื˜ืจ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืขื‘ื™ื“ ื•ื“ื™ื ื• ื™ื”ื™ื” ื›ื“ื™ืŸ ืžื™ ืฉืคื•ื˜ืจ, ืœืขื ื™ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ 11(ื) ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. 8. ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืืฃ ืื—ื“ ืžืฉื‘ืขืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ื–ื” ืื™ื ื• ืจื•ืื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ื—ืคืฅ ืื• ื›ื ื›ืก ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“. ืžื•ื›ืŸ ืื ื™ ืœืงื‘ืœ ื›ื™ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืžืขื‘ื™ื“ื• ื•ืœื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืืฆืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื“ืฉ ื”ื™ื ื” ื ื’ื–ืจืช ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื. ืื•ืœื ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ืžื” ื”ื ืคืงื•ืช ืฉืœ ืื™ ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื—ื™ืœื•ืคื™ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื•. ื™ืชืจื” ืžื–ื•, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืขืœื ื˜ื•ื˜ืœื™ืช ืžื–ื›ื•ืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ืขืกืงื• ืื• ื‘ืžืคืขืœื•. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืฉื–ื›ื•ืช ื–ื• ืื™ื ื” ืžืงื ื” ืœืžืขื‘ื™ื“ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืขื•ื‘ื“. ืื™ืœื• ื”ื›ืจื ื• ื‘ื–ื›ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื™ื™ื ื• ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื™ืžื™ ื”ืขื‘ื“ื•ืช ื•ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื™ื” ื›ื“ื™ืŸ ืขื‘ื“. ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™ ื ืžืฆื ืœื”ืฉืงืคืชื™ ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื”ืชืคื˜ืจ, ื›ืš ืฉื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ืชื—ืฉื‘ ื›ืคื™ื˜ื•ืจื™ื. ืื™ื ื™ ืจื•ืื” ืฆื™ื“ื•ืง ืœื”ืกื˜ืชื” ืฉืœ ื ืงื•ื“ืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœืขื•ื‘ื“ ืชืขืžื•ื“ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื“ืจื•ืฉ ื›ื™ ืžืขื‘ื™ื“ื• ื”ืžืงื•ืจื™ ื™ืžืฉื™ืš ืœื”ืขืกื™ืงื•. 9. ืขืœ ื›ืŸ, ืื™ืœื• ื ืฉืžืขื” ื“ืขืชื™ ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ื—ื™ื ืืช ืฉืชื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช. ืฉ ื• ืค ื˜ ืชื•ืฆืืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืžื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืชื•ืฆืื•ืช ืคืกืงื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ืฉื•ื ื•ืช ื–ื• ืžื–ื•, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืขืžื“ืช ืจื•ื‘ ืฉืœ ืืจื‘ืขื” ืžื—ื‘ืจื™ ื”ื”ืจื›ื‘. ื‘ืชื•ืฆืื” ืื—ืช ืชื•ืžื›ื™ื ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืื•ืจ ื•ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื“ื•ืจื ืจ ื•ืจื™ื‘ืœื™ืŸ, ื‘ืชื•ืฆืื” ืฉื ื™ื™ื” ืชื•ืžื›ื™ื ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืžืฆื ื•ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ื ื™ืก ื•ื‘ืชื•ืฆืื” ืฉืœื™ืฉื™ืช - ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื—ืฉื™ืŸ ื•ื ืื•ืจ. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืืœื•, ืชื›ืจื™ืข ื”ื“ืขื” ื”ื ืชืžื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืžืืฉืจ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช. ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื›ืš, ืฉื“ืขื” ื–ื•, ื”ื ืชืžื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ืฉื” ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื”ื™ื ื“ืขืช ืื‘ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ (ืจืื• ืกืขื™ืฃ 80(ื‘) ืฉืœ ื—ื•ืง ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ (ื ื•ืกื— ืžืฉื•ืœื‘), ืชืฉืž"ื“-1984). ื”ืžืกืงื ื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช ื”ื™ื, ืฉืชื•ืฆืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื™ื ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™"ื’ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืก"ื“ (2.6.04). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช (ื‘ื“ื™ืž') ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช _________________________ ื”ืขื•ืชืง ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืขืจื™ื›ื” ื•ื ื™ืกื•ื—. 96081110_F31.doc ืžืจื›ื– ืžื™ื“ืข, ื˜ืœ' 02-6750444 ; ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜, www.court.gov.il /ืขื›.
[ "ื‘ื’\"ืฅ 8111/96", "ื‘ื’\"ืฅ 922/97", "ื‘ื’\"ืฅ 840/03", "ืจ\"ืข 103/82", "ื“ื ื’\"ืฅ 4601/95", "ื‘ืข\"ื 415/90", "ื‘ื’\"ืฅ 566/76", "ื“ื ื’\"ืฅ 4191/97", "ื“ื \"ื 22/82", "ื‘ื’\"ืฅ 1703/92", "ื‘ื’\"ืฅ 878/94", "ืขืก\"ืง 400005/98", "ืข\"ื 817/79", "ื‘ื’\"ืฅ 525/84", "ื‘ื’\"ืฅ 1520/91", "ื‘ื’\"ืฅ 1262/94", "ื‘ื’\"ืฅ 3679/94", "ื‘ื’\"ืฅ 3648/97", "ืข\"ื 8797/99", "ื‘ื’\"ืฅ 239/83", "ื“ื \"ื 1558/94", "ืข\"ื 3666/90", "ื“ื \"ื 7015/94", "ืข\"ื 189/95", "ื‘ื’\"ืฅ 2671/98", "ืข\"ื 3798/94", "ืข\"ื 6871/99" ]
6,600
187,451
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 8111/96 ื‘ื’"ืฅ 922/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96: ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืขื•ืชืจื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: 1. ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 8111/96: 1. ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืื•ื™ืจื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž 2. ืจืžืช"ื ื‘ืข"ืž 3. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 922/97: 1. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื” 2. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” 3. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืชื‘ืงืฉืชื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉื™ื—ืœื™ืคื• ื‘ืขืชื™ืจื•ืช ืืœื• ืืช ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื (ื‘ื“ื™ืž') ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื•ืืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช (ื‘ื“ื™ืž') ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ , ืืฉืจ ืคืจืฉื• ืžื›ื”ื•ื ืชื ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช. ืœืคื™ื›ืš ื”ื ื ื™ ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ืžื—ืœื™ืคื™ื ื™ื”ื™ื•: ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ื’ืจื•ื ื™ืก ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืž' ื ืื•ืจ ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื' ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืก"ื“ (22.4.04). ืฉ ื• ืค ื˜ ________________________ ื”ืขื•ืชืง ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืขืจื™ื›ื” ื•ื ื™ืกื•ื—. 96081110_F28.doc ืžืจื›ื– ืžื™ื“ืข, ื˜ืœ' 02-6750444 ; ืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜, www.court.gov.il
[ "ื‘ื’\"ืฅ 8111/96", "ื‘ื’\"ืฅ 922/97" ]
6,601
1,956
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื 96 / 7264 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: 1. ืžืจื“ื›ื™ ื–ื™ื‘ืื™ 2. ื™ื•ืืœื” ื–ื™ื‘ืื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืคื ื—ืก ื—ื™ื™ื 2. ืคื ื—ืก ืืกืชืจ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ื‘ื”ืž' 995/96 ื”"ืค 999/93 ืฉื ื™ืชื ื• ื‘ื™ืžื™ื 24.9.96 ื•25.9.96- ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ื•ืจืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ืœืื” ื•ื™ื–ืจ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ืฉืข ืฉื—ื ื”ื—ืœื˜ื” 1. ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ ื”ื’ื™ืข ืืœื™ ืชื™ืง ื–ื” ืืš ื”ื™ื•ื. 2. ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืชื•ืš 5 ื™ืžื™ื ืื ื ื•ื›ื— ื ื•ืกื— ื”ื”ื—ืœื˜ื”, ื”ื‘ืงืฉื” ืขื•ื“ื ื” ืืงื˜ื•ืืœื™ืช. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ืžืฉืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื™ืง. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื ื‘ืื“ืจ ื' ืชืฉื "ื– (2.3.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96072640. B02 /ืฉื‘
[ "ืจืข\"ื 96", "ื”\"ืค 999/93" ]
6,605
9,699
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืจืข"ื 96 / 7264 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ืžืจื“ื›ื™ ื–ื™ื‘ืื™ 2. ื™ื•ืืœื” ื–ื™ื‘ืื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืคื ื—ืก ืืกืชืจ 2. ืคื ื—ืก ื—ื™ื™ื ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ืฉื ื™ืชื ื• ื‘ื™ื•ื 24.9.96 ื•ื‘ื™ื•ื 25.9.96 ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ื•ืจืŸ ื‘ืชื™ืง ื”.ืค. 999/93 ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ื“ื‘ ืืจื‘ืœ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ืฉืข ืฉื—ื ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื‘ืงืฉื” ื”ื™ื ืœื”ื—ื–ืจืช ืขืจื‘ื•ืช ืืฉืจ ื”ืžืฆื™ืื• ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœื™ื›ื™ื ืœืžืชืŸ ืฆื• ื–ืžื ื™ ืืฉืจ ื”ืชื‘ืงืฉ ืขืœ ื™ื“ื. ืชื‘ื™ืขืชื ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื‘ืžืกื’ืจืชื” ื ื™ืชืŸ ื”ืฆื• ื”ื–ืžื ื™ ื ื“ื—ืชื”, ื•ื’ื ืขืจืขื•ืจ ืฉื”ื•ื’ืฉ ืขืœ ื™ื“ื ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื ื“ื—ื”. ื‘ืงืฉืชื ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื—ื–ืจืช ื”ืขืจื‘ื•ืช ืืฉืจ ื”ื•ื’ืฉื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื ื“ื—ืชื” ืขืœ ื™ื“ื• ื‘ื”ื—ืœื™ื˜ื• ื‘ื™ื•ื 24.9.96 ื›ื“ืœืงืžืŸ: "ืœืื—ืจ ืขื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ื•ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืชื•ื—ื–ืจ ื”ืขืจื‘ื•ืช ื›ืขื‘ื•ืจ 6 ื—ื•ื“ืฉื™ื ืžื”ื™ื•ื, ืื—"ื› ืชืขื•ื›ื‘ ืื• ืชืขื•ืงืœ ื‘ืชื•ื‘ืขื ื” ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืฉืชื•ื’ืฉ ืื ืชื•ื’ืฉ". ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ื”ื•ื’ืฉื” ื‘ืงืฉื” ื–ื• ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ. ื”ื•ืื™ืœ ื•ืชืงื•ืคืช 6 ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ื™ื—ืœืคื• ื‘ืขื•ื“ ืžืกืคืจ ื™ืžื™ื, ืื™ื ื™ ืžื•ืฆื ื˜ืขื ืœื™ืชืŸ ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื™ืฆื•ื™ื™ืŸ, ืฉื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื”ื•ื’ืฉื” ืชื•ื‘ืขื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืช.ื. 19202/97 ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ืœื—ื™ืœื•ื˜ ื”ืขืจื‘ื•ืช ื”ื ื“ื•ื ื” ื•ื‘ืžืกื’ืจืชื” ืขืชืจื• ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื”ืžืฉืš ืฆื• ืขื™ื›ื•ื‘ ืœืžืกื™ืจืช ื”ืขืจื‘ื•ืช. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื• ืงื‘ื•ืข ืœื™ื•ื 3.4.97. ืื™ืŸ, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืœืžื ื•ืข ืžื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื˜ืขื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ืืช ืžืœื•ื ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื›ื ื’ื“ ืขืชื™ืจืช ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ื›ืืžื•ืจ. ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ื ื“ื—ื™ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื ื–' ื‘ืื“ืจ ื‘' ื”ืชืฉื "ื– (16.3.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96072640. E03
[ "ืจืข\"ื 96" ]
6,606
7,905
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 96 / 5031 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื•ืคื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืคื•ืจืžืœื™ ืžื•ืขืฆืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืื—' 3. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“ 4. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื™ ืขืงื™ื‘ื 5. ืชื ื•ืขืช ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื 6. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ื“ืชื™ ื”ืขื•ื‘ื“ 7. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืฆื™ื•ื ื™ 8. ืชื ื•ืขืช ื‘ื™ืช"ืจ 9. ืชื ื•ืขืช ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ 10. ืชื ื•ืขืช ืžื›ื‘ื™ ื”ืฆืขื™ืจ 11. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืœืื•ืžื™ 12. ืชื ื•ืขืช ื”ืขื–ืจื 13. ืชื ื•ืขืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ื—ืงืœืื™ 14. ืชื ื•ืขืช ืฆืขื™ืจื™ ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ 15. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื•ืช ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 4: ืขื•"ื“ ืจื ืื˜ื• ื™ืืจืืง ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื‘ื-ื›ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•3-, 6, 8 - ืขื•ื”"ื“ ืืกื ืช ืžื ื“ืœ ื•ื™ื”ื•ืฉืข ืจื•ื“ืžืŸ. ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื” ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ื”ื”ืžืฆืื”. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืชืžืฆื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื’ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคืงืกื™ืžื™ืœื™ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื” ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (30.6.97). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050310. R07
[ "ื‘ื’\"ืฅ 96" ]
6,608
8,899
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 5031/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื•ืคื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘: 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ ืžืฉื™ื‘ื™ื ืคื•ืจืžืœื™ื™ื: 2. ืžื•ืขืฆืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ 3. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“ 4. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื™ ืขืงื™ื‘ื 5. ืชื ื•ืขืช ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื 6. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ื“ืชื™ ื”ืขื•ื‘ื“ 7. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืฆื™ื•ื ื™ 8. ืชื ื•ืขืช ื‘ื™ืช"ืจ 9. ืชื ื•ืขืช ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ 10. ืชื ื•ืขืช ืžื›ื‘ื™ ื”ืฆืขื™ืจ 11. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืœืื•ืžื™ 12. ืชื ื•ืขืช ื”ืขื–ืจื 13. ืชื ื•ืขืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ื—ืงืœืื™ 14. ืชื ื•ืขืช ืฆืขื™ืจื™ ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ 15. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื•ืช ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืžื•ื—ืœื˜ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื–' ื‘ืืœื•ืœ ื”ืชืฉื "ื– ( 09.09.97 ) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ ืช: ืขื•"ื“ ืขืจืŸ ืœื‘, ืขื•"ื“ ืงืœืžื™ ืฉืžื™ืœื•ื‘ื™ืฅ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ 1: ืขื•"ื“ ืืกื ืช ืžื ื“ืœ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื” 4: ืขื•"ื“ ืจื ืื˜ื• ื™ืืจืืง ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ื” 14: ืขื•"ื“ ื™ื ื•ื‘ืกืงื™ ื” ื— ืœ ื˜ ื” ืœืงืจืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื’ื™ืฉื” ื‘ืืช-ื›ื•ื— ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื•ื“ืขื” ืžืฉืœื™ืžื”, ื”ื›ื•ืœืœืช ืคื™ืจื•ื˜ ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืขืœ ื™ืกื•ื“ื ืฉื•ืงืœ ื”ืžืฉื™ื‘ 1 ื”ืชืงื ืช ื›ืœืœื™ื ืœืžืชืŸ ืชืžื™ื›ื” ืœืชื ื•ืขื•ืช ื ื•ืขืจ ืžืžืœื›ืชื™ื•ืช ืœื ืžืคืœื’ืชื™ื•ืช. ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื™ืงืฉ ืฉื”ื•ืช ืœื”ื’ืฉืช ื”ืขืจื•ืช ืขืœ ืชื•ื›ืŸ ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช. ื‘ืื™-ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ื‘ืงืฉื”. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื• ื”ื ื ื• ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืœื“ื—ื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ืœืขื•ื“ ื›45- ื™ืžื™ื. ื”ืขื•ืชืจืช, ื•ืžื™ ืžืŸ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 15-2 ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื›ืš, ื™ื’ื™ืฉื• ืœืžืฉื™ื‘ 1 ืืช ื”ืขืจื•ืชื™ื”ื ื‘ืชื•ืš 30 ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื. ืœืงืจืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ื‘ืื” ืชื•ื’ืฉ ืœื ื• ืชืฉื•ื‘ื” ืžืฉืœื™ืžื” ืžื˜ืขื ื”ืžื“ื™ื ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื–' ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื– (9.9.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050310. F09
[ "ื‘ื’\"ืฅ 5031/96" ]
6,609
10,260
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 5031/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืื ื’ืœืจื“ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื•ืคื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ ืžืฉื™ื‘ื™ื ืคื•ืจืžืœื™ื™ื: 2. ืžื•ืขืฆืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ 3. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“ 4. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื™ ืขืงื™ื‘ื 5. ืชื ื•ืขืช ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื 6. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ื“ืชื™ ื”ืขื•ื‘ื“ 7. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืฆื™ื•ื ื™ 8. ืชื ื•ืขืช ื‘ื™ืช"ืจ 9. ืชื ื•ืขืช ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ 10. ืชื ื•ืขืช ืžื›ื‘ื™ ื”ืฆืขื™ืจ 11. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืœืื•ืžื™ 12. ืชื ื•ืขืช ื”ืขื–ืจื 13. ืชื ื•ืขืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ื—ืงืœืื™ 14. ืชื ื•ืขืช ืฆืขื™ืจื™ ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ 15. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื•ืช ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™"ื‘ ื‘ื—ืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื— ( 12.11.97 ) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ ืช: ืขื•"ื“ ืขืจืŸ-ืื”ืจื•ืŸ ืœื‘; ืขื•"ื“ ืงืœืžื™ ืฉืžื™ืœื•ื‘ื™ืฅ; ืขื•"ื“ ืขื•ื“ื“ ืฆื•ืงืจ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ 1: ืขื•"ื“ ืืกื ืช ืžื ื“ืœ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ ื” 4: ืขื•"ื“ ืจื ืื˜ื• ื™ืืจืืง ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ื™ื 3, 6 ื•8-: ืขื•"ื“ ืฆื‘ื™ ื™ืคื” ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ื” 14: ืขื•"ื“ ืžื ื—ื ื™ื ื•ื‘ืกืงื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืชืขื•ืจืจื• ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืืฉืจ ืœืคื™ืจื•ืฉ ื”ืชืงื ื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ. ื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ื‘ืจืจื• ื–ืืช. ืื ื”ื ื™ื’ื™ืขื• ืœื™ื“ื™ ื”ืกื›ื, ื™ื•ื“ื™ืขื• ืœื ื• ืขืœ ื›ืš, ื•ื”ืขืชื™ืจื” ืชื‘ื•ื˜ืœ. ื‘ื’ื“ืจื™ ื”ื”ืกื›ื ื™ื™ืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœืกื™ื•ื ื”ื•ื•ืขื“ื” ืœื”ื›ืจื” ื‘ืชื ื•ืขื”. ืื ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื ื™ื’ื™ืขื• ืœื›ื“ื™ ื”ืกื›ื, ื™ื™ื ืชืŸ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืžืจ ืฉืœืคื ื™ื ื•, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจืช ื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืœืชืงื•ืฃ ืืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชืงื ื•ืŸ ื‘ื”ืœื™ืš ืฉืžื—ื•ืฅ ืœื”ืœื™ืš ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื‘ ื‘ื—ืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื— (12.11.97), ื‘ืคื ื™ ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050310. A10 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 5031/96" ]
6,610
11,037
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 5031/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื•ืคื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืคื•ืจืžืœื™ ืžื•ืขืฆืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืื—' 3. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“ 4. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื™ ืขืงื™ื‘ื 5. ืชื ื•ืขืช ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื 6. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ื“ืชื™ ื”ืขื•ื‘ื“ 7. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืฆื™ื•ื ื™ 8. ืชื ื•ืขืช ื‘ื™ืช"ืจ 9. ืชื ื•ืขืช ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ 10. ืชื ื•ืขืช ืžื›ื‘ื™ ื”ืฆืขื™ืจ 11. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืœืื•ืžื™ 12. ืชื ื•ืขืช ื”ืขื–ืจื 13. ืชื ื•ืขืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ื—ืงืœืื™ 14. ืชื ื•ืขืช ืฆืขื™ืจื™ ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ 15. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื•ืช ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ืžืฉื ื™ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 4: ืขื•"ื“ ืจื ืื˜ื• ื™ืืจืืง ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืืกื ืช ืžื ื“ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื”ืกื›ืžืช ื›ืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืื ื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ืžื•ืขื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ืงื‘ื•ืข ืœื™ื•ื 7.8.97. ื”ืขืชื™ืจื” ืชื™ื“ื•ืŸ ื‘ื™ื•ื 9.9.97 ื‘ืฉืขื” 09:00. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (16.7.97). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050310. R08
[ "ื‘ื’\"ืฅ 5031/96" ]
6,611
24,374
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 5031/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืขื•ืชืจ ืช : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื•ืคื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืžื•ืขืฆืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืื—' 3. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“ 4. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื™ ืขืงื™ื‘ื 5. ืชื ื•ืขืช ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื 6. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ื“ืชื™ ื”ืขื•ื‘ื“ 7. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืฆื™ื•ื ื™ 8. ืชื ื•ืขืช ื‘ื™ืช"ืจ 9. ืชื ื•ืขืช ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ 10. ืชื ื•ืขืช ืžื›ื‘ื™ ื”ืฆืขื™ืจ 11. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืœืื•ืžื™ 12. ืชื ื•ืขืช ื”ืขื–ืจื 13. ืชื ื•ืขืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ื—ืงืœืื™ 14. ืชื ื•ืขืช ืฆืขื™ืจื™ ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ 15. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื•ืช ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื“ืขื” ืžื˜ืข ื ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ืงืœืžื™ ืฉืžื™ืœื•ื‘ื™ืฅ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 1: ืขื•"ื“ ืืกื ืช ืžื ื“ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื ื™ืชื ืช ืœืฆื“ื“ื™ื ืืจื›ื” ืฉืœ ืชืฉืขื™ื ื™ื•ื ืขืœ ืžื ืช ืœื ืกื•ืช ื•ืœืžืฆื•ืช ื›ืœ ืžื”ืœืš ืฉื™ื‘ืงืฉื• ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื ื•ืฉื ื”ืขืชื™ืจื”. ื‘ืชื•ื ืชืฉืขื™ื ื™ื•ื ื™ื•ื“ื™ืขื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืœ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื ื•ืฉืื™ ื”ืขืชื™ืจื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ื•ื“ื™ืขื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ืื ืงื™ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื›ืจืขื” ื‘ืขืชื™ืจื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื•' ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื— (30.6.98). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050310. A13 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 5031/96" ]
6,614
30,229
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 5031/96 - ื’' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื•ืคื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš , ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืคื•ืจืžืœื™ ืžื•ืขืฆืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืื—' 3. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“ 4. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื™ ืขืงื™ื‘ื 5. ืชื ื•ืขืช ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื 6. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ื“ืชื™ ื”ืขื•ื‘ื“ 7. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืฆื™ื•ื ื™ 8. ืชื ื•ืขืช ื‘ื™ืช"ืจ 9. ืชื ื•ืขืช ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ 10. ืชื ื•ืขืช ืžื›ื‘ื™ ื”ืฆืขื™ืจ 11. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืœืื•ืžื™ 12. ืชื ื•ืขืช ื”ืขื–ืจื 13. ืชื ื•ืขืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ื—ืงืœืื™ 14. ืชื ื•ืขืช ืฆืขื™ืจื™ ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ 15. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื•ืช ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœ ืžื—ื™ืงืช ื”ืขืชื™ืจื” ืœืœื ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ืขืจืŸ ืœื‘ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืžื™ื ืžืžื•ืขื“ ื”ื”ืžืฆืื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื˜ (29.11.98). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050310. P14
[ "ื‘ื’\"ืฅ 5031/96" ]
6,615
36,638
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 5031/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืขื•ืชืจ ืช : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื•ืคื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืžื•ืขืฆืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืื—' 3. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“ 4. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื™ ืขืงื™ื‘ื 5. ืชื ื•ืขืช ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื 6. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ื“ืชื™ ื”ืขื•ื‘ื“ 7. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืฆื™ื•ื ื™ 8. ืชื ื•ืขืช ื‘ื™ืช"ืจ 9. ืชื ื•ืขืช ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ 10. ืชื ื•ืขืช ืžื›ื‘ื™ ื”ืฆืขื™ืจ 11. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืœืื•ืžื™ 12. ืชื ื•ืขืช ื”ืขื–ืจื 13. ืชื ื•ืขืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ื—ืงืœืื™ 14. ืชื ื•ืขืช ืฆืขื™ืจื™ ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ 15. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื•ืช ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื“ืขื” ืžื˜ืขื ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ 1: ืขื•"ื“ ืืกื ืช ืžื ื“ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืขื•ืชืจืช ืชื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื ื ื•ื›ื— ื”ืืžื•ืจ ื‘"ื”ื•ื“ืขื” ืžื˜ืขื ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”", ืฉื”ืชืงื‘ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ื•ื 15.5.98, ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ืขืชื™ืจืชื”. ื–ืืช ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืžืžื•ืขื“ ื”ืžืฆืืชื” ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ื”ืžืฉืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืขืชื™ืจื” ื™ื™ืงื‘ืข ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ื“ืขืชื” ื”ืืžื•ืจื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื•ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืžื™ื•ื 11.12.97 ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื— ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืชืฉื "ื— (24.5.98). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050310. A11 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 5031/96" ]
6,616
49,056
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 5031/96 - ื’' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืฆื•ืคื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš , ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืคื•ืจืžืœื™ ืžื•ืขืฆืช ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืื—' 3. ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืœื•ืžื“ 4. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื™ ืขืงื™ื‘ื 5. ืชื ื•ืขืช ื”ืžื—ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื™ื 6. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ื“ืชื™ ื”ืขื•ื‘ื“ 7. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืฆื™ื•ื ื™ 8. ืชื ื•ืขืช ื‘ื™ืช"ืจ 9. ืชื ื•ืขืช ื”ืฉื•ืžืจ ื”ืฆืขื™ืจ 10. ืชื ื•ืขืช ืžื›ื‘ื™ ื”ืฆืขื™ืจ 11. ืชื ื•ืขืช ื”ื ื•ืขืจ ื”ืœืื•ืžื™ 12. ืชื ื•ืขืช ื”ืขื–ืจื 13. ืชื ื•ืขืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ื—ืงืœืื™ 14. ืชื ื•ืขืช ืฆืขื™ืจื™ ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ 15. ืชื ื•ืขืช ื‘ื ื•ืช ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืžื—ื™ืงืช ื”ืขืชื™ืจื” ืœืœื ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ืขืจืŸ ืœื‘ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ 1: ืขื•"ื“ ืืกื ืช ืžื ื“ืœ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ 3: ืขื•"ื“ ืฆื‘ื™ ื™ืคื” ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ื•ื 26.11.98 ื”ื•ื’ืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืงืฉื” ืœืžื—ื™ืงืช ื”ืขืชื™ืจื” ืžื‘ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืžื™ื•ื 29.11.98 ื”ื•ืจื™ืชื™ ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื’ื™ื‘ื• ืœื‘ืงืฉื” ื–ื• ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืžื™ื ืžืžื•ืขื“ ื”ืžืฆืืชื”. ื›ืขื•ืœื” ืžืชื™ืง ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื“ื‘ืจ ื”ื—ืœื˜ืชื™ ื”ืืžื•ืจื” ื”ื•ื“ืข ืœืžืฉื™ื‘ื™ื, ืœืžืขื˜ ืžืฉื™ื‘ื™ื ืžืกืคืจ 5 ื•ืžืกืคืจ 12 . ื•ืื•ืœื, ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืืฉืจ ืจืื• ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ื’ื™ื‘ ืœื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื™ื• ืžืฉื™ื‘ ืžืกืคืจ 1 ื•ืžืฉื™ื‘ ืžืกืคืจ 3, ืืฉืจ ืœื ื”ืชื ื’ื“ื• ืœื‘ืงืฉื”. ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ, ืžื•ืจื” ืื ื™ ื›ื™ ื”ืขืชื™ืจื” ืชื™ืžื—ืง ืžื‘ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื˜ (3.6.99). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050310. P15
[ "ื‘ื’\"ืฅ 5031/96" ]
6,617
1,961
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 6553/96 ื•ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“ ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืžืขืจืขืจืช (ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืฉื›ื ื’ื“) : " ืฆื•ืจ-ืฉืžื™ืจ" ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื (ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืฉื›ื ื’ื“) : 1. ืื”ืจื•ืŸ ืžืœืฆืจ 2. ืงื™ื‘ื•ืฅ ื™ืคืชื— - ืื’ื•ื“ื” ืฉื™ืชื•ืคื™ืช ืจืฉื•ืžื” ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืžื™ื•ื 15.7.96 ื‘ืช"ื 1006/92 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืคื˜ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื—' ื‘ืืœื•ืœ ื”ืชืฉื "ื– ( 10.09.97 ) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ ืช: ืขื•"ื“ ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืื”ื•ื“ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ืจื•ื–ื™ืŸ ื•ื–ืจื ืงื™ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืชื•ืš 14 ื™ื•ื ื™ื•ืžืฆื ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื”ืœืื•ืžื™ ื•ื›ืŸ ื™ื•ื“ื™ืขื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ืื ื”ื’ื™ืขื• ืœื”ืกื“ืจ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื—' ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื– (10.9.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96065530. J03
[ "ืข\"ื 6553/96" ]
6,626
9,465
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 96 / 6553 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืžืขืจืขืจ ืช : ืฆื•ืจ-ืฉืžื™ืจ ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืื”ืจื•ืŸ ืžืœืฆืจ 2. ืงื™ื‘ื•ืฅ ื™ืคืชื— ืื’ื•ื“ื” ืฉื™ืชื•ืคื™ืช ืจืฉื•ืžื” ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืฆ ื• ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชืงื ื” 448 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-, ืื ื™ ืžื•ืจื” ื›ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื™ืกื›ืžื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ืชื‘ ื•ื™ืžืฆื™ืื• ืฉืœื•ืฉื” ื”ืขืชืงื™ื ืžื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ื•ื”ืขืชืง ืœืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื›ื ื’ื“ ืื™ืฉื•ืจ. ื”ื™ืงืฃ ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ืฉื‘ืขื” ืขืžื•ื“ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ 4 A . ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืขืจืขืจืช, ื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกืขื™ืฃ 3 ืœื”ืœืŸ, ืขืœ ืชืขืœื” ืขืœ ืฉื ื™ ืขืžื•ื“ื™ื. ื”ื”ื“ืคืกื” ืชื”ื™ื” ื‘ืจื•ื•ื— ื•ื—ืฆื™ ืœืคื—ื•ืช ืชื•ืš ื”ืฉืืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื ืžืกืคื™ืงื™ื. ื™ืžื™ ื”ืคื’ืจื” ื™ื‘ื•ืื• ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืžื™ื ืœืฆื•ืจืš ื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืžื•ืขื“ื™ื ืขืœ ืคื™ ืฆื• ื–ื”. ืœื”ืœืŸ ื”ืกื“ืจ ืœื”ื’ืฉืช ื”ื˜ืขื ื•ืช: 1. ื”ืžืขืจืขืจืช ืชื’ื™ืฉ ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื” ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ืžืกื™ืจืช ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ืœื›ืชื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื™ืฆื•ืจืฃ ืขื•ืชืง ืžืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื; 2. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื ืœื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจืช ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื• ืœื”ื ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจืช; 3. ื”ืžืขืจืขืจืช ืจืฉืื™ืช ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื” ืœื” ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืื• ืชื•ืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื” ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. ื”ื™ืขื“ืจ ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ืš ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืืžื•ืจื” ื™ื™ืจืื” ื›ื”ื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจืช ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื” ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. 4. ืœืฆื• ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืžืฆื•ืจืคืช ื”ื–ืžื ื” ืœื“ื™ื•ืŸ ืœืชืืจื™ืš 10.9.97, ืฉื ื•ืขื“ ืœื”ืฉืœืžืช ื˜ื™ืขื•ืŸ, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ื•ื“ืขื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฉืคื•ืจืกืžื” ื‘ืค"ื“ ื (1) 1. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ืœ' ื‘ื ื™ืกืŸ ื”ืชืฉื "ื– (7.5.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96065530. A02 /ื“ื–/
[ "ืข\"ื 96" ]
6,627
46,752
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืข"ื 6553/96 - ื“' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืžืขืจืขืจ ืช : ืฆื•ืจ-ืฉืžื™ืจ ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืื”ืจื•ืŸ ืžืœืฆืจ 2. ืงื™ื‘ื•ืฅ ื™ืคืชื— ืื’ื•ื“ื” ืฉื™ืชื•ืคื™ืช ืจืฉื•ืžื” ื‘ืงืฉื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ืฉืžื˜ื” ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืฉื›ืจ ื”ื˜ืจื—ื” ืฉื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืžืฆื ืœื ื›ื•ืŸ ืœืคืกื•ืง ื”ื•ื 13% ืžื”ืกื›ื•ื ืฉืœ 75,000 ืฉ"ื— ื•ืชื• ืœื. ืืฉืจ ืœื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ืขืจืขื•ืจ, ื”ืŸ ืชื•ื•ืกืคื ื” ืœืฉื›ืจ ื”ื˜ืจื—ื” ื•ืื™ ื”ื–ื›ืจืชืŸ ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื ื”ืฉืžื˜ื” ืžืงืจื™ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›' ื‘ืื“ืจ ืชืฉื "ื˜ (8.3.99). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96065530. J07
[ "ืข\"ื 6553/96" ]
6,628
63,440
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 6553/96 ื•ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“ ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืžืขืจืขืจ ืช (ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“): ืฆื•ืจ-ืฉืžื™ืจ ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื (ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“): 1. ืื”ืจื•ืŸ ืžืœืฆืจ 2. ืงื™ื‘ื•ืฅ ื™ืคืชื— ืื’ื•ื“ื” ืฉื™ืชื•ืคื™ืช ืจืฉื•ืžื” ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืžื™ื•ื 15.7.96 ื‘ืช"ื 1006/92 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืคื˜ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื—' ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื– (10.9.97) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ ืช (ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“): ืขื•"ื“ ืื”ื•ื“ ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื (ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“): ืขื•"ื“ ืฆื‘ื™ ืจื•ื™ื–ืŸ ืขื•"ื“ ืข' ื–ืจื ืงื™ืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ: ืจืงืข 1. ื‘ื™ื•ื 2.6.89 ื ืคื’ืข ืื”ืจื•ืŸ ืžืœืฆืจ (ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 1 ื•ื”ืžืขืจืขืจ ืžืก' 1 ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“, ืœื”ืœืŸ - "ื”ืžืฉื™ื‘") ื‘ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื• ืœืขื‘ื•ื“ืชื• (ืœื”ืœืŸ - "ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”"). ื”ืชืื•ื ื” ื”ื•ื›ืจื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืกื“ ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™ (ืœื”ืœืŸ - "ื”ืžืœ"ืœ") ื›ืชืื•ื ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืœืžืฉื™ื‘ ื ืงื‘ืขื” ื ื›ื•ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ 100% ืขื“ ืœื™ื•ื 31.12.90, ื•ื ื›ื•ืช ืฆืžื™ืชื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ 44% ื”ื—ืœ ืžื™ื•ื 1.1.91, ืืฉืจ ื”ื•ื’ื“ืœื” ื‘25%- ืœืคื™ ืชืงื ื” 15 ืœืชืงื ื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื”ืœืื•ืžื™ (ืงื‘ื™ืขืช ื“ืจื’ืช ื ื›ื•ืช ืœื ืคื’ืขื™ ืขื‘ื•ื“ื”), ืชืฉื˜"ื–1956-, ืœืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ 55%. ื›ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”, ื‘ื™ื•ื 4.3.82, ื ืคื’ืข ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื, ืฉืืฃ ื”ื™ื ื”ื•ื›ืจื” ื›ืชืื•ื ืช ืขื‘ื•ื“ื” (ืœื”ืœืŸ - "ื”ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”"). ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืชืื•ื ื” ื–ืืช ื ืงื‘ืขื” ืœืžืฉื™ื‘ ื ื›ื•ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ 10%, ื‘ื’ื™ืŸ ื›ืจื™ืชืช ื”ื˜ื—ื•ืœ. ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื™ื ื• ื™ืœื™ื“ ืฉื ืช 1937, ื‘ืขืœ ืชื•ืืจ Ph.D. ื‘ืžื“ืขื™ ื”ื˜ื‘ืข ื•ืžื–ื” ื›30- ืฉื ื™ื ื—ื‘ืจ ืงื™ื‘ื•ืฅ ื™ืคืชื— (ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 2 ื•ื”ืžืขืจืขืจืช ืžืก' 2 ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“, ืœื”ืœืŸ - "ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ"; ื”ืžืฉื™ื‘ ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื™ื—ื“ื™ื• ื™ื›ื•ื ื• ืœื”ืœืŸ "ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื"). ืœืคื ื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ืขื‘ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื›ืžื ื”ืœ ื•ื›ืชื–ื•ื ืื™ ื‘ื›ื™ืจ ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ืชืขืจื•ื‘ืช ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ, ื•ื›ืžืจืฆื” ื‘ืคืงื•ืœื˜ื” ืœื—ืงืœืื•ืช. ืœืื—ืจ ื”ืชืื•ื ื” ืขื‘ื“ ื‘ืชื—ื–ื•ืงืช ืžื—ืฉื‘ื™ื, ื›ืชืžื—ื™ืจืŸ ื•ื›ืจื›ื– ื”ืงื ื™ื•ืช ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ. ื›ืŸ ื—ื–ืจ ืœื”ืจืฆื•ืช, ืœืชืงื•ืคื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื‘ืคืงื•ืœื˜ื” ืœื—ืงืœืื•ืช. 2. ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื’ื™ืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืชื‘ื™ืขื” ื ื’ื“ ืฆื•ืจ-ืฉืžื™ืจ ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž (ื”ืžืขืจืขืจืช ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“, ืœื”ืœืŸ - "ื”ืžืขืจืขืจืช") ืœืคืฆื•ืชื• ืขื‘ื•ืจ ื ื–ืงื™ ื”ื’ื•ืฃ ืฉื ื’ืจืžื• ืœื• ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”. ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ 3. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ (ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืคื˜), ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืžื™ื•ื 15.7.96, ืงื‘ืข ื›ื™ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืฉื‘ื’ื™ื ื ื ืคืกืงื• ืœืžืฉื™ื‘ 55% ื ื›ื•ืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ืžืงื•ืจื ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื—ืœืง ืžืงื•ืจื ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”, ื•ื›ื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื›ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืฉืžืงื•ืจื ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื•ื 20%. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื›ื™ ืœื ื›ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ืช ืฉื ืงื‘ืขื” ืœืžืฉื™ื‘ ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืชืคืงื•ื“ื™ืช ื•ืื™ืŸ ืœื” ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืขื™ืกื•ืงื™ื• ื•ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืคืฆื•ืชื• ืขื‘ื•ืจ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื•ืฉืจ ื”ืฉืชื›ืจื•ืชื• ื‘ืขืชื™ื“. ืืฉืจ ืœื”ืคืกื“ื™ ื”ืฉืชื›ืจื•ืชื• ื‘ืขื‘ืจ ืคืกืง ืœืžืฉื™ื‘ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ืกืš 176,275.- ืฉ"ื— ืขื‘ื•ืจ ื ื–ืงื™ื• ื”ืžืžืฉื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืคืกืง ืœื• ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ืกืš 78,236.- ืฉ"ื— ืขื‘ื•ืจ ื ื–ืง ืœื ืžืžื•ื ื™ ("ื›ืื‘ ื•ืกื‘ืœ") ืœืคื™ ื ื›ื•ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ 20%. ืืช ืชื‘ื™ืขืชื• ืฉืœ ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ืœืคื™ืฆื•ื™ ื‘ื’ื™ืŸ "ื ื–ืง ืžื™ื•ื—ื“" ื•ืืช ืชื‘ื™ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื•ืฆืื•ืช ืขืชื™ื“ื™ื•ืช ื“ื—ื” ืžืŸ ื”ื˜ืขื ืฉื ื–ืงื™ื ืืœื” ืœื ื”ื•ื›ื—ื•. ืขื•ื“ ืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืื™ืŸ ืœื ื›ื•ืช ืžืกื›ื•ื ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืืช ืžืœื•ื ื’ืžืœืื•ืช ื”ืžืœ"ืœ ืฉืžืงื‘ืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื’ื™ืŸ 55% ื ื›ื•ืช, ืืœื ืจืง ืืช ื”ื—ืœืง ื”ื™ื—ืกื™ ืฉื‘ื’ื™ืŸ 20% ื ื›ื•ืช. ื˜ืขื ื•ืชื™ื” ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจืช ื‘ืขืจืขื•ืจื” ื”ืŸ ืฉื”ื™ื” ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื—ืฉื‘ ืืช ื”ืคืกื“ื™ ืฉื›ืจื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื ืžื•ืš ืžื–ื” ืฉืงื‘ืข ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืœื ื›ื•ืช ืžืกื›ื•ื ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืืช ืžืœื•ื ื”ื’ืžืœืื•ืช ื•ืœื ื—ืœืง ื™ื—ืกื™ ืฉืœ 20% ื‘ืœื‘ื“. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื, ื‘ืขืจืขื•ืจื ืฉื›ื ื’ื“, ืขืจืขืจื• ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื ื›ื•ืช ืจืคื•ืื™ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ 20% ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืขื•ืจ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ, ืขืœ ื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื•ืขืœ ื›ืš ืฉืœื ื ืคืกืง ืœืžืฉื™ื‘ ืคื™ืฆื•ื™ ืขื‘ื•ืจ ื”ืคืกื“ื™ ืฉื›ืจ ื‘ืขืชื™ื“. ื›ืŸ ืขืจืขืจื• ืขืœ ืžืกืคืจ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ืœื”ื›ืจืขื” ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื›ื•ืช 4. ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืฉืžืงื•ืจื ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื•ื 20%. ื‘ื›ืš ืื™ืžืฅ ืืช ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ืคืจื•ืค' ื™ื•ืจื ืœื‘ื•ื (ืœื”ืœืŸ - "ื”ืžื•ืžื—ื”"), ืฉืžื•ื ื” ืœืฆื•ืจืš ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืฉืืœื” ืื™ืœื• ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืžืงื•ืจื ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ืื™ืœื• ืžืงื•ืจื ื‘ืฉื ื™ื”; ื›ืŸ ืื™ืžืฅ ืืช ื”ืกื›ืžืชื ืฉืœ ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœืคื™ื” ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื›ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ื•ื 20%. ื›ืคื™ ืฉืงื‘ืข ื”ืžื•ืžื—ื” ื‘ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• (ืœื”ืœืŸ - "ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช") ืกื‘ืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืœืคื ื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืžื—ืœืช ืจื™ืื•ืช ืงืฉื” ืฉื”ื•ื—ืžืจื” ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”. ืขื•ื“ ืงื‘ืข ื›ื™ ื ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืฉืœ ื”ืชื“ื‘ืงื•ื™ื•ืช ื‘ื—ืœืœ ื”ื‘ื˜ืŸ - ืฉืืช ืฉื™ืขื•ืจื” ื”ืขืžื™ื“ ืขืœ 20% - ื•ื›ืŸ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื›ืชืคื™ื™ื ื•ื‘ืงื ื” ื”ื ืฉื™ืžื” ืฉืขืœื™ื”ืŸ ื”ืชืœื•ื ืŸ ื”ืžืฉื™ื‘, ืžืงื•ืจืŸ ื‘ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื”ืžื•ืžื—ื” ืงื‘ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ื›ื™ ืฉืืจ ื”ื‘ืขื™ื•ืช - ืืœื• ืฉืžืงื•ืจืŸ ื‘ื“ื•ืคืŸ ื”ื‘ื˜ืŸ ื•ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืืฉืš - ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”, ืื•ืœื ืœื ืงื‘ืข ืืช ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื›ื•ืช ื‘ื’ื™ื ืŸ ื•ื”ืฆื™ืข ืœืคื ื•ืช ืœืฉื ื›ืš ืœืžื•ืžื—ื” ืื—ืจ (ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืžื•ืžื—ื” ื–ื” ื”ืชื™ื™ืชืจ ืœืื•ืจ ื”ืกื›ืžืชื ื”ืืžื•ืจื” ืฉืœ ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ). ืขื•ื“ ืงื‘ืข ืฉืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืื™ื ื• ืžืฆืจื™ืš ื ื™ืชื•ื— ื ื•ืกืฃ, ืขื ื™ืŸ ืฉื’ื ืขืœื™ื• ื ืชื‘ืงืฉ ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื“ืขืชื•. 5. ื‘ืขืจืขื•ืจื ืฉื›ื ื’ื“ ืชื•ืงืคื™ื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืืช ืขืฆื ืžื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื” - ืฉืื•ืชื• ืžื™ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ (ื›ื‘ื•ื“ ืกื’ืŸ ื”ื ืฉื™ื (ื›ืชื•ืืจื• ืื–) ืž' ืื™ืœืŸ) ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช ืœืกืชื•ืจ (ืกืขื™ืฃ 6ื‘ ืกื™ืคื ืœื—ื•ืง ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืœื ืคื’ืขื™ ืชืื•ื ื•ืช ื“ืจื›ื™ื, ืชืฉืœ"ื”1975-) - ื•ืืช ืื™ืžื•ืฆื” ืฉืœ ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื•. ื˜ืขื ืชื ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื ื›ื™ ืœืขื™ื ื™ ื”ื•ืขื“ื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ืฉืœ ื”ืžืœ"ืœ ืฉื“ื ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื” ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื ื•ื’ืข ืœืขื‘ืจื• ื”ืจืคื•ืื™ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘. ืขื•ื“ ื˜ืขื ื• ื›ื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ืช ื”ื•ืขื“ื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ืื—ืจื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื ืงื‘ืข ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื—ืœื™ื ืžื›ืœ ืคื’ื™ืขื•ืชื™ื• ื•ืื™ื ื• ืกื•ื‘ืœ ืžื”ืคืจืขื•ืช ืขื™ื›ื•ืœื™ื•ืช. ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืš ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ืงื‘ื™ืขืชื” ืฉืœ ื”ื•ืขื“ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื™ืขื•ืจ ื ื›ื•ืช ืฉืœ 55% ื›ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื“ื•ืงื. ืขื™ื™ื ืชื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ื”ื•ืขื“ื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ืฉืœ ื”ืžืœ"ืœ ืฉืงื‘ืขื” ืืช ื ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืื—ืจื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ืฉืœ ื”ื•ืขื“ื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ืฉืงื‘ืขื” ืืช ื ื›ื•ืชื• ืื—ืจื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”, ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ืจืคื•ืื™ ืฉื”ื•ื’ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื‘ื˜ืขื ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ื•, ื•ื ืจืื” ืœื™ ื›ื™ ืฆื“ืง ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืžื ื•ืชื• ืืช ื”ืžื•ืžื—ื”. ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื‘ืจืจ ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ืจืคื•ืื™ืช, ืื™ืœื• ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื™ืฉ ืœื™ื™ื—ืก ืœืื™ื–ื• ืชืื•ื ื”. ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืœ ืฉืืœื” ื›ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ื ื•ื™ ืžื•ืžื—ื” ื‘ื ื‘ื’ื“ืจ "ืจืื™ื•ืช ืœืกืชื•ืจ" ืงื‘ื™ืขืชื” ืฉืœ ื”ื•ืขื“ื” ื”ืฉื ื™ื”, ืฉื ื™ืชืŸ ื”ื™ื”, ืื•ืœื™, ืœืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืชื•ืฆืื•ืช ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื‘ืœื‘ื“. ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืื—ื“ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืœื”ืชื™ืจ ื”ื‘ืืช ืจืื™ื•ืช ืœืกืชื•ืจ ื”ื•ื "ื›ืฉืœืคื ื™ ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ืœื ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืจืœื•ื•ืื ื˜ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช, ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืžืฆื‘ื• ื”ืจืคื•ืื™ ืฉืœ ื”ื ืคื’ืข ืงื•ื“ื ื”ืชืื•ื ื”, ื•ืืฉืจ ืœื• ื”ื™ื• ืœืคื ื™ื”, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื™ื• ืžื‘ื™ืื•ืช ืœืชื•ืฆืื” ืฉื•ื ื”" (ืข"ื 5779/90 "ื”ืคื ื™ืงืก ื”ื™ืฉืจืืœื™" ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž ื•ืื—' ื ' ื˜ื™ืืจื” ืขื‘ื“ื•ืœ ืื—ืžื“ , ืค"ื“ ืžื”(4) 77, 82; ืขื™ื™ื ื• ื’ื ืืœื™ืขื–ืจ ืจื™ื‘ืœื™ืŸ ืชืื•ื ืช ื”ื“ืจื›ื™ื - ืกื“ืจื™ ื“ื™ืŸ ื•ื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื (ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื”, ืชืฉื "ื•) 304-302). ืกื‘ื•ืจื ื™ ืฉื–ื” ื”ืžืฆื‘ ื›ืืŸ. 6. ืœืขื ื™ืŸ ืชื›ื ื” ืฉืœ ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืœ ืคื™ ื”ืขื™ื•ืŸ ื‘ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช, ื‘ื”ื‘ื”ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื” ื•ื‘ืขื“ื•ืชื• ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ "ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ืคืจื•ืค' ืœื‘ื•ื ื ืฉืžืขื” ืžืื•ื“ ืžืฉื›ื ืขืช ื•ืื ื™ ืžืขื“ื™ืฃ ืื•ืชื” ืขืœ ืงื‘ื™ืขืช ื”ืžื•ืกื“ ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™, ืฉืœื ืžืฆืืชื™ ื‘ื” ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื” ืื ื”ื”ืชื“ื‘ืงื•ื™ื•ืช ื‘ืžืขื™ื™ื ื ื’ืจืžื• ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ืื• ื”ืจืืฉื•ื ื”". ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื˜ืขื ื• ื›ื™ ื”ื•ืขื“ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœ"ืœ ืฉื‘ื“ืงื• ืืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืื—ืจื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืงื‘ืขื•, ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ืฉื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื—ืœื™ื ืžื›ืœ ืคื’ื™ืขื•ืชื™ื• ื•ืื™ื ื• ืกื•ื‘ืœ ืžื”ืคืจืขื•ืช ืขื™ื›ื•ืœื™ื•ืช. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืœื“ืขืชื ืขื•ืœื” ืžื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ื•ืขื“ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœ"ืœ ืฉื‘ื“ืงื• ืืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืื—ืจื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื›ื™ ืžืงื•ืจ ื›ืœ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื”ื•ื ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”. ืขื•ื“ ื˜ืขื ื• ื›ื™ ืงื‘ื™ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืฉืžืงื•ืจื ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ืชืจืฉืžื•ืชื• ืžื”ืžืฉื™ื‘ ื•ืขืœ ื›ืš ืฉืœื ื ืชืŸ ื‘ื• ืืžื•ืŸ ื•ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ืœื”ืขื“ื™ืคื” ืขืœ ืคื ื™ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืขืฆืžื• ื‘ืขื“ื•ืชื• ื•ืขืœ ืคื ื™ ื”ืงื‘ื™ืขื” ื”ืืžื•ืจื” ืฉืœ ื•ืขื“ื•ืช ื”ืžืœ"ืœ. ื’ื ื˜ืขื ื” ื–ืืช ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ืœืงื‘ืœ. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื—ืŸ ืืช ืงื‘ื™ืขื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ื”ื•ืขื“ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ื•ืืช ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘, ื•ืœืขื•ืžืช ืืœื” ืฉืงืœ ืืช ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ื•ืืช ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื”, ื•ื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื”. ืœื ืžืฆืืชื™ ืคื’ื ื‘ืฉื™ืงื•ืœื™ื• ื•ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• (ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื•ืขื“ื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช ื•ื‘ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืžื•ืžื—ื” ืขื™ื™ื ื•: ืจืข"ื 2985/90 ื™ื”ื•ืฉืข ืฉืจืขื‘ื™ ื ' ื™ืขืงื‘ ืงื•ื‘ื•ืก ื•ืื—' (ื˜ืจื ืคื•ืจืกื), ื‘ืกืขื™ืฃ 2 ืœื”ื—ืœื˜ื”). ื”ืคืกื“ื™ ื”ืฉืชื›ืจื•ืช ื‘ืขื‘ืจ ื•ื‘ืขืชื™ื“ 7. ื›ืืžื•ืจ, ื ืคืกืง ืœืžืฉื™ื‘ ืคื™ืฆื•ื™ ื‘ืกืš 176,275.- ืฉ"ื— ืขื‘ื•ืจ ื”ืคืกื“ื™ ื”ืฉืชื›ืจื•ืช ื‘ืขื‘ืจ, ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื• ื”ืžืžืฉื™ื™ื. ืœื˜ืขื ืช ื”ืžืขืจืขืจืช ื”ื™ื” ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื—ืฉื‘ ืืช ื”ืคืกื“ื™ ื”ืฉื›ืจ ื‘ืขื‘ืจ ืœืคื™ ื“ื™ื•ื•ื—ื™ ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ืœืžืœ"ืœ ื•ืœื ืœืคื™ ืฉื›ืจื” ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ืช ืฉืขื‘ื“ื” ื‘ืชืคืงื™ื“ ื“ื•ืžื” ื•ื”ืฉืชื›ืจื” ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืฉื•ืง ื”ื—ืคืฉื™, ื›ืคื™ ืฉืขืฉื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืœืขื•ืžืชื” ื˜ืขื ื• ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืขืจืขื•ืจื ืฉื›ื ื’ื“ ื›ื™ ืื•ืชื” ืขื•ื‘ื“ืช ื ื•ืคืœืช ืžื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”, ื‘ื”ืฉื›ืœืชื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ื‘ื”ื™ืงืฃ ืชืคืงื™ื“ื”. ืœืคื™ื›ืš, ื”ื™ื” ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืงื‘ื•ืข ืœืžืฉื™ื‘ ืฉื›ืจ ื’ื‘ื•ื” ืžืฉื›ืจื” ื›ื‘ืกื™ืก ืœื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื•. ื˜ืขื ื•ืช ืืœื” ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช. ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื›ืจื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืขื‘ืจ ืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื™ืฉ ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ืฉื›ืจื• ืฉืœ ื—ื‘ืจ ืงื™ื‘ื•ืฅ ืœืคื™ ืฉื›ืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืจื’ื™ืœ, ื‘ืฉื•ืง ื”ื—ื•ืคืฉื™, ื”ืžืฉื•ืœื ื‘ื’ื™ืŸ ืกื•ื’ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ื•ื ืžื‘ืฆืข (ืจืื• ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืจื™ื‘ืœื™ืŸ, ืฉื , ื‘ืขืž' 596 ื•ื”ืืกืžื›ืชืื•ืช ืฉื; ื“ื•ื“ ืงืฆื™ืจ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ืฉืœ ื ื–ืง ื’ื•ืฃ (ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉืœื™ืฉื™ืช, ืชืฉื "ื’) 92-88). ืขื•ื“ ืขืžื“ ืขืœ ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉื™ื‘ ืœื‘ื™ืŸ ืื•ืชื” ืขื•ื‘ื“ืช, ื›ื›ืœ ืฉื”ื ื ื•ื’ืขื™ื ืœื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืฉื›ืจ, ื•ืงื‘ืข ื›ื™ "ืœื• ื”ื™ื• ื’ื‘' ืกืคื™ืจ ื•ื”ืชื•ื‘ืข (ืื•ืชื” ืขื•ื‘ื“ืช ื•ื”ืžืฉื™ื‘ - ื™' ื˜') ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื ื™ื”ื ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”, ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืฉืžืฉื›ื•ืจืชื• ื”ื™ืชื” ืžื’ื™ืขื” ืœืคื—ื•ืช ืœืžืฉื›ื•ืจืชื”". ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืกื‘ืจ ื›ื™ ื‘ื”ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื™ืขื•ืจื• ืฉืœ ื”ื”ืคืจืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ืœื ื“ื™ ื‘ืžืžืฆื ื–ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืœืคืกื•ืง ืœืžืฉื™ื‘ ืกื›ื•ื ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ. ื‘ื›ืš ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘. 8. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื ืžื ืข ืžืœืคืกื•ืง ืœืžืฉื™ื‘ ืคื™ืฆื•ื™ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืคืกื“ ื›ื•ืฉืจ ื”ืฉืชื›ืจื•ืช ื‘ืขืชื™ื“ ื‘ืงื‘ืขื•, ื›ื™ ื”ื ื›ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ืช "ืื™ื ื” ื‘ืขืœืช ืžืฉืžืขื•ืช ืชืคืงื•ื“ื™ืช, ื•ืื™ืŸ ืœื” ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชื•ื‘ืข ืœื”ืฉืชื›ืจ ื‘ืชื—ื•ื ื‘ื• ื”ื•ื›ืฉืจ ืื• ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืขื™ืกื•ืง ื“ื•ืžื™ื, ื›ืžื• ืืœื” ื‘ื”ื ื”ื•ืขืกืง ื”ืชื•ื‘ืข ื‘ืฉื ื™ื ืฉืœืื—ืจ ื”ืชืื•ื ื”". ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขืจื›ืื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื ืจืื” ืœื™, ื›ื™ ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืงื‘ื™ืขื” ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืจืื™ื•ืช ื•ื’ื ืœื ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื™ื™ืฉื•ื ื”ื”ืœื›ื” ื”ื ื•ื”ื’ืช. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ื ื›ื•ืช ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ืžืชื•ื•ืกืคืช ืœื ื›ื•ืช ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืœืคืฆื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื ื›ื•ืช ื”ืงื•ื“ืžืช, ื”ืจื™ ืฉื”ืฆื˜ืจืคื•ืช ื”ืฉืชื™ื™ื ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ. ื›ืืžื•ืจ, ื ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืขื“ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœ"ืœ ืื—ืจื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ 55%. ื›ืคื™ ืฉืงื‘ืข ื”ืžื•ืžื—ื” ื ืคื’ืขื• ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื“ื•ืคืŸ ื”ื‘ื˜ืŸ ื•ื”ืืฉืš ื•ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืกื›ื™ืžื• ืฉื”ื ื›ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ืืœื” ื”ื™ื 20%. ืœื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ - ืฉืœื ื ืกืชืจื” ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื’ื ืœื ื“ื—ื” ืื•ืชื” - ื‘ื“ื‘ืจ ืžื’ื‘ืœื•ืชื™ื• ื•ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชืคืงื•ื“ื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”. ืžืฉื ื™ ืืœื” ืื™ืŸ ืœื”ืชืขืœื. ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื’ื ื›ืืฉืจ ื—ื•ื–ืจ ื ืคื’ืข ื ื›ื” ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืงื•ื“ืžืช, ืื™ืŸ ืœืฉืœื•ืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ืขืชื™ื“ ืœื ื™ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ืœื›ื•ืฉืจ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืงื•ื“ื ื•ื›ื™ ืขืงื‘ ื›ืš ืชื™ืคื’ืข ื”ืฉืชื›ืจื•ืชื•. ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืฉื™ืงื•ืœ ืฉื”ื ืคื’ืข ื™ืฉื ื” ืืช ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ืื• ื™ืขื–ื•ื‘ ืื•ืชื• - ืžืจืฆื•ื ื• ืื• ื‘ื›ื•ืจื— ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช - ื•ื”ืฉืชื›ืจื•ืชื• ืชื™ืคื’ืข ื‘ืฉืœ ื›ืš. ื‘ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืฉื ืงื‘ืข ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ื™ืขืช ื”ืคืกื“ ื”ื”ืฉืชื›ืจื•ืช ื‘ืขื‘ืจ ืœืฉืžืฉ ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ ืœืคื™ืฆื•ื™ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืคืกื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืขืชื™ื“ ื•ื ืจืื” ืœื™ ืฉื™ืฉ ืœืคืกื•ืง ืื•ืชื• ื‘ืกื›ื•ื ื’ืœื•ื‘ืœื™, ืฉืื•ืชื• ื”ื™ื™ืชื™ ืžืขืžื™ื“ ืขืœ 75,000.- ืฉ"ื— ื ื›ื•ืŸ ืœื™ื•ื ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืฆืจื•ืฃ 13% ืฉื›ืจ ื˜ืจื—ืช ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ. ื ื–ืงื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื 9. ื‘ืชื‘ื™ืขื” ืฉื”ื’ื™ืฉื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืชื‘ืขื• ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœืคืฆื•ืชื ืขื‘ื•ืจ ืชืฉืœื•ืžื™ื ืฉืฉื™ืœื ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื "ื”ื“ืกื” ื”ืจ ื”ืฆื•ืคื™ื" ืขื‘ื•ืจ ืืฉืคื•ื–ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืฉื ื•ื›ืŸ ืขื‘ื•ืจ ืชืฉืœื•ืžื™ื ืฉืฉื™ืœื ืœื—ื‘ืจืช ืข.ืž.ืœ. (ืขื–ืจื” ืžืกื•ืจื” ืœื—ื•ืœื”) ื‘ืข"ืž ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืกื™ืคืงื” ืœืžืฉื™ื‘, ืฉืœื ื”ื•ื—ื–ืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืœ"ืœ. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ืฉืœื ืขืœื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื ื–ืงื™ื ืืœื” ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ืคืกืง ืœืงื™ื‘ื•ืฅ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืขื‘ื•ืจื. ืœื˜ืขื ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืขืจืขื•ืจื ืฉื›ื ื’ื“ ื”ื™ื” ืขืœ ืฉื›ืžื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจืช ื”ื ื˜ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืขื‘ื•ืจ ืžื” ืฉื™ืœื ืœื”ื ื”ืžืœ"ืœ ืžื” ืฉืฉื™ืœื, ื•ืœื ืขืœ ืฉื›ืžื, ื›ืคื™ ืฉืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืžืฉืœื ื”ืจื™ืžื” ื”ืžืขืจืขืจืช ืืช ื”ื ื˜ืœ, ื”ืจื™ ืฉืœื ืขืœื” ื‘ื™ื“ื™ื” ืœื”ื“ื•ืฃ ืืช ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื ืฉืฉื™ืœื. ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื›ื™ "ื”ื•ื›ื—ืช ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื ืฉื ืชืงื‘ืœื• ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื—ื•ื‘ (ืžื”ืžืœ"ืœ - ื™' ื˜') ื”ื™ื ื ื—ืœืง ืžื”ื•ื›ื—ืช ื”ื—ื•ื‘ ื”ื ืชื‘ืข". ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื”ื ื”ืžื•ืฆื™ืื™ื ืžื™ื“ื™ ื”ืžืขืจืขืจืช, ื•ืœืคื™ื›ืš ืขืœื™ื”ื ื ื˜ืœ ื”ื”ื•ื›ื—ื”, ืฉืื•ืชื• ืœื ื”ืจื™ืžื•. ื’ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื ื™ื›ื•ื™ ืชื’ืžื•ืœื™ ื”ืžืœ"ืœ 10. ืื—ืจื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ืงื‘ืขื• ื”ื•ืขื“ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช, ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ื ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจ 55% ื•ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ืžืงื‘ืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืชื’ืžื•ืœื™ื ืžื”ืžืœ"ืœ; ืื•ืœื ืœืคื™ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืจืง ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ืฉื‘ื’ื™ื ื ื ืงื‘ืขื” ื”ื ื›ื•ืช ืžืงื•ืจื ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”, ื•ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื›ื•ืช ื‘ื’ื™ื ื ื”ื•ื 20% ื‘ืœื‘ื“. ื”ืื ื™ืฉ ืœื ื›ื•ืช ืžืกื›ื•ื ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืฉื ืคืกืง ืœืžืฉื™ื‘ ืืช ืžืœื•ื ื”ื’ืžืœืื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื‘ื’ื™ืŸ 55% ื ื›ื•ืช, ืื• ืจืง ืืช ื”ื—ืœืง ื”ื™ื—ืกื™ ืฉื‘ื’ื™ืŸ 20% ื ื›ื•ืช? ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืงื‘ืข, ืœืคื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื›ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”, ืฉ"ืื™ืŸ ืœื ื›ื•ืช ืืช ืžืœื•ื ืชืฉืœื•ืžื™ ื”ืžื•ืกื“ ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™ ืืœื ืจืง ืืช ื”ื—ืœืง ื”ื™ื—ืกื™ ืฉื”ืฉืชืœื ืขื‘ื•ืจ 20% ื”ื ื›ื•ืช". ืืช ื”ื—ืœื˜ืชื• ื–ื• ื”ืฉืชื™ืช ืขืœ ืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื: ื”ื˜ืขื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื›ื™ "ืœืื—ืจ ืฉื ืงื‘ืข ืฉืฉืืจ ืื—ื•ื–ื™ ื”ื ื›ื•ืช ืžืงื•ืจื ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืื™ืŸ ื”ื’ื™ื•ืŸ ืœืืคืฉืจ ืœื ืชื‘ืขืช (ื”ืžืขืจืขืจืช - ื™' ื˜'), ืฉื—ื‘ื” ืจืง ืขื‘ื•ืจ ื ื–ืงื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”, ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื ื™ื›ื•ื™ ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื ืฉื”ืชืงื‘ืœื• ืขื‘ื•ืจ ืฉืืจ ืื—ื•ื–ื™ ื”ื ื›ื•ืช". ื”ื˜ืขื ื”ืฉื ื™ ื ืขื•ืฅ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฉื™ื‘ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืžืœ"ืœ ืœืชื‘ื•ืข ืžื”ืžื–ื™ืง ืคื™ืฆื•ื™ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื’ื™ืžืœื” ืฉืฉื™ืœื ืื• ืฉื”ื•ื ืขืชื™ื“ ืœืฉืœื ืœื ื™ื–ื•ืง. ื”ื•ืื™ืœ ื•ื–ื›ื•ืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ืฉืœ ื”ืžืœ"ืœ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ื™ื–ื•ืง ืฉื‘ื ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืขื•ืžื“, ืื™ืŸ ื”ืžืœ"ืœ ืขืชื™ื“ ืœื”ืคืจืข ืžื”ืžืขืจืขืจืช ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื’ื™ืข ืœืžืœ"ืœ ื‘ื’ื™ืŸ 20% ื ื›ื•ืช. ืžื›ืืŸ ืฉื‘ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ ืื™ืŸ ืœื ื›ื•ืช ืžื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืฉื™ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืกื›ื•ืžื™ื ืฉื”ืžืœ"ืœ ืขืชื™ื“ ืœื”ืคืจืข ืžื”ืžืขืจืขืจืช; ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืจืง ื”ื—ืœืง ื”ื™ื—ืกื™ ืฉื‘ื’ื™ืŸ 20% ื ื›ื•ืช. ื”ืžืขืจืขืจืช ื—ื•ืœืงืช ืขืœ ืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื˜ื•ืขื ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื ื’ืจืžื• ืœืžืฉื™ื‘ ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžืฉืชื™ ื”ืชืื•ื ื•ืช ืืœื ื™ืฉ ืœื ื›ื•ืช ืžืกื›ื•ื ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืืช ืชื’ืžื•ืœื™ ื”ืžืœ"ืœ ื‘ืžืœื•ืื, ืžืฉื•ื ืฉื‘ืคื•ืขืœ ื ืขืฉื” ื”ืžืฉื™ื‘ ื–ื›ืื™ ืœืชื’ืžื•ืœื™ื ืืœื” ืจืง ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”. ืขื•ื“ ื˜ื•ืขื ืช ื”ื™ื ื›ื™ ืฉื’ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ืืฉืจ ื”ื ื™ื— ืฉื”ืžืœ"ืœ ืœื ื™ื’ื™ืฉ ื ื’ื“ื” ืชื‘ื™ืขื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืžืœื•ื ืกื›ื•ืžื™ ื”ื’ืžืœืื•ืช ืืœื ื™ืกืชืคืง ื‘ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื’ืžืœืื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื‘ืœื‘ื“. ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืกืžื›ื” ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” (ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ), ืฉื‘ื• ื ืงื‘ืข ื›ื™ "ื”ืขืจื›ื” ืฉื•ื ื” ืฉืœ ื ื›ื•ืช ื”ื ืคื’ืข ื‘ื’ื™ืŸ ืื•ืชื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืื™ื ื” ืกื™ื‘ื” ืœื”ืคื—ืชื” ื—ืœืงื™ืช ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœ ื”ื’ื™ืžืœืื•ืช" (ืช"ื (ื—ื™') 1194/81 ื™ื•ืกืฃ ืืฉืชืจ ื ' ืฆื™ื•ืŸ ืงืจื˜ื” ื•ืื—' , ืค"ืž ืชืฉืž"ื–(3) 460, 467). ื”ืžืขืจืขืจืช ื”ื•ืกื™ืคื” ื•ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ - ืฉื‘ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ืฉื”ื™ื ื’ื ืชืื•ื ืช ืขื‘ื•ื“ื” - ืฉื•ื ื” ืžื“ื™ื ื ืฉืœ ื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ื›ื•ืช ื›ืœืœื™ืช, ื”ื ื•ื‘ืขืช ื‘ื—ืœืงื” ืžื ื›ื•ืช ื‘ืฉืœ ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื, ืฉื‘ื”ื ืžื ื›ื™ื ืžืŸ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื ื–ืงื™ ืชืื•ื ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืจืง ืืช ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื’ืžืœืื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœืชืื•ื ืช ื”ื“ืจื›ื™ื. 11. ืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื™ืคื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื•ื”ื™ื™ืชื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ืขืจืขื•ืจื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจืช ืขืœ ืคื™ื”ื. ืœื›ืš ืื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืช"ื 1194/81 ื”ื "ืœ, ืขืœื™ื• ืกืžื›ื” ื”ืžืขืจืขืจืช, ืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฉื™ืขื”. ื‘ืื•ืชื• ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื ื“ื•ื ื• ื”ืขืจื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื ื›ื•ืช ืฉื ื’ืจืžื” ื‘ืขื˜ื™ื• ืฉืœ ืืจื•ืข ืื—ื“ ; ื•ืื™ืœื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ื›ื•ืช - ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืž ื ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช - ืฉื ื’ืจืžื” ื‘ืขื˜ื™ื ืฉืœ ืฉื ื™ ืืจื•ืขื™ื ื ืคืจื“ื™ื . ืื™ืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืฉื‘ืžืฉืคื˜, ืฉื‘ื”ื’ื™ื•ืŸ ืื• ืฉื‘ืฆื“ืง, ืœื ื›ื•ืช ืžืŸ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืฉื”ืžืฉื™ื‘ ื–ื›ืื™ ืœื”ื ืขื‘ื•ืจ ื”ื ื›ื•ืช ืฉื ื’ืจืžื” ืœื• ื‘ืขื˜ื™ื” ืฉืœ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” ื’ื ืชื’ืžื•ืœื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื ื’ืจืžื• ืœื• ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉืฉื™ืขื•ืจื ื”ื›ื•ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื›ื•ืช ืฉื‘ื’ื™ื ื• ื”ื•ื ื–ื›ืื™ ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื. ื ื™ืชืŸ ืืฃ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจืช ืกื•ืžื›ืช ืขืœ ื“ื‘ืจ ื•ื”ื™ืคื•ื›ื•, ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช: ืžื—ื“ ื’ื™ืกื ื˜ื•ืขื ืช ื”ื™ื ืฉืœื ื›ืœ ื”ื ื›ื•ืช ืžืงื•ืจื” ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” - ื•ืœืฉื ื›ืš ื‘ื™ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช ืœืกืชื•ืจ, ืขืœ ื“ืจืš ืฉืœ ืžื™ื ื•ื™ ืžื•ืžื—ื” ืจืคื•ืื™ - ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื ื˜ื•ืขื ืช ื”ื™ื ื›ื™ ืžืฉื™ืขื•ืจ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืฉื ืคืกืง, ืื—ืจื™ ืฉื–ื›ืชื” ื•ื˜ืขื ืชื” ื ืชืงื‘ืœื”, ื™ืฉ ืœื ื›ื•ืช ืืช ืžืœื•ื ื”ืชื’ืžื•ืœื™ื, ื›ืื™ืœื• ืœื ื ื˜ืขื ื” ื”ื˜ืขื ื” ื•ื›ืื™ืœื• ืœื ื ืชืงื‘ืœื”. ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉื›ื–ื” ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช. ื’ื ื”ื”ืœื›ื” ืฉื ืคืกืงื” ื‘ืขื ื™ืŸ ื ื™ื›ื•ื™ ื’ื™ืžืœืื•ืช ื”ืžืœ"ืœ, ื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ื• ื–ื›ืื™ ื”ื ืคื’ืข ื‘ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ืœืชื’ืžื•ืœื™ ื ื›ื•ืช ื›ืœืœื™ืช - ื”ืœื›ื” ืฉื”ืžืขืจืขืจืช ื‘ื™ืงืฉื” ืœืื‘ื—ื ื” ืžืŸ ื”ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• - ืกื•ืชืจืช, ืขืœ ื“ืจืš ื”ื”ื™ืงืฉ, ืืช ื˜ื™ืขื•ื ื™ื”. ื›ืคื™ ืฉื ืคืกืง, ืžืงื•ื ืฉืงืฆื‘ืช ื”ื ื›ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืžืฉื•ืœืžืช ืฉืœื ืขืงื‘ ื”ืชืื•ื ื” ื•ืœืœื ืงืฉืจ ืืœื™ื” "ืคืฉื™ื˜ื, ื›ื™ ื”ืžื•ืกื“ ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™ ืœื ืจื›ืฉ --- ื›ืœ ื–ื›ื•ืช ืกื•ื‘ืจื•ื’ืฆื™ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืชืฉืœื•ื ืงื™ืฆื‘ื” ื–ื•, ื•ืื™ืŸ ืœื ื›ื•ืชื” ืžื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœื• ืขืงื‘ ื”ืชืื•ื ื”" (ื“ื‘ืจื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื‘ืข"ื 16/85 ืžืฉื” ืขื–ืจื ื ' ื“ื•ื“ ื•ืขืงื ื™ืŸ ื•ืื—' , ืค"ื“ ืžื(1) 649, 659). ื’ื ื‘ืขื ื™ื ื ื• ื›ืš. ื›ืืŸ ืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื—ืœืง ืžืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื›ื•ืช ืฉื ืคืกืง ืœืžืฉื™ื‘ ืžืงื•ืจื• ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื—ืœืง ืžืงื•ืจื• ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื”, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื•ืขื“ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœ"ืœ ืฉืงื‘ืขื• ืืช ื”ื ื›ื•ืช - ื›ืืฉืจ ื“ื ื• ื‘ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืื•ื ื” ื”ืฉื ื™ื” - ื›ืจื›ื• ืืช ื›ืœ ื”ืœื™ืงื•ื™ื™ื ื™ื—ื“, ื›ืžื›ืœื•ืœ ืื—ื“, ื•ืงื‘ืขื• ื ื›ื•ืช ื›ื•ืœืœืช ืื—ืช. ืื ื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืงื™ื ืœืขื ื™ืŸ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื™ืฉ ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืงื™ื ื’ื ืœืขื ื™ืŸ ื”ื’ืžืœืื•ืช, ื•ืœื ื›ื•ืช ืจืง ืืช ืืœื” ืฉืฉื™ืขื•ืจืŸ ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื›ื•ืช ืฉืฉื™ืžืฉื” ื‘ืกื™ืก ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื. 12. ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืขื™ืจ ื›ื™ ื”ืžืกืงื ื” ืฉืืœื™ื” ื”ื’ืขื ื• ืœืขื ื™ืŸ ื ื™ื›ื•ื™ ื”ื’ืžืœืื•ืช ืžืขื•ืจืจืช ืฉืืœื”. ื›ืืžื•ืจ, ื™ืฉ ืœื ื›ื•ืช ืžืŸ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืืช ื”ื—ืœืง ื”ื™ื—ืกื™ ืฉืœ ื”ื’ื™ืžืœืื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื ื›ื•ืช ืฉืœ 20% ื‘ืœื‘ื“, ืžืชื•ืš ื’ืžืœืื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ 55% ื ื›ื•ืช. ืœื›ืื•ืจื” "ื ื”ื ื”", ืืคื•ื, ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ืŸ ืžื›ืš ืฉืžืกื›ื•ื ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืžื ื•ื›ื•ืช ื’ืžืœืื•ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื ืžื•ืš ื•ื”ืŸ ืžื›ืš ืฉื”ื•ื ื–ื•ื›ื” ื‘ื™ืชืจืช ื”ื’ืžืœืื•ืช, ื”ืžืฉื•ืœืžื•ืช ืœื•, ื‘ืขืฆื, ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” (ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื ืงื‘ืขื• ืœื•, ื›ื–ื›ื•ืจ, 10% ื ื›ื•ืช ื‘ืœื‘ื“). ืื•ืœื, ืฉืืœื” ื–ืืช ืื™ื ื” ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉื™ื‘ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืจืขืจืช, ืืœื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืœ"ืœ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื–ื™ืง ื‘ืชืื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉืขืœื™ื• ืœื ื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืจืขื•ืจ, ื•ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”. ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ 13. ืœืคื™ื›ืš ืื ื™ ืžืฆื™ืข ื›ื™ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื™ืชื•ืงืŸ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืฉื”ืžืขืจืขืจืช ืชืฉืœื ืœืžืฉื™ื‘, ืžืœื‘ื“ ื”ืกื›ื•ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ื—ื•ื™ื‘ื” ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™, ืกื›ื•ื ื ื•ืกืฃ ืฉืœ 75,000.- ืฉ"ื— ื‘ืฆืจื•ืฃ 13% ืฉื›ืจ ื˜ืจื—ืช ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 8 ื“ืœืขื™ืœ. ื›ืคื•ืฃ ืœืชืงื•ืŸ ื–ื” ื™ื™ื“ื—ื• ื”ืขืจืขื•ืจ ื•ื”ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ : ืื ื™ ืžืกื›ื™ืžื”. ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ : ืื ื™ ืžืกื›ื™ืžื”. ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ื•ื—ืœื˜ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ืœ' ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื "ื˜ (16.2.99). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96065530. M06
[ "ืข\"ื 6553/96", "ืข\"ื 5779/90", "ืจืข\"ื 2985/90", "ื‘ืข\"ื 16/85" ]
6,629
1,962
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 6452/97 ืจืข"ื 6474/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ื‘ืจืข"ื 6452/97 : 1. ืž.ื“.ืค. ืชืขืฉื™ื•ืช ื‘ืข"ืž 2. ืž.ื“. ืขืฅ ื‘ืข"ืž ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ื‘ืจืข"ื 6474/97: 3. ื”ืงืจืŸ ื”ืงื™ื™ืžืช ืœื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขืžื•ืก ืœื™ื›ื˜ 2. ืœ.ื .ืข. ืกื—ืจ ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื‘ืข"ืž 3. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ 4. ืžื ื”ืœ ืžื“ื•ืจ ื—ื•ื–ื™ื ื•ื”ืชืงืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ 5. ื”ืงืจืŸ ื”ืงื™ื™ืžืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžื™ื•ื 1.10.97 ื‘ืชื™ืง ื”"ืค 578/97 ื”ืž' 5686/97 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื•' ื–ื™ื™ืœืจ ื”ื—ืœื˜ื” ื. ืœืื—ื“ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉืชื™ ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ. ื‘. ืขื ืžืชืŸ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื ืฉื•ื ื‘ืงืฉื•ืช ืืœื” ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ, ื™ื•ื“ื™ืขื• ืขืœ ื›ืš ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”. ื›ืŸ ื™ื•ื“ื™ืขื• ืืช ืชื•ืฆืื•ืช ืงื“ื ื”ืžืฉืคื˜ ืืฉืจ ื ื•ืขื“ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื™ื•ื 25.12.97. ืขื ืงื‘ืœืช ื”ื“ื™ื•ื•ื— ื›ืืžื•ืจ, ืื—ืœื™ื˜ ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืฉืš ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ื‘ืงืฉื•ืช ืืœื” ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ืœ' ื‘ื›ืกืœื• ื”ืชืฉื "ื— (29.12.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 97064520. E02
[ "ืจืข\"ื 6452/97", "ืจืข\"ื 6474/97", "ื”\"ืค 578/97" ]
6,630
10,863
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 6452/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื” ืžื‘ืงืฉื•ืช : 1. ืž' ื“' ืค' ืชืขืฉื™ื•ืช ื‘ืข"ืž 2. ืž' ื“' ืขืฅ ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขืžื•ืก ืœื™ื›ื˜ 2. ืœ' ื ' ืข' ืกื—ืจ ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื‘ืข"ืž 3. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ 4. ืžื ื”ืœ ืžื“ื•ืจ ื—ื•ื–ื™ื ื•ื”ืชืงืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ 5. ื”ืงืจืŸ ื”ืงื™ื™ืžืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉ ืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžื™ื•ื 1.10.97 ื‘ืชื™ืง ื”"ืค 578/97 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื•' ื–ื™ื™ืœืจ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช ืžืชื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ื•ื“ื™ืข - ื‘ืชื•ืš ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื - ืžื” ืขืœื” ื‘ื’ื•ืจืœ ื‘ืงืฉืชืŸ ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื ืฉื•ื ื‘ืงืฉื” ื–ื• ืœืจืฉื•ืช, ืื•ืชื” ื”ื’ื™ืฉื• ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™. ื›ืŸ ื”ืŸ ืžืชื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ื•ื“ื™ืข, ืื ื ืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ืฉื”ื•ื’ืฉื” ื‘ื”"ืค 578/97 ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ื›ืืžื•ืจ, ืืฉื•ื‘ ื•ืืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ืงืฉื” ืฉื”ื•ื’ืฉื” ื‘ืชื™ืง ื–ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื“' ื‘ื›ืกืœื• ื”ืชืฉื "ื— (3.12.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 97064520. E01
[ "ืจืข\"ื 6452/97", "ื”\"ืค 578/97", "ื‘ื”\"ืค 578/97" ]
6,631
30,985
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 6452/97 - ื' ืจืข"ื 6474/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ื‘ืงืฉื•ืช ื‘ืจืข"ื 6452/97: 1. ืž.ื“.ืค. ืชืขืฉื™ื•ืช ื‘ืข"ืž 2. ืž.ื“. ืขืฅ ื‘ืข"ืž ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช ื‘ืจืข"ื 6474/97: 3. ืงืจืŸ ืงื™ื™ืžืช ืœื™ืฉืจืืœ ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขืžื•ืก ืœื™ื›ื˜ 2. ืœ.ื .ืข. ืกื—ืจ ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื‘ืข"ืž 3. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ 4. ืžื ื”ืœ ืžื“ื•ืจ ื—ื•ื–ื™ื ื•ื”ืชืงืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ 5. ื”ืงืจืŸ ื”ืงื™ื™ืžืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืžื—ื™ืงืช ืขืจืขื•ืจ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช 1, 2: ืขื•"ื“ ื™ืขืงื‘ ืฉืจื‘ื™ื˜ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉืช 3: ืขื•"ื“ ื˜ืœ ื‘ืจื•ื•ืจืžืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืื ื™ ืžื•ื—ืงืช ืืช ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืฉื‘ื›ื•ืชืจืช ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ืื™ืŸ ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜' ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื "ื— (5.2.98). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97064520. O03
[ "ืจืข\"ื 6452/97", "ืจืข\"ื 6474/97" ]
6,632
1,963
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 7446/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ืžื•ืจื™ืก ื˜ื•ืœื“ื ื• 2. ืงืจื™ื™ืฃ ื™ื•ืกืฃ 3. ืงื•ืจืคืจื• ืืจื™ื” 4. ื™ื”ื•ื“ื” ื›ื”ืŸ 5. ืขืžื“ ื“ื•ื“ 6. ื“ืื•ื“ื™ ืžืฉื” 7. ืžืื™ืจ ื‘ื•ืกืงื™ืœื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื‘ื ืง ืœืื•ืžื™ ื‘ืข"ืž 2. ื‘ื ืง ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืข"ืž 3. ื‘ื ืง ื”ืžื–ืจื—ื™ ื”ืžืื•ื—ื“ 4. ื‘ื ืง ื”ื—ืงืœืื•ืช ื‘ืข"ืž ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ื™ืช ืขืจืขื•ืจ ืข"ืค ืชืงื ื” 431 ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื”ืžืฉืš ืœื”ื—ืœื˜ื” ืžื™ื•ื 10.6.97 ืืฉืจ ื ืžืกืจื” ืœื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ื 24.6.97, ืื ื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜' ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (14.7.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96074460. Q02
[ "ืจืข\"ื 7446/96" ]
6,633
16,715
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 7446/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ืžื•ืจื™ืก ื˜ื•ืœื“ื ื• 2. ืงืจื™ื™ืฃ ื™ื•ืกืฃ 3. ืงื•ืจืคืจื• ืืจื™ื” 4. ื™ื”ื•ื“ื” ื›ื”ืŸ 5. ืขืžื“ ื“ื•ื“ 6. ื“ืื•ื“ื™ ืžืฉื” 7. ืžืื™ืจ ื‘ื•ืกืงื™ืœื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื‘ื ืง ืœืื•ืžื™ ื‘ืข"ืž 2. ื‘ื ืง ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืข"ืž 3. ื‘ื ืง ื”ืžื–ืจื—ื™ ื”ืžืื•ื—ื“ 4. ื‘ื ืง ื”ื—ืงืœืื•ืช ื‘ืข"ืž ื”ื•ื’ืฉ ื”ืœื™ืš ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ื ื™ืจ ื‘ืจื–ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืื’ืจื” ืชื•ืฉื‘. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื— ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (23.7.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96074460. Q03
[ "ืจืข\"ื 7446/96" ]
6,634
1,964
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ืค 5268/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืจืก"ืŸ ืื™ื™ืœ ื‘ืŸ ื“ืจื•ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื”ืชื•ื‘ืข ื”ืฆื‘ืื™ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืฆื‘ืื™ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ื‘ืชื™ืง ืข117/97/, ืžื™ื•ื 5.8.97 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืœื•ืฃ ืื™ืœืŸ ืฉื™ืฃ, ืชื"ืœ ืžื ื—ื ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ื•ืืœ"ืž ืžืื™ืจ ื‘ืœื™ื™ืจ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ื™ื•ืจื ื—ื›ื ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘: ืืœ"ืž ืขื™ื ืช ืจื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืชื™ ื”ืขืจื›ืื•ืช ืฉืงื“ืžื• ืœื™ ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืคื” ืื—ื“ (ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืฆื‘ืื™ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืžื—ื•ื– ืžื˜ื›"ืœ) ื•ื‘ืจื•ื‘ ื“ืขื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืฆื‘ืื™ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ื“ืจื’ื” ืื—ืช ื•ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ืžืืกืจ ืขืœ ืชื ืื™ ืขืงื‘ ื”ืจืฉืขืชื• ื‘ืฉืชื™ ืขื‘ื™ืจื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ืฉืœ ืื™ ืฉืžื™ืจืชื• ืฉืœ ืจื›ื•ืฉ ืฆื‘ืื™ ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืื™ื ื” ื”ื•ืœืžืช ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืื™ ืฉืžื™ืจืช ืžืกืžื›ื™ื. ืœืคื ื™ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืœืขืจืขืจ ืขืœ ื’ื–ืจ ื”ื“ื™ืŸ, ื›ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื”ื•ืจื“ื” ื‘ื“ืจื’ื”. ื—ืจืฃ ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžื‘ืงืฉ, ื”ื•ื ืœื ื”ื ื™ื— ืืช ื“ืขืชื™ ืฉื ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื• ื”ืชื ืื™ื ืœืžืชืŸ ืจืฉื•ืช ืœืขืจืขืจ ื‘ื’ืœื’ื•ืœ ืฉืœื™ืฉื™: ืจืข"ืค 25/87 ืค"ื“ ืžื‘(1) 45 ื•ืจืข"ืค 9221/96 (ืœื ืคื•ืจืกื; ื•ืžื” ื’ื ืฉืขื ื™ืŸ ื’ื–ื™ืจืช ื”ืขื•ื ืฉ ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ื ื“ื•ื ื•ืช ื”ื•ื ื‘ืชื—ื•ื ืžื•ืžื—ื™ื•ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืฆื‘ืื™. ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืฉื™ื•ืฉืช ืขืœื™ื• ืขื•ื ืฉ ืžืืกืจ ืฉืœ ืžืžืฉ ื—ืจืฃ ื”ื•ืจื“ืชื• ื‘ื“ืจื’ื” ืื™ื ื” ืžื•ืขื™ืœื”. ื”ื‘ืงืฉื” ื ื“ื—ื™ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื’ ื‘ืชืฉืจื™ ื”ืชืฉื "ื— (14.10.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97052680. B03
[ "ืจืข\"ืค 5268/97", "ืจืข\"ืค 25/87" ]
6,635
14,301
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ืค 5268/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืžื‘ืง ืฉ: ืจืก"ืŸ ืื™ื™ืœ ื‘ืŸ ื“ืจื•ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื”ืชื•ื‘ืข ื”ืฆื‘ืื™ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืฆื‘ืื™ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ื‘ืชื™ืง ืข117/97/, ืžื™ื•ื 5.8.97, ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืœื•ืฃ ืื™ืœืŸ ืฉื™ืฃ, ืชื"ืœ ืžื ื—ื ืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ื•ืืœ"ื ืžืื™ืจ ื‘ืœื™ื™ืจ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ื™ื•ืจื ื—ื›ื ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ื•ื ืžืขืช ื”ื”ืžืฆืื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื‘' ื‘ืืœื•ืœ ื”ืชืฉื "ื– (4.9.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97052680. A02 /ื“ื–/
[ "ืจืข\"ืค 5268/97" ]
6,636
1,966
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 7411/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืคืื˜ืžื” ืขื™ืกื ืกืืœื ืขื™ืกื 2. ื–ื™ืื“ ื’'ืžืืœ ืกืœืืžื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื 3. ืžื ื”ืœ ื”ืœืฉื›ื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืœืžื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืืจืขื™ ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืขืชื™ืจื” ื–ื• ืฉื”ื•ื‘ืื” ื”ื™ื•ื ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ืžืฆื•ื•ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื™ืฆื ืžืœืคื ื™ื• ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ืืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื•ื”ืžื•ืจื” ืœื”ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื’ืจืฉ ืืช ื”ืขื•ืชืจ 2 ืžื™ืฉืจืืœ. ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื–ื” ื™ืขืžื•ื“ ื‘ืชื•ืงืคื• ืขื“ ืœืžืชืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื•. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™"ื— ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (17.12.97). ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ ืž ื– ื› ื™ ืจ ืจ ื ืฉ ื™ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97074110. F02
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7411/97" ]
6,637
8,926
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 7411/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืคืื˜ืžื” ืขื™ืกื ืกืœืื ืขื™ืกื 2. ื–ื™ืื“ ื’'ืžืืœ ืกืœืืžื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื 3. ืžื ื”ืœ ื”ืœืฉื›ื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืœืžื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ืขืชื™ืจื” ืœื•ืงื” ื‘ืฉื™ื‘ื•ืฉื™ื ืจื‘ื™ื. ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ืœ ืคื™ืจื•ื˜ ืฉืœ ืžื•ืขื“ื™ ื”ืžืขืฉื™ื. ื›ืŸ ืœื ืฆื•ืจืคื• ืœื” ืžืกืžื›ื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ื”, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืขืชืงื™ ื‘ืงืฉื•ืชื™ื” ื•ืคื ื™ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช 1 ืœืžืฉื™ื‘ื™ื. 2. ืขืœ ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืขืชื™ืจื” ืžืชื•ืงื ืช, ื‘ื” ื™ื›ืœื•ืœ ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื—ืกืจื™ื ื•ื™ืฆืจืฃ ืœื” ืืช ื”ืขืชืงื™ ื”ืžืกืžื›ื™ื. ื”ืขืชื™ืจื” ื”ืžืชื•ืงื ืช ืชื•ื’ืฉ ืชื•ืš ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืžืžื•ืขื“ ื”ืžืฆืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. 3. ืœืขืช ื”ื–ืืช ื ื™ืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืืจืขื™, ื”ืžื•ื ืข ืืช ื’ื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ 2 ืžื™ืฉืจืืœ. 4. ืขื ื”ื’ืฉืช ื”ืขืชื™ืจื” ื”ืžืชื•ืงื ืช ื•ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžื™ื•ื 31.12.97 ื™ื•ื—ื–ืจ ื”ืชื™ืง ืœืขื™ื•ื ื™. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื— ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (17.12.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97074110. F01
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7411/97" ]
6,638
28,409
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 7411/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืคืื˜ืžื” ืขื™ืกื ืกืืœื ืขื™ืกื 2. ื–ื™ืื“ ื’'ืžืืœ ืกืœืืžื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื 3. ืžื ื”ืœ ื”ืœืฉื›ื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืœืžื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืขืชื™ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื”ื—ืœื˜ื” ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ื”ืขืชื™ืจื” ื”ืžืชื•ืงื ืช ืชื•ื’ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžื™ื•ื 22.1.98. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื“ ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื "ื— (12.1.98). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97074110. F03
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7411/97" ]
6,639
39,014
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 7411/97 - ื‘' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื” ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ืคืื˜ืžื” ืขื™ืกื 2. ื–ื™ืื“ ืกืœืืžื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื 3. ืžื ื”ืœ ื”ืœืฉื›ื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืœืžื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืขืชื™ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ืžื—ืžื•ื“ ืื’ื‘ืจื™ื™ื” ื”ื—ืœื˜ื” ืžืชื‘ืงืฉืช ืชื’ื•ื‘ืช ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืชื•ื’ืฉ ื‘ื›ืชื‘, ืชื•ืš ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื ืžืžื•ืขื“ ื”ืžืฆืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”, ื•ืขื ื”ื’ืฉืชื” ืชื•ื—ื–ืจ ื”ืขืชื™ืจื” ืœืขื™ื•ื ื™. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื”' ื‘ื˜ื‘ืช ื”ืชืฉื "ื˜ (24.12.98). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 97074110. F04
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7411/97" ]
6,640
49,338
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 7411/97 - ื‘' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืคืื˜ืžื” ืขื™ืกื 2. ื–ื™ืื“ ืกืœืืžื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื 3. ืžื ื”ืœ ื”ืœืฉื›ื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืœืžื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืขืชื™ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื : ืขื•"ื“ ืžื—ืžื•ื“ ืื’ื‘ืจื™ื” ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ื™ื•ื›ื™ ื’ื ืกื™ืŸ ืค ืก ืง - ื“ ื™ ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื : ื”ืขื•ืชืจื™ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืืจื™ืš ืœื”ื ืืช ื”ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืขืชื™ืจื” ืžืชื•ืงื ืช. ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืฉื ืชื‘ืงืฉื” ืœื”ื’ื™ื‘ ืขืœ ื”ื‘ืงืฉื”, ื˜ื•ืขื ืช, ื›ื™ ื“ื™ืŸ ื”ืขืชื™ืจื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช "ืœื”ื™ืžื—ืง ืžื—ืžืช ื—ื•ืกืจ ืžืขืฉ ื•ืžื—ืžืช ื”ื™ื•ืชื” ื ืขื“ืจืช ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื". ืขื™ื•ืŸ ื‘ืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืœื™ืš ืžืขืœื”, ื›ื™ ืขืžื“ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื“ื™ืŸ ื™ืกื•ื“ื”. 2. ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืขืชื™ืจื” ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจื™ื ืœืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืขื•ืชืจ 2, ื‘ืขืœื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช 1. ื›ืŸ ื ืชื‘ืงืฉ ื‘ื” ืฆื•-ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืžื•ืจื” ืœื”ื™ืžื ืข ืžื’ื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ 2, ืขื“ ืœืžืชืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืขืชื™ืจื”. 3. ืขื ื”ื’ืฉืชื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื‘ื™ื•ื 17.12.97, ื”ื•ื‘ืื” ื”ืขืชื™ืจื” ื‘ืคื ื™ื™. ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืžืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ื ืงื‘ืข ื›ืœื”ืœืŸ: "1. ื”ืขืชื™ืจื” ืœื•ืงื” ื‘ืฉื™ื‘ื•ืฉื™ื ืจื‘ื™ื. ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ืœ ืคื™ืจื•ื˜ ืฉืœ ืžื•ืขื“ื™ ื”ืžืขืฉื™ื. ื›ืŸ ืœื ืฆื•ืจืคื• ืœื” ืžืกืžื›ื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ื”, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืขืชืงื™ ื‘ืงืฉื•ืชื™ื” ื•ืคื ื™ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช 1 ืœืžืฉื™ื‘ื™ื. 2. ืขืœ ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืขืชื™ืจื” ืžืชื•ืงื ืช, ื‘ื” ื™ื›ืœื•ืœ ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื—ืกืจื™ื ื•ื™ืฆืจืฃ ืœื” ืืช ื”ืขืชืงื™ ื”ืžืกืžื›ื™ื. ื”ืขืชื™ืจื” ื”ืžืชื•ืงื ืช ืชื•ื’ืฉ ืชื•ืš ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืžืžื•ืขื“ ื”ืžืฆืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. 3. ืœืขืช ื”ื–ืืช ื ื™ืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืืจืขื™, ื”ืžื•ื ืข ืืช ื’ื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ 2 ืžื™ืฉืจืืœ. 4. ืขื ื”ื’ืฉืช ื”ืขืชื™ืจื” ื”ืžืชื•ืงื ืช ื•ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžื™ื•ื 31.12.97 ื™ื•ื—ื–ืจ ื”ืชื™ืง ืœืขื™ื•ื ื™". 4. ืขื“ ืœืžื•ืขื“ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืœื ื”ื•ื’ืฉื” ืขืชื™ืจื” ืžืชื•ืงื ืช. ืœื‘ืงืฉืช ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจื™ื, ืฉื”ื•ื’ืฉื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ื•ื 7.1.98, ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœื”ืืจื™ืš ืืช ื”ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ื”ืขืชื™ืจื” ื”ืžืชื•ืงื ืช ืขื“ ืœื™ื•ื 22.1.98 (ืจืื• ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืžื™ื•ื 12.1.98). ื“ื ืขืงื ืฉื’ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ืœื ื”ื’ื™ืฉื• ื”ืขื•ืชืจื™ื ืขืชื™ืจื” ืžืชื•ืงื ืช. 5. ื‘ืงืฉืชื ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจื™ื ื”ื•ื’ืฉื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ื•ื 22.12.98, ืžืฉืžืข ืื—ื“-ืขืฉืจ ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืื—ืจ ื—ืœื•ืฃ ื”ืžื•ืขื“ ื”ืžื•ืืจืš ืฉื ืงื‘ืข ืœื”ื’ืฉืช ืขืชื™ืจืชื ื”ืžืชื•ืงื ืช. ืœื‘ืงืฉื” ื–ื• ืฆื•ืจืฃ ื ื•ืกื— ืฉืœ ืขืชื™ืจื” ืžืชื•ืงื ืช, ืืš ื’ื ืœื ื•ืกื— ื–ื” ืœื ืฆื•ืจืคื• ื”ืžืกืžื›ื™ื ืฉื‘ืฉืœ ื—ืกืจื•ื ื ื ืงื‘ืข ื‘ื™ื—ืก ืœืขืชื™ืจื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื›ื™ ื”ื™ื "ืœื•ืงื” ื‘ืฉื™ื‘ื•ืฉื™ื ืจื‘ื™ื" ื•"ืœื ืฆื•ืจืคื• ืœื” ืžืกืžื›ื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ื”". ืœืขืฆื ื”ืžื—ื“ืœ ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ื”ืžืชื•ืงื ืช ื‘ืžื•ืขื“ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืžื™ื•ื 12.1.98, ืœื ื ื™ืชืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ื›ืœ ื”ืกื‘ืจ. 6. ื ืจืื” ืœื ื• ืฉืœืขืชื™ืจื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืชืงื ื” ื•ื“ื™ื ื” ืœื”ื™ื“ื—ื•ืช ืžื—ืžืช ื”ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ื”ืœื™ืš ืžืฆื“ ื‘ืขืœื™ื”. ืื ื™ืจืฆื• ื”ืขื•ืชืจื™ื ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื‘ื™ืจื•ืจ ืขื ื™ื™ื ื ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื”ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืขืชื™ืจื” ื—ื“ืฉื” ื•ืœืฆืจืฃ ืœื” ืืช ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื“ืจื•ืฉ. 7. ื”ืขืชื™ืจื” ื ื“ื—ื™ืช ื•ื‘ื›ืš ืžืชื‘ื˜ืœ ื”ืฆื• ื”ืืจืขื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ-ืคื™ื”. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื›ื’' ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื "ื˜ (11.1.99). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97074110. F05
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7411/97" ]
6,641
32,193
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 721/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ืืœื™ืื ื” ื•ืœื ื˜ื™ื ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืฉืจ ื”ืคื ื™ื ื‘ืงืฉื” ืœืžื—ื™ืงืช ื”ืขืชื™ืจื” ื‘ื”ืกื›ืžื” ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ ืช: ืขื•"ื“ ืขื•ืžืจ ื’ื–ืื•ื™ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื‘ืงืฉืช ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจืช, ื”ืขืชื™ืจื” ื ืžื—ืงืช ื‘ืœื ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™"ื— ื‘ืื“ืจ ื”ืชืฉื "ื— (16.3.98). ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97007210. A04 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 721/97" ]
6,645
1,969
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื‘ 4353/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืžื‘ืงืฉ : ืื‘ื• ื–ืื™ื“ื” ื—ืืชื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื‘ืืจ-ืฉื‘ืข, ืžื™ื•ื 26.6.97, ื‘ืขืชื™ืจื” 2421/97, ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืฆื‘ื™ ืกื’ืœ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ืขื ืจ ื”ืœืžืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืชื™ื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ืฉื•ืคื˜ื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื•' ื‘ื—ืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื— (6.11.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97043530. A04 /ื“ื–/
[ "ืจืข\"ื‘ 4353/97" ]
6,646
6,183
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื‘ 4353/97 - 1 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื” ืžื‘ืงืฉ : ืื‘ื• ื–ืื™ื“ื” ื—ืืชื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืคื˜ื•ืจ ืžืชืฉืœื•ื ืื’ืจื” ื•ืขืจื‘ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ื‘ืขืฆืžื• ื”ื—ืœื˜ื” ืคื˜ื•ืจ ืžืื’ืจื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜' ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (14.7.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97043530. Q01
[ "ืจืข\"ื‘ 4353/97" ]
6,647
9,383
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื‘ 4353/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ : ืื‘ื• ื–ืื™ื“ื” ื—ืืชื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื‘ืืจ-ืฉื‘ืข ืžื™ื•ื 26.6.97 ื‘ืชื™ืง 2421/97 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืฆ' ืกื’ืœ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ื‘ืขืฆืžื• ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืชื•ืš 15 ื™ืžื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™' ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (15.7.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97043530. B02 ื—ื›/
[ "ืจืข\"ื‘ 4353/97" ]
6,648
14,922
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื‘ 4353/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ : ื—ืืชื ืื‘ื•- ื–ืื™ื“ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ืขื ืจ ื”ืœืžืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ืืจื™ืš ืืช ื”ืžื•ืขื“ ื‘20- ื™ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜"ื– ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (17.10.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97043530. B03
[ "ืจืข\"ื‘ 4353/97" ]
6,649
20,532
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ืจืข"ื‘ 4353/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืžื‘ืงืฉ : ืื‘ื• ื–ืื™ื“ื” ื—ืืชื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื‘ืืจ-ืฉื‘ืข ืžื™ื•ื 26.6.97 ื‘ืชื™ืง 2421/97 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืฆ' ืกื’ืœ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™"ื˜ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืชืฉื "ื— ( 10.09.98 ) ื‘ืฉื ื” ืžื‘ืงืฉ: ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ืขื ืจ ื”ืœืžืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ ืืกื™ืจ ื‘ื˜ื—ื•ื ื™. ื”ื•ื ื”ื•ืจืฉืข ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื•ืช ื‘ืืจื’ื•ืŸ ืขื•ื™ื™ืŸ (ื—ืžืืก) ื•ืงืฉื™ืจืช ืงืฉืจ ืœื‘ืฆืข ืคืฉืข. ื”ื•ื ื ื“ื•ืŸ ืœ74- ื—ื•ื“ืฉื™ ืžืืกืจ ื‘ืคื•ืขืœ ื•30- ื—ื•ื“ืฉ ืžืืกืจ ืขืœ ืชื ืื™. ื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ืœืœืžื•ื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื” ืฉืœ ืžื–ืจื— ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืฉืจื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ ืกืจื‘ ืœื›ืš. ื”ื•ื ืคื ื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืขืชื™ืจืช ืืกื™ืจื™ื. ืขืชื™ืจืชื• ื ื“ื—ืชื”. ืžื›ืืŸ ื‘ืงืฉืชื• ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ื‘ืคื ื™ื ื•. ื“ื™ืŸ ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ื“ื—ื•ืช. ื ื—ื” ื“ืขืชื ื• ื›ื™ ืขืžื“ืช ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื“ื™ืŸ ื™ืกื•ื“ื”. ื˜ืขืžื™ื” ื›ืคื•ืœื™ื: ืจืืฉื™ืช , ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื” ืฉืœ ืžื–ืจื— ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืื™ื ื” "ืžื•ืกื“ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื•ื›ืจ". ืขืœ-ืคื™ ืคืงื•ื“ื•ืช ื ืฆื™ื‘ื•ืช ืฉืจื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ, ื”ืจืฉื•ืช ืœืืกื™ืจื™ื ืœืœืžื•ื“ ื‘ื”ืชื›ืชื‘ื•ืช ื”ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืžื•ืกื“ ืœื™ืžื•ื“ื™ ืžื•ื›ืจ ื‘ืœื‘ื“; ืฉื ื™ืช - ื•ื–ื” ื”ืขื™ืงืจ - ืงื™ื™ืžื™ื ื˜ืขืžื™ื ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ื™ื, ื”ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ืกื‘ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ืฉืืกื™ืจื™ื ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ื™ื ื™ื ืฆืœื• ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืคืœืกื˜ื™ื ื™ืช, ืฉืื™ื ื” ื‘ืคื™ืงื•ื— ืืงื“ืžื™ ื™ืฉืจืืœื™, ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืžืกื•ื›ืŸ ืขื ืชืฉืชื™ืช ืืจื’ื•ืŸ ื”ื˜ืจื•ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœื›ืชืœื™ ื”ื›ืœื, ืงืฉืจ ืฉื™ืฉืžืฉ ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื•ืจืื•ืช ื•ืžืกืจื™ื ืžืŸ ื”ื›ืœื ื•ื—ื–ืจื”. ืœืื•ืจ ื˜ืขืžื™ื ืืœื”, ื“ื™ืŸ ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ื“ื—ื•ืช. ืจืฉืžื ื• ื”ื•ื“ืขืช ื”ืžืฉื™ื‘, ื›ื™ ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœืืคืฉืจ ืœืžื‘ืงืฉ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื”ืชื›ืชื‘ื•ืช ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™"ื˜ ื‘ืืœื•ืœ ื”ืชืฉื "ื— (10.09.98), ื‘ืคื ื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ื•ืขื•"ื“ ื”ืœืžืŸ. ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97043530. A05 /ื“ื–/
[ "ืจืข\"ื‘ 4353/97" ]
6,650
1,971
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 3000/95 - 1 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืกื™ืขืช ืžืจืฆ ืค"ืช 2. ืขื•"ื“ ืื•ืจืŸ ืื‘ืจื”ื 3. ืื•ืกื™ ื ื—ื•ื 4. ืžืจื•ืŸ ืฆื‘ื™ 5. ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื’ื‘ืจื™ืืœื”,ื“"ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” 2. ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช 3. ืžื•ืขืฆืช ื”ืขื™ืจ ืคืชื— ืชืงื•ื” 4. ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืคืชื— ืชืงื•ื” 5. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ืคืชื— ืชืงื•ื” ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืชื’ื•ื‘ื” ืžื˜ืขื ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2-: ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืคืจ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ืžื˜ืขื ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื ื• ืžื™ื•ื 24.6.97, ื™ื•ืืจืš ื‘ืฉืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื ื•ืกืคื™ื, ื‘ื”ืชืื ืœื‘ืงืฉื” ืžื™ื•ื 27.7.97. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื’ ื‘ืื‘ ื”ืชืฉื "ื– (26.8.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95030000. A08 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 3000/95" ]
6,651
4,147
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 3000/95 - 1 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืกื™ืขืช ืžืจ"ืฆ ื‘ืžื•ืขืฆืช ื”ืขื™ืจ ืคืชื—-ืชืงื•ื” 2. ืื•ืกื™ ื ื—ื•ื 3. ืžืจื•ืŸ ืฆื‘ื™ 4. ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื’ื‘ืจื™ืืœื”, ื“"ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” 2. ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช 3. ืžื•ืขืฆืช ื”ืขื™ืจ ืคืชื— ืชืงื•ื” 4. ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืคืชื— ืชืงื•ื” 5. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ืคืชื— ืชืงื•ื” ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืชื’ื•ื‘ื” ืžื˜ืขื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2- ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2-: ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืคืจ ื”ื—ืœื˜ื” ืื‘ืงืฉ ืœืงื‘ืœ, ื‘ืชื•ืš ืืจื‘ืขื”-ืขืฉืจ ื™ื•ื ืžืขืช ื”ื”ืžืฆืื”, ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืขื•ืชืจื™ื ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื‘ืงืฉืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2- ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื“ ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื– (29.7.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95030000. A07 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 3000/95" ]
6,652
10,653
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 95 / 3000 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืงื“ืžื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืกื™ืขืช ืžืจืฆ ื‘ืžื•ืขืฆืช ื”ืขื™ืจ ืคืชื— ืชืงื•ื” 2. ืขื•"ื“ ืื•ืจืŸ ืื‘ืจื”ื 3. ืื•ืกื™ ื ื—ื•ื 4. ืžืจื•ืŸ ืฆื‘ื™ 5. ื“"ืจ ื’ื‘ืจื™ืืœื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ 6. ืžื•ื ื™ืงื” ื›ื”ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” 2. ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช 3. ืžื•ืขืฆืช ื”ืขื™ืจ ืคืชื— ืชืงื•ื” 4. ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืคืชื— ืชืงื•ื” 5. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ืคืชื— ืชืงื•ื” ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™"ื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื– ( 24.06.97 ) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื : ืขื•"ื“ ืื•ืจื™ ืจื’ื‘; ืขื•"ื“ ื’ืœื™ ื‘ืจ-ืืœ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2-: ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืคืจ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ื” 3: ืขื•"ื“ ืžื™ืจื™ ื—ื“ื“ (ืกืคื™ืจ) ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ื” 5: ืขื•"ื“ ืื”ืจื•ืŸ ื’ื•ืœื“ืก ื”ื—ืœื˜ื” ืขืœ ืคื™ ืขืžื“ืช ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช, ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื•ืขื‘ืจ ืœื”ืžืฉืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื•ืขื“ืช ื”ืฉืจื™ื. ื–ื• ืชืกื™ื™ื ืขื‘ื•ื“ืชื” ื‘ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ืžื™ื. ืขื ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” - ืชื™ืžืกืจ ื”ื•ื“ืขื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืขืœ ืคื™ื” ื ื—ืœื™ื˜ ื‘ืืฉืจ ืœื”ืžืฉืš ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื”. ืจืฉืžื ื• ืœืคื ื™ื ื• ืขืžื“ืช ื”ืขื•ืชืจื™ื ื›ื™ ื”ื•ื“ืขืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืื™ื ื” ืžืงื™ื™ืžืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ื—ื•ืง ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื“ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื [ื ื•ืกื— ืžืฉื•ืœื‘], ื”ืชืฉืœ"ื1971-, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืกืžื›ื•ืช ืœื•ืขื“ืช ื”ืฉืจื™ื. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืงื‘ื•ืข ืœื”ืžืฉืš ื‘ื—ืœื•ืฃ ืฉืœื•ืฉื™ื ื”ื™ืžื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื– (24.06.97), ื‘ืคื ื™ ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95030000. A06 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 95" ]
6,654
27,095
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 3000/95 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืงื“ืžื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืกื™ืขืช ืžืจืฆ ื‘ืžื•ืขืฆืช ื”ืขื™ืจ ืคืชื— ืชืงื•ื” 2. ืขื•"ื“ ืื•ืจืŸ ืื‘ืจื”ื ื–"ืœ 3. ืื•ืกื™ ื ื—ื•ื 4. ืžืจื•ืŸ ืฆื‘ื™ 5. ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื’ื‘ืจื™ืืœื”, ื“"ืจ 6. ืžื•ื ื™ืงื” ื›ื”ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” 2. ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช 3. ืžื•ืขืฆืช ื”ืขื™ืจ ืคืชื— ืชืงื•ื” 4. ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืคืชื— ืชืงื•ื” 5. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ืคืชื— ืชืงื•ื” ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™"ื— ื‘ื—ืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื— ( 18.11.97 ) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื : ืขื•"ื“ ื’ืœื™ ื‘ืจ-ืืœ; ืขื•"ื“ ืขื ืช ื‘ืŸ ื“ื•ืจ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2-: ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืคืจ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ื” 3: ืขื•"ื“ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ-ืžื•ื—ื” ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ื” 5: ืขื•"ื“ ื‘' ื—ื™ื™ืงื™ืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืœืื•ืจ ื”ื•ื“ืขืช ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2- ื”ืชืงื™ื™ืžื” ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ื•ืขื“ืช ื”ืฉืจื™ื ื•ืืœื” ืงื™ื‘ืœื• ื”ื—ืœื˜ื•ืช. ื‘ื›ืš ื‘ืื• ื”ืขื•ืชืจื™ื ืขืœ ืกื™ืคื•ืงื ื‘ืขืชื™ืจืชื. ืขืชื” ื”ื ืžืœื™ื ื™ื ื›ื ื’ื“ ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœ ื•ืขื“ืช ื”ืฉืจื™ื. ืืœื” ืื™ืŸ ืžืงื•ืžืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืขืชื™ืจื” ื—ื“ืฉื”, ื•ื”ื ืžืกืจื• ืœื ื• ื›ื™ ืื›ืŸ ื™ื™ืขืฉื• ื›ืŸ ื‘ื”ืงื“ื, ืœืื•ืจ ื“ื—ื™ืคื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืชื. ืจืฉืžื ื• ื”ืฆื”ืจืชื• ืฉืœ ืžืจ ืฉืคืจ ื›ื™ ื‘ืชื•ืš ื”ื™ืžื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื ื™ืคื•ืจืกื ื“ื‘ืจ ืžื™ื ื•ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ืจืฉืžื™. ื”ืขืชื™ืจื” ื ื“ื—ื™ืช. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™"ื— ื‘ื—ืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื— (18.11.97), ื‘ืคื ื™ ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95030000. A09 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 3000/95" ]
6,656
1,972
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 95 / 7807 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจืช: " ืžื™ ืฉืงืžื”" ืื’ื•ื“ืช ืžื™ื ื—ืงืœืื™ืช ืฉื™ืชื•ืคื™ืช ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื™ื: 1. ืฉืจ ื”ื—ืงืœืื•ืช 2. ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ 3. ื•ืขื“ืช ื”ื›ืกืคื™ื ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช ื“ื™ื•ืŸ ืžืงื“ืžื™ ื‘ืขืชื™ืจื” ื”ื—ืœื˜ื” ืœื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื•ื‘ื”ืกื›ืžื” ืฉืœ ื‘"ื› ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื, ื”ืขืชื™ืจื” ื ืžื—ืงืช, ืœืœื ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื• ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (1.7.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95078070. I05
[ "ื‘ื’\"ืฅ 95" ]
6,657
1,973
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4174/96 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจ : ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ืจืื•ื‘ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ 2. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื“ื™ื•ืŸ ืžืงื“ืžื™ ื‘ืขืชื™ืจื” ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ืœื“ื™ื•ืŸ ืœื ืžืื•ื—ืจ ืžืกื•ืฃ ื—ื•ื“ืฉ ืคื‘ืจื•ืืจ 1998. ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื” 1 ื™ื’ื™ืฉ ืชื’ื•ื‘ื” ืœืขืชื™ืจื” ืœืงืจืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ. ื‘ืื™-ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ืชื‘ืงืฉื• ืœื˜ืขื•ืŸ, ื‘ืคืชื— ื”ื“ื™ื•ืŸ, ื‘ืฉืืœื” ืื ื”ืขืชื™ืจื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืฉื ืงื‘ืข ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื’ ื‘ื—ืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื— (23.11.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96041740. I03
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4174/96" ]
6,658
20,609
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4174/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจ : ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ืจืื•ื‘ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ 2. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ื™ืช ืžื•ืขื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ: ืขื•"ื“ ืขืžื•ืก ื’ื‘ืขื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื‘ืงืฉื” ื ื“ื—ื™ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื’ ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื "ื— (19.2.98). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96041740. B04 /ืฉื‘
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4174/96" ]
6,659
41,451
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4174/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืขื•ืชืจ : ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ืจืื•ื‘ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ 2. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›ื• ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื "ื— (22.2.98) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ : ืขื•"ื“ ื’ื‘ืขื•ืŸ ืขืžื•ืก ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ื“ืœื™ืช ื’ื™ืœื” ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื• ืืœื ื ื™ืžื•ืงื™ ืขืจืขื•ืจ, ื”ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ื•ืช ื•ื‘ื™ืฉื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช. ื”ืขืชื™ืจื” ื ื“ื—ื™ืช, ื”ืขื•ืชืจ ื™ืฉืœื ืœืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 1 ืฉื›"ื˜ ืขื•"ื“ 10,000.- ืฉ"ื—. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื›ื• ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื "ื— (22.2.98). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96041740. B05
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4174/96" ]
6,660
10,266
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4835/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™. ืงื“ืžื™ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืกื‘ืื— ื–ืื”ื“ื” 2. ื–ืื”ื“ื™ ืžื•ืกื 3. ื‘ืืกื ืกื‘ืื’' ื•ืขื•ื“ 3 ืžื‘ื™ืชื• 4. ื‘ื”ื™ื” ื—ื‘ืฉ 5. ืกืžืจ ืื‘ื• ื—'ืœื™ืคื” ื•ืขื•ื“ 5 ืžื‘ื™ืชื• 6. ืื‘ืชืกืื ืขืžื™ืจื” 9 ืžื‘ื™ืชื• 7. ืžืจื™ื ืคืจืื— ื•ืขื•ื“ 3 ืžื‘ื™ืชื• 8. ืกืืžื™ ืข/ืจื—ืžืŸ ื•ืขื•ื“ 1 ืžื‘ื™ืชื• 9. ื ืืคื–ื” ืžื•ื—ืžื“ ืขืœื™ ืกืืœื— ื•ืขื•ื“ 5 ืžื‘ื™ืชื• 10. ืขื‘ื“ ื˜ืงืฉ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื 3. ืžื ื”ืœ ื”ืœืฉื›ื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืœืžื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ 4. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” 1. ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื”ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืœื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ืฉื•ืคื˜ื™ื; ื•ืœื‘ืงืฉ ืžื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ื›ืชื‘ ืœืงืจืืช ืžื•ืขื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ. 2. ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืš ืฉื‘ืคืจืง ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืžื•ืฉืš ืฉื—ืœืฃ ืžืื– ื ื“ืจืฉื• ื”ืขื•ืชืจื™ื ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืืจืฅ ืœื ื ื ืงื˜ื• ืฆืขื“ื™ื ืœื’ื™ืจื•ืฉื ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื•ื‘ื›ืš ืฉื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื ื’ื™ืœื• ื›ื•ื•ื ื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ - ืœื ืžืฆืืชื™ ืžืงื•ื ืœื”ื•ืฆืืช ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื. 3. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืชืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžื™ื•ื 1.11.97 ื•ืชื–ืžืŸ ืœื“ื™ื•ืŸ ืืช ื‘"ื› ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื“' ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื– (7.8.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97048350. H02
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4835/97" ]
6,662
1,979
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 4352/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ื.ื“. ืื‘ื™ื“ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ื ืกื•ื›ื ื•ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ื—(1990) ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืขื™ืจื™ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื™ืคื• ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืžื™ื•ื 7.5.97 ื‘ืช.ื. 1373/96 ื”ืž' 1524/96 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืกื’ืŸ ื”ื ืฉื™ื ื˜ืœื’ื ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉืช: ืขื•"ื“ ืฆื‘ื™ ื›ื”ื ื ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ื“ื•ืจื™ืช ืงืจื ื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืžืชื‘ืงืฉืช ืœื”ื•ื“ื™ืข ืชื•ืš 7 ื™ืžื™ื ืื ืžืงื•ื‘ืœ ื’ื ืขืœื™ื”, ื›ืžื• ื’ื ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉืช, ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื” ื ืฉื•ื ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื•ืช ืœืขืจืขืจ ื”ื™ื "ืคืกืง ื“ื™ืŸ", ืฉื”ืœื™ืš ื”ื”ืฉื’ื” ืขืœื™ื• ื”ื•ื ื”ื’ืฉืช ืขืจืขื•ืจ ื‘ื–ื›ื•ืช, ื•ืื ื›ืŸ, ื”ืื ื”ื™ื ืžืกื›ื™ืžื” ืฉื”ื‘ืงืฉื” ืชื™ื“ื•ืŸ ื›ืขืจืขื•ืจ ืœืคื™ ืชืงื ื” 410ื. ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื™ืžืฉืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชื™ืง ื–ื”. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื›ื‘ ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื– (25.8.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97043520. B01
[ "ืจืข\"ื 4352/97" ]
6,664
15,900
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 4352/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ : ื.ื“. ืื‘ื™ื“ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ื ืกื•ื›ื ื•ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ื—(1990) ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืขื™ืจื™ืช ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื™ืคื• ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืžื™ื•ื 7.5.97 ื‘ืช.ื. 1373/96 ื”ืž' 1524/96 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืกื’ืŸ ื”ื ืฉื™ื ื˜ืœื’ื ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉืช: ืขื•"ื“ ืฆื‘ื™ ื›ื”ื ื ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ื“ื•ืจื™ืช ืงืจื ื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื•ืกื›ื ืขืœ ื”ื›ืœ ืฉื”ื“ืจืš ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช ื”ื ื›ื•ื ื” ืœืชืงื™ืคืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื ืฉื•ื ื”ื‘ืงืฉื” ื”ื™ื ื”ื’ืฉืช ืขืจืขื•ืจ. ื›ืžื• ื›ืŸ ืžื•ืกื›ื ืฉื”ื‘ืงืฉื” ืชื™ื“ื•ืŸ ื›ืขืจืขื•ืจ - ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชืงื ื” 410ื ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“- 1984. ืœืคื™ื›ืš ืชื™ืฉืžืข ื”ื‘ืงืฉื” ื›ืขืจืขื•ืจ ื•ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืชืคืชื— ืชื™ืง ืขืจืขื•ืจ ืื–ืจื—ื™. ื”ืชื™ืง ื™ื•ืขื‘ืจ ืœื›ื‘' ื”ืจืฉืžืช ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ื”ืžืจื›ื–ืช ืืช ื›ืœ ื”ืขืจืขื•ืจื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืชื•ื‘ืขื ื•ืช ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื› ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื– (22.9.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97043520. B02
[ "ืจืข\"ื 4352/97" ]
6,665
1,980
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 881/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืžื™ืžื•ืŸ ื™ื•ืจื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืขืงื™ื‘ื ื ืขืžืŸ ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ื™ืช ืขืจืขื•ืจ ืข"ืค ืชืงื ื” 431 ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืžื•ื ื™ ืขื–ื•ืจื” ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื”ืžืฉืš ืœื”ื—ืœื˜ื” ืžื™ื•ื 16.9.97 ืืฉืจ ื ืžืกืจื” ืœื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ื™ื•ื 24.9.97, ืื ื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื“ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (15.10.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97008810. O02
[ "ืจืข\"ื 881/97" ]
6,666
1,983
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 2017/93 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžืขืจืขืจ : ืืจื’ื•ืŸ ืžื•ืฉื‘ื™ ื”ื ื’ื‘, ืื’ื•ื“ื” ื—ืงืœืื™ืช ืฉื™ืชื•ืคื™ืช ืžืจื›ื–ื™ืช ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื‘ื ืง ืœืื•ืžื™ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื‘ืงืฉื” ืœืžื—ื™ืงืช ืขืจืขื•ืจ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ: ืขื•"ื“ ื“ื•ืจื•ืŸ ืฉื ืขืจ ื”ื—ืœื˜ื” ืื ื™ ืžื•ื—ืงืช ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ืื™ืŸ ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™' ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉื "ื— (10.11.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 93020170. O01
[ "ืข\"ื 2017/93" ]
6,672
1,984
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 3409/94 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืžืขืจืขืจ : ื’ืื ื ืขื–ืื™ื–ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืคืจื™ ื”ืขืžืง ื‘ืข"ืž ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืžื™ื•ื 3.5.89 ื‘ืช.ื. 634/89 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื’ื ื”ื ืฉื™ื ื' ืืกื ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื”' ื‘ื—ืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื— ( 05.11.97 ) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ : ืขื•"ื“ ืฆ. ื ืกืืจ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ ื”: ืขื•"ื“ ื‘ืœื›ืžืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ: ื‘"ื› ื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ืฉืงืœื• ื”ืฆืขืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื™ื•ื“ื™ืขื• ืชื•ืš 15 ื™ื•ื ืื ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœื™ื”ื ืฉื”ืžืขืจืขืจ ื™ื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžืŸ ื”ืขืจืขื•ืจ ื•ืžืžื™ืœื ืชืคื•ืœื ื” ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื•. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื‘"ื› ื”ืžืขืจืขืจ ืœื ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืฆืขื” ื™ื”ื™ื• ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืจืฉืื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืืกืžื›ืชืื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืชื•ืš ืื•ืชื• ืžื•ืขื“ ื•ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื™ื™ื ืชืŸ ืขืœ-ืคื™ ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ืชื™ืง. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื”' ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉื "ื— (5.11.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 94034090. J02
[ "ืข\"ื 3409/94" ]
6,673
3,741
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 94 / 3409 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืžืขืจืขืจ : ื’ืื ื ืขื–ื™ื–ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืคืจื™ ื”ืขืžืง ื‘ืข"ืž ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืฆ ื• ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชืงื ื” 448 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-, ืื ื™ ืžื•ืจื” ื›ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื™ืกื›ืžื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ืชื‘ ื•ื™ืžืฆื™ืื• ืฉืœื•ืฉื” ื”ืขืชืงื™ื ืžื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ื•ื”ืขืชืง ืœืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื›ื ื’ื“ ืื™ืฉื•ืจ. ื”ื™ืงืฃ ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ืฉื‘ืขื” ืขืžื•ื“ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ 4 A . ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืขืจืขืจ, ื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกืขื™ืฃ 3 ืœื”ืœืŸ, ืขืœ ืชืขืœื” ืขืœ ืฉื ื™ ืขืžื•ื“ื™ื. ื”ื”ื“ืคืกื” ืชื”ื™ื” ื‘ืจื•ื•ื— ื•ื—ืฆื™ ืœืคื—ื•ืช ืชื•ืš ื”ืฉืืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื ืžืกืคื™ืงื™ื. ื™ืžื™ ื”ืคื’ืจื” ื™ื‘ื•ืื• ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืžื™ื ืœืฆื•ืจืš ื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืžื•ืขื“ื™ื ืขืœ ืคื™ ืฆื• ื–ื”. ืœื”ืœืŸ ื”ืกื“ืจ ืœื”ื’ืฉืช ื”ื˜ืขื ื•ืช: 1. ื”ืžืขืจืขืจ ื™ื’ื™ืฉ ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ืžืกื™ืจืช ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ืœื›ืชื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื™ืฆื•ืจืฃ ืขื•ืชืง ืžืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื; 2. ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืชื’ื™ืฉ ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื” ืœื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจ ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื• ืœื” ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจ; 3. ื”ืžืขืจืขืจ ืจืฉืื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื” ืœื• ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืื• ืชื•ืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. ื”ื™ืขื“ืจ ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ืš ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืืžื•ืจื” ื™ื™ืจืื” ื›ื”ื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ; 4. ื‘ืชื™ืง ื–ื” ืœื ื ื™ืชืŸ ื‘ืขื‘ืจ ืฆื• ืœืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘, ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื™ืฉื• ืขื™ืงืจื™ ื˜ื™ืขื•ืŸ ืœืงืจืืช ื“ื™ื•ืŸ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ืชื™ืง ื–ื” ื‘ืขื‘ืจ, ื•ื‘ื•ื˜ืœ. ื ื™ืชื ืช ื‘ื–ื” ืœื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ืขื™ืงืจื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืฉื• ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื”ื•ื• ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘, ืื• ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื”ื ืžื•ื›ื ื™ื ืฉืขื™ืงืจื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉื”ื•ื’ืฉื• ื™ื™ื—ืฉื‘ื• ืกื™ื›ื•ืžื™ื; 5. ืœืฆื• ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืžืฆื•ืจืคืช ื”ื–ืžื ื” ืœื“ื™ื•ืŸ ืœืชืืจื™ืš 5.11.97, ื‘ืฉืขื” 11:30. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื ื•ืขื“ ืœื”ืฉืœืžืช ื˜ื™ืขื•ืŸ, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ื•ื“ืขื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฉืคื•ืจืกืžื” ื‘ืค"ื“ ื (1) 1. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื—' ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื– (13.6.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 94034090. A01 /ื“ื–/
[ "ืข\"ื 94" ]
6,674
13,917
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืข"ื 3409/94 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืžื‘ืงืฉ: ื’ืื ื ืขื–ื™ื–ื” ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ืฆ. ื ืกืืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืคืจื™ ื”ืขืžืง ื‘ืข"ืž ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ื’ืœื–ืจ ื‘ืœื›ืžืŸ ื•ืฉื•ืช' ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืœื”ื’ืฉืช ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืื• ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ื‘"ื› ื”ืžืขืจืขืจ ืžื‘ืงืฉ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื•ื“ืขื” ืž20.11.97- ืœืืคืฉืจ ืœื• ื•ืœืžืฉื™ื‘ื” ืœื”ื’ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘. ื›ื ืจืื” ื ืขืœื ืžืขื™ื ื™ื• ื›ื™ ื‘ื™ื•ื 13.6.97 ื ื™ืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื ืฉื™ื, ื”ืžื•ืจื” ืขืœ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ื•ื ืงื‘ืขื• ืžื•ืขื“ื™ื ืœื”ื’ืฉืชื, ืฉื—ืœืคื• ืžื–ื” ื–ืžืŸ. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืชืืจื™ืš 9.10.97 ื”ื•ื“ื™ืข ื‘"ื› ื”ืžืขืจืขืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ "ืขื™ืงืจื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืžื˜ืขืžื• ื™ื”ื•ื• ืชื—ืœื™ืฃ ืœืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘". ื‘"ื› ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ื’ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ื‘20.10.97-. ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื™ืขื ื•ืช ืœื‘ืงืฉื”, ืืœื ืื ื›ืŸ ื™ืงื‘ืœ ื‘"ื› ื”ืžืขืจืขืจ ืืช ื”ืกื›ืžืช ื‘"ื› ื”ืžืฉื™ื‘ื”, ืฉืื– ื™ื•ื›ืœ ื”ื•ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืฉื™ืฉืชืจืขื• ืขืœ ืœื ื™ื•ืชืจ ืž6- ืขืžื•ื“ื™ื, ื•ื–ืืช ืœืคื ื™ื ืžืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (30.11.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 94034090. J03
[ "ืข\"ื 3409/94" ]
6,675
45,419
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 3409/94 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื“ื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ืื™ืœืŸ ื”ืžืขืจืขืจ: ื’ืื ื ืขื–ืื™ื–ื” ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืคืจื™ ื”ืขืžืง ื‘ืข"ืž ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืžื™ื•ื 3.5.89 ื‘ืช.ื. 634/89 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืกื’ืŸ ื”ื ืฉื™ื ื' ืืกื ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื”' ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉื "ื— (5.11.97) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ: ืขื•"ื“ ืฆื“ื™ืง ื ืกืืจ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ื‘ืœื›ืžืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ: 1. ื”ืžืขืจืขืจ, ืขืฆืžืื™ ื‘ืขืœ ืžืฉืื™ืช, ื”ื•ื‘ื™ืœ ื‘ืžืฉืื™ืชื• ืคืจื™ ืœืžืคืขืœื” ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื”. ื”ืคืจื™ ื ืคืจืง ืžืŸ ื”ืžืฉืื™ืช ืœืชื•ืš ื‘ื•ืจ ื›ืฉื”ืžืฉืื™ืช ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ืžืฉื˜ื— ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืžืฆื•ื™ ืœืคื ื™ ื”ื‘ื•ืจ, ื”ืžืฉื˜ื— ืžืชืจื•ืžื ื•ื”ืคืจื™ ื ืคืจืง ืžื”ืžืฉืื™ืช ืœื‘ื•ืจ ืžืคืชื—ื” ื”ืื—ื•ืจื™, ืœื›ื•ื•ืŸ ื”ื‘ื•ืจ. ืžืฉื ืžื•ืขืœื” ื”ืคืจื™ ื‘ืžืขืœื™ืช ื”ื ืขื” ืขืœ ืฉืจืฉืจืช ืžืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ื›ืœืคื™ ืžืขืœื” ื•ื”ืคืจื™ ืžื’ื™ืข ืœืชืขืœื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืงืœื˜ื•. ืžืขืœ ืœื‘ื•ืจ, ืœืฆื“ ืฉืจืฉืจืช ื”ืžืขืœื™ืช, ืžื•ืชืงืŸ ื’ื™ืฉืจื•ืŸ ืžืขื‘ืจ ืžืฆื“ ืื—ื“ ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจ ืœืžืฉื ื”ื•. ื”ืžืขืจืขืจ ืขืœื” ืขืœ ื”ื’ื™ืฉืจื•ืŸ, ื”ื—ืœื™ืง ื•ื–ืจื•ืข ื™ื“ ื™ืžื™ื ื• ื ืชืคืกื” ื•ื ืœื—ืฆื” ื‘ื™ืŸ ืฆื™ืจ ื”ืžืขืœื™ืช ื•ืืจื’ื–ื™ ื”ืคืจื™. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ื ืžืขื›ื” ื™ื“ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืชื™ื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ื‘ืžืขืœื™ืช. ื”ื•ื ืื•ืฉืคื–, ืขื‘ืจ ื ื™ืชื•ื—ื™ื ื•ื ื•ืชืจื” ืœื• ื ื›ื•ืช ืฆืžื™ืชื”. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื“ื•ื ื• ื‘ืฉืืœืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืื•ื ื” ื—ื™ืœืง ืื•ืชื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืจืขืจ ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ื”ื˜ื™ืœื• ืขืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื” 75% ื•ืขืœ ื”ืžืขืจืขืจ 25%, ืžืžื ื”. 2. ื”ืชืื•ื ื” ื”ื•ื›ืจื” ื›ืชืื•ื ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืžื•ืกื“ ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™ ื”ืขืžื™ื“ ืืช ื ื›ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจ ืขืœ 60% ื•ื‘ื”ืคืขื™ืœื• ืืช ืชืงื ื” 15 ื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ื ื›ื•ืช ืขืœ 90%, ื‘ืืฉืจ ืคื’ื™ืขืชื• ื›ืžื•ื” ื›ืงื˜ื™ืขืช ื”ืืžื”. ืขืœ ืคื™ ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื, ื”ืขืžื™ื“ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ื ื›ื•ืชื• ื”ืจืคื•ืื™ืช ืขืœ 75%, ื•ืขืœ ืื—ื•ื– ื–ื” ื”ื•ืขืžื“ื” ื”ืคื’ื™ืขื” ืฉืœ ื”ื ืคื’ืข ื‘ื›ื•ืฉืจ ืขื‘ื•ื“ืชื•. ื ื–ืงื™ื• ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืฉืœ ื”ื ืคื’ืข ื”ื•ืขืžื“ื• ืœืคื™ ืจืืฉื™ ื ื–ืง ืฉื•ื ื™ื ืฉืคื•ืจื˜ื•, ืขืœ 1,015,000 ืฉ"ื— ื•ืžืกื›ื•ื ื–ื” ื”ื•ืจื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื ื›ื•ืช ืืช ื’ืžืœืื•ืช ื”ืžืœ"ืœ, ืžืฉื•ืขืจื›ื™ื ื•ืžื”ื•ื•ื ื™ื, ืฉืœืคื™ ื”ื ื˜ืขืŸ ื‘ืกื™ื›ื•ืžื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื”, ื”ืกืชื›ืžื• ื ื›ื•ืŸ ืœื™ื•ื ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘707,424- ืฉ"ื—. ืขืœ ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื’ืฉ ืขืจืขื•ืจ ื”ืกื‘ ื”ืŸ ืขืœ ืงื‘ื™ืขืช ืจืฉืœื ื•ืช ืชื•ืจืžืช ืžืฆื“ ื”ืžืขืจืขืจ ื•ื”ืŸ ืขืœ ื’ื•ื‘ื” ื”ื ื–ืง. ื“ื™ืŸ ื”ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื•, ืœื”ื™ื“ื—ื•ืช. 3. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื›ืงื‘ื™ืขื” ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจ ืคื ื” ืœืขื‘ืจ ื”ื’ื™ืฉืจื•ืŸ ื•ืขืœื” ืขืœื™ื• ืœืœื ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืื• ืฆื•ืจืš ื•ื›ื™ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ื’ื™ืฉืจื•ืŸ ืื™ื ื• ื”ื–ืžื ื” ืœืขืœื•ืช ืขืœื™ื• ื•ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžืชืงืŸ ืขืžื“ ืœืฉืžื•ืฉื” ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ืœื‘ื“ ื•ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจ ืคืขืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื•ื˜ืขื™ืช ืœืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื’ื™ืฉืจื•ืŸ ื•ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื–ื” ืžืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ ืœื”ื™ืžืฆื ืขืœื™ื• ื•ื›ื™ ืขืœื™ืชื• ืœื ื”ื™ืชื” ืœืฆื•ืจืš ืขื‘ื•ื“ืชื• ื•ืคืขื™ืœื•ืชื• ื‘ืžืงื•ื. ื›ืœ ืืœื” ื”ืŸ ืงื‘ื™ืขื•ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื ื• - ื›ืขืจื›ืืช ืขืจืขื•ืจ - ืกื™ื‘ื” ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื”ืŸ. ืขืœ ืคื™ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืืœื”, ืฉื ืงื‘ืขื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืขืจื›ืื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืฉืžืขื” ืืช ื”ืขื“ื™ื ื•ื‘ื“ืงื” ื•ืฉืงืœื” ืืช ื—ื•ืžืจ ื”ืจืื™ื•ืช, ืื›ืŸ ืจื‘ืฆื” ืื—ืจื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช ืขืœ ื”ืžืขืจืขืจ ืื•ืชื” ื”ืขืจื™ืš ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘25%-. ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื• ื’ื ื‘ื”ืขืจื›ื” ื–ื•. ื”ืžืขืจืขืจ ืœื ื”ื™ื” ืขื•ื‘ื“ ื‘ืžืคืขืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื”, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืงื‘ืœืŸ ืขืฆืžืื™ ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืคืจื™ ืœืžืงื•ื ื‘ืžืฉืื™ืชื•. ื”ืคืจื™ ื ืคืจืง ืžืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ืžืฉืื™ืช ืืœ ืชื•ืš ื”ื‘ื•ืจ ื“ืจืš ืคืชื—ื•. ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ ื”ื™ื” ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžืฉืื™ืช ืขื ื”ืคืจื™ ืœืžืงื•ื, ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœืกื•ืฃ ื”ืคืจื™ืงื” ื•ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืžืงื•ื. ืขืœ ืคื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉื ืงื‘ืขื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื, ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœื™ื ื• ื›ื™ ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืžืขืจืขืจ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ื”ืื—ื•ื– ืฉื™ื•ื—ืก ืœื• ืื™ื ื• ืกื•ื˜ื” ืžืŸ ื”ื—ืœืง ืฉืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืฆื“ื™ืงื” ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื•. ืœืคื™ื›ืš, ื“ื™ืŸ ื”ืขืจืขื•ืจ ื›ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื—ืœื•ืงืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืœื”ื™ื“ื—ื•ืช. 4. ืืฉืจ ืœื’ื•ื‘ื” ื”ื ื–ืง, ืžื•ืคื ื•ืช ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจ ื›ืžืขื˜ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ืจืืฉื™ ื”ื ื–ืง. ืืœื ืฉื’ื ื›ืืŸ ืœื ืžืฆืื ื• ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘. ืœืžืจื•ืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื”ืงืฉื” ืžืื•ื“ ื•ืื—ื•ื–ื™ ื”ื ื›ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื, ืžื”ื•ื•ื” ื–ื• ืคื’ื™ืขื” ื—ืœืงื™ืช ืฉืคื’ืขื” ื‘ื™ื“ ื™ืžื™ื ื• ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจ ืœื ื™ืฆื - ืžื‘ื—ื™ื ืช ื›ื•ืฉืจื• - ืžืžืขื’ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืžืฉืื™ืช ื‘ืžืฉืš ื›ืฉื ื” ืœืื—ืจ ื”ืชืื•ื ื” ื›ืฉืื—ื™ื• ื ื•ื”ื’ ื‘ื” ื›ื ื”ื’ ืฉื›ื™ืจ ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ืžื›ืจื” ื”ืžืฉืื™ืช ืœืื—ื™ื•. ื”ืฉื•ืคื˜ ืงืžื ืœื ืฉื•ื›ื ืข ืฉื”ืžืขืจืขืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืžืฉืื™ืช ื›ืฉื”ื•ื ืžืขืกื™ืง ืขืœื™ื” ื ื”ื’ ืฉื›ื™ืจ ื•ืœื”ืฉืชื›ืจ, ืื ื›ื™ ืคื—ื•ืช ืžื”ืฉืชื›ืจื•ืชื• ื”ืงื•ื“ืžืช. ื”ืชืื•ื ื” ืืจืขื” ื‘1989-. ื”ืฆื”ืจืช ื”ืžืก ืœืฉื ืช 88 ื”ืจืืชื” ื”ื›ื ืกื” ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ืืžื ื ื”ืžืขืจืขืจ ื”ื’ื™ืฉ ืœืื—ืจ ื”ืชืื•ื ื” ื“ื•ื•ื—ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืœืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื”ืžืก ืœื’ื‘ื™ ื”ืชืงื•ืคื” ืฉืงื“ืžื” ืœืชืื•ื ื” ื•ืืฃ ื”ื’ื™ืข ืื™ืชื ืœื”ืกื“ืจ. ืืœื ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื ืžืฆื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืืœื” ื•ื‘"ื› ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืžื‘ืงืฉ ืžื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื—ืฉื“ ืœื“ื•"ื—ื•ืช ื”ืžื•ื’ืฉื™ื ืœืื—ืจ ืชืื•ื ื” ืœื’ื‘ื™ ืฉื ื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื”. ืžื“ื•"ื— ืฉื”ื•ื’ืฉ ืœืชืงื•ืคื” ืฉืœืื—ืจ ื”ืชืื•ื ื” ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจ ื ื”ื ื” ืžื”ื›ื ืกื” ืžืกื•ื™ืžืช ืื ื›ื™ ืœื ื’ื‘ื•ื”ื” ืžื”ื•ื‘ืœื•ืช ืฉื‘ื•ืฆืขื• ื‘ืžืฉืื™ืชื•. 5. ืœืื•ืจ ื—ื•ืžืจ ื”ืจืื™ื•ืช ืฉื”ื™ื” ื‘ืคื ื™ื•, ื”ืขืžื™ื“ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ื”ื›ื ืกืชื• ื”ื—ื“ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ ื ื˜ื• ืœืฆื•ืจืš ื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืคืกื“ื™ื• ืขืœ 3,000 ืฉ"ื— ืœื—ื•ื“ืฉ. ืœืคื™ ืกื›ื•ื ื–ื” ื—ื™ืฉื‘ ืืช ื”ืคืกื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ ื‘ืขื‘ืจ ื•ื‘ืขืชื™ื“ "ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื›ืืžื•ืจ ื‘ื ื›ื•ืชื• ื•ื‘ื—ืœืงื• ื‘ื’ืจื™ืžืช ื”ืชืื•ื ื” " ืžื›ืืŸ, ืฉื”ืกื›ื•ื ืฉื ืงื‘ืข ื”ื•ื ืœืื—ืจ ื”ื•ืจื“ืช 25% ื‘ื’ื™ืŸ ืจืฉืœื ื•ืช ืชื•ืจืžืช ื›ืš ืฉื”ืกื›ื•ื ื”ื "ืœ ื”ื•ื 75% ืžื”ื”ื›ื ืกื” ื”ืžืฉืžืฉืช ื›ื‘ืกื™ืก ืœื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืคืกื“ ื”ื”ืฉืชื›ืจื•ืช ื•ื”ืกื›ื•ื ื ื˜ื• (ืœืื—ืจ ื ื™ื›ื•ื™ ืžืก) ืื•ืชื• ืจืื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ื›ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกื” ื”ื•ื 4,000 ืฉ"ื— ืœื—ื•ื“ืฉ (ื•ืœื 3,000 ืฉ"ื— ืฉื”ื 3/4 ืžื”ืกื›ื•ื). ืื™ืŸ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืขื™ืœื” ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืกื›ื•ื ื–ื”. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืคื™ืฆื•ื™ ืฉื ืคืกืง ืขื‘ื•ืจ ืขื–ืจืช ืฆื“ ื’' ืžืขื‘ืจ ืœืกื›ื•ื ื”ืžืฉืชืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืœ"ืœ, ืื•ืชื• ื”ื•ืจื” ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉืœื ืœื ื›ื•ืช ืžืŸ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื. 6. ืืฉืจ ืœื’ืžืœืื•ืช ื”ืžืœ"ืœ ืืœื” ืืžื•ืจื™ื ื”ื™ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื•ื›ื™ื ื ื›ื•ืŸ ืœื™ื•ื ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืกื›ื•ื ืฉืœ 707,424 ืฉ"ื— ื•ื›ืš ื”ื•ืจื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื‘5.5.94- ื”ื’ื™ืฉ ื”ืžืขืจืขืจ ืœืžืœ"ืœ ืฉื•ืžื” ืกื•ืคื™ืช ื•ื”ื’ืžืœืื•ืช ื’ื“ืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช. ื”ื”ืคืจืฉ ืœื ื ื•ื›ื” ืžื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื ืชื‘ืขืช ืœืฉืœื ืœืžืœ"ืœ ืกื›ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื–ื” ืฉื ื•ื›ื” ื‘ืคื•ืขืœ. ืœืฉื ื”ื•ื›ื—ืช ื˜ืขื ื•ืช ืืœื” ื”ื•ื’ืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ืคื ื™ื ื•. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืขื•ื“ืช ืขื•ื‘ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืคืงื™ื“ ื”ืžืœ"ืœ ื”ืžืืฉืจืช ื›ื™ ื”ื’ืžืœืื•ืช ืžืกืชื›ืžื•ืช ื ื›ื•ืŸ ืœื™ื•ื 4.2.99 ื‘2,281,034- ืฉ"ื—. ื”ื•ืฉื’ื” ืคืฉืจื” ืœืคื™ื• ืชืฉืœื ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืœืžืœ"ืœ 1,500,000 ืฉ"ื—. ืœืคื™ื›ืš, ืžื‘ืงืฉืช ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืœื ื›ื•ืช ืžื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืืช ืžืœื•ื ื”ืกื›ื•ื ื”ืžืขื•ื“ื›ืŸ. ื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ื–ื• ืœื”ื™ื“ื—ื•ืช. ืจืืฉื™ืช, ืื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืจืื™ื” ืขืœ ื”ื’ื“ืœืช ืกื›ื•ื ื”ื ื™ื›ื•ื™, ืฉื ืขืฉืชื” ืœืื—ืจ ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ, ื›ืคื™ ืฉืื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืจืื™ื” ืขืœ ื”ืคืกื“ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉื ื’ืจืžื• ืœื ืคื’ืข ืœืื—ืจ ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืื ื ื’ืจืžื• ื›ืืœื”. ืฉื ื™ืช, ื–ื•ื”ื™ ืจืื™ื” ืžืื•ื—ืจืช ื”ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ืฉื•ืžื•ืช ืฉื”ื•ื’ืฉื• ืœืžืœ"ืœ ืขืœ ื”ื›ื ืกื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ, ื›ืืฉืจ ืขื•ืœื” ืžืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฉื•ืžื•ืช ืืœื” ื•ืœื ืงื‘ืข ืœืคื™ื”ืŸ ืืช ื”ืคืกื“ ื”ื›ื ืกืช ื”ืžืขืจืขืจ. ืœืคื™ื›ืš, ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ืจืื™ื” ืœื”ื’ื“ืœืช ืกื›ื•ื ื”ื ื™ื›ื•ื™ ืžื‘ืœื™ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ืกื›ื•ื ื”ืคื™ืฆื•ื™ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืคืกื“ ื”ื”ื›ื ืกื”, ื ื•ืฆืจืช ืืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื‘ืœืชื™ ืจืื•ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืจืื™ื” ื”ื—ื“ืฉื” ื•ืื™ืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ืกื›ื•ื ื”ื ื™ื›ื•ื™ ื‘ื’ื™ื ื”. 7. ื”ืžืขืจืขืจ ื”ื’ื™ืฉ ืืฃ ื”ื•ื ื‘ืงืฉื” ืœื”ื’ืฉืช ืจืื™ื” ื—ื“ืฉื” ื‘ืคื ื™ื ื• (ื‘ืฉ"ื 939/96), ื‘ื” ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœืฆืจืฃ ื”ื–ืžื ืช ืžืฉืจื“ ื”ืชืขื‘ื•ืจื” ืœื‘ืจื•ืจ ื›ื•ืฉืจ ื ื”ื™ื’ืชื•. ื‘ืงืฉื” ืœื”ื’ืฉืช ืžืกืžืš ื–ื” ื”ื•ื’ืฉื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื•ืœื ื ื™ืชื ื” ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืงืฉืจ ืืœื™ื”. ืœื‘ืงืฉื” ืœื ืฆื•ืจืฃ ืžืกืžืš ื”ืžืืฉืจ ืืช ืžื’ื‘ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ ื•ื›ื‘ืจ ืžื˜ืขื ื–ื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืงื‘ืœื”. ื ืจืื” ื›ื™ ื’ื ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื‘ืงืฉื”. ืฉื›ืŸ, ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื›ื™ ืœื ื”ื™ืชื” ื‘ืคื ื™ื• ืจืื™ื” ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืชื•ื‘ืข ื–ืงื•ืง ืœืจื›ื‘ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ ืขื ื”ื’ื” ื›ื•ื— ื•ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจ ื–ืงื•ืง ืœืจื›ื‘ ืคืจื˜ื™ ื‘ื›ืœืœ ื•ืขื ืื‘ื™ื–ืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ืคืจื˜. ืœืคื™ื›ืš ื ื“ื—ื™ืช ื‘ืงืฉื” ื–ื•. 8. ืœืื•ืจ ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ. ื”ืžืขืจืขืจ ื™ืฉืœื ืœืžืฉื™ื‘ื” ื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ืกืš 10,000 ืฉ"ื—. ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ืื ื™ ืžืกื›ื™ื. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ืื™ืœืŸ: ืื ื™ ืžืกื›ื™ื. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ื•ื—ืœื˜ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื” ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™"ื’ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื "ื˜ (30.3.99). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ 94034090. J04
[ "ืข\"ื 3409/94", "ื‘ืฉ\"ื 939/96" ]
6,676
1,985
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 97 / 1816 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืขื™ืจื™ืช ื—ื™ืคื” ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืžื™ื•ื 2.2.97 ื‘ืชื™ืง ืื–ืจื—ื™ 873/95 ื•ื”"ืค 852/95 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ืž. ืกืœื•ืฆืงื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™ื— ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (23.6.97) ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืขื•"ื“ ืžืฉื” ื’ื•ืœืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ ื”: ืขื•"ื“ ื‘ืจื˜ื•ื‘ ื ื—ืžืŸ ื” ื— ืœ ื˜ ื” ืจื•ืื™ื ืื ื• ื‘ืงืฉื” ื–ื• ื›ืื™ืœื• ื ื™ืชื ื” ืขืœื™ื” ืจืฉื•ืช ืœืขืจืขืจ ื•ื”ื•ื’ืฉ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืฉื ื™ืชื ื”. ื”ืžืขืจืขืจืช ืจืฉืื™ืช ืœื”ื’ื™ืฉ ืกื›ื•ืžื™ ื˜ืขื ื•ืช ื‘ื›ืชื‘ ืชื•ืš 60 ื™ืžื™ื ื•ืชืžืฆื™ื ืขื•ืชืง ืžืกื›ื•ืžื™ื” ืœืคืจืงืœื™ื˜ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืฉื™ืžืฆื™ื ืกื™ื›ื•ืžื™ื• ืœืคืจืงืœื™ื˜ ื”ืžื‘ืงืฉืช ืชื•ืš 60 ื™ืžื™ื. ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ืชื•ืš 15 ื™ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ืชืงื•ืคืช ื”ืคื’ืจื” ืชื‘ื•ื ื‘ืžื ื™ืŸ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ื”ืืžื•ืจื•ืช. ืขื ื”ืฉืœืžืช ื”ืกื›ื•ืžื™ื ื ื—ืœื™ื˜ ืื ื•ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืฉืœืžืช ื˜ืขื ื•ืช ื‘ืขืœ ืคื”. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื™ื— ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (23.6.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97018160. B03
[ "ืจืข\"ื 97" ]
6,677
8,071
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 97 / 1816 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื”ืžืขืจืขืจ ืช : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืขื™ืจื™ืช ื—ื™ืคื” ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื•ื 2.2.97 ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืฉื™ื ืกืœื•ืฆืงื™ ื‘ืช"ื 873/94 ื•ื”"ืค 842/94 ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ื•ื—ืœื˜ ืฉื”ื‘ืงืฉื” ืžืฆืจื™ื›ื” ืชืฉื•ื‘ื”. 2. ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืชืžืฆื™ื ืชืฉื•ื‘ืชื” ืœื‘ืงืฉื” ืชื•ืš 15 ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ื”ืžืฆืืช ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. 3. ืขืœ ื ื•ืกื— ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื™ื—ื•ืœื• ื”ื•ืจืื•ืชื™ื” ืฉืœ ืชืงื ื” 406(ื‘) ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-. 4. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ื’ืฉ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื”ืŸ ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื•ื”ืŸ - ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ - ืœืžื‘ืงืฉืช. 5. ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืชื™ื›ืœืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื‘ืงืฉ ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ืคื™ ืกืžื›ื•ืชื• ืœืคื™ ืชืงื ื” 410 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-. ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉืืœื”, ืื ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘. ื”ืขื“ืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื›ืžื•ื”ื• ื›ื”ืกื›ืžื” . ื”ืขื“ืจ ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ืžื•ืขื“ ื›ืžื•ื”ื• ื›ืื™ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช, ืขืœ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื›ืš . 6. ืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื™ื•ืขื‘ืจ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงื” ืœื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜"ื• ื‘ืื“ืจ ื‘' ืชืฉื "ื– (24.3.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97018160. E01
[ "ืจืข\"ื 97" ]
6,678
8,313
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืจืข"ื 97 / 1816 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืž ื‘ืงืฉืช : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืขื™ืจื™ืช ื—ื™ืคื” ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉืช: ืขื•"ื“ ืž. ื’ื•ืœืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ื . ื‘ืจื˜ื•ื‘ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ื‘ืชื™ืง ืช.ื. 873/94 ื”"ืค 842/94 ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื•ื 20.2.97 ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืฉื™ื ืž. ืกืœื•ืฆืงื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ื™ื•ืขื‘ืจ ืœื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื“ ื‘ื ื™ืกืŸ ื”ืชืฉื "ื– (1.5.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97018160. J02
[ "ืจืข\"ื 97", "ื”\"ืค 842/94" ]
6,679
44,287
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 1816/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืขื™ืจื™ืช ื—ื™ืคื” ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืขื•"ื“ ืžืฉื” ื’ื•ืœืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ : ืขื•"ื“ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจื˜ื•ื‘ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืชื‘ืงืฉืช ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื ื• ืชื•ืš 15 ื™ืžื™ื ืื ืืžื ื ื ืฉืชื ืชื” ื”ื ื—ื™ื™ืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืžืก' 21-754. ืื ืืžื ื ื ืฉืชื ืชื” ื”ื ื—ื™ื™ื” ื–ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืคื•ืจืžืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืจืชื” ื‘ื”ื ื—ื™ื™ื” ื—ื“ืฉื”, ืชื•ืื™ืœ ื ื ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืฆืจืฃ ืชื•ืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืขื•ืชืง ืžื”ื”ื ื—ื™ื™ื” ื”ื—ื“ืฉื”. ืื ืœื ื”ื•ืžืจื” ื”ื”ื ื—ื™ื” ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื”ื ื—ื™ื™ื” ื—ื“ืฉื”, ืชื•ืื™ืœ ื ื ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืžื”ื• ืžืขืžื“ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ื”ื”ื ื—ื™ื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช. ืขื ืงื‘ืœืช ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื ืฉืงื•ืœ ืื ืœื–ืžืŸ ืืช ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœื˜ื™ืขื•ืŸ ื ื•ืกืฃ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื™ื– ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื "ื˜ (3.2.99). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97018160. B09
[ "ืจืข\"ื 1816/97" ]
6,680
51,624
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื 1816/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืขื™ืจื™ืช ื—ื™ืคื” ื‘ืงืฉื” ืœื”ืฉืœืžืช ื˜ื™ืขื•ืŸ ื‘ืขืœ-ืคื” ื”ื—ืœื˜ื” ืœื‘ืงืฉืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ืชื’ื•ื‘ืชื• ื ืงื‘ืข ื‘ื–ื” ืžื•ืขื“ ืœืฉืœืžืช ื˜ื™ืขื•ืŸ ืœื™ื•ื 1.6.99 ืœืฉืขื” 8:00. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื ื™"ื’ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื˜ (29.4.99). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97018160. J11
[ "ืจืข\"ื 1816/97" ]
6,681
54,918
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื 1816/97 - ื—' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื”: ืขื™ืจื™ืช ื—ื™ืคื” ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื—ืœื˜ื” ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื ื’' ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื˜ (19.4.99). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97018160. J10
[ "ืจืข\"ื 1816/97" ]
6,682
72,064
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื 1816/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘: ืขื™ืจื™ืช ื—ื™ืคื” ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืžื™ื•ื 20.2.97 ื‘ืช.ื. 873/94 ื”"ืค 842/94 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ืž' ืกืœื•ืฆืงื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™"ื– ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื˜ (1.6.99) ื‘ืฉื ื” ืžื‘ืงืฉืช: ืขื•"ื“ ื™ื•ื›ื™ ื’ื ืกื™ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ื‘ืจื˜ื•ื‘ ื ื—ืžืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ : 1. ื”ืžืฉื™ื‘ื” - ื”ืขื™ืจื™ื” - ื”ื’ื™ืฉื” ืชื‘ื™ืขื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื”, ื‘ื” ืชื‘ืขื” ืžืŸ ื”ืžืขืจืขืจืช - ื”ืžื“ื™ื ื” - ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27 ืœื—ื•ืง ืขื–ืจ ืœื—ื™ืคื” (ืฉืžื™ืจืช ื”ืกื“ืจ ื•ื”ื ื™ืงื™ื•ืŸ), ื”ืชืฉืž"ื‘1981- (ืœื”ืœืŸ: ื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ), ืขื‘ื•ืจ ืฉื ื•ืช ื”ืžืก 1985 ืขื“ 1994, ื‘ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื ื›ืกื™ื, ื”ืžื•ื—ื–ืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ืฉื” ืžื•ืกื“ื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ื™ื. ื”ืฉืืœื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื•ืœื”ื›ืจืขื” ื”ื™ื, ื”ืื ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืื’ืจื” ื”ืืžื•ืจื”, ืœืื•ืจ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ืžืกื™ ื”ืขื™ืจื™ื” ื•ืžืกื™ ื”ืžืžืฉืœื” (ืคื˜ื•ืจื™ืŸ) 1938 (ืœื”ืœืŸ: ืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ) ื•ื‘ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช [ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ] (ืœื”ืœืŸ: ืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช). ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ 2. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืงื‘ืข, ื›ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืคื˜ื•ืจื” ืžืชืฉืœื•ื ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช, ื•ื–ืืช ืœืื•ืจ ื”ื•ืจืืช ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ื›ืœืœื™ืช - ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ื•ื”ื•ืจืืช ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช - ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข, ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ืคื˜ื•ืจื” ืžืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”, ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ ืฉืœื™ืฉ ืžืกื›ื•ื ื”ืืจื ื•ื ื”, ื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ. ื”ื˜ืขื ืœื›ืš ื”ื•ื, ื›ื™ ื™ืฉ ืœืืคื™ื™ืŸ ืืช ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื” ื›"ืื’ืจื”" ื•ืœื ื›ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช. ื”ืื’ืจื” ื”ื™ื ืชืฉืœื•ื ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœ ืชืžื•ืจืช ืžืฆืจืš ืื• ืฉืจื•ืช, ื•ืื™ืœื• ื”ืืจื ื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื›"ืžืก". ืœืคื™ื›ืš, ืคื˜ื•ืจ ืžืืจื ื•ื ื” ืื™ื ื• ื‘ื”ื›ืจื—, ืคื•ื˜ืจ ืžืชืฉืœื•ื ืื’ืจื”. ืขื•ื“ ืงื‘ืข ื”ืฉื•ืคื˜ ืงืžื, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืื’ืจื” ื–ื• ื—ื™ื•ื‘ ืขืงื™ืฃ ื‘ืชืฉืœื•ื ืืจื ื•ื ื” ืื• ื—ืœืง ื”ื™ืžื ื”. ืœื˜ืขืžื•, ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืื•ืžื“ืŸ ืกื‘ื™ืจ ืฉืœ ืขืœื•ืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื”, ื”ืžื”ื•ื•ื” ื—ืœืง ืžื›ืœืœ ืขืœื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉื”ืขื™ืจื™ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื™ืชืŸ ืœืชื•ืฉื‘ื™ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ืงื‘ืข ื”ืฉื•ืคื˜ ืงืžื, ื›ื™ ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื” ืื™ื ื” ืžืฉืชืœืžืช ื›ืชื’ืžื•ืœ ื‘ืขื“ ืฉืจื•ืช ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ื•ืจืง ืขื ืžืชืŸ ื”ืฉืจื•ืช ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ื›ืžื•ื” ื›ืื’ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื”ืคื›ื• ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืœื”ื™ื˜ืœื™ื ื’ื ื›ืฉืื™ืŸ ื ื–ืงืงื™ื ืœืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉื‘ืขื“ื ืžืฉื•ืœืžืช ื”ืื’ืจื”. ื”ื“ืจืš ืœืงื‘ืœ ืคื˜ื•ืจ ืžื—ื™ื•ื‘ ื‘ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” - ืืœื™ื‘ื ื“ืฉื•ืคื˜ ืงืžื - ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืกืขื™ืฃ 22 ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, ืœืคื™ื• ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ื”ื™ืชืจ ืœื›ืš ืžืŸ ื”ืขื™ืจื™ื”. ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืœื ืงื™ื‘ืœื” ื”ื™ืชืจ ื›ื–ื”. ืชืžืฆื™ืช ื˜ืขื ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื 3. ื˜ื•ืขื ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื™ื ื—ื‘ื” ื‘ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื”, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27 ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, ื•ื–ืืช ื‘ืฉืœ ื”ื˜ืขืžื™ื ื”ื‘ืื™ื: ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื” ื”ื™ื ื” ืœืžืขืฉื” ืืจื ื•ื ื” ืฉืžืชืฉืœื•ืžื” ื”ื™ื ืคื˜ื•ืจื” ืขืœ ืคื™ ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ. ืขืœ ืคื™ ื”ื˜ืขื ื”, ืื™ืŸ ืื’ืจื” ื–ื• ืืœื ืืžืฆืขื™ ืœื”ื˜ืœืช ืืจื ื•ื ื” ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืชื•ืš ืขืงื™ืคืช ื”ืคื˜ื•ืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื” ื‘ื—ื•ืง, ืžืชืฉืœื•ืžื”; ืืฃ ืื ื ืจืื” ืืช ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื” ื›"ืื’ืจื”", ืขื“ื™ืŸ ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื” ื”ื˜ืœืช "ื—ื•ื‘ื”", ื•ื—ืœ ืขืœื™ื” ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ื”ืื•ืกืจ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื—ื•ื‘ื”, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื™ื ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง. ืžื›ืืŸ, ืฉืื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื—ื•ื™ื‘ืช ื‘ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ืจืืช ื—ื•ืง ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืžื˜ื™ืœื” ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”; ืืฃ ืื ื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ื—ืœ ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืœื ื—ืœ ืขืœื™ื” ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืฉื‘ื•, ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘"ืืฉืคื” ื‘ื™ืชื™ืช", ื•ืื™ืœื• ื”ืืฉืคื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ื”ื™ื "ืืฉืคื” ืžืคืขืœื™ืช", ื”ืžืชืคื ื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื–ื™ืง ืื• ืขืœ ืคื™ ื”ืกื›ื ืขื ื”ืขื™ืจื™ื” (ืกืขื™ืฃ 28 ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ). ืœื˜ืขื ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืื™ืŸ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”, ื’ื ืžืื—ืจ ื•ื”ื™ื ื“ืื’ื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืœื’ื‘ื™ ืžื•ืกื“ื•ืช ืฉื•ื ื™ื, ืœืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื” ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžื™ ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื”, ืื• ืขืœ ืคื™ ื”ืกื›ื ืขื ื”ืขื™ืจื™ื”, ืœืคื™ื• ืฉื™ืœืžื” ืœืขื™ืจื™ื” ื“ืžื™ ืคื™ื ื•ื™ ืžื•ืกื›ืžื™ื, ื•ืื ืชื—ื•ื™ื‘ ื›ื“ืจื™ืฉืช ื”ืขื™ืจื™ื”, ืชืœืงื” ื‘ื›ืคืœ ืชืฉืœื•ื. 4. ืœืขื•ืžืชื” ื˜ื•ืขื ืช ื”ืขื™ืจื™ื”, ื›ื™ ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ ืคื•ื˜ืจ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืจืง ืžืžืก ืจื›ื•ืฉ, ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช ื•ืžืก ื—ื™ื ื•ืš, ื•ืœื ืžื™ืชืจ ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื, ืฉืžื•ืกืžื›ืช ื”ืขื™ืจื™ื” ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ืชื•ืฉื‘ื™ื” ืžื›ื— ื—ื•ืง. ืขื•ื“ ื˜ื•ืขื ืช ื”ืขื™ืจื™ื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœืคืจืฉ ืืช ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ื•ื ืžืงื ื” ืœืžื“ื™ื ื” ืคื˜ื•ืจ ื’ื•ืจืฃ. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื—ื•ื‘ืช ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื” ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, ืฉื—ืœ ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ื”ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืืจื ื•ื ื”. ืกืขื™ืฃ 28 ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ืžื˜ื™ืœ ืขืœ ืžื—ื–ื™ืง ืžืคืขืœ ื—ื•ื‘ืช ืคื™ื ื•ื™ ืคืกื•ืœืช ื”ืžืคืขืœ, ื‘ื™ืŸ ื‘ืคื™ื ื•ื™ ืขืฆืžื™ - ืฉืื– ื ื•ืฉื ื”ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืคื™ื ื•ื™ ื‘ืขืฆืžื•, ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืคื™ื ื•ื™ ืขืœ ืคื™ ื”ืกื›ื ืขื ื”ืขื™ืจื™ื” - ืฉืื– ืžืฉืชืœืžืช ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืคืกื•ืœืช ืžืคืขืœ ืœืขื™ืจื™ื”. ืขืœ ืคื™ ื”ื˜ืขื ื”, ืคื™ื ื•ื™ ืคืกื•ืœืช ืžืคืขืœ, ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ืกื›ื ืขื ื”ืขื™ืจื™ื”, ื”ื•ื ื ื•ืฉื ื ืคืจื“ ื•ื ื•ืกืฃ ืœืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ื‘ื™ืชื™ืช ืฉื‘ื’ื™ื ื• ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืฉืœื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ. ื”ื ื—ื™ืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” 5. ืคื˜ื•ืจ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืชืฉืœื•ื ืื’ืจื•ืช ื•ืืจื ื•ื ื•ืช ืขื™ืจื•ื ื™ื•ืช ื ื“ื•ืŸ ืœื ืื—ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ื“ื‘ืจ. ืœืื•ืจ ืขืžื“ืช ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ื•ืช, ืœืคื™ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืชืฉืœื•ืžื™ ื”ื—ื•ื‘ื”, ื•ืžื ื’ื“ ืขืžื“ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืฉื‘ื™ืงืฉื” ืœื—ืกื•ืช ื‘ืฆื™ืœื• ืฉืœ ืคื˜ื•ืจ ืžื—ื•ื‘ืช ืชืฉืœื•ืžื, ื”ื•ืขื‘ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืœื˜ื™ืคื•ืœื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ืฉื ื“ืจืฉ ืœื ื•ืฉื ื•ื”ื•ืฆื™ื ืขื•ื“ ื‘ืฉื ืช 1968 ื”ื ื—ื™ื” ืžืก' 21.754, ืœืฉื ื”ืกื“ืจืชื•. ื‘ื”ื ื—ื™ื” ื–ื• ื”ื•ืจื” ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืฉืจื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฉืœื ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืฉื›ืœ ื‘ืขืœ ืจื›ื•ืฉ ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœื ืœื”ืŸ ื‘ื’ื™ืŸ ืจื›ื•ืฉื•. ื”ื™ื•ืขืฅ ื’ื ืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืช ืžืฉืจื“ ืžืžืฉืœืชื™ ืื ืกื‘ื•ืจ ื”ื•ื ืฉื”ืื’ืจื•ืช ื”ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ืžื™ื“ื”. ื”ืฉื•ืคื˜ ืงืžื ืžืฆื ื‘ื”ื ื—ื™ื” ื–ื• ืชื™ืžื•ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ื™ืขืชื•, ืœืคื™ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”. ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืฆื™ื“ื” ืžืขืœื” ื˜ืขื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžืฉื•ื ื•ืช ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื”ื ื—ื™ื™ืช ื”ื™ื•ืขืฅ, ืื• ืœืฉื›ื ืข ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื™ื ื—ืœื” ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ืคื ื™ื ื•. ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื ืชื‘ืงืฉื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื•ืœืงื‘ืœ ื”ื ื—ื™ื™ืชื• ื‘ื“ื‘ืจ ืขืžื“ืชื” ื”ืจืื•ื™ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื–ื”. ืœืžืจื‘ื™ืช ื”ืฆืขืจ, ืœื ืฉื™ื ืชื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืืช ื”ืขืžื“ื” ืื•ืชื” ื‘ื™ื˜ืื” ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืจืขื•ืจ, ื“ื‘ืจ ืชืžื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืื•ืจ ื”ื ื—ื™ื™ืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืขืžื“ื” ื‘ืชื•ืงืฃ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืœื ืฉื•ื ืชื” ืขื“ ืœืขืžื“ื” ืฉื ื ืงื˜ื” ื‘ืชื™ืง ื–ื”. ื”ืžื“ื™ื ื” ืงื™ื‘ืœื” ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ืฉืœื™ื ื˜ื™ืขื•ื ื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืœืื—ืจ ืฉื™ืงื•ืœ ื ื•ืกืฃ ืžืฆื™ื“ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ืฉืืœื” ื”ื ื“ื•ื ื”. ื ืชืงื‘ืœื” ื”ืฉืœืžืช ื˜ื™ืขื•ืŸ, ื‘ื” ืžื•ืขืœื™ื ื ื™ืžื•ืงื™ื ืžื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ืขื•ืžื“ืช ื”ื™ื ืขืœ ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ืžื’ื™ืข ืœื”, ืœื˜ืขื ืชื”, ืžื›ื•ื— ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช. ื”ืžื“ื™ื ื” ื ื™ืกืชื” ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ืขืžื“ืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืžืฉื ืช 68', ืฉื ื”ื’ื• ืœืคื™ื” ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืขื ืขืžื“ืชื• ื›ื™ื•ื ื•ืขืœ ืืฃ ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ื”ืจื‘ื™ื ื•ื”ืžืคื•ืชืœื™ื ืฉื”ื•ืขืœื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืœื ืฉื•ื›ื ืขืชื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ืื™ ื”ื”ืชืืžื” ื”ืœื›ืื•ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืขืžื“ื” ืื– ื•ื”ืขืžื“ื” ื”ื™ื•ื. ื‘ืขืงืจื•ืŸ, ื ืจืื™ืช ืœื™ ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ื”ื ื—ื™ื” ืžืฉื ืช 1968. ืขื ื–ืืช, ืœืื•ืจ ื”ืขืžื“ื” ื”ื ื ืงื˜ืช ื›ื™ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื”ื™ื•ืช ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื‘ืงืฉืช ืœืžืฆื•ืช ืืช ื”ื”ืชื“ื™ื™ื ื•ืช ื‘ื”ื›ืจืขื” ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ืžืฉื•ื ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื›ืกืคื™ืช ื”ืขืฆื•ืžื” ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื”ืกื›ืžื” ืœืขืžื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื”, ืืคื ื”, ืืคื•ื, ืœื‘ื“ื™ืงืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืืฉื•ืจื• ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื”ืžืกื’ืจืช ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช 6. ืžืคืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช, ืชื•ื‘ืื ื” ื”ืŸ ื›ืœืฉื•ื ืŸ: ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช (ืงื•ื“ืžื• ืกืขื™ืฃ 45 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžืฉื ืช 1945) ืงื•ื‘ืข ื›ื™: "ืื™ืŸ ื—ื™ืงื•ืง ื‘ื ืœื’ืจื•ืข ืžื›ืœ ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืื• ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื” ื—ื•ื‘ื”, ืืœื ืื ื ืืžืจ ื‘ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ." ืกืขื™ืฃ ื–ื” ื”ื•ืฉืืจ ื‘ืชื•ืงืฃ ื‘ืกืขื™ืฃ 31 ืœื—ื•ืง ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ืชืฉืž"ื1981-. ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ ืžืžืฉื™ืš ื•ืงื•ื‘ืข: "ื”ืžืžืฉืœื” ื•ืื ืฉื™ื ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ืงืจืงืข ืžื˜ืขื ื”ืžืžืฉืœื” ื™ื”ื™ื• ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืžืก ืœืžืจื•ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช 1934 - ... (ื‘) ื”ืืจื ื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืœื ืชื•ื˜ืœ ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ืŸ ืื• ืงืจืงืข ืชืคื•ืฉื” ืฉื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื”ื ื”ื ื”ืžืžืฉืœื”, ืื• ื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ ืื• ืžื•ืกื“ ืื—ืจ ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื”ื ืžื˜ืขื ื”ืžืžืฉืœื” ... ื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ ื–ื” ืœื ื™ื—ื•ืœื• ื‘ืชื—ื•ื ืขื™ืจื™ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืื• ื‘ืชื—ื•ื ืขื™ืจื™ื” ืื—ืจืช ืฉื”ื›ืจื™ื– ืขืœื™ื” ืฉืจ ื”ืคื ื™ื, ืœืื—ืจ ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ื‘ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ, ืฉื”ื™ื ืขื™ืจ ืขื•ืœื™ื." ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ืขืœ ื›ืš, ืฉืชื—ื•ื ืขื™ืจื™ืช ื—ื™ืคื” ืœื ื”ื•ื›ืจื– ื›ืขื™ืจ ืขื•ืœื™ื ื›ืš ืฉื—ืœ ื‘ืชื—ื•ืžื” ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ื”ื "ืœ. 7. ื‘ืฉื ืช 1998 ืชื•ืงื ื” ืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ื•ื˜ืœ ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ื ื—ืœืงื™ ืฉืœ ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช, ืขืœ ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืคื˜ื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืคืงื•ื“ื” ืžืชืฉืœื•ื ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช. ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช ื‘ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืื• ื›ืœ ืื’ืจื” ืื—ืจืช, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืฉืขื•ืจื” ืฉืœ ื”ืืจื ื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืœื ื™ืคื—ืช ืžืฉืขื•ืจ ื”ืื’ืจื•ืช ืฉืฉื•ืœืžื• ืงื•ื“ื ืœืชื™ืงื•ืŸ. (ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื—ืงื™ืงืชื™ืช ื ื‘ื™ืื ื” ื‘ืงืฆืจื” ื›ื“ืœืงืžืŸ: ืขื“ ืฉื ืช 1992 ื”ื™ื” ืžื•ืขื ืง ืคื˜ื•ืจ ืœืžื“ื™ื ื” ื‘ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ. ื‘ืฉื ืช 1992 ื‘ื•ื˜ืœ ื”ืคื˜ื•ืจ, ื›ืฉืชื—ื™ืœืช ืชื•ืงืฃ ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื ื“ื—ืชื” ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ื”ืกื“ืจื™ื ืฉื—ื•ืงืงื• ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื, ืขื“ ืœืชื—ื™ืœืช ืฉื ืช 1998. ื‘ืฉื ืช 1995 ื—ื•ืงืงื” ื”ื•ืจืืช ืžืขื‘ืจ, ืฉืงื‘ืขื” ื—ื•ื‘ืช ืชืฉืœื•ื ื—ืœืงื™ ืฉืœ ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื”ื•ืจืื” ืฉืงื™ื™ืžืช ืžืื– ืชื—ื™ืœืช ืฉื ืช 1998 ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ (ืจืื•: ื—ื•ืง ืœืชื™ืงื•ืŸ ืคืงื•ื“ืช ืžืกื™ ื”ืขื™ืจื™ื” ื•ืžืกื™ ื”ืžืžืฉืœื” (ืคื˜ื•ืจื™ืŸ) (ืžืก' 6), ื”ืชืฉื "ื‘1992-, ื—ื•ืง ื”ื”ืกื“ืจื™ื ื‘ืžืฉืง ื”ืžื“ื™ื ื” (ืชื™ืงื•ื ื™ ื—ืงื™ืงื”), ืชืฉื "ื”1995- ื•ื—ื•ืง ืœื”ื’ื‘ืจืช ื”ืฆืžื™ื—ื” ื•ื”ืชืขืกื•ืงื” ื•ืœื”ืฉื’ืช ื™ืขื“ื™ ื”ืชืงืฆื™ื‘ ืœืฉื ืช ื”ื›ืกืคื™ื 1998 (ืชื™ืงื•ื ื™ ื—ืงื™ืงื”), ื”ืชืฉื "ื—1998-)). ืชื‘ื™ืขืช ื”ืขื™ืจื™ื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืฉื ื™ื 1994-1985, ื‘ื”ืŸ ื”ื™ื” ืชื•ืงืฃ ืœืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ, ืืš ื”ืขื™ืจื™ื” ืžื‘ืงืฉืช ืœืœืžื•ื“ ืžืŸ ื”ื”ื•ืจืื”, ืœืคื™ื” ื”ืืจื ื•ื ื” ื”ื—ืœืงื™ืช ืœื ืชืคื—ืช ืžื”ืื’ืจื” ืฉืฉื•ืœืžื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื›ื™ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืื›ืŸ ืฉื•ืœืžื” ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”. ื ื™ืžื•ืง ื–ื” ืขืงื™ืฃ ืžื“ื™ ื•ื—ืœืฉ ืžื›ื“ื™ ืœื’ื–ื•ืจ ืžืžื ื• ื—ื•ื‘ืช ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืงื•ื“ื ืœืชื™ืงื•ืŸ. ื“ื™ื•ืŸ 8. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช, ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื•ืจืื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื—ื•ืง, ื”ืžื˜ื™ืœื” ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืฉืœื ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช ื•ืขืœ ื›ืŸ, ืžื›ื— ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื•ืžื›ื•ื— ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ, ืื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ื—ื‘ื” ื‘ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช . ื›ืš ื’ื ืคืกืง ื”ืฉื•ืคื˜ ืงืžื (ืข' 3 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ). ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื ืกื‘ื” ืขืœ ืฉืืœืช ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข, ื›ื™ "ื”ื˜ืœืช ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœื™ืฉ ืžื”ืืจื ื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ื—ื™ื•ื‘ ืขืงื™ืฃ ื‘ืชืฉืœื•ื ืืจื ื•ื ื” ืื• ื‘ื—ืœืง ื”ื™ืžื ื” ืืœื ืื•ืžื“ืŸ ืขืœื•ืช ืคื ื•ื™ ื”ืืฉืคื” ืžื›ืœืœ ืขืœื•ืช ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉื”ืขื™ืจื™ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื™ืชืŸ ืœืชื•ืฉื‘ื™ื”. ืื•ืžื“ืŸ ื–ื” ืื™ืŸ ืœืจืื•ืชื• ื›ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืืจื ื•ื ื”. ..." (ืข' 8 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ). ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื‘ืงืฉืช ืœืชืงื•ืฃ ืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ื•ื˜ื•ืขื ืช, ื›ื™ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”, ื ื•ืฉื ืืžื ื ืฉื ืฉืœ "ืื’ืจื”", ืืš ืœืžืขืฉื” ื–ื”ื• "ืžืก". "ืื’ืจื”" ื ื‘ื“ืœืช ืž"ืžืก" ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžืฉืชืœืžืช ื‘ืงืฉืจ ืœืฉืจื•ืช ืžืกื•ื™ื , ื•ืื™ืœื• 'ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื”' ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ืื™ื ื” ื ื’ื‘ื™ืช ื‘ืงืฉืจ ืœืฉืจื•ืช ืฉืœ ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ื•ืื™ืŸ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืฉืจื•ืช, ืžื”ื•ื” ืชื ืื™ ืœื—ื‘ื•ืช ื–ื•; ืื™ืŸ ื”ื™ื ื ื’ื‘ื™ืช ื‘ืขื‘ื•ืจ ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื‘ื’ื™ืŸ ืกืœ ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ื“ื‘ืจ; ื“ืจืš ื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืื’ืจื”, ื›ืžื• ื’ื ืชื ืื™ ืชืฉืœื•ืžื”, ืžื•ื›ื™ื—ื™ื - ืœืคื™ ื”ื˜ืขื ื” - ื›ื™ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืจื ื•ื ื” ืฉื”ื•ื›ืชืจื” ื‘ืฉื ืื—ืจ. ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืื’ืจื” ื—ืœ ืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉืคื˜ื•ืจ ืžืชืฉืœื•ื ืืจื ื•ื ื” ืœืœื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื ืืชื• ืžืŸ ื”ืฉืจื•ืช, ื•ืืฃ ืฉืขื•ืจ ื”ืื’ืจื” ืื™ื ื• ื ืงื‘ืข ืžืชื•ืš ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉืจื•ืช. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืฉื™ืขื•ืจ ื”ืื’ืจื” ื ืงื‘ืข ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ื‘ืฉืœื™ืฉ ืฉืขื•ืจ ื”ืืจื ื•ื ื”, ืœืœื ืงื•ืจื™ืœืฆื™ื” ืœืขืœื•ืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื” ื‘ืคื•ืขืœ, ืžืขื™ื“ื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื”ื›ืจื—ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืชื™ื, ื•ืžืขื ื™ืงื” ืœืชืฉืœื•ื ืžืืคื™ื™ืŸ ืฉืœ "ืžืก". ื”ืื ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ื“ืจืš ืœืขืงื•ืฃ ืืช ื”ืคื˜ื•ืจ ืžืชืฉืœื•ื ื”ืืจื ื•ื ื”, ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ? ื”ืื ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืื’ืจื” - ืืฃ ืื ืœื ื ืจืื” ื‘ื”, ืืจื ื•ื ื” - ื ื›ืœืœ ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ืžื•ืขื ืง ืœืžื“ื™ื ื” ื‘ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช? ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืš ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ื”ืื ืงื™ื™ืžืช ื”ื•ืจืืช ื—ื•ืง ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืžื—ื™ืœื” ืืช ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ื ื“ืจืฉ ื‘ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช? ืื“ื•ืŸ ื‘ืจืืฉื•ืŸ ืจืืฉื•ืŸ ื•ื‘ืื—ืจื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ. ืกืขื™ืฃ 27 (ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ื•ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ 9. ืœืฆื•ืจืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื—ืœื•ืช ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ืืœ ืžื•ืœ ื”ืคื˜ื•ืจ ืฉื‘ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ, ื ืชืขืœื ืžืŸ ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ื›ืœืœื™ ื”ืžื•ืขื ืง ืœืžื“ื™ื ื” ื‘ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ืืœื™ื• ื ื—ื–ื•ืจ ื‘ื”ืžืฉืš. ื ืชืžืงื“ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืžื”ื™ื‘ื˜ื ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ื•ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ. ืžื”ื• ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื”, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ: ื”ืื "ืžืก" ื”ื™ื ืื• "ืื’ืจื”"? ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื ืืคื™ื™ืŸ ืืช ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื” ื›ืืจื ื•ื ื” , ืฉื›ืžื•ื” ื›" ืžืก ", ื”ืจื™ ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ืคื˜ื•ืจื” ืžืžื ื” ืœืื•ืจ ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื ืืคื™ื™ืŸ ืืช ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื” ื›" ืื’ืจื” ", ื”ืจื™ ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ืžื—ื•ื™ื‘ืช ื‘ืชืฉืœื•ืžื”, ื•ืื™ืŸ ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ื—ืœ ืขืœื™ื”. 10. ื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ื—ื•ืงืง ืžื›ื— ืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช [ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ] (ืœื”ืœืŸ: ืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช), ื”ืžืขื ื™ืงื” ืœืขื™ืจื™ื” ืกืžื›ื•ืช ืœืงื‘ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ ืขื–ืจ ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืชืฉืœื•ืžื™ ืื’ืจื•ืช, ื”ื™ื˜ืœื™ื ืื• ื“ืžื™ ื”ืฉืชืชืคื•ืช, ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื” ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื™ื ื ื“ืจืฉืช ืœื‘ืฆืข ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง. ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื ื•ืฉื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื”. ืขืœ ืคื™ ืกืขื™ืฃ ื–ื” ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉืคื˜ื•ืจ ืžืชืฉืœื•ื ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช ืœืฉืœื ืื’ืจื” ื‘ืขื“ ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ ืฉืœื™ืฉ ืžืกื›ื•ื ื”ืืจื ื•ื ื”: "ื‘ืขื“ ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืคืงื— ืื• ื‘ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ืžื˜ืขืžื• ื™ืฉืœื ืžื—ื–ื™ืง ืฉืฉื•ื—ืจืจ ืื• ืงื™ื‘ืœ ืคื˜ื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ืžืชืฉืœื•ื ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช, ืœืงื•ืคืช ื”ืขื™ืจื™ื” ืื’ืจื” ืฉื ืชื™ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ 1/3 ืžืกื›ื•ื ื”ืืจื ื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ืžื” ืืœืžืœื ื”ืฉื—ืจื•ืจ ืื• ื”ืคื˜ื•ืจ ื›ืืžื•ืจ; ื‘ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ ื–ื”, "ืžื—ื–ื™ืง" ื•"ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช" - ื›ืžืฉืžืขื•ืชื ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช." 11. ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ื‘ืคืกื™ืงื” ืžืงื•ื‘ืœืช ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ "ืžืก", "ืื’ืจื”" ื•"ืžื—ื™ืจ". ื‘ืงืฆื” ื”ืื—ื“ ืขื•ืžื“ ื”" ืžืก " - ืฉื”ื•ื ืชืฉืœื•ื ื”ืžื•ื˜ืœ ื“ืจืš ื›ืคื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืฉื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ื‘ืื™ืŸ ื›ื ื’ื“ื• ืชืžื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื” ื•ืฉื•ื•ืช ืขืจืš. ื‘ืงืฆื” ื”ืื—ืจ ืขื•ืžื“ ื”" ืžื—ื™ืจ " - ืฉื”ื•ื ืชืฉืœื•ื ืžืจืฆื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื›ื ื’ื“ื• ืชืžื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื” ื•ืฉื•ื•ืช ืขืจืš. ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืงืฆื•ื•ืช ื”ืœืœื• ืžืฆื•ื™ื” ื”" ืื’ืจื” " - ืฉื”ื™ื ื” ืชืฉืœื•ื ื—ื•ื‘ื”, ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ื›ืคื™ื” ืื• ืžืจืฆื•ืŸ, ื•ืžืฉื•ืœื ืชืžื•ืจืช ืžืฆืจืš ืื• ืฉืจื•ืช. ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ "ืื’ืจื”" ืžืงื•ื‘ืœ ื”ื•ื ื‘ื“ื™ื ื™ ืžืกื™ื ื•ื”ื•ื ืžืฉืชืจืข ืขืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืชืฉืœื•ืžื™ื, ืฉืื™ื ื ืžืก ื˜ื”ื•ืจ ืžื—ื“ ื’ื™ืกื ื•ืื™ื ื ืžื—ื™ืจ ื˜ื”ื•ืจ ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื (ืจืื•: ื. ื•ื™ืชืงื•ืŸ, ื™. ื ืืžืŸ, ื“ื™ื ื™ ืžืกื™ื (ืžื”ื“ื•ืจื” ืจื‘ื™ืขื™ืช, ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉื›"ื˜), 4; ื. ื ืžื“ืจ, ื“ื™ื ื™ ืžืกื™ื [ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื”ื•ืชื™] , (ืชืฉืž"ื”, 1985), 31-30; ื”. ืจื•ืกื˜ื•ื‘ื™ืฅ, ืืจื ื•ื ื” ืขื™ืจื•ื ื™ืช (ืžื”ื“ื•ืจื” ืจื‘ื™ืขื™ืช, ื”ื•ืฆืืช ืื•ืจื™ืืŸ, 1995) 41-38; ืข"ื 474/89 ืงืจื™ื‘ ื ' ืจืฉื•ืช ื”ืฉื™ื“ื•ืจ , ืค"ื“ ืžื•(3) 374; ืข"ื 154/83 ืฉื•ืคืจืกืœ ื‘ืข"ืž ื ' ืื™ื’ื•ื“ ืขืจื™ื ืจืžืช ื’ืŸ, ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ื•ื’ื‘ืขืชื™ื™ื , ืค"ื“ ืœื–(4) 403). ื‘ื‘ื’"ืฆ 764/88 1985,1437/90 ื“ืฉื ื™ื ื•ื—ื•ืžืจื™ื ื›ื™ืžื™ื™ื ื‘ืข"ืž ื ' ืขื™ืจื™ืช ืงืจื™ืช ืืชื , ืค"ื“ ืžื•(1) 793, 805 ื ืคืกืง, ื›ื™ ื”ืืจื ื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื™ื ื‘ืžื”ื•ืชื” "ืžืก", ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžืฉืชืœืžืช ื“ืจืš ื›ืคื™ื” ืœืจืฉื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ืžื‘ืœื™ ืฉื”ืื–ืจื— ืžืงื‘ืœ ืชืžื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื” ื‘ืขื“ ื›ืกืคื•. ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื ื”ื ื™ื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืžื›ืœื•ืœ ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื”ืžืžื•ืžื ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืจื ื•ื ื”, ืืš ืชืžื•ืจื” ื–ื• ื”ื™ื ื” ืขืงื™ืคื” ื•ืื™ื ื” ืงืฉื•ืจื” ืœื’ื•ื‘ื” ื”ืชืฉืœื•ื. ื ื•ืชืจ, ืืคื•ื, ืœื‘ื—ื•ืŸ, ื”ืื 'ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืืฉืคื”', ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, ื”ื™ื ื” "ืื’ืจื”" ืื• "ืžืก". 12. ืžืœืฉื•ืŸ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ืื’ืจื” ื”ืฉื ืชื™ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ 1/3 ืžืกื›ื•ื ื”ืืจื ื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช, ืžืฉืชืœืžืช "ื‘ืขื“ ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”", ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื›ืื•ืจื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ืื’ืจื”", ื”ืžืฉืชืœืžืช ื‘ื–ื™ืงื” ืœ ืฉืจื•ืช ืžืกื•ื™ื . ืื•ืœื, ื”ืŸ ืขืžื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื” ื•ื”ืŸ ื‘ื“ื™ืงืช ื”ื ื•ืฉื ืœื’ื•ืคื• ืžืขืœื™ื, ื›ื™ ื”ืชืฉืœื•ื ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ื ื•ืขื“, ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืœื›ืกื•ืช ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืฉื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื ื•ื‘ื™ืŸ ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจ ื•ื—ื“. ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื” ืœืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ื›ื ื’ื“ ื”ืชืฉืœื•ื ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, ืžืกื‘ื™ืจื” ื”ืขื™ืจื™ื”, ื›ื™ ืœืฉื•ืŸ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ื”ื™ื ื” ื›ื•ืœืœื ื™ืช, ื•ืžื˜ืจืชื” ืœื›ืœื•ืœ ื‘ืชื•ื›ื” ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืื•ืจื‘ื ื™ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื, ืฉื›ืœ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื ื›ืก ื ื–ืงืง ืœื”ื ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื•ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืœืฉื ืฉื™ืžื•ืฉ ืกื‘ื™ืจ ื‘ื ื›ืกื•, ื›ืžื•: ื”ื•ืจืงืช ืžื™ื›ืœื™ ืืฉืคื” ื•ื”ื•ื‘ืœืชื ืœืžื–ื‘ืœื”, ื ื™ืงื™ื•ืŸ ืจื—ื•ื‘ื•ืช, ื”ื“ื‘ืจืช ืžื–ื™ืงื™ื, ืื—ื–ืงืช ืชืขืœื•ืช ื ื™ืงื•ื– ืœืžื ื™ืขืช ื”ืฆืคื•ืช, ืื—ื–ืงืช ื’ื ื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื•ื ืงื™ื•ื ื, ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉื•ื˜ืคื™ื ืฉืœ ื›ื‘ื™ืฉื™ื, ืžื“ืจื›ื•ืช, ืฆื ืจืช ื•ื‘ื•ืจื•ืช ื ื™ืงื•ื–, ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืื—ื–ืงื” ื‘ืจืžื–ื•ืจื™ื, ืชืžืจื•ืจื™ื ื•ืชืื•ืจื” ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ืžื ื™ืขืช ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืžืคื’ืขื™ื ืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ืœื›ืœื•ืš ื•ื–ื•ื”ืžื” ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืžื™ืงื•ืžื ืฉืœ ืžืคืขืœื™ ืชืขืฉื™ื” ื‘ื—ื™ืคื”, ื›ื™ื‘ื•ื™ ืืฉ ื•ื›ื™ื•ืฆ"ื‘ ืฉื™ืจื•ืชื™ื. ืืžื ื, ืœื›ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื "ืœ ื™ืฉ ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ ื•ื”ื•ื "ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืœืฉื ืฉืžื™ืจืช ื”ืกื“ืจ ื•ื”ื ื™ืงื™ื•ืŸ", ืืš ืœื ื ืจืื”, ื›ื™ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ ื›ื–ื”, ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื ื›ืœืœื™ื ืชื—ืชื™ื•, ืœ"ืื’ืจื”" ื”ืžื•ื˜ืœืช ื‘ื–ื™ืงื” ืœ ืฉืจื•ืช ืžืกื•ื™ื . ื“ื•ืžื”, ื›ื™ ืจืฉื™ืžืช ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืฉืคื•ืจื˜ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื™ืจื™ื” ื›ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉื‘ื’ื™ื ื ืžืฉื•ืœืžืช ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”, ื›ื•ืœืœืช ื—ืœืง ื ื›ื‘ื“ ืžืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื, ืฉื”ืขื™ืจื™ื” ืžืขื ื™ืงื” ืœืชื•ืฉื‘ื™ื” ื›ื ื’ื“ ืชืฉืœื•ื ื”ืืจื ื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ, ืฆื•ื“ืงืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื˜ืขื ืชื”, ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืœืฉืœื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, ืขืงื™ืคืช ื”ืคื˜ื•ืจ ืžืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช ื•ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช, ืฉื”ื•ื›ืชืจื” ื‘ืฉื ืื—ืจ (ื•ืจืื•: ืข' ืฉืคื™ืจ, ืื’ืจื•ืช ื•ื”ื™ื˜ืœื™ ืคื™ืชื•ื— ื‘ืจืฉื•ื™ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช (1998, ื›ืจืš ื) 455). ืœืคื™ื›ืš, ื›ืฉื ืฉืคื˜ื•ืจื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืŸ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืœืฉืœื ืืจื ื•ื ื” ื›ืœืœื™ืช, ื›ืš ืคื˜ื•ืจื” ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืชืฉืœื•ื ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ. ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช 13. ื˜ื•ืขื ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ื™ ื’ื ืืœืžืœื ื”ืคื˜ื•ืจ ืฉื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ ื•ื’ื ืื™ืœื• ื—ืœ ืขืœื™ื” ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, ืœื ื”ื™ืชื” ื”ื™ื ื—ื™ื™ื‘ืช ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืื’ืจื”, ื•ื›ืœ ื›ืš ืœืžื”? ืžืฉื•ื ืฉ"ืื’ืจื”" ื”ื™ื ื” ื‘ื’ื“ืจ "ื—ื•ื‘ื”", ืฉื—ืœ ืขืœื™ื” ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ืœืคื™ื• ืื™ืŸ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื—ื•ื‘ื” ืœืœื ื”ื•ืจืื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื—ื•ืง. ืœืคื™ื›ืš, ื’ื ืื ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ืชืฉืœื•ื ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, "ืื’ืจื”", ืขื“ื™ืŸ ืขื•ืžื“ ืœืžื“ื™ื ื” ื”ืคื˜ื•ืจ ืฉื‘ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ื•ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื ืงื™ื™ืžืช ื”ื•ืจืื” ื‘ื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ืื• ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช ืฉืžื›ื•ื—ื• ื—ื•ืงืง, ื”ืžื—ื™ืœื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืืช ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”. 14. ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช (ืื• ืงื•ื“ืžื•, ืกืขื™ืฃ 45 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจื•ืฉื™ื) ืงื•ื‘ืข ื›ืืžื•ืจ, ื›ื™ "ืื™ืŸ ื—ื™ืงื•ืง ื‘ื ืœื’ืจื•ืข ืžื›ืœ ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืื• ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื” ื—ื•ื‘ื” ืืœื ืื ื ืืžืจ ื‘ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ". ื‘ืกืขื™ืฃ ื–ื” ื’ื™ื‘ืฉ ื”ืžื—ื•ืงืง ื‘ืื•ืจื— ืกื˜ื˜ื•ื˜ื•ืจื™ ื›ืœืœ ืื ื’ืœื™, ืœืคื™ื• ืื™ืŸ ื—ื™ืงื•ืง ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ื›ืชืจ, ื–ื•ืœืช ืื ื ืงื‘ืข ื‘ื• ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ืžืฉืชืžืข ืžืžื ื• ื‘ืžืคื’ื™ืข. ื›ืœืœ ื–ื” ื™ื•ืฉื ื‘ืคืกื™ืงืชื ื• ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืžืฉืคื˜ ืจื—ื‘ื™ื, ื•ื‘ืขื˜ื™ื• ื ื“ืจืฉื• ื”ื•ืจืื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื‘ื—ื•ืง, ื‘ื“ื‘ืจ ืชื—ื•ืœืชื ืฉืœ ื—ื•ืงื™ื ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ืœ ืื™ืžืช ืฉืจืื” ื”ืžื—ื•ืงืง ืœื”ื—ื™ืœื ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื›ืš ืœืžืฉืœ ืžืฆื•ื™ื•ืช ื”ื•ืจืื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื”ืžื—ื™ืœื•ืช ืืช ื”ื—ื•ืง ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื—ื•ืงื™ื ื›ื’ื•ืŸ: ื‘ื—ื•ืง ื”ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช, ืชืฉื™"ื—1958- (ืกืขื™ืฃ 28); ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื ื”ืื—ื™ื“ื™ื, ืชืฉื›"ื“1964- (ืกืขื™ืฃ 18); ื‘ื—ื•ืง ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื•ื”ื‘ื ื™ื™ื”, ืชืฉื›"ื”1965- (ืกืขื™ืฃ 259); ื‘ื—ื•ืง ื”ื‘ื•ืจืจื•ืช, ืชืฉื›"ื—1968- (ืกืขื™ืฃ 36) ื•ืขื•ื“. (ื•ืจืื•: ื‘ื’"ืฆ 180/52 ื™ื•ืจืฉื™ ืื™ื‘ืจืื”ื™ื ื“ื•ืจ ื•ืื—' ื ' ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ , ืค"ื“ ื• 908; ืข"ื 152/52 ื ' ืงืœื™ืจ ื•ืื—' ื ' ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ , ืค"ื“ ื— 338 (ืœื”ืœืŸ: ืขื ื™ืŸ ื ' ืงืœื™ืจ); ืข"ื 405/61 ื‘ืŸ ืงืืฉื™ ื•ืื—' ื ' ืขื™ืจื™ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ื•ืื—' , ืค"ื“ ื˜"ื– 248; ื‘ื’"ืฆ 292/72 ื™ืคื”ืจ ื ' ืฉื™ื›ื•ืŸ ื•ืคื™ืชื•ื— ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื•ืื—' , ืค"ื“ ื›ื•(2) 307; ื‘ื’"ืฆ 194/56 ืจื•ื‘ืจื˜ ื•ืŸ ืžื™ืจื•ืค ื ' ืžื ื”ืœ ืื’ืฃ ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ , ืค"ื“ ื™ื 659 (ืœื”ืœืŸ: ืขื ื™ืŸ ื•ืŸ ืžื™ืจื•ืค). 15. ื˜ื•ืขื ืช ื”ืขื™ืจื™ื”, ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ืžื™ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืชื— ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืžื—ื•ืงืง ืœื ืžืฆื ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ืžื—ื™ืงืช ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ืžืกืคืจ ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื›ื™ ืœืคื™ื›ืš ื™ืฉ ืœื™ืชืŸ ืœื›ืœืœ ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ื• ืคืจื•ืฉ ืžืฆืžืฆื. ืœื ื ืขืœื ืžืขื™ื ื™ ื”ืงื•ืฉื™ ืฉื‘ืื›ื™ืคืช ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืžื ื“ื˜ื•ืจื™ืช, ื”ืžื›ื™ืœ ื”ื•ืจืื” ืื ื›ืจื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืžืงื•ืžื” ืœื ื™ื›ื™ืจื ื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช. ืขืœ ืกืขื™ืฃ ื–ื” ื•ืขืœ ื”ืคืจื™ื‘ื™ืœื’ื™ื” ื”ื™ืชืจื” ืฉื”ื•ื ืžืขื ื™ืง ืœืžื“ื™ื ื”, ื ืžืชื—ื” ืœื ืื—ืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืœื•ืžื“ื™ื (ืจืื•: ืข' ืฉืคื™ืจ, ืœืขื™ืœ ืข' 447-446; ืขื ื™ืŸ ื ' ืงืœื™ืจ; ืขื ื™ืŸ ื•ืŸ ืžื™ืจื•ืค). ืื™ืœื• ื ืžืฆืื” ืœื™ ื“ืจืš ืคืจืฉื ื™ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืชื—ื•ืœื” ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ืกืขื™ืฃ, ืœืขื ื™ื™ื ื•, ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ืฉื” ื›ืŸ. ืื•ืœื ืœื ื ืžืฆืื” ืœื™ ื“ืจืš ื›ื–ื•. ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืกืขื™ืฃ ื—ืจื•ืช ืขืœื™ ืกืคืจ ื”ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื™ืฉ ืœืชืช ืœื• ืžืฉืžืขื•ืช, ื•ืขืœ ื”ืžื—ื•ืงืง ืœื”ื™ืจืชื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœื• ืื• ืœืฉื™ื ื•ื™ื•. ืื•ืžืจ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืช.ื. 31/52, ืฉืฆื•ื˜ื˜ ื‘ื”ืกื›ืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” (ืžืคื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืื’ืจื ื˜, ื’ื•ื™ื˜ื™ื™ืŸ ื•ื‘ืจื ื–ื•ืŸ): "ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื ื•ื‘ืข ืกืขื™ืฃ 45 (ื”ื™ื•ื ืก' 42 ืฉืœ ื”ื ื•ืกื— ื”ื—ื“ืฉ) ืžืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืœืš, ื•ืœื• ื”ื™ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืกืชืžืš ืขืœ ืขืงืจื•ืŸ ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื”, ื”ื™ื™ืชื™ ืžืกื›ื™ื ืขื ื—ื‘ืจื™: ืžืฉื ืขืœื ื”ืžืœืš ื ืขืœืžื” ื”ืคืจืจื•ื’ื˜ื™ื‘ื” ืขืžื•. ืื•ืœื ื”ื™ื•ื ื™ืฉ ืœื ื• ื—ื•ืง ื—ืจื•ืช ื•ื”ื—ื•ืง ืžืคื•ืจืฉ. ืžื” ืฉืžืฉืชืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืœื ื”ื•ื: ืฉืงื‘ื™ืขื” ื›ืงื‘ื™ืขืช ืกืขื™ืฃ 45 ืื™ื ื” ืžืชื™ื™ืฉื‘ืช ืขื ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”. ื‘ื›ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืžื•ื›ืจื— ืื ื™ ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ื”ืฉืงืคื” ื–ื•. ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ื”ืฉืงืคื•ืช ืžืฉืœื• ืขืœ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”, ืื•ืœื ื”ื›ื ืกืช ื”ื™ื ืฉืงื•ื‘ืขืช ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืžื“ื•ื™ื™ืง ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉื”ื›ื ืกืช ืกื•ื‘ืœืช ืืช ื”ืกืขื™ืฃ 45 ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื•ืงื™ื, ื—ื™ื™ื‘ ืื ื™ ื›ืฉื•ืคื˜ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืžืกืงื ื•ืช ืžืงื™ื•ืžื•, ืืฃ ืฉืžืกืงื ื•ืช ืืœื• ืื™ื ืŸ ื ืจืื•ืช ืœื™ ื›ืื“ื ืคืจื˜ื™ ." [ืขื ื™ื™ืŸ ื ' ืงืœื™ืจ, ืข' 340. ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืื™ื ื” ื‘ืžืงื•ืจ - ื˜.ืฉ.ื›.] ืžืฆื˜ืจืคืช ืื ื™ ืœืื•ืชื ืงื•ืœื•ืช ืฉื ืฉืžืขื• ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืขื•ื“ ื‘ืฉื ื•ืช ื”50-' ื•ืžืื– ื•ืื™ืœืš, ืฉืงืจืื• ืœืžื—ื•ืงืง ืœืฆืขื•ื“ ืฆืขื“ ื ื•ืกืฃ ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืคืจื™ื‘ื™ืœื’ื™ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืขื•ืœื” ืžื”ื•ืจืืช ื—ื•ืง ืฉืžืงื•ืžื” ืœื ื™ื›ื™ืจื ื• ืขื•ื“ ื‘ืชื—ื™ืงืชื ื• (ืจืื•: ืขื ื™ืŸ ื•ืŸ ืžื™ืจื•ืค, ืข' 666; ืข"ื 136/52 ื‘ืช ื’ืœื™ื ื ' ืžืคืขืœื™ ื—ื•ืฃ ื‘ืช ื’ืœื™ื , ืค"ื“ ื˜ 775). 16. ื”ืื ืžื›ื™ืœื” ืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช - ื”ืžืกืžื™ื›ื” - ื”ื•ืจืื” ื”ืžืกืžื™ื›ื” ืœื—ื™ื™ื‘ ื‘ื—ืงื™ืงืช ืžืฉื ื”, ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”? ื”ืื ืžื›ื™ืœ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ื”ื•ืจืื” ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืžื˜ื™ืœื” ื—ื•ื‘ืช ืชืฉืœื•ื ืื’ืจื” ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื•ืžืคื•ืจืฉ, ื›ืžืฆื•ื•ืช ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช? ื—ื•ื‘ืช ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืงื‘ื•ืขื” ื‘ื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, ืฉื—ื•ืงืง ืžื›ื— ืกืขื™ืคื™ื 250 ื•251- ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช, ืฉื–ื• ืœืฉื•ื ื: "250. ืžื•ืขืฆื” ืจืฉืื™ืช ืœื”ืชืงื™ืŸ ื—ื•ืงื™ ืขื–ืจ ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœืขื™ืจื™ื” ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื™ื ื ื“ืจืฉืช ืื• ืžื•ืกืžื›ืช ืœืขืฉื•ืชื ืขืœ ืคื™ ื”ืคืงื•ื“ื” ืื• ื›ืœ ื“ื™ืŸ ืื—ืจ ืื• ืœืขื–ื•ืจ ืœื” ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื, ืื• ื›ื“ื™ ืœื“ืจื•ืฉ ืžื‘ืขืœ ื”ื ื›ืก ืื• ืžื—ื–ื™ืงื• ืœื‘ืฆืข ื‘ืื•ืชื• ื ื›ืก ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื ื—ื•ืฆื” ืœืžื˜ืจื” ื”ืืžื•ืจื”." "251. ื‘ื—ื•ืงื™-ืขื–ืจ ืจืฉืื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื” ืœืงื‘ื•ืข ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ- (1) ืชืฉืœื•ื ืื’ืจื•ืช, ื”ื™ื˜ืœื™ื ืื• ื“ืžื™-ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื“ื, ื–ื•ืœืช ื”ืขื™ืจื™ื” ื’ื•ืคื”, ื‘ืงืฉืจ ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื‘ืกืขื™ืฃ 250." ืื™ืŸ ื‘ืกืขื™ืคื™ื ื”ืžืกืžื™ื›ื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืคื•ืจืฉืช ืœืžื“ื™ื ื”; ืœืืžื•ืจ, ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื”ืงื ื™ืช ืกืžื›ื•ืช ืœื—ื•ืงืง ื—ื•ืงื™ ืขื–ืจ ื‘ื”ื ืžื•ื˜ืœื™ื ืชืฉืœื•ืžื™ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื™ืฉ ื‘ื”ื ื”ื˜ืœืช ืชืฉืœื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ืขืœ ื›ืœ "ืื“ื". ืื™ืŸ ื”ื’ื“ืจืช "ืื“ื" ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช. ื”ื’ื“ืจื” ื›ื–ื• ืงื™ื™ืžืช ื‘ืกืขื™ืฃ 1 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ื”ืงื•ื‘ืข: "ืื“ื - ืœืจื‘ื•ืช ื—ื‘ืจื” ืื• ื”ืชืื—ื“ื•ืช ืื• ื—ื‘ืจ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื ืžืื•ื’ื“ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืื™ื ื ืžืื•ื’ื“ื™ื." ื”ื’ื“ืจื” ื–ื• ืื™ื ื” ื›ื•ืœืœืช ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ื‘ื—ื•ืง ืœืชื™ืงื•ืŸ ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ (ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ), ื”ืชืฉื™"ื—1958-, ืžืฆื ื”ืžื—ื•ืงืง ืœืงื‘ื•ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 2, ื›ื™ "ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืœื™ืš ื“ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื“ื™ืŸ ื›ืœ ืื“ื": ืื™ืœื• ื”ื™ืชื” ื”ื’ื“ืจืช "ืื“ื" ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื›ื•ืœืœืช ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ืกืขื™ืฃ ืžืกื•ื’ ื–ื”. ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืœื ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ - ื›ืคื™ ืฉื˜ืขื ื” ื”ืžื“ื™ื ื” - ื›ื™ ื‘ื—ื•ืง ืœืชื™ืงื•ืŸ ืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช (ืžืก' 5), ืชืฉื›"ื–1967-, ื”ื•ื›ื ืก ืกืขื™ืฃ 299ื– (ืฉื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื‘ื•ื˜ืœ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืืจื ื•ื ืช ื”ืจื›ื•ืฉ), ืืฉืจ ืงื‘ืข, ื›ื™ ื‘ืขื™ืจื™ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืขืจื™ ืขื•ืœื™ื, ื›ืžืฉืžืขื•ืชื ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ, ื™ืจืื• ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืชืฉืœื•ื ืืจื ื•ื ืช ืจื›ื•ืฉ, ื›ื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ. ื’ื ืฉื ื ื“ืจืฉ ื”ืžื—ื•ืงืง ืœืงื‘ื™ืขื” ื–ื•, ืžืŸ ื”ื˜ืขื, ืฉืื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืœื•ืœื” ื‘ื”ื’ื“ืจืช "ืื“ื". 17. ืืฃ ืื ื ื ื™ื—, ื›ื™ ื“ื™ ื‘ืงื‘ื™ืขื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื—ืงื™ืงืช ืžืฉื ื” - ื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ - ื”ืžื˜ื™ืœื” ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืชืฉืœื•ื ื—ื•ื‘ื”, ื”ืจื™ ืฉื’ื ื‘ื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ืื™ืŸ ืงื‘ื™ืขื” ื›ื–ื•. ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืฉื‘ื•, ื—ืœ ืขืœ "ืžื—ื–ื™ืง" ื›ืžืฉืžืขื•ืชื• ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช. ืžื—ื–ื™ืง ื”ื•ื "ืื“ื ื”ืžื—ื–ื™ืง ืœืžืขืฉื” ื‘ื ื›ืก ื›ื‘ืขืœ ืื• ื›ืฉื•ื›ืจ ืื• ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ืื—ืจ", ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ืื™ื ื” ื‘ืื” ื‘ื’ื“ืจ "ืื“ื", ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ืกืขื™ืฃ ืืžื™ืจื” ืžืคื•ืจืฉืช ื”ืžื—ื™ืœื” ืืช ื”ืกืขื™ืฃ ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืื™ืŸ ืกืขื™ืฃ ื–ื” ื—ืœ ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”. 18. ืœืกื™ื›ื•ื ืคืจืง ื–ื”: ืžืฉื”ื’ืขืชื™ ืœืžืกืงื ื”, ื›ื™ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื”, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, ื ื›ืœืœ ื‘ื’ื“ืจ ื”ืคื˜ื•ืจ, ื”ืžื•ืขื ืง ืœืžื“ื™ื ื” ื‘ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื•ืจืื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืขื™ืจื™ื•ืช ื•ื‘ื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ืขืฆืžื• ื”ืžื—ื™ืœื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืืช ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืื’ืจื” ื–ื• ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื”ืจื™ ืฉืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช ืื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ื—ื‘ื” ื‘ืชืฉืœื•ืžื•. 19. ื˜ื•ืขื ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื’ื ืื ื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ื—ืœ ืขืœื™ื”, ื”ืกืขื™ืฃ ื”ื—ืœ ืื™ื ื• ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืืœื ืกืขื™ืฃ 28, ื”ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ืคืกื•ืœืช ืžืคืขืœ ืชืคื•ื ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืขืฆืžื• ืื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืขื™ืจื™ื” ืœืคื™ ื”ืกื›ื ืขื™ืžื”. ื˜ื•ืขื ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ื™ ื›ืš ืคื™ื ืชื” ืืช ื”ืคืกื•ืœืช ื•ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ื”ื™ื ื—ื™ื™ื‘ืช ื‘ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ. ืžืื—ืจ ื•ื”ื’ืขื ื• ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืื™ื ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื“ืจืฉ ืœื˜ืขื ื” ื”ื—ืœื•ืคื™ืช ื”ืืžื•ืจื” ืฉื”ืขืœืชื” ื”ืžื“ื™ื ื”, ืฉืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœื”. ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืขืœื• ื‘ืกื™ื›ื•ืžื™ื”ื ื˜ืขื ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ืื•ืœื ืœื ืžืฆืืชื™ ืœื ื›ื•ืŸ ืœื˜ืคืœ ื‘ื”ืŸ, ื‘ืืฉืจ ืื™ืŸ ื”ืŸ ื“ืจื•ืฉื•ืช ืœื”ื›ืจืขื”. 20. ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ , ืื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื—ื•ื™ื‘ืช ื‘ืชืฉืœื•ื ืื’ืจืช ืคื™ื ื•ื™ ืืฉืคื” ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 27(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืขื–ืจ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืื’ืจื” ื”ื™ื ื‘ืžื”ื•ืชื” ืืจื ื•ื ื”, ืžืžื ื” ืคื˜ื•ืจื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 3(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคื˜ื•ืจื™ืŸ ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืขื•ืžื“ ืœืžื“ื™ื ื” ื”ืคื˜ื•ืจ ื”ืžื•ืขื ืง ืœื” ื‘ืกืขื™ืฃ 42 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ื‘ืื™ืŸ ื”ื•ืจืื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื—ื•ืง ื”ืžื˜ื™ืœื” ืขืœื™ื” ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ืื’ืจื”. 21. ืœื ืื•ื›ืœ ืœืกื™ื™ื ื“ื‘ืจื™ ืžื‘ืœื™ ืœื”ืขื™ืจ, ื›ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืžื—ื–ื™ืงืช ื ื›ืกื™ื ื‘ืฉื˜ื—ืŸ ืฉืœ ืจืฉื•ื™ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช, ื ื”ื ื™ืช ืžืฉื™ืจื•ืชื™ื ื›ื›ืœ ืžื—ื–ื™ืง ืื—ืจ. ืœื ืงื™ื™ืžืช - ื‘ืขื™ื ื™ - ื”ืฆื“ืงื” ืขื ื™ื™ื ื™ืช ืœืื™ ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžื”ื ื”ื™ื ื ื”ื ื™ืช. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืžืื—ืจ ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื“ื™ื ื”, ื”ืžืžืžื ืช ืืช ื”ืชืงืฆื™ื‘ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ื”ืขื™ืจื™ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืฉื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืœืœื• ื™ื•ืกื“ืจื• ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ื•ืช ื‘ืจื•ื— ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืž1968-, ืœืœื ื”ื–ื“ืงืงื•ืช ืœื”ืชื“ื™ื™ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ืœื”ื›ืจืขื” ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช. ืžืื—ืจ ื•ืžืื– ืฉื ืช 1995 ื”ื•ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ืง ืžืคื•ืจืฉ ื•ื”ืžื—ื•ืงืง ื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืชืฉืœื•ื ื—ืœืงื™ ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื™ืจื™ื”, ืจืื•ื™, ืฉืขืœ ืืฃ ืชื•ืฆืืชื• ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื–ื”, ื™ืžืฆืื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉืคื” ืžืฉื•ืชืคืช ืœื”ืกื“ืจืช ื”ื ื•ืฉื ื‘ืฆื•ืจื” ืจืื•ื™ื” ื•ื”ื•ื’ื ืช. 22. ืื ื™ ืžืžืœื™ืฆื”, ืืคื•ื, ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ, ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงืžื, ื•ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืชื‘ื™ืขื”. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ: ืื ื™ ืžืกื›ื™ื. ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืฉื•ืคื˜ ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ : ืื ื™ ืžืกื›ื™ืžื”. ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ื•ื—ืœื˜ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืง-ื“ื™ื ื” ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื›' ื‘ืื“ืจ ื‘' ืชืฉ"ืก (27.3.00). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97018160. J08
[ "ืจืข\"ื 1816/97", "ื”\"ืค 842/94", "ืข\"ื 474/89", "ืข\"ื 154/83", "ืข\"ื 152/52", "ืข\"ื 405/61", "ืข\"ื 136/52" ]
6,683
1,986
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 6149/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืจืจ: ืฉืžืขื•ืŸ ืืžืกืœื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืžื™ื•ื 22.9.97 ื‘ื‘"ืฉ 1724/97 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื' ื—ื™ื•ืช ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›ื•' ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (27.10.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืจืจ: ืขื•"ื“ ืื™ืœื•ืŸ ืื•ืจื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ื—ื•ื‘ื‘ ืืจืฆื™ ื” ื— ืœ ื˜ ื” 1. ืœืคื ื™ ืžืชืŸ ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืื‘ืงืฉ ืœืงื‘ืœ ืœืขื™ื•ื ื™ ื”ืขืชืง ืžืคืกืง-ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื‘ื‘ืืจ-ืฉื‘ืข ื‘ืชื™"ืค 5094/94 ืžื™ื•ื 2.6.97. ื›ืžื• ื›ืŸ ืืช ืชืกืงื™ืจ ืฉืจื•ืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืชื™ืง ื–ื”. 2. ืื‘ืงืฉ ืœืงื‘ืœ ื–ืืช ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ืขื“ ืžื—ืจ ื‘ื‘ื•ืงืจ. 3. ืขื ืงื‘ืœืช ื”ื—ื•ืžืจ ืื—ืœื™ื˜ ื‘ืขืจืจ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›ื•' ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (27.10.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97061490. F02
[ "ืฉ 1724/97" ]
6,684
7,022
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 6149/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืจืจ: ืฉืžืขื•ืŸ ืืžืกืœื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืžื™ื•ื 22.9.97 ื‘ื‘"ืฉ 1724/97 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื' ื—ื™ื•ืช ื” ื— ืœ ื˜ ื” ืœืงื‘ื•ืข ื”ืขืจืจ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ืœื™ื•ื 27.10.97 ืฉืขื” 08:30 ื•ืœื–ืžืŸ ืืช ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™ื—' ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (19.10.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97061490. F01
[ "ืฉ 1724/97" ]
6,685
17,165
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 6149/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืจืจ : ืฉืžืขื•ืŸ ืืžืกืœื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืžื™ื•ื 22.9.97 ื‘ื‘"ืฉ 1724/97 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื' ื—ื™ื•ืช. ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›ื•' ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (27.10.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืจืจ: ืขื•"ื“ ืื™ืœื•ืŸ ืื•ืจื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ื—ื•ื‘ื‘ ืืจืฆื™ ื” ื— ืœ ื˜ ื” ื”ืขื•ืจืจ, ื ื”ื’ ืžืฉืื™ืช, ื”ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ื‘ื” ืงื•ืคื—ื• ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื ื”ื’ ืžื›ื•ื ื™ืช ืคืจื˜ื™ืช. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืื•ื ื” ื ืคืกืœ ื”ืขื•ืจืจ, ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืฆื™ืŸ ืžืฉื˜ืจื” ืžื•ืกืžืš, ืžืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื” ืœืžืฉืš 90 ื™ืžื™ื. ืžืฉื”ื•ืืฉื, ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ืœืชืขื‘ื•ืจื”, ื‘ื’ืจื™ืžืช ืžื•ื•ืช ื‘ืจืฉืœื ื•ืช, ื ืขืชืจ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื‘ืงืฉืช ื”ืžืืฉื™ืžื” ื•ืคืกืœ ืืช ื”ืขื•ืจืจ ืžืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื”ื™ื’ื” ืขื“ ืœืชื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ื•. ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ืขืจืจ ื”ืขื•ืจืจ ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™, ื•ืžืฉื ื“ื—ื” ืขืจืจื• - ื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขืจืจ ืฉืœืคื ื™ื™. ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื™ืจื•ืข ื”ืชืื•ื ื”, ืฉื‘ื’ืจื™ืžืชื” ืžื•ืืฉื ื”ืขื•ืจืจ, ื”ื™ื• ื—ืžื•ืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ืขื•ืจืจ ื ื”ื’ ื‘ืžืฉืื™ืช ืžืกื•ื’ "ืกืžื™ื˜ืจื™ื™ืœืจ" (ืชื•ืžืš ื•ื ืชืžืš) ื‘ืื•ืจืš ื›ื•ืœืœ ืฉืœ 19.5 ืžื˜ืจ. ื”ื•ื ื™ืฆื ื‘ืžืฉืื™ืชื•, ื‘ืฉืขืช 2200 ืœืขืจืš, ืžืงืœื ืกืื•ื•ื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื˜ื™ื™ื‘ื”. ืœืื—ืจ ืฉืขืฉื” ื›ื‘ืจืช-ื“ืจืš ืงืฆืจื”, ื ืžืœืš ื”ืขื•ืจืจ ื‘ื“ืขืชื• ื•ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืฉื•ื‘ ืขืœ ืขืงื‘ื•ืชื™ื•. ื‘ืžื˜ืจื” ืœืกื•ื‘ื‘ ืืช ืžืฉืื™ืชื•, ื ืข ื‘ื”ื™ืœื•ืš ืื—ื•ืจื™ ืœืขื‘ืจ ื“ืจืš ืขืคืจ ื”ืžืกืชืขืคืช ืžืฉืžืืœ ืœื›ื‘ื™ืฉ ืฉื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื ืกื™ืขืชื•, ื•ื‘ืขื•ื“ ื”ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื™ืžืจื•ืŸ ื–ื” - ืชื•ืš ืฉืžืฉืื™ืชื• ื”ืืจื•ื›ื” ื—ื•ืกืžืช ืืช ื”ื›ื‘ื™ืฉ ืœื›ืœ ืจื•ื—ื‘ื• - ื”ื’ื™ืขื” ืžื›ื•ื ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื—, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื ืกื™ืขื” ื”ื ื’ื“ื™, ื•ื”ืชื ื’ืฉื” ื‘ื“ื•ืคืŸ ื”ืงื“ืžื™ืช ื”ืฉืžืืœื™ืช ืฉืœ ื”ื ืชืžืš. ืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง ืฉื ื™ืกื™ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ ืœืกื•ื‘ื‘ ืืช ืžืฉืื™ืชื• ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ืœืงื” ื‘ืจืฉืœื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”. ืื™ืŸ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ื”ืคืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื–ื”ื™ืจื•ืช ืฉื ื‘ืขื” ืžื”ื™ืกื—-ื“ืขืช ืจื’ืขื™, ืื• ืžื”ืขืจื›ื” ืžื•ื˜ืขื™ืช ืฉืœ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื™ื, ืืœื ื‘ืžื”ืœืš ืžืชื•ื›ื ืŸ, ืฉื”ื™ื” ื‘ื• ืžืฉื•ื ื ื˜ื™ืœืช ืกื™ื›ื•ืŸ ืื“ื™ืจ ืœื’ืจื™ืžืชื” ืฉืœ ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ืงืฉื”. ื•ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ, ืžื” ืฉืฆืคื•ื™ ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืชืจื—ืฉ ืื›ืŸ ื”ืชืจื—ืฉ. ืžื™ ืฉื ื•ื”ื’ ื›ืคื™ ืฉื ื”ื’ ื”ืขื•ืจืจ ื‘ืžืงืจื” ื”ืืžื•ืจ ืžืขื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ื™ ื”ื•ื ืœื•ืงื” ื‘ื—ื•ืกืจ ืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืช ื‘ืกื™ืกื™; ื•ืžื›ืืŸ ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ืžืกืงื ื” ื›ื™ ื”ืขื•ืจืจ - ืื ื™ื•ืจืฉื” ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื ื”ื•ื’ - ืขืœื•ืœ ื‘ื ื”ื™ื’ืชื• ืœืกื›ืŸ ืืช ืฉืœื•ื ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื“ืจืš. ื”ืขื•ืจืจ ื”ื•ื ื ื”ื’ ืžืงืฆื•ืขื™ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืžืœืื›ืชื• ื›ืขืฉืจื™ื ืฉื ื”. ื™ืฉ ืœื—ื•ื‘ืชื• ื”ืจืฉืขื•ืช ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืชืขื‘ื•ืจื”, ืืš ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืชืื•ื ื” ืงืฉื”. ื”ืกื ื™ื’ื•ืจ ื˜ืขืŸ, ื›ื™ ืžืขื‘ืจื• ื”ื ืงื™-ื‘ื™ื—ืก ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืฉื”ืชืื•ื ื” ื ืฉื•ื ื”ืืฉืžืชื• ื”ื™ืชื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื—ืจื™ื’ ืฉืื™ื ื• ืžืืคื™ื™ืŸ ืืช ื“ืจืš ื ื”ื™ื’ืชื• ื”ืจื’ื™ืœื”, ื•ืœื›ืŸ, ื‘ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื• ื‘ืชืื•ื ื” ื–ื• - ืงืฉื” ื›ื›ืœ ืฉื”ื™ืชื” - ืื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืงื™ื ื‘ืกื™ืก ืœืžืกืงื ื” ืฉื”ืขื•ืจืจ ื”ื•ื ื ื”ื’ ื”ืขืœื•ืœ ืœืกื›ืŸ ืืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื—ื•ืฉืฉื ื™ ืฉื’ื ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™-ื‘ื™ื—ืก, ืฉื ืฆื‘ืจ ืœื’ื‘ื™ ื ื”ื™ื’ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ ื‘ืขื‘ืจ, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืกื™ื™ืข ืœื•. ืจืง ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœืคื ื™ื™ ื”ื•ื‘ืจืจ, ื›ื™ ื‘ืฉืœ ืขื‘ื™ืจืช ืื™ื•ืžื™ื ื›ืœืคื™ ืืฉืชื•, ื‘ื” ื”ื•ืจืฉืข ื”ืขื•ืจืจ ืœืคื™ ื”ื•ื“ื™ื™ืชื•, ื‘ืฉื ืช 1995, ื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ืœืื—ืจื•ื ื”, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, "ืžื‘ื—ืŸ ืกืžื™ื" ืœืžืฉืš ืฉืžื•ื ื”-ืขืฉืจ ื—ื•ื“ืฉื™ื. ื’ื–ืจ-ื“ื™ืŸ ื–ื”, ืฉื ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ืžืœืฆืช ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ื•ื”ืกื›ืžืช ื”ืชื‘ื™ืขื”, ื ื™ืชืŸ ื™ืžื™ื ืื—ื“ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืงื˜ืœื ื™ืช ื ืฉื•ื ื“ื™ื•ื ื ื•. ื‘ื˜ืจื ืื—ืœื™ื˜ ื‘ืขืจืจ ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื•ื‘ืชืกืงื™ืจื™ ื”ืžื‘ื—ืŸ ื‘ืคืจืฉื” ื”ืืžื•ืจื”. ืžืŸ ื”ืขื™ื•ืŸ ื‘ื—ื•ืžืจ ืฉื”ื•ืžืฆื ืœื™ ืขืœื”, ื›ื™ ื”ืขื•ืจืจ ื”ืชืžื›ืจ ื‘ืขื‘ืจ ืœืกืžื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื. ืขืœ ืจืงืข ืžืืžืฆื™ื• ืœื”ื™ื’ืžืœ ืžื”ืชืžื›ืจื•ืช ื–ื• ื ื“ื—ื” ืžืชืŸ ื’ื–ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืžืฉืคื˜ื•, ืคืขืžื™ื ืื—ื“ื•ืช, ื•ื–ืืช ื‘ืžื˜ืจื” ืœืืคืฉืจ ืœืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ื”ืฆืœื—ืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื’ืžื™ืœื”. ื‘ืชืกืงื™ืจื™ื ืฉื”ื•ื’ืฉื• ืœื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื ื›ืœืœื• ืชื™ืื•ืจ ื•ื”ืขืจื›ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ืžืืžืฆื™ ื”ืขื•ืจืจ. ื•ืื•ืœื ืžืŸ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชืกืงื™ืจ ื”ืžืฉืœื™ื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืกืžื•ื›ื” ืœืื™ืจื•ืข ื”ืชืื•ื ื” ื ืงืœืข ืชื”ืœื™ืš ื”ื’ืžื™ืœื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ ืœืงืฉื™ื™ื, ื•ื‘ืื—ืช ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืฉื ืขืจื›ื• ืœื• ื ืชื’ืœื” ืžื™ืžืฆื ืฉื”ืขื™ื“ ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกื ืžืกื•ื’ ื”ื™ืจื•ืื™ืŸ. ืœื ื•ื›ื— ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืืœื• ืžืชื—ื–ืงืช ื”ื”ืขืจื›ื”, ื”ืžื™ื•ืกื“ืช ืขืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื™ืจื•ืข ื”ืชืื•ื ื”, ืฉืื ื™ื•ืจืฉื” ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื ื”ื•ื’, ืขืœื•ืœ ื”ืขื•ืจืจ ืœืกื›ืŸ ื‘ื ื”ื™ื’ืชื• ืืช ืฉืœื•ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื•. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ื ื™ ืžื—ืœื™ื˜ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืจืจ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›ื—' ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (29.10.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97061490. F03
[ "ืฉ 1724/97" ]
6,686
1,987
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 97 / 3353 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืชืจ: ื—"ื› ืืจื™ื” ื“ืจืขื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ืขืชื™ืจื” ืชื™ื“ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ืจื›ื‘. ื ืฆื™ื’ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื™ื•ื–ืžืŸ ืœื”ื’ื™ืฉ ืชื’ื•ื‘ืชื• ื‘ื›ืชื‘ ื•ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื“ื™ื•ืŸ. 2. ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžื™ื•ื 15.6.97. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื” ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื– (1.6.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97033530. F01
[ "ื‘ื’\"ืฅ 97" ]
6,687
1,988
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 7068/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช : "ืืกื ื˜ - ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™" ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืขืชื™ืจื” ื–ื• ืฉื”ื•ื‘ืื” ื”ื™ื•ื ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ืžืฆื•ื•ื” ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื™ื™ืฆื ืžืœืคื ื™ื• ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ืืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื•ื”ืžื•ืจื” ืœื”ื ืœื”ืงืคื™ื ื”ืขื‘ืจืช ืกื›ื•ื ื‘ืกืš 1.3 ืžืœื™ื•ืŸ ืฉ"ื— ืžืชืงืฆื™ื‘ ื”ืชืžื™ื›ื•ืช ืœืžื•ืกื“ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ืงืฆื” ื‘ืฉื ืช 1997 ืœืžื—ืœืงื” ืœืชืจื‘ื•ืช ื—ืจื“ื™ืช ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜. ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื–ื” ื™ืขืžื•ื“ ื‘ืชื•ืงืคื• ืขื“ ืœืžืชืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืื—ืจืช ื‘ืขืชื™ืจื”. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื’' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (2.12.97). ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97070680. G03 /ืฉื‘
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7068/97" ]
6,688
8,807
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 7068/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช : "ืืกื ื˜ - ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™" ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืชื•ืš 7 ื™ืžื™ื. ื‘ืชื’ื•ื‘ืชื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื“ืจืฉ, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืœื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช ื•ืœืคื™ื” ืœื ื–ื›ืชื” ืœืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื‘ืงืฉืชื” ืžื—ื•ื“ืฉ ื™ื ื•ืืจ ืืœื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1997. ื ื™ืชืŸ ื‘ื–ืืช ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื•ืœืคื™ื• ื™ื•ืงืคื ืกื›ื•ื ื‘ืกืš ืฉืœ 1.3 ืžืœื™ื•ืŸ ืฉ"ื— ืขื“ ืœื”ื—ืœื˜ื” ืื—ืจืช. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืฉืœื•ื— ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ื•ืœืขื•ืชืจืช ื‘ืฉื’ืจ-ืคืงืกื™ืžื™ืœื™ื” ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื“ืจื›ื™ ื”ืฉื™ื’ื•ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื’' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (2.12.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97070680. G01 /ืฉื‘
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7068/97" ]
6,689
18,733
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 7068/97 - ื–' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช : "ืืกื ื˜ -ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™" ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ื ื—ืžื” ืฆื™ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืื ื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ืžื•ืขื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืงื‘ื•ืข ืœื™ื•ื 27.7.98. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื™ืชืงื™ื™ื ื‘ื™ื•ื 4.8.98 ื‘ืฉืขื” 09:00. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื— (15.7.98). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97070680. P07
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7068/97" ]
6,690
22,758
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 7068/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืขื•ืชืจ : "ืืกื ื˜ -ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ " ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›ื’ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื— (14.9.98) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ : ืขื•"ื“ ื ื—ืžื” ืฆื™ื‘ื•ืŸ, ืขื•"ื“ ืื™ื™ืœ ื ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืคืจ ื” ื— ืœ ื˜ ื” ืฆืจ ืœื ื• ืฉื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ื’ืฉืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื•ื’ืฉื” ื‘ืื™ื—ื•ืจ ื–ืžืŸ, ืืš ืœื ื ืžื ืข ื‘ืขื“ ื”ืขื•ืชืจืช ืžืœืžืฆื•ืช ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”. ืื ื• ืžืจืฉื™ื ืœืขื•ืชืจืช ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืชื’ื•ื‘ื”. 45 ื™ืžื™ื ืœื”ื’ืฉืช ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื›ืชื‘ ืžื˜ืขื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื. ื”ืขื•ืชืจื™ื ื™ืฉืœืžื• ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ืฉื›"ื˜ ืขื•"ื“ 10,000.- ืฉ"ื—, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืชื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื›ื’ ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื— (14.9.98). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97070680. B09
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7068/97" ]
6,691
29,201
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 7068/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—' ืืจื™ืืœ ื”ืขื•ืชืจ ืช : "ืืกื ื˜ - ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™" ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™"ื‘ ื‘ืื‘ ื”ืชืฉื "ื— ( 04.08.98 ) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ ืช: ืขื•"ื“ ืื™ื™ืœ ื ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืคืจ ื”ื—ืœื˜ื” ืื ื• ื“ื•ื—ื™ื ื”ืžืฉืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื”. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื™ืชืงื™ื™ื ื’ื ืขื ื‘ื’"ืฅ 7379/97. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืงื‘ื•ืข ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืกืžื•ืš ืœืื—ืจ ื”ืคื’ืจื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื‘ ื‘ืื‘ ื”ืชืฉื "ื— (04.08.98), ื‘ืคื ื™ ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97070680. A08 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7068/97", "ื‘ื’\"ืฅ 7379/97" ]
6,692
35,882
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 7068/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช: "ืืกื ื˜ - ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™" ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื’ื™ื‘ ืขืœ ื”ื”ื•ื“ืขื” ืชื•ืš 5 ื™ืžื™ื. ื”ื™ื•ื, ื›"ื“ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉื "ื— (18.6.98) ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97070680. G05
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7068/97" ]
6,693
54,038
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 7068/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืขื•ืชืจ ืช: "ืืกื ื˜ - ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™" ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ 2. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืกืคื•ืจื˜ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›"ื“ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืชืฉื "ื˜ (10.5.99) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ ืช: ืขื•"ื“ ืื™ื™ืœ ื ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืคืจ ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืœื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ืื ื• ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืขืœ ืžื—ื™ืงืช ื”ืขืชื™ืจื”. ื”ืขื•ืชืจืช ืชืฉืœื ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ื”ื•ืฆืื•ืชื™ื”ื ื‘ืกืš ื›ื•ืœืœ ืฉืœ 10,000 ืฉ"ื—. ื”ื™ื•ื, ื›"ื“ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืชืฉื "ื˜ (10.5.99) ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97070680. G11
[ "ื‘ื’\"ืฅ 7068/97" ]
6,694
1,989
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืคืœื™ืœื™ื™ื ืข"ืค 4905/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื. ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช. ืื•ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“. ื“ื•ืจื ืจ ื”ืžืขืจืขืจ: ืคืœื•ื ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืช"ื-ื™ืคื• ื‘ืช.ืค.ื—. 268/95 ืžื™ื•ื 8.5.96, ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื: ื. ืกื˜ืจืฉื ื•ื‘, ื. ืงื•ื‘ื•, ืฉ. ื˜ื™ืžืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ: ืขื•"ื“ ืข. ืืœื™ื˜ื•ื‘ื™ืฅ; ืขื•"ื“ ื. ืคืจื™ื™ื–ืœืจ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื” ื— ืœ ื˜ ื” 1. ื”ืขืจืขื•ืจ ื ืงื‘ืข ืœืฉืžื™ืขื” ื‘ืคื ื™ื ื• ืœื™ื•ื 13.4.97, ื‘ืฉืขื” 09:00. 2. ื‘ืžื˜ืจื” ืœื™ื™ืขืœ ืืช ื”ืœื™ื›ื™ ื”ืฉืžื™ืขื” ื•ืœื—ืกื•ืš ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื•ืœืžืกื•ืจ ื–ื” ืœื–ื”, ืขื™ืงืจื™ ื˜ื™ืขื•ืŸ ื‘ื›ืชื‘ ืฉื™ื›ืœืœื• ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื˜ืขื ื•ืช, ื”ืคื ื™ื•ืช ืœืืกืžื›ืชืื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื•ื›ืŸ ืžื•ื‘ืื•ืช ืžืŸ ื”ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื•ืžืŸ ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ืฉื‘ื“ืขืชื ืœื”ืกืชืžืš ืขืœื™ื”ืŸ. 3. ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืขืจืขืจ ื™ื’ื™ืฉ ืืช ืขื™ืงืจื™ ื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžืืฉืจ ืขืฉืจื™ื ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืžื•ืขื“ ื”ืฉืžื™ืขื”. ื ืฆื™ื’ ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื™ื’ื™ืฉ ืืช ืขื™ืงืจื™ ื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžืืฉืจ ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืžื•ืขื“ ื”ืฉืžื™ืขื”. 4. ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ืžืกืจื• ื–ื” ืœื–ื” ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื”ืขืชืงื™ื ืžืขื™ืงืจื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืžื•ื’ืฉื™ื, ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžืžื•ืขื“ ื”ื’ืฉืชื ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื– ืฉื‘ื˜ ื”ืชืฉื "ื– (4.2.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช 96049050. A 01 ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™
[ "ืข\"ืค 4905/96" ]
6,695
2,156
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืคืœื™ืœื™ื™ื ืข"ืค 4905/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ืžืขืจืขืจ : ืคืœื•ื ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ืช.ืค.ื—. 268/95 ืžื™ื•ื 8.5.96 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืกื˜ืจืฉื ื•ื‘, ืงื•ื‘ื•, ื˜ื™ืžืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ : ืขื•"ื“ ื‘ืจื˜ืœ ืขืคืจ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ ื”: ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ืขืจืขื•ืจ ื ืงื‘ืข ืœืฉืž ื™ืขื” ื‘ืคื ื™ื ื• ืœื™ื•ื 5.10.97. 2. ื‘ืžื˜ืจื” ืœื™ื™ืขืœ ืืช ื”ืœื™ื›ื™ ื”ืฉืžื™ืขื” ื•ืœื—ืกื•ืš ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืคื•ื˜ื™, ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื•ืœืžืกื•ืจ ื–ื” ืœื–ื”, ืขื™ืงืจื™ ื˜ื™ืขื•ืŸ ื‘ื›ืชื‘ ืฉื™ื›ืœืœื• ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื˜ืขื ื•ืช, ื”ืคื ื™ื•ืช ืœืืกืžื›ืชืื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื•ื›ืŸ ืžื•ื‘ืื•ืช ืžืŸ ื”ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื•ืžืŸ ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ืฉื‘ื“ืขืชื ืœื”ืกืชืžืš ืขืœื™ื”ืŸ. 3. ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืขืจืขืจ ื™ื’ื™ืฉ ืืช ืขื™ืงืจื™ ื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžืืฉืจ 20 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืžื•ืขื“ ื”ืฉืžื™ืขื”. ื ืฆื™ื’ ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื™ื’ื™ืฉ ืืช ืขื™ืงืจื™ ื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžืืฉืจ 10 ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืžื•ืขื“ ื”ืฉืžื™ืขื”. 4. ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ืžืกืจื• ื–ื” ืœื–ื” ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื”ืขืชืงื™ื ืžืขื™ืงืจื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืžื•ื’ืฉื™ื, ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžืžื•ืขื“ ื”ื’ืฉืชื ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื™ื ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (16.7.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96049050. B04
[ "ืข\"ืค 4905/96" ]
6,696
3,447
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืคืœื™ืœื™ื™ื ืข"ืค 96 / 4905 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ืขืจืขืจ : ืคืœื•ื ื™. ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ: ืขื•"ื“ ืข. ืืœื™ื˜ื•ื‘ื™ืฅ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืืช-ื›ื— ื”ืžืขืจืขืจ ื”ื•ื–ืžื ื” ืœื“ื™ื•ืŸ ืฉื ืงื‘ืข ืœื™ื•ื 13.4.97 ื›ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื 5.2.97, ืืš ืจืืชื” ืœื ื›ื•ืŸ ืœืคื ื•ืช ื‘ื‘ืงืฉื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืจืง ื‘ื™ื•ื 5.3.97. ืขืœ-ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ื‘ืงืฉื”, ืื™ืŸ ื‘ืืช-ื›ื— ื”ืžืขืจืขืจ ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ืžืขืจืขืจ ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขืจืขื•ืจ. ื‘ืืช-ื›ื— ื”ืžืขืจืขืจ ืื™ื ื” ืžืฆื™ื™ื ืช ื‘ื”ื•ื“ืขืชื” ืื ืžื•ื ืชื” ืœื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืžืขืจืขืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ืฉื”ืžืขืจืขืจ ืฉื›ืจ ืืช ืฉืจื•ืชื™ื”. ื‘ืžื™ืงืจื” ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืจื™ ืฉืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 16 ืœื—ื•ืง ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ (ื ื•ืกื— ืžืฉื•ืœื‘), ื”ืชืฉืž"ื‘1982- ื—ื™ื™ื‘ ืกื ื™ื’ื•ืจ ืžืžื•ื ื” ืœื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ื ืืฉื ื‘ื›ืœ ื”ืœื™ืš ืœืจื‘ื•ืช ื‘ืขืจืขื•ืจ. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื•ื“ืขืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื”ื•ื’ืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขืจืขืจ ืขืฆืžื• ืื™ื ื” ืžืขืœื” ื•ืื™ื ื” ืžื•ืจื™ื“ื” ืœืขื ื™ืŸ ื–ื”. ื‘ืžื™ืงืจื” ื”ืฉื ื™, ืขืœ ื‘ืืช-ื›ื— ื”ืžืขืจืขืจ ืœื”ืžืฆื™ื ืืช ื™ืคื•ื™ ื”ื›ื•ื— ืฉื ื™ืชืŸ ืœื” ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ืกืก ืืช ื”ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ื•ื’ื‘ืœ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืœื‘ื“. ื‘ืžื™ืงืจื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขื•"ื“ ืืœื™ื˜ื•ื‘ื™ืฅ ื™ืคื•ื™ ื›ื•ื— ื›ื•ืœืœ, ืœืจื‘ื•ืช ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืœื™ื›ื™ ืขืจืขื•ืจ, ืขืœื™ื” ืœื‘ืงืฉ ืืช ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืคืกืงืช ื”ื™ื™ืฆื•ื’ (ืกืขื™ืฃ 17 (ื) ืœื—ื•ืง ื”ื "ืœ). ืื™ืŸ ื‘ื˜ืขืžื™ื ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื”ื•ื“ืขื” ืฉื”ื•ื’ืฉื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืฉื—ืจื•ืจ ืžืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”. ืื ื™ ืงื•ื‘ืขืช, ืื™ืคื, ื›ื™ ืขื•"ื“ ืืœื™ื˜ื•ื‘ื™ืฅ ืชื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืžืขืจืขืจ ื‘ื“ื™ื•ืŸ ืฉื ืงื‘ืข ืœื™ื•ื 13.4.97 ืืœื ืื ื›ืŸ ื™ื•ื’ืฉ ื™ืคื•ื™ ื›ื•ื— ืœืคื™ื• ื”ื•ื’ื‘ืœ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืœืขืจื›ืื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื“' ื‘ืื“ืจ ื‘' ืชืฉื "ื– (13.3.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96049050. Q02
[ "ืข\"ืค 96" ]
6,697
6,083
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ืค 4905/96 - 1 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืคืœื•ื ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ื™ืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืขืคืจ ื‘ืจื˜ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื“ื™ื•ืŸ ื™ืชืงื™ื™ื ื‘ืชืืจื™ืš 19.11.97 ื‘ืฉืขื” 11:30. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื‘ ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื– (25.8.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96049050. Q05
[ "ืข\"ืค 4905/96" ]
6,698
15,322
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืคืœื™ืœื™ื™ื ืข"ืค 96 / 4905 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžืขืจืขืจ : ืคืœื•ื ื™. ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ: ื‘ืขืฆืžื• ื”ื—ืœื˜ื” ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืขื•"ื“ ืืœื™ื˜ื•ื‘ื™ืฅ ืงื™ื‘ืœื” ื™ืคื•ื™ ื›ื•ื— ื”ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื”ื™ืงืคื•, ื•ืืฉืจ ืื™ื ื ื• ื›ื•ืœืœ ื™ื™ืฆื•ื’ ื‘ืขืจืขื•ืจ. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ื™ืฉ ืœืžื ื•ืช ืœืžืขืจืขืจ ืกื ื™ื’ื•ืจ, ื•ื–ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื—ื•ืฃ, ืขืœ ืžื ืช ืœืืคืฉืจ ืงื™ื•ื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ื”ืขื•ื ืฉ ืฉื ืงื‘ืข ืœืชืืจื™ืš 13.4.97. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜"ื– ื‘ืื“ืจ ื‘' ืชืฉื "ื– (25.3.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96049050. Q03
[ "ืข\"ืค 96" ]
6,699
34,042
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ืค 4905/96 - ื’' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืงื“ืžื™ ื”ืžืขืจืขืจ : ืžืงืกื™ื ืื’ืจื•ื ื•ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ื™ืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” 1. ืœื ืžืฆืืชื™ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ืขืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื•ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืคืกื™ื›ืื˜ืจื™ ืœื• ืžืžืชื™ืŸ ื”ืžืขืจืขืจ. 2. ื‘"ื› ื”ืžืขืจืขืจ ื–ื•ืžืŸ ืœื™ื•ื ืžื™ืœื•ืื™ื ืื—ื“; ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ื›ื™ ืื ื™ืคื ื” ืœืžืคืงื“ื• ื•ื™ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื–ื•ืžืŸ ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื‘ืชื™ืง ืจืฆื— ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ืชื™ื“ื—ื” ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืชื• ืœืžื•ืขื“ ืื—ืจ. ื™ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื“ื—ื™ื™ืช ืžื•ืขื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืžื˜ืขื ื–ื”, ืืš ื•ืจืง ืื ื‘ืงืฉื” ืžืชืื™ืžื” ืœื“ื—ื™ื™ืช ืžื•ืขื“ ื”ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช ืชืกื•ืจื‘. 3. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื•ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ืชื•ื’ืฉ ื‘ืงืฉื” ื ื•ืกืคืช ื›ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืžืŸ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืงื” 2 ืœืขื™ืœ, ื ื•ืชืจ ืžื•ืขื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืข. 4. ื”ืขืชืง ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื™ื•ืขื‘ืจ ืœืืœืชืจ - ื‘ืคืงืก - ืœื‘"ื› ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›ื’ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื— (19.5.1998). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96049050. H07
[ "ืข\"ืค 4905/96" ]
6,700
36,014
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ืค 4905/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืงื“ืžื™ ื”ืžื‘ืงืฉ : ืคืœื•ื ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ื™ืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืขืคืจ ื‘ืจื˜ืœ ื”ื—ืœื˜ื” 1. ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ืชื™ืง ื–ื” ืœื™ื•ื 27.5.98. 2. ืœืงื‘ื•ืข ืžื•ืขื“ ื—ื“ืฉ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื”ืงื“ื, ื‘ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืจื›ื‘. 3. ืœื”ื‘ื™ื ื“ื‘ืจ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืืœืชืจ ืœื™ื“ื™ืขืช ื‘ืื™ ื›ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื— ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื— (24.5.98). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96049050. H08
[ "ืข\"ืค 4905/96" ]
6,701
38,523
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืคืœื™ืœื™ื™ื ืข"ืค 4905/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืื ื’ืœืจื“ ื”ืžืขืจืขืจ : ืคืœื•ื ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืžื™ื•ื 8.5.96 ื‘ืชืค"ื— 268/95 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื' ืกื˜ืจืฉื ื•ื‘, ื' ืงื•ื‘ื• ื•ืฉ' ื˜ื™ืžืŸ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›ื' ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื— ( 15.07.98 ) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ : ืขื•"ื“ ืขื•ืคืจ ื‘ืจื˜ืœ ื•ืขื•"ื“ ืฉืœื•ืžืฆื™ื•ืŸ ื’ื‘ืื™ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ืืคืจืช ื‘ืจื–ื™ืœื™ ื‘ืฉื ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื‘ื—ืŸ: ื’ื‘ืจืช ื‘ืชื™ื” ื•ื™ื“ื ืคืœื“ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื”ืžืขืจืขืจ, ื™ืœื™ื“ 3.9.77, ื”ื•ืจืฉืข ื‘ืขื‘ื™ืจืช ืจืฆื— ืื•ืชื” ื‘ื™ืฆืข ื‘ื™ื•ื 11.6.95. ื‘ื™ื•ื ื”ืžืงืจื” ื ืคื’ืฉ ื”ืžืขืจืขืจ ืขื ืขืžื™ืช ืžื•ืœื›ื• ื–"ืœ ( ืœื”ืœืŸ: ื”ืžื ื•ื— ) ืœื™ื“ ืžื‘ื ื” ื ื˜ื•ืฉ ื‘ื• ื’ืจ ื”ืžืขืจืขืจ. ืœืื—ืจ ืฉื”ื“ืœื™ืงื• ืืฉ ื•ืื›ืœื• ื‘ืฆื•ื•ืชื ื•ื ืžืฆืื• ื‘ืคืจื“ืก ืกืžื•ืš, ื”ื™ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื“ื™ืŸ ื•ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ืจืงืข ื˜ืขื ืช ื”ืžืขืจืขืจ ืฉื”ืžื ื•ื— ื’ื ื‘ ืžืžื ื• ืื•ืคื ื™ื™ื. ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื™ืŸ ื•ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื ืฉืœืฃ ื”ืžืขืจืขืจ ืกื›ื™ืŸ ื•ื“ืงืจ ืืช ื”ืžื ื•ื— ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื. ืœืื—ืจ ืฉื”ืžื ื•ื— ื ืคืœ ืืจืฆื”, ื”ืžืฉื™ืš ื”ืžืขืจืขืจ ื•ื“ืงืจ ืื•ืชื• ืขื•ื“ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช. ื”ื“ืงื™ืจื•ืช ื”ื™ื• ื‘ื‘ื˜ืŸ, ื‘ืฆื•ื•ืืจ ื•ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื”. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื“ืงื™ืจื•ืช ืืœื” ืžืฆื ื”ืžื ื•ื— ืืช ืžื•ืชื•. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื’ืจืจ ื”ืžืขืจืขืจ ืืช ื’ื•ืคืช ื”ืžื ื•ื—. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกื›ื™ืŸ ืขืฉื” ื”ืžืขืจืขืจ ื—ืชื›ื™ื ืขืœ ื’ื•ืคืช ื”ืžื ื•ื—, ื‘ื›ื•ืชื‘ื• ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ืœื˜ื™ื ื™ื•ืช ืืช ื”ืžื™ืœื” "ืืกืœืื". ื”ืจืฆื— ื”ื™ื” ืขืœ ืจืงืข ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืคืขื•ื˜, ื—ืฉื“ ื‘ื’ื ื™ื‘ืช ืื•ืคื ื™ื™ื, ื•ื‘ื•ืฆืข ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช. ื‘ืขืช ืฉื‘ื™ืฆืข ื”ืžืขืจืขืจ ืืช ืžืขืฉื” ื”ืจืฆื— ื”ื™ื” ืงื˜ื™ืŸ, ืืฉืจ ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืœื•ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื™ืžืœืื• ืœื• 18 ืฉื ื™ื. ืœื ื”ืชืขืœืžื ื• ืžื”ืจืงืข ื”ืื™ืฉื™ ื•ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ื”ืงืฉื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ. ืขื ื–ืืช, ืขืœ ืจืงืข ื—ื•ืžืจืช ื”ืžืขืฉื” ื•ืชื•ืฆืื•ืชื™ื•, ื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื’ื™ืœื• ื‘ืขืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืžืขืฉื”, ื”ืขื•ื ืฉ ืฉื”ื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืื™ื ื• ืžืฆื“ื™ืง ื”ืชืขืจื‘ื•ืช. ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื”ื›ืœื ืžื•ืคื ื™ื ืœืชืกืงื™ืจ ืงืฆื™ืŸ ื”ืžื‘ื—ืŸ ื•ืœืฆื•ืจืš ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื ื•ืื—ืจื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื”, ืœื›ืฉื™ืฉื•ื—ืจืจ ืžื”ื›ืœื, ืœื”ืขืœื•ืชื• ืขืœ ื ืชื™ื‘ ืฉืœ ืฉื™ืงื•ื. ื”ืขืจืขื•ืจ ื ื“ื—ื”. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื›ื' ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื— (15.7.98). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 96049050. E09
[ "ืข\"ืค 4905/96" ]
6,702
1,991
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 6283/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื™ืื ื™ืงื” 2. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืืจืชื•ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืคื˜ื•ืจ ืžืขืจื‘ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ืจื•ืŸ ืื‘ื™ื‘ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืืฉืจ ืชื•ื’ืฉ ืชื•ืš ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืžื™ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื• ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉื "ื— (26.11.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97062830. O01
[ "ืข\"ื 6283/97" ]
6,703
3,852
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 6283/97 - ื‘' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื™ืื ื™ืงื” 2. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืืจืชื•ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืฆ ื• ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชืงื ื” 448 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-, ืื ื™ ืžื•ืจื” ื›ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื™ืกื›ืžื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ืชื‘ ื•ื™ืžืฆื™ืื• ืฉืœื•ืฉื” ื”ืขืชืงื™ื ืžื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ื•ื”ืขืชืง ืœืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื›ื ื’ื“ ืื™ืฉื•ืจ. ื”ื™ืงืฃ ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ืฉื‘ืขื” ืขืžื•ื“ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ 4 A . ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื, ื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกืขื™ืฃ 3 ืœื”ืœืŸ, ืœื ืชืขืœื” ืขืœ ืฉื ื™ ืขืžื•ื“ื™ื. ื”ื”ื“ืคืกื” ืชื”ื™ื” ื‘ืจื•ื•ื— ื•ื—ืฆื™ ืœืคื—ื•ืช ืชื•ืš ื”ืฉืืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื ืžืกืคื™ืงื™ื. ืœื”ืœืŸ ื”ืกื“ืจ ืœื”ื’ืฉืช ื”ื˜ืขื ื•ืช: 1. ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ืชื•ืš ืขืฉืจื™ื ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ืžืกื™ืจืช ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ืœื›ืชื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื™ืฆื•ืจืฃ ืขื•ืชืง ืžืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื; 2. ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืชื’ื™ืฉ ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื” ืœื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืชื•ืš ืขืฉืจื™ื ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื• ืœื” ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื; 3. ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืจืฉืื™ื ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืชื•ืš ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื” ืœื”ื ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืื• ืชื•ืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. ื”ื™ืขื“ืจ ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ืš ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืืžื•ืจื” ื™ื™ืจืื” ื›ื”ื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. 4. ืœืื—ืจ ื”ืฉืœืžืช ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ื™ื™ืงื‘ืข ื”ืชื™ืง ืœื“ื™ื•ืŸ, ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžืกื•ืฃ ื—ื•ื“ืฉ ืžืจืฅ 1998. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื›"ื˜ ื‘ื›ืกืœื• ื”ืชืฉื "ื— (28.12.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97062830. A03 /ื“ื–/
[ "ืข\"ื 6283/97" ]
6,704
14,319
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 6283/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื™ืื ื™ืงื” 2. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืืจืชื•ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืคื˜ื•ืจ ืžืขืจื‘ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ืจื•ืŸ ืื‘ื™ื‘ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ืขืฉื™ืจื” ืจืื•ื‘ื ื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืคื˜ื•ืจ ืžื”ืคืงื“ืช ืขืจื‘ื•ืŸ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื‘' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (1.12.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97062830. O02
[ "ืข\"ื 6283/97" ]
6,705
19,374
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 6283/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื™ืื ื™ืงื” 2. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืืจืชื•ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืžื™ื•ื 6.10.97 ื‘ืชื™ืง ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช 1/97 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืข' ื’ืจืฉื•ืŸ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™ื' ื‘ืื“ืจ ื”ืชืฉื "ื— ( 09.03.98 ) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจื™ื : ืขื•"ื“ ืืคืจื™ื ื’ืœืกื‘ืจื’ ื•ืขื•"ื“ ืจื•ืŸ ืื‘ื™ื‘ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ืจื—ืœ ืฉื ื™-ืฉืจืคืกืงื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืœื“ื—ื•ืช ืžืชืŸ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืชื™ืง ื–ื” ืœืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช. ืชื•ืš ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื™ื•ื“ื™ืข ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืื ื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื“ืจ ืขื ื”ืžื•ืกื“ ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืœืื•ืžื™, ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืงืจื”. ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื™ื ืชืŸ ืœืœื ืฆื•ืจืš ื‘ื˜ื™ืขื•ืŸ ื ื•ืกืฃ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™ื' ื‘ืื“ืจ ื”ืชืฉื "ื— (9.3.98). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 97062830. E05
[ "ืข\"ื 6283/97" ]
6,706
22,290
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 6283/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื™ืื ื™ืงื” 2. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืืจืชื•ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ื‘ื”ืกื›ืžื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจื™ื : ืขื•"ื“ ืืคืจื™ื ื’ืœืกื‘ืจื’ ื”ื—ืœื˜ื” ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืžืชืŸ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืชืงื•ืคื” ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื—ื•ื“ืฉ ื™ืžื™ื, ืœื‘ืงืฉืช ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืขืจืขืจื™ื, ืžื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉื‘ื‘ืงืฉืชื•. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืชื™ืง ื‘ืคื ื™ ื™ื•ืฉื‘ ืจืืฉ ื”ื”ืจื›ื‘ ื‘ื™ื•ื 30.4.98, ืื• ืขื ืงื‘ืœืช ื”ื•ื“ืขื” ื‘ื›ืชื‘ ืžื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืขืจืขืจื™ื - ืœืคื™ ื”ืžื•ืงื“ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›ื–' ื‘ืื“ืจ ื”ืชืฉื "ื— (25.3.98). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 97062830. E06
[ "ืข\"ื 6283/97" ]
6,707
29,018
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 6283/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื: 1. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื™ืื ื™ืงื” 2. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืืจืชื•ืจ ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืžื™ื•ื 6.10.97 ื‘ืชื™ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช 1/97 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืข' ื’ืจืฉื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจื™ื: ืขื•"ื“ ืืคืจื™ื ื’ืœืกื‘ืจื’ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ืจื—ืœ ืฉื ื™-ืฉืจืคืกืงื™ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ : ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” (ื”ืฉื•ืคื˜ ืข' ื’ืจืฉื•ืŸ), ื‘ื• ื“ื—ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ื‘ืงืฉืชื ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ื•ื™ืงื˜ื•ืจ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ( ืœื”ืœืŸ: ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ). 1. ืืœื” ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช, ืœื’ื‘ื™ื”ืŸ ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื”ื™ื” ืงืฆื™ืŸ ืžื›ื•ื ื” ื‘ืื•ื ื™ื” "ืฆื™ื ื™ืฉืจืืœ". ื”ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ื” ื ืจืื” ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื”ื™ืชื” ื‘ืฉืขื” 23:50 ื‘ื™ื•ื 20.4.95. ื”ื•ื ื ืจืื” ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื‘ืžืขืœื™ืช ืฉืขืœืชื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ื—ื“ืจ ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื ื™ื” ืืœ ืงื•ืžื•ืช ื”ืžื’ื•ืจื™ื ืฉื‘ื”. ื‘ืื•ืชื” ืขืช, ื”ื™ืชื” ื”ืื ื™ื” ื‘ื”ืคืœื’ื” ืžืงื™ื ื’ืกื˜ื•ืŸ ืฉื‘ื’'ืžืื™ื™ืงื” ืœืกื•ื•ืื ื” ืฉื‘ื’'ื•ืจื’'ื™ื”, ืืจื”"ื‘. ื”ืื ื™ื” ื”ื™ืชื” ื‘ืœื‘ ื™ื, ื›25- ืžื™ืœื™ืŸ ื™ืžื™ื™ื ื“ืจื•ืžื™ืช ืžื–ืจื—ื™ืช ืœืกื•ื•ืื ื”. ื”ืขืœืžื•ืชื• ืฉืœ ืืœื›ื ืกื“ืจื•ื‘ ื”ืชื’ืœืชื” ืกืžื•ืš ืœืฉืขื” ืฉืฉ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื™ื•ื ื”21.4.95-, ื›ืืฉืจ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืœื ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ืœืžืฉืžืจืชื•. ืžืฉืœื ื ืžืฆื ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืจืืฉื•ื ื™ ืฉื ืขืจืš ื‘ืื ื™ื”, ื”ื›ืจื™ื– ืงื‘ืจื ื™ื˜ ื”ืื ื™ื” ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืขื“ืจื•ืช - ืืคืฉืจื•ืช ื ืคื™ืœืช ืื“ื ืœื™ื. ื”ื•ื—ืœ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉื™ื ื‘ืื ื™ื”, ื›ืžื• ื’ื ืžื—ื•ืฆื” ืœื”, ื‘ื™ื ื•ื‘ืื•ื™ืจ. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืœื ื ืžืฆื ื‘ื—ื™ืคื•ืฉื™ื. ืžืื–, ืœื ื”ื’ื™ืข ืžืžื ื• ืื•ืช ื—ื™ื™ื. 2. ื‘ื™ื•ื 19.5.97, ื‘ื—ืœื•ืฃ ื›ืฉื ืชื™ื™ื ืžื™ื•ื ื”ืขืœืžื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘, ืคื ื• ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืืฉืชื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘, ื™ืื ื™ืงื”, ื”ื™ื ื”ืžืขืจืขืจืช 1, ื•ื‘ื ื• ืืจืชื•ืจ, ื”ื•ื ื”ืžืขืจืขืจ 2 (ืืฉืจ ื™ืงืจืื• ื‘ื™ื—ื“ ืœื”ืœืŸ: ื”ืžืขืจืขืจื™ื ). ื‘ืงืฉืชื ื”ื™ืชื”, ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘, ื‘ื”ืชืื ืœืกืžื›ื•ืชื• ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 2 ืœื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ื”ืชืฉืœ"ื—1978- ( ืœื”ืœืŸ: ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช ). ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื‘ืงืฉื” ืขืžื“ื” ื˜ืขื ืชื ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื, ื›ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื”ื•ื "ื ืกืคื”" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื—ื•ืง ื”ืืžื•ืจ. "ื ืกืคื”" ืžื•ื’ื“ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ื”ืืžื•ืจ ื›"ืžื™ ืฉืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื ืขืœืžื• ื–ื” ืฉื ืชื™ื™ื, ื•ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ืฉื”ื•ื ืžืช ืขืงื‘ ืžืื•ืจืขื•ืช ืžืœื—ืžื” ืื• ืžืื•ืจืขื•ืช ื˜ื‘ืข ืื• ืชืื•ื ื”". 3. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื“ื—ื” ืืช ื”ื‘ืงืฉื”. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืžื“ ืขืœ ื›ืš, ืฉื”ืชื™ื–ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืœื” ื˜ืขื ื• ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื”ื™ืชื” ื›ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื ืคื˜ืจ ื‘ืชืื•ื ื”, ืฉื‘ื” ื ืคืœ ืœื™ื ื•ืžืฆื ืืช ืžื•ืชื•. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข, ื ื•ื›ื— ืžืกืงื ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉืœ ืฉืชื™ ื—ืงื™ืจื•ืช ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ืขื ื™ืŸ, ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืœื ื”ืจื™ืžื• ืืช ื”ื ื˜ืœ ื”ืจื•ื‘ืฅ ืขืœื™ื”ื ืœื”ืจืื•ืช ื›ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืžืช ืขืงื‘ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”" ืฉื‘ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช. ืœืคื™ื›ืš, ื ื“ื—ืชื” ื”ื‘ืงืฉื”. ื›ื ื’ื“ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื–ื” ืžื•ืคื ื” ื”ืขืจืขื•ืจ ืฉื‘ืคื ื™ื ื•. 4. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ืœื“ื™ื•ืŸ ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ืชืฉื™"ื‘1952- ( ืœื”ืœืŸ: ื”ื—ื•ืง ื”ืžืงื•ืจื™ ). ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ื‘ื ื•ืกื—ื• ื”ืขื“ื›ื ื™, ื”ื•ื ื’ืœื’ื•ืœ ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ืง ื”ืžืงื•ืจื™. ืชื›ืœื™ืชื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ื—ื•ืงื™ื ื–ื”ื”: "ืœืงื‘ื•ืข ื”ืœื›ื” ืœืžืงืจื™ื ืฉืื™ืฉ ืžืช ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ื“ืจืš ื”ืจื’ื™ืœื” ืืช ืขื•ื‘ื“ืช ืžื•ืชื•" (ื“ื‘ืจื™ ืฉืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื, ื“' ื™ื•ืกืฃ, ื‘ื”ืฆื™ื’ื• ืืช ื”ื—ื•ืง ื”ืžืงื•ืจื™ ืœืงืจื™ืื” ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืคื ื™ ื”ื›ื ืกืช ( ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืกืช 10, ื™ืฉื™ื‘ื” ื™'ื–, ื™ื’' ื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉื™"ื‘ (12 ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1951), ื‘ืขืžื•ื“ื™ื 364-363). ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืงืจื™ื, ื‘ื”ื ืื™ืŸ ืจืื™ื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขืœ ื”ืกื™ื‘ื” ืœืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื. ื”ืžืกืงื ื” ื›ื™ ืื“ื ืžืช ืžื•ืกืงืช, ืขืœ ื›ืŸ, ื›ืžืกืงื ื” ืฉืœ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจ, ื”ื ืขื•ืฆื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื•ื’ื“ืจื•ืช ื”ืงื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื•ืง. 5. ื”ื—ื•ืง ื”ืžืงื•ืจื™ ืื™ืคืฉืจ ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ื˜ื™ืคื•ืกื™ื ืฉืœ ืžืงืจื™ื. ื˜ื™ืคื•ืก ืื—ื“ ื”ื•ื ืฉืœ ื ืขื“ืจื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื”. ื˜ื™ืคื•ืก ืžืงืจื™ื ื–ื” ืื™ื ื• ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•. ื˜ื™ืคื•ืก ื”ืžืงืจื™ื ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื”ื•ื ืฉืœ "ื ืกืคื”". ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ืื“ื ืฉืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื ืขืœืžื• ื™ื•ืชืจ ืžืฉื ืชื™ื™ื, ื•ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœืฉืขืจ ืฉื”ื•ื ืžืช ืขืงื‘ ืžืื•ืจืขื•ืช ืžืœื—ืžื” ืื• ืžืื•ืจืขื•ืช ื˜ื‘ืข ืคืชืื•ืžื™ื™ื ืื• ืชืื•ื ื”". ื™ืฉื ืŸ, ืื ื›ืŸ, ืฉืชื™ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืœื‘ื™ืกื•ืก ืžืกืงื ื” ื›ื™ ืคืœื•ื ื™ ื”ื•ื "ื ืกืคื”": ื”ืื—ืช ื”ื™ื ื—ืœื•ืฃ ืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื” ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœ ืฉื ืชื™ื™ื. ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช, ืืฉืจ ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ, ืžืขืฆื ื˜ื™ื‘ืŸ, ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช ื›ื–ื• ื”ืžืฆื“ื™ืงื” ื”ืฆื”ืจื” ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ืชื•ืš ืฉื ืชื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ืžื™ื•ื ื”ืขืœืžื•. 6. ื‘ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ืืฉืจ ื ืชืงื‘ืœ ื‘ืฉื ืช 1978, ืฉื•ื ืชื” ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื ืขื“ืจื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื”, ื•ื”ื•ื—ืœืคื” ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื ืกืคื” ืฉื ื•ืช ื”ืฉื•ืื”. ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื ืงื‘ืขื” ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื ื•ืกืคืช, ืฉืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื’ื“ืจ "ื ืขื“ืจ". ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉื™ื•ืจื™ืช, ื”ื›ื•ืœืœืช ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ืกืคื” (ืื• ื ืกืคื” ืฉื ื•ืช ื”ืฉื•ืื”), "ื•ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื ืขืœืžื• ื–ื” ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื•ื›ืœ ื”ืžืืžืฆื™ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื•, ื•ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ืŸ ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ืฉืžืช". ืขืœ ื”ืชื›ืœื™ืช ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื•ืกืคืช ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื–ื• ื ืืžืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืกื‘ืจ ืฉื‘ื”ืฆืขืช ื”ื—ื•ืง (ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช (ืชื™ืงื•ืŸ), ืชืฉืœ"ื”1974-, ื”ืฆืขื•ืช ื—ื•ืง 1155, ื‘' ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืœ"ื”, 16.12.1974), ื›ื™: "ื ืจืื” ืฆื•ืจืš ืœืžืœื ื—ืกืจ ื‘ื—ื•ืง ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื›ื™ื•ื, ืœืคื™ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืจืง ืื ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื ืขืœืžื• ืขืงื‘ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื”ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ื‘ื—ื•ืง, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืฉื ืขืœื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ืœืชื™ ื™ื“ื•ืขื•ืช. ื”ืฆืขืช ื”ื—ื•ืง ื‘ืื” ืœืืคืฉืจ ื”ืฆื”ืจืช ืžื•ื•ืช ื’ื ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื”, ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื". 7. ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืžืฆื˜ื™ื™ืจ ื•ืขื•ืœื” ื”ืžืขืจืš ื”ื—ืงื™ืงืชื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืงื‘ืœืช ื”ื—ื•ืง ืžืฉื ืช 1978. ื‘ืžืกื’ืจืช ืžืขืจืš ื–ื”, ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉืชื™ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช (ืคืจื˜ ืœืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื ืกืคื™ ืฉื ื•ืช ื”ืฉื•ืื”). ื”ืื—ืช, ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืžืงืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื—ื•ืง. ื–ื• ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ "ื ืกืคื”". ื”ืฉื ื™ื”, ื–ื• ืฉื”ื•ืกืคื” ืœื—ื•ืง, ืฉืœ ืžื™ ืฉื ืขืœื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืœื ื™ื“ื•ืขื•ืช. ื–ื”ื• "ื ืขื“ืจ". ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืžื•ื ื—ื™ื ืžื’ืœื”, ื›ื™ ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ "ื ืขื“ืจ" ื™ืฉ ื’ื ื›ื“ื™ ืœื”ืงืœ ืขื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ื•ื’ื ื›ื“ื™ ืœื”ืงืฉื•ืช ืขื™ืžื. ื‘ืฆื“ ื”ื”ืงืœื”, ืœื ื ื“ืจืฉืช ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื”ื™ืขืœืžื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœื’ื‘ื™ื• ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ืฆื”ืจืช ื”ืžื•ื•ืช. ื”ื—ื•ืง ืžืกืชืคืง ื‘ื›ืš, ืฉ"ื›ืœ ื”ืžืืžืฆื™ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื•, ื•ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ืŸ ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ืฉื”ื•ื ืžืช". ื‘ืฆื“ ื”ื”ื—ืžืจื”, ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ืฆื”ืจืช ืžื•ื•ืช ืขืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื ืขื“ืจ ื‘ื—ืœื•ืฃ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืžื™ื•ื ื”ืขื“ืจื•, ื‘ืขื•ื“ ื•ืžืงื•ื ื‘ื• ืžื•ื›ื—ื•ืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ืกื›ื ืช ื—ื™ื™ื, ื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”", ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืžื™ื–ืขืจื™ืช ื”ื ื“ืจืฉืช ื”ื™ื ืฉื ืชื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“. 8. ื”ื˜ืขื ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื‘ื“ืœื™ื ืืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”" ืœื‘ื™ืŸ ื”ื’ื“ืจืช "ื ืขื“ืจ" ื”ื•ื ื‘ืจื•ืจ. ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ ืฉื”ื•ื›ื—ื• ืœื’ื‘ื™ื• ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกืคืงืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืกื›ื ืช ื—ื™ื™ื ืžืžืฉื™ืช ืืฉืจ ื‘ืฆื™ื“ื” ืกื™ื›ื•ืŸ ืžืžืฉื™ ืœื”ื™ืขืœืžื•ืช, ืื™ืŸ ื˜ืขื ืจืฆื™ื•ื ืœื™ ื‘ื”ืžืชื ื” ืžืžื•ืฉื›ืช ืขื“ ืœื”ืฆื”ืจื” ืขืœ ืžื•ืชื•. ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืกื›ื ืช ื—ื™ื™ื ืžืžืฉื™ืช ืžืืคืฉืจื•ืช, ื‘ื—ืœื•ืฃ ืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื” ื™ื—ืกื™ืช, ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืื“ื. ืžืจื›ื– ื”ื›ื•ื‘ื“ ืฉืœ ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”", ืžืฆื•ื™ ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืฉืืœืช ื”ืชืงื™ื™ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื™ืจื•ืข ืงื™ืฆื•ื ื™ - ืžืœื—ืžื”, ืชืื•ื ื”, ืžืื•ืจืข ื˜ื‘ืข ืคืชืื•ืžื™ - ืืฉืจ ื™ืฉ ื‘ื• ืžืฉื•ื " ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช " (ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ืชืฉื™"ื1951-, ื”ืฆืขื•ืช ื—ื•ืง 79 ื™ื–' ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื™"ื, 23 ื‘ืžืื™ 1951; ื”ื”ื“ื’ืฉื” ื”ื•ืกืคื”). ื›ืืฉืจ ืื“ื ื ืกืข ื‘ืžื˜ื•ืก ืฉื”ืชืจืกืง ืืœ ืชื•ืš ื”ื™ื, ืื• ื‘ืื ื™ื” ืฉื˜ื‘ืขื” ื‘ืžืฆื•ืœื•ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื™ื” ืฉื™ื˜ืคื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื” ื ื™ื›ืจืช, ื›ืืฉืจ ืฉื”ื” ื‘ืขื™ืจ ืฉื”ืคื›ื” ืขื™ื™ ื—ื•ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉืœ ืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื”, ื•ืœื ื ืชื’ืœื• ืžืžื ื• ื›ืœ ืื•ืชื•ืช ื—ื™ื™ื, ื ื™ืชืŸ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื”ื ื™ื—, ื‘ื—ืœื•ืฃ ืฉื ืชื™ื™ื ืžื™ื•ื ื”ืžืงืจื”, ื›ื™ ืื•ืชื• ืื“ื ืื™ื ื• ืขื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื. ืื›ืŸ, ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืื™ืจื•ืขื™ื ืืœื” - ื›ืžื• ืœืื™ืจื•ืขื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก ื‘ื’ื“ืจ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”" - ื”ื•ื ื›ื™ ืžืขืฆื ื˜ื™ื‘ื ืขื•ืœื” ืžื”ื ื”ืžืกืงื ื” ื”ืžืกืชื‘ืจืช ืฉืœ ืงื™ืคื•ื— ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืื“ื, ื‘ืœื ืฉื™ื™ืžืฆื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืืฉืจ ืœื ื”ื•ื›ื—ื• ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื›ืืžื•ืจ, ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื—ืœื•ืฃ ืคืจืง ื–ืžืŸ ืฉืœ ืฉื ืชื™ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœื”ืกื™ืง ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกืคืงืช ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื›ื™ ื”ืื“ื ื‘ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ืื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื. ื‘ื”ื’ื“ืจื”, ืื™ืŸ ื‘ืคื ื™ื ื• ืจืื™ื™ื” ืขืœ ื›ืš ืฉืื•ืชื• ืื“ื ื”ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืื™ืจื•ืข, ืืฉืจ ืžืขืฆื ื˜ื™ื‘ื• ื—ืฉืฃ ืื•ืชื• ืœืกื›ื ืช ื—ื™ื™ื ืฉื‘ืฆื™ื“ื” ื”ื™ืขืœืžื•ืช. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื’ื‘ื™ื• ืจืื™ื” ื‘ืจื•ืจื” ืื•ื“ื•ืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขืœืžื•. ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื” ืืคื•ืคื•ืช ืžืกืชื•ืจื™ืŸ. ื‘ืžืงืจื™ื ื›ืืœื”, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื” ื‘ื˜ืจื ื™ื•ืฆื”ืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื. ื‘ืฉืœ ื›ืš, ืžืจื›ื– ื”ื›ื•ื‘ื“ ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ "ื ืขื“ืจ" ืฉื•ื ื” ืžื–ื” ืฉื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”". ื›ืชื ืื™ ืœื”ืฆื”ืจืช ืžื•ื•ืช, ื ื“ืจืฉืช ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ื‘ื”ืจื‘ื”, ืฉืœ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื•, ื•ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื“ืจืช "ื ืขื“ืจ", ื™ืฉ ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืชื—ืœื™ืฃ ืœื”ื•ื›ื—ื” ืฉืœ ืื™ืจื•ืข ืงื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ืกื›ื ืช ื—ื™ื™ื ื›ื ื“ืจืฉ ื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”". 9. ื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื• ืขื•ืœื” ื”ืฉืืœื”, ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ "ื ืกืคื”" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ื•ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื•. ื‘ื‘ื•ืื ื• ืœื“ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ื›ื™ ื ืขืฉื” ื›ืŸ, ืขืœื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ืขื•ืกืงื™ื ืื ื• ื‘ื”ืฆื”ืจื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ื•ื‘ืขืœืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช ืžื™ื“ื™ื•ืช. ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื ื›ื•ื ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืœ ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืฉื‘ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ื”ืžืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื‘ืœื ืจืื™ื” ื™ืฉื™ืจื” ืœื›ืš. ื”ื ื ื›ื•ื ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ืื“ื "ื ืกืคื”", ื‘ื—ืœื•ืฃ ืชืงื•ืคืช ื–ืžืŸ ืงืฆืจื” ื™ื—ืกื™ืช ืžืื– ื”ื™ืขืœืžื•. ืื›ืŸ, ืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื”ื™ื ืขื ื™ืŸ "ืขืงืจื•ื ื™" (ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืืœื•ืŸ ื‘ืข"ื 212/78 ืคืœื“ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืœื’(1) 540, ื‘ืขืžื•ื“ 545 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ). ื–ื”ื• ืื™ื ื• ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืš. ื ื–ื›ื•ืจ, ื›ื™ ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ื”ื›ืฉืจื•ืช ื•ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื•ืช, ืชืฉื›"ื‘1962-, ืงื•ื‘ืข ื›ื™ "ื›ืœ ืื“ื ื›ืฉืจ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืœื—ื•ื‘ื•ืช ืžื’ืžืจ ืœื™ื“ืชื• ื•ืขื“ ืžื•ืชื• ". ื”ืžื•ื•ืช, ืื ื›ืŸ, "ืžืขืจื˜ืœ ืื“ื ืžื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื•ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื•" (ืฉ' ืฉื™ืœื”, ืคื™ืจื•ืฉ ืœื—ื•ืง ื”ื™ืจื•ืฉื” , ืชืฉื›"ื”1965- (ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 1992), ื‘ืขืžื•ื“ 25). ื”ื”ืฆื”ืจื” ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืžืคืงื™ืขื” ืืช ืื•ืชืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืื“ื, "ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ืœืื™ืฉื™ื•ืชื•" (ืื ื’ืœืจื“, ื—ื•ืง ื”ื›ืฉืจื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื•ืช ืชืฉื›"ื‘1962-, ืกืขื™ืคื™ื 13-1 (ืคื™ืจื•ืฉ ืœื—ื•ืงื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื, ืžื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื’' ื˜ื“ืกืงื™) (ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 1995), ื‘ืขืžื•ื“ 40). ื”ื™ื ื—ื•ืจืฆืช ืืช ื’ื•ืจืœ ืจื›ื•ืฉื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืื“ื. ื”ื™ื ืžื‘ื™ืื” ืœื”ืขื‘ืจืช ืจื›ื•ืฉื• ืœื™ื•ืจืฉื™ื•, ื‘ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ืฆื•ื•ืื” ื•ื‘ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ืžื”ืœืš ื–ื” ืฉืœ ื—ืœื•ืงืช ื”ืจื›ื•ืฉ ืื™ืŸ ืžืžื ื• ื—ื–ืจื”. ืื›ืŸ, ืกืขื™ืฃ 4(ื’) ืœื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช ืงื•ื‘ืข, ื›ื™ ื‘ื™ื˜ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืฆื”ืจืช ืžื•ื•ืช - ืœืžืฉืœ, ืื ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืื—ืจื™ ื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื›ืจื– ืขืœ ืžื•ืชื• ื ืžืฆื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื - ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื’ืจื•ืข ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืฉ ืื• ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื ืจื›ืฉื• ื‘ืชืžื•ืจื” ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘ ืขืงื‘ ื”ื”ืฆื”ืจื” ืœืคื ื™ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืื• ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ. ื“ื•ืžื”, ื›ื™ ื‘ืฉืœ ื›ืš ืฆื•ื™ื™ืŸ ื‘ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื”ื™ืจื•ืฉื” ืžืฉื ืช ืชืฉื™"ื‘1952-, ื›ื™ "ืžื•ืช ื”ืžื•ืจื™ืฉ ื”ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ื“ื™ื ื™ ื™ืจื•ืฉื”. ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื”ื•ื›ื—ืชื”". ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ื”ืžื™ื™ื—ืกืช ืžืฉืงืœ ืจื‘ ืœื”ื•ื›ื—ืช ื“ื‘ืจ ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ืื“ื, ืžืฆืื” ืืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ื” ื‘ื›ืš, ืฉื‘ื—ื•ืง ื”ื™ืจื•ืฉื” ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ื•ื›ื—ืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื”ื™ื ื‘ืชืขื•ื“ืช ืคื˜ื™ืจื”, ืื• ื‘ื”ืฆื”ืจืช ืžื•ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช (ืจืื• ืกืขื™ืฃ 68(ื) ืœื—ื•ืง ื”ื™ืจื•ืฉื”, ื”ืชืฉื›"ื”1965-). ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืจืฉืื™ ืœื—ืจื•ื’ ืžืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื”, ืจืง ืžื˜ืขืžื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื•ื ืคืกืง ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ "ืจืง ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื•ื™ื•ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ" (ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ื "ืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ืคืœื“ , ื‘ืขืžื•ื“ 545). 10. ืžื˜ืขืžื™ื ืืœื”, ื’ื™ืฉืชื™ ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืคื™ ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช ืฉื•ื ื” ืžื–ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื˜ื™ืจืงืœ. ืื™ื ื™ ืจื•ืื” ื—ื•ืง ื–ื” ื›ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืกื•ืฆื™ืืœื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ืืฉืจ ืจืื•ื™ ืœืคืจืฉื• ื‘ื™ื“ ืจื—ื‘ื”. ื‘ืคืขื•ืœื” ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื–ื” ื™ืฉ ืœื ืจืง ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช, ืืœื ื’ื ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื™ื‘, ื•ืืฃ ื‘ืื•ืจื— ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืš. ื™ืฉ ื‘ื” ืœื”ืฆืžื™ืช ืืช ืžื›ืœื•ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื•ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื“ื. ื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื ืฉืœื• ืžื›ืœ ืงื ื™ื™ื ื•. ืื ื™ ืกื‘ื•ืจ, ืขืœ ื›ืŸ, ื›ื™ ื‘ื‘ื•ืื ื• ืœืคืจืฉ ื—ื•ืง ื–ื” ื•ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ื•ืจืื•ืชื™ื•, ืขืœื™ื ื• ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”ื™ืจ ื•ืžื•ืฉื›ืœ. ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื ื›ื•ื ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื‘ื•ืื ื• ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ืžืืŸ ื“ื”ื•ื ื”ื•ื "ื ืกืคื”". ื”ืฆื”ืจื” ื›ื–ื• ืคื™ืจื•ืฉื” ืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื, ื‘ื—ืœื•ืฃ ืชืงื•ืคืช ื–ืžืŸ ืงืฆืจื” ื™ื—ืกื™ืช ืœืื—ืจ ื”ืขืœืžื•. ืคื™ืจื•ืฉ ืžืจื—ื™ื‘ ืœืžืงืจื” ืฉืœ "ืชืื•ื ื”" ืฉื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”" ืขืœื•ืœ ืœืฉื‘ืฉ ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉื‘ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช. ื™ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื›ื–ื” ื›ื“ื™ ืœืจื•ืงืŸ ืžืชื•ื›ืŸ ืืช ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœื”ืชืงื™ื™ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื™ืจื•ืข ืžื™ื•ื—ื“, ืืฉืจ ืžืขืฆื ื˜ื™ื‘ื• ื™ืฉ ื‘ื• ืกื›ื ืช ื—ื™ื™ื. ื‘ืชื•ืš ื›ืš, ื™ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื›ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืชืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ "ื ืขื“ืจ" ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืง. ืื›ืŸ, ื‘ื”ืขื“ืจ ืขืžื™ื“ื” ืขืœ ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœืื™ืจื•ืข ืžื™ื•ื—ื“ - ื“ืจื™ืฉื” ื”ื ื™ืฆื‘ืช ื‘ืžืจื›ื–ื” ืฉืœ ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”" - ื“ื•ืžื” ื›ื™ ืœื ื™ื”ื™ื” ืขื•ื“ ืฆื•ืจืš ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ "ื ืขื“ืจ". ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื”, ื›ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืฉื™ื’ืจื”, ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช ื‘ื—ืœื•ืฃ ืฉื ืชื™ื™ื ืžื”ืขืœืžื• ืฉืœ ืื“ื, ื’ื ืื ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขืœืžื• ืœื•ื˜ื•ืช ื‘ืืคืœื” ื’ืžื•ืจื”. ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื”, ืžื” ื—ืคืฅ ื™ืฉ ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ "ื ืขื“ืจ", ื”ื“ื•ืจืฉืช ืชืงื•ืคื” ื›ื” ืืจื•ื›ื”, ืฉืœ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื, ื›ืืฉืจ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืื•ืชื” ืžื˜ืจื” ื‘ื—ืœื•ืฃ ืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื” ื‘ื”ืจื‘ื”, ืœืœื ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืœ ืกื›ื ื” ืงื•ื ืงืจื˜ื™ืช ื›ืœืฉื”ื™, ื›ื ื“ืจืฉ? ืื›ืŸ, ื™ืฉ ืœืฆืงืช ืชื•ื›ืŸ ืžืžืฉื™ ืœื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”". ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ืŸ ืฉืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื“' ื™ื•ืกืฃ ื‘ืงืจื™ืื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืง ื”ืžืงื•ืจื™, (ื‘ืขืžื•ื“ื™ื 369-368 ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืกืช ื”ื "ืœ): "... ืื™ื ื ื• ื“ื ื™ื ืขืœ ืžืงืจื” ืจื’ื™ืœ ืฉืœ ืžื•ื•ืช, ืฉื›ืœืคื™ื•, ืœืžืฉืœ ื‘ืื ื’ืœื™ื”, ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื™ื ืฉืœ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ... ื›ืฉื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื™ื—, ืฉื”ืื™ืฉ ืžืช ื‘ืžืœื—ืžื”, ืื• ื‘ืชืื•ื ื”, ืื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืžืื•ืจืขื•ืช ื˜ื‘ืข ืคืชืื•ืžื™ื™ื ... ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ืœื’ืžืจื™ " (ื”ื”ื“ื’ืฉื” ื”ื•ืกืคื”). 11. ืขืœ ืจืงืข ื“ื‘ืจื™ื ื›ืœืœื™ื™ื ืืœื”, ื ื•ื›ืœ ืœืคื ื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ืชื• ืฉืœ ื”ืžืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื•. ืžืงืจื” ื–ื” ืžืขื•ืจืจ ืฉืชื™ ืฉืืœื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช. ืฉืืœื” ืื—ืช ื ื•ื’ืขืช ืœืชื—ื•ื ืคืจื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ื ื— "ืชืื•ื ื”" ืฉื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”" ืฉื‘ื—ื•ืง. ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช ืื™ื ื• ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ื ื— "ืชืื•ื ื”". ืžื•ื ื— ื–ื” ืžื•ื’ื“ืจ ื‘ืžื™ืœื•ืŸ ื›"ืžืงืจื” ืืกื•ืŸ, ืชืงืœื”, ืชืงืจื™ืช ืฉื’ืจืžื” ืœืคืฆื™ืขื” ืื• ืœื ื–ืง ื—ืžื•ืจ" (ื' ืื‘ืŸ ืฉื•ืฉืŸ, ื”ืžืœื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ , (ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 1986), ื‘ืขืžื•ื“ 1429). ื‘ื—ืงื™ืงื” ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœืžื•ื ื— ืชืื•ื ื”, ื”ืžืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืชื›ืœื™ืช ื”ื—ืงื™ืงื”. ื›ืš, ืกืขื™ืฃ 150 ืœื—ื•ืง ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื”ืœืื•ืžื™ (ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ), ื”ืชืฉื "ื”1995-, ืžื’ื“ื™ืจ ืžื•ื ื— ื–ื” ื›"ืื™ืจื•ืข ืคืชืื•ืžื™ ืฉื‘ื• ื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืžื‘ื™ื ืœื—ื‘ืœื” ืคื™ืกื™ืช ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื ื” ืœืื‘ื“ืŸ ื›ื•ืฉืจ ื”ืชืคืงื•ื“". ื”ื“ื’ืฉ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื–ื• ื”ื•ื ืขืœ ืคืชืื•ืžื™ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืข, ื•ืขืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื’ื•ืจื ื—ื™ืฆื•ื ื™. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ืชืงื ื•ืช ื”ื˜ื™ืก (ื”ื•ื‘ืœืช ื—ื•ืžืจื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื), ื”ืชืฉืž"ื“1983-, ืžื•ื’ื“ืจ ื”ืžื•ื ื— "ืชืื•ื ื”" ื›"ืื™ืจื•ืข ื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื”ื•ื‘ืœืช ื—ืžืจื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ืื•ื™ืจ ืืฉืจ ืชื•ืฆืื•ืชื™ื• ื”ืŸ ืžื•ื•ืช ืื• ืคืฆื™ืขื” ื—ืžื•ืจื” ืฉืœ ืื“ื ืื• ื ื–ืง ื—ืžื•ืจ ืœืจื›ื•ืฉ" (ืกืขื™ืฃ 1 ืœืชืงื ื•ืช). ื”ื“ื’ืฉ ื›ืืŸ ื”ื•ื ืขืœ ืชื•ืฆืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข, ื‘ืœื ืงื‘ื™ืขืช ืžื’ื‘ืœื•ืช ืœืขื ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจื ืœืชืื•ื ื” ืื• ืคืชืื•ืžื™ื•ืชื”. ื”ื’ื“ืจื” ื“ื•ืžื”, ื”ืฉืžื” ื“ื’ืฉ ืขืœ ืชื•ืฆืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข, ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืคืจืง ื”ืขื•ืกืง ื‘ื—ืงื™ืจืช ืชืื•ื ื•ืช ื™ื ืฉื‘ืชืงื ื•ืช ื”ื ืžืœื™ื (ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื”ืฉื™ื˜), ื”ืชืฉืž"ื’1982- (ืกืขื™ืฃ 96, ื”ื’ื“ืจืช "ืชืื•ื ืช ื™ื"). ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืืœื” ืื™ื ืŸ ืžืžืฆื•ืช. ื”ืŸ ืžืžื—ื™ืฉื•ืช ื›ืžื” ืžืŸ ื”ืฉืืœื•ืช ืืฉืจ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ื™ื—ืก ืœืžื•ื ื— ืชืื•ื ื” ืฉื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”" ืฉื‘ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช. ื”ืื, ืœืžืฉืœ, "ืชืื•ื ื”" ื”ื™ื ืืš ืื™ืจื•ืข ืฉืื™ืจืข ื‘ืืงืจืื™? ื”ืื ืžื•ื ื— ื–ื” ื—ื•ื‘ืง ื’ื ืžืงืจื™ื ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžื›ื•ื•ื ืช ืฉืœ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™, ืืฉืจ ื ื•ืขื“ื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ืื“ื? ื”ืื ื”ื•ื ื—ื•ื‘ืง ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื‘ื™ืงืฉ ืื“ื ืœืคื’ื•ืข ื‘ืขืฆืžื•? (ื”ืฉื•ื• ืข"ื 172/89 ืกืœืข ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž ื ' ืกื•ืœืœ ื‘ื•ื ื” ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืžื–(1) 311, ืฉื ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื—, ื‘ื™ืŸ ืžื•ื‘ืŸ ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ืชืื•ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืžื•ื‘ืŸ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื”; ืจืื• ื’ื ื‘ื’"ืฆ 1199/92 ืœื•ืกืงื™ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื–(5) 734, ื”ื“ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื•ืžืชื™ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื—ืฉื‘ ืœืชืื•ื ืช ืขื‘ื•ื“ื”). ืœืฆื•ืจืš ื”ืžืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื•, ืื™ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ืžืชืขื•ืจืจ ื”ืฆื•ืจืš ืœืชื—ื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื“ื•ื™ื™ืง ืืช ืžื•ื‘ื ื• ืฉืœ ืžื•ื ื— ื–ื”. ืžื•ื›ืŸ ืื ื™ ืœื”ื ื™ื—, ืžื‘ืœื™ ืœืคืกื•ืง, ื›ื™ ื”ืžื•ื ื— "ืชืื•ื ื”" ืขืฉื•ื™ ืœื›ืœื•ืœ ืœื ืจืง ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื‘ืื•ืจื— ื‘ืœืชื™ ืžื›ื•ื•ืŸ, ื›ื™ ืื ื’ื ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืชื—ื™ืœื”. ืขืœ ืคื™ ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ื”ืชืจืกืงื•ืช ืฉืœ ืžื˜ื•ืก ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช "ืชืื•ื ื”" ืœืฆื•ืจืš ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื”ืŸ ื›ืืฉืจ ืกื™ื‘ืชื” ื”ื™ื ืชืงืœื” ื˜ื›ื ื™ืช, ื”ืŸ ื›ืืฉืจ ืกื™ื‘ืชื” ื”ื™ื ื—ื‘ืœื” ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ื˜ืจื•ืจ, ื•ื”ืŸ ื›ืืฉืจ ื ื’ืจืžื” ืขืงื‘ ืคืขื•ืœืช ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืžื›ื•ื•ื ืช ืฉืœ ืื—ื“ ื”ื ื•ืกืขื™ื, ืืฉืจ ืขืชื” ืžื‘ืงืฉื™ื ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื•. 12. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื’ื ืื ืื ื™ื— ื›ื™ ื”ืžื•ื ื— "ืชืื•ื ื”" ื—ื•ื‘ืง ื’ื ืคืขื•ืœื” ืžื›ื•ื•ื ืช, ื‘ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ืขืจืขื•ืจ ืฉื‘ืคื ื™ื ื•. ื”ื˜ืขื ืœื›ืš ื”ื•ื, ืฉืขืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื, ื›ื›ืœ ืžื™ ืฉืžื‘ืงืฉ ืœื”ื•ืฆื™ื ื“ื‘ืจ ืžื—ื‘ืจื• ื‘ื’ื“ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืœื™ืš ืื–ืจื—ื™, ืจื•ื‘ืฅ ื”ื ื˜ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืžืฆื“ื™ืงื•ืช ืžืชืŸ ื”ืฆื”ืจืช ืžื•ื•ืช. ืืžืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื”ืœื™ืš ื–ื”, ื›ื‘ื›ืœ ื”ืœื™ืš ืื–ืจื—ื™, ื”ื™ื ืืžืช ืžื™ื“ื” ืฉืœ ืžืื–ืŸ ื”ืกืชื‘ืจื•ื™ื•ืช. ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ืœื ื“ื•ื™ ื‘ืข"ื 237/70 ื‘ืจ ื ' ืงืฆื™ืŸ ื”ืชื’ืžื•ืœื™ื , ืค"ื“ ื›ื”(1) 132, ื”ืžื™ืœื™ื "ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื™ื—" ืื™ื ืŸ ืืœื "ืคืจืืคืจื–ื” ืฉืœ ื”ื ื˜ืœ ื”ืจื’ื™ืœ ... ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืจืื•ืช ืฉืžืื–ืŸ ื”ื”ืกืชื‘ืจื•ื™ื•ืช ื ื•ื˜ื” ืœืฆื™ื“ื•" (ื‘ืขืžื•ื“ 137). ืืช ืื™ืจื•ืข ื”ืชืื•ื ื” (ืื• ืื™ืจื•ืข ื”ื˜ื‘ืข, ืื• ื”ืžืœื—ืžื”), ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื‘ืจืื™ื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช, ื›ืžื• ื’ื ื‘ืจืื™ื•ืช ื ืกื™ื‘ืชื™ื•ืช. ืื›ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืืคืฉืจื•ืช ืžืกืชื‘ืจืช ืฉืœ ืชืื•ื ื” ืงื˜ืœื ื™ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ื›ื—ืช ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉื‘ืฆื™ืจื•ืคืŸ ื™ื•ืฆืจื•ืช ืืคืฉืจื•ืช ืžืกืชื‘ืจืช ื›ื–ื•. ื‘ื”ืชืื ืœื›ืš ืคืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื ื™ื• ื™ื•ืจืง, ื›ืฉืงื‘ืข ืืช ืžื•ืชื• ืฉืœ ื—ื•ืœื” ืืœืฆื”ื™ื™ืžืจ ืืฉืจ ื ืขืœื ืžืžืขื•ืŸ ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื‘ื• ืฉื”ื”, ืืฉืจ ื”ื™ื” ืžืžื•ืงื ืกืžื•ืš ืœืžืงื•ืจ ืžื™ื ื’ื“ื•ืœ (ืจืื• In re Estate of Downes 518 N.Y.S. 2d 558 (Sur. Co. Suffolk County 1987) ). ืœื ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช ืžืืคืฉืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืงืœ, ื‘ืžืงืจื™ื ืžืชืื™ืžื™ื, ืขื ืžื‘ืงืฉื™ ื”ื”ืฆื”ืจื”, ื‘ืงื‘ืขื• ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื“ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื”ืฆื”ืจืช ืžื•ื•ืช ืจืฉืื™ ืœืกื˜ื•ืช ืžื“ื™ื ื™ ื”ืจืื™ื•ืช, ืื ื”ื•ื ืžืฉื•ื›ื ืข ืฉื™ืฉ ืœื“ื‘ืจ ื”ืฆื“ืงื”. ื‘ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืžืจืชื™ ืื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืžืŸ ื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ืœื›ืš, ืฉืžื™ ืฉืžื‘ืงืฉ ื”ืฆื”ืจืช ืžื•ื•ืช ื™ื‘ืกืก ื‘ืžืื–ืŸ ื”ื”ืกืชื‘ืจื•ื™ื•ืช ืืช ื”ืžืกืงื ื” ื”ืžืกืชื‘ืจืช ื›ื™ ืื™ืจืขื• ืžืœื—ืžื”, ืื™ืจื•ืข ื˜ื‘ืข ืื• ืชืื•ื ื”, ืืฉืจ ื‘ื’ื™ื ื ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ืžื™ ืฉืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืืžื ื ืžืช. ืขืœ ื“ืจื™ืฉื” ื–ื• ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ื•ืชืจ. ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ื“ืจื™ืฉื” ื–ื• ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืžืขืฉื™ ื”ื•ื ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืื™ืจื•ืข ืงื™ืฆื•ื ื™, ืืฉืจ ื™ืฉ ื‘ื• ืกื›ื ืช ื—ื™ื™ื ืžืžืฉื™ืช ืœืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื•. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื’ื™ืฉื” ื”ืžืจื—ื™ื‘ื” ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื” ืืช ื’ื“ืจ ื”ืžื•ื ื— "ื ืกืคื”", ื•ื™ืชื•ืจ ื›ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื™ื™ืชืจ ืืช ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ "ื ืกืคื”" ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”ื™ื ืชื™ื‘ืœืข ื‘ื–ื• ืฉืœ "ื ืขื“ืจ", ื•ื”ื›ืœ ืชื•ืš ืงื™ืฆื•ืจ ื—ื“ ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ื ื“ืจืฉืช ืœื‘ื™ืกื•ืก ืžืฆื‘ ืฉืœ "ื ืขื“ืจ". ื‘ืฉืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืืœื”, ืื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืœื“ืขืชื™ ืืช ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื˜ื™ืจืงืœ, ื”ืงื•ื‘ืข ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื›ื™ "...ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื•ื›ื—ื” ืžืžืฉื™ืช ืืœื ื“ื™ ื‘ื”ืฉืขืจื” ืฉื™ืฉ ืœื” ืื—ื™ื–ื”, ื•ืืคื™ืœื• ืงืœื•ืฉื”, ื‘ื”ื’ื™ื•ืŸ ื•ื‘ืขื•ื‘ื“ื•ืช" (ื‘ืคื™ืกืงื” 4 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). ืœืฉื™ื˜ืชื™, ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื”ืฉืขืจื” ืฉื™ืฉ ืœื” ืื—ื™ื–ื” ืงืœื•ืฉื”. ื ื“ืจืฉืช ืžืกืงื ื” ืžืกืชื‘ืจืช, ื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืจืื™ื•ืช ื‘ืžืื–ืŸ ื”ื”ืกืชื‘ืจื•ื™ื•ืช. ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ืŸ ื™ื•"ืจ ื•ื•ืขื“ืช ื—ื•ืง ื—ื•ืงื” ื•ืžืฉืคื˜, ื—"ื› ื“' ื’ืœืก, ื‘ืงืจื™ืื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ( ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืกืช 81, ื—ื•ื‘ืจืช ื™' ื™ืฉื™ื‘ื” ื "ื–, ื™' ื˜ื‘ืช ืชืฉืœ"ื— (20 ื“ืฆืžื‘ืจ 1977), ื‘ืขืžื•ื“ 829): "... ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ืฉื”ื—ื•ืง ื”ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ืžืงืจื™ื ืœื ืคืฉื•ื˜ื™ื. ื›ืืฉืจ ื‘ืื™ื ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื, ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื“ื” ืกื‘ื™ืจื” ืฉืœ ื•ื“ืื•ืช ืฉืื›ืŸ ืื™ืจืข ื”ืžืงืจื” ื”ื–ื”". 13. ื•ื™ื•ื‘ื”ืจ: ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื™ืฉ ืœืืžืฅ ืืช ืืžืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ืžื—ืžื™ืจื” ืœื” ื˜ื•ืขื ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืกื™ื›ื•ืžื™ ืชืฉื•ื‘ืชื”, ืœืคื™ื” ื ื“ืจืฉืช "ื•ื•ื“ืื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช" ื›ื™ ื”ืชืจื—ืฉื• ืžืื•ืจืขื•ืช ืžืœื—ืžื” ืื• ืžืื•ืจืขื•ืช ื˜ื‘ืข ืื• ืฉืืจืขื” ืชืื•ื ื”. ืจืืฉื™ืช, ืกื˜ื ื“ืจื˜ ื–ื” ืื™ื ื• ืชื•ืื ืืช ื”ื›ืœืœื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื”ืœื™ื›ื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื, ืœืคื™ื”ื ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืžื˜ืจื™ืืœื™ื•ืช ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื‘ืจืžื” ืฉืœ ื•ื•ื“ืื•ืช, ื›ื™ ืื ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืžืื–ืŸ ื”ืกืชื‘ืจื•ื™ื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ืฉื ื™ืช, ื‘ื™ืกื•ื“ ื˜ืขื ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื•ื‘ืœืขืช ื”ื”ื ื—ื”, ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืจื•ืขื™ื ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื’ื‘ื™ื”ื ื‘ืกื™ืก ื ืชื•ื ื™ื ื™ืฉื™ืจ, ืžืœื ื•ื‘ืจื•ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ืœื”ื ื—ื” ื–ื• ืื™ืŸ ืขืœ ืžื” ืฉืชืกืžื•ืš. ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ื, ื›ื™ ืœื ืชืžื™ื“ ื™ื™ืžืฆืื• ืจืื™ื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืื™ืจื•ืข ื”ืงื˜ืœื ื™, ื”ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืœื’ื“ืจ "ืชืื•ื ื”". ืคืขืžื™ื, ืžืชืจืกืง ืžื˜ื•ืก, ืื• ื˜ื•ื‘ืขืช ืื ื™ื”, ื‘ืœื ืฉื™ืฉื ืŸ ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื”ืžืืคืฉืจื•ืช ืœืงื‘ื•ืข ืžื” ืขืœื” ื‘ื’ื•ืจืœื. ื‘ื›ืš ืื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช ืžืžื”ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืข, ื›ืื™ืจื•ืข ืฉืœ ืชืื•ื ื”. ื–ืืช, ืืฃ ืฉื‘ืžืงืจื™ื ื›ืืœื” ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืงื‘ื™ืขื” ื•ื•ื“ืื™ืช ืื•ื“ื•ืช ืื—ื“ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื–ื• (ืจืื•, ืœืžืฉืœ, Chairmonte v. Chairmonte 435 N.Y.S. 2d 523 (1981) (ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื™ืขืœืžื•ืช ืžื˜ื•ืก). ืจืื• ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื’ื ื”ื’ื“ืจืช "ืชืื•ื ื”" ื‘ืชืงื ื•ืช ื”ื˜ื™ืก (ื—ืงื™ืจืช ืชืื•ื ื•ืช ื•ืชืงืจื™ื•ืช ืœื›ืœื™ ื˜ื™ืก) ื”ืชืฉืž"ื“1984-, ื”ื›ื•ืœืœืช ืžืฆื‘ ื‘ื• ื›ืœื™ ื”ื˜ื™ืก ื ืขื“ืจ; ื›ืŸ ืจืื• In re Estate of Conrad 440 N.Y.S.2d 991 (1981) (ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื™ืขืœืžื•ืช ืกืคื™ื ื”)). ืื™ืŸ ืžืงื•ื, ืขืœ ื›ืŸ, ืœื’ื™ืฉื” ืฉืœ "ื”ื›ืœ ืื• ืœื ื›ืœื•ื" ืœืขื ื™ืŸ ืืžืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ืจืื™ื™ืชื™ืช ื”ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช. ื“ื™, ืœืฆื•ืจืš ื”ื•ื›ื—ืช ืื—ื“ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”", ื‘ืจืื™ื•ืช ื ืกื™ื‘ืชื™ื•ืช, ืžื”ืŸ ืขื•ืœื”, ื‘ืžืื–ืŸ ื”ืกืชื‘ืจื•ื™ื•ืช, ืžืกืงื ื” ืžืกืชื‘ืจืช ื›ื™ ืื—ื“ ื”ืžืื•ืจืขื•ืช ืืžื ื ืื™ืจืข. ื›ืžื•ืช ื”ืจืื™ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืช, ื›ืžืงื•ื‘ืœ, ืชื™ื’ื–ืจ ืžื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”, ื•ืชื™ืงื‘ืข "ืขืœ ืคื™ ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉืœ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจ" (ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ื‘ืข"ื 475/81 ื–ื™ืงืจื™ ื ' ื›ืœืœ ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืž(1) 589, ื‘ืขืžื•ื“ 606 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื•). 14. ืžื›ืืŸ ืœืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืžืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ื ื•. ื”ืื ื”ื•ื›ื—, ื‘ืžืื–ืŸ ื”ืกืชื‘ืจื•ื™ื•ืช, ืื—ื“ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”"? ืœื“ืขืชื™, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื‘ืฉืœื™ืœื”. ืžืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉื‘ืฉื ื™ ื”ื“ื•ื—ื•"ืช ืืฉืจ ื”ื•ื’ืฉื• ื›ืจืื™ื” ื‘ืชื™ืง ืœื ืขื•ืœื” ืžืกืงื ื” ืžืกืชื‘ืจืช ื‘ื“ื‘ืจ ืื™ืจื•ืข ืžืŸ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”". ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื™ืขืœืžื•ืช ืืคื•ืคืช ืžืกืชื•ืจื™ืŸ, ืืฉืจ ืื™ืŸ ื›ืœ ืงืฆื” ื—ื•ื˜ ืื•ื“ื•ืช ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื” ื•ืกื™ื‘ื•ืชื™ื”. ืžืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ื”ืกืชื‘ืจื•ืช ื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ืจืื™ื•ืช ืœืื™ืจื•ืข ืืฉืจ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›"ืชืื•ื ื”", ื•ืœื• ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืžืจื—ื™ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื™ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื• ืฉืœ ื‘ืจื™ื—ื” ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืžืŸ ื”ืื ื™ื” ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ืื›ืŸ, ื‘ืฉื ื™ ื”ื“ื•"ื—ื•ืช ื”ืืžื•ืจื™ื ื ื‘ื—ื ื” ื’ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื™ื—ื” ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘, ื‘ืกื™ื•ืขื ืฉืœ ืื—ืจื™ื, ืžืŸ ื”ืื•ื ื™ื”. ืžืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉื‘ืฉื ื™ ื”ื“ื•ื—ื•"ืช ื”ืืžื•ืจื™ื, ืขื•ืœื” ื›ื™ ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ืฉืœ ื‘ืจื™ื—ื” ืžืŸ ื”ืื ื™ื”, ืื™ื ื” ืกื‘ื™ืจื” ืคื—ื•ืช ืžืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉื ื‘ื—ื ื•. ืื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืคื ื™ื ื• ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ื›ืœืฉื”ื™, ื™ืฉื™ืจื” ืื• ื ืกื™ื‘ืชื™ืช, ื”ืžืืคืฉืจืช ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ืขืœืžื•ืชื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืงืฉื•ืจื” ืœืื—ื“ ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืช "ื ืกืคื”" ืฉื‘ื—ื•ืง. ืื™ืŸ ืื—ื™ื–ื” ืจืื™ื™ืชื™ืช ื›ืœืฉื”ื™ ืœืชืจื—ื™ืฉ ืฉืœ ื ืคื™ืœื” ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืžื›ืœื™ ื”ืฉื™ื˜, ื›ืžื• ื’ื ืœืชืจื—ื™ืฉ ืฉืœ ืžืขืฉื” ืžื›ื•ื•ืŸ ื›ืœืคื™ื•. ืื›ืŸ, ื’ื ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื•ื˜ื™ืจืงืœ, ืื™ื ื ืžืคื ื™ื ืœืจืื™ื•ืช ื›ืœืฉื”ืŸ, ื”ืžื‘ืกืกื•ืช - ื•ืœื• ืœื›ืื•ืจื” - ืืช ืื—ื“ ื”ืชืจื—ื™ืฉื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื. ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”, ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืขืžื“ื• ื‘ื ื˜ืœ ื”ืจืื™ื™ืชื™ ื”ืจื•ื‘ืฅ ืขืœื™ื”ื. 15. ืžืขื‘ืจ ืœื ื“ืจืฉ ืื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ื’ื ืื ืื ื™ื— ื›ื™ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ "ืชืื•ื ื”" ื‘ืžื•ื‘ื ื• ืฉืœ ืžื•ื ื— ื–ื” ื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”", ืื ื™ ืžืฆื˜ืจืฃ ืœืžืกืงื ืช ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื˜ื™ืจืงืœ, ื›ื™ ื’ื ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ืœื ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ืžืื–ืŸ ื”ื”ืกืชื‘ืจื•ื™ื•ืช. ืžืขื™ื•ืŸ ื‘ื“ื•ื—ื•"ืช ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืื™ื ื” ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ืงื•ื•ื™ ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘, ืืฉืจ ืชื•ืืจ ื›ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืจืžืช ืื—ืจื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื—ื™ื™ื• ื•ืœื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื•. ืœื ื”ื•ืฆื‘ืข ืขืœ ื›ืœ ืžื ื™ืข ืืคืฉืจื™ ืœื”ืชืื‘ื“ื•ืช. ืžืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ืืฃ ืขื•ืœื” ื›ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืœื ื”ื™ื” ืžืชื•ืกื›ืœ ื›ืœื›ืœื™ืช, ื•ื›ื™ ืจืื” ืืช ืขืชื™ื“ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื›ืžื•ื‘ื˜ื—. ื‘ื—ื•ืžืจ ืื™ืŸ ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืœื‘ืขื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืขื ื—ื‘ืจื™ื• ืœืื ื™ื”, ืื• ืœื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื—ื™ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”. ืื™ืŸ ื’ื ื›ืœ ืขื“ื•ืช ืขืœ ืืžืจื” - ื‘ื›ืชื‘ ืื• ื‘ืขืœ ืคื” - ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘, ื”ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืื•ื‘ื“ื ื™ื•ืช ืื• ืขืœ ื›ื•ื•ื ื” ืœืฉื™ื ืงืฅ ืœื—ื™ื™ื•, ืื• ืขืœ ืคืจื™ื“ื” ืžืŸ ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื•. ืžืกืงื ืชื™, ืขืœ ื›ืŸ, ื”ื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืคื ื™ื ื• ืชืฉืชื™ืช ื”ืžืืคืฉืจืช ืœืงื‘ื•ืข, ื‘ืจืžืช ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืช, ื›ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืืžื ื ื”ืชืื‘ื“. ืœื ื ืขืœื ืžืขื™ื ื™, ื›ื™ ืจื‘ ื—ื•ื‘ืœ ืฉื˜ืจื ื‘ืจื’ ืžื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื”, ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื ืชื•ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื, ื›ื™ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืกื‘ื™ืจื” ื‘ืžืงืจื” ื–ื”. ืœื“ืขืชื™, ื”ื ืชื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืขืœื™ื• ืกื•ืžืš ืจื‘ ื—ื•ื‘ืœ ืฉื˜ืจื ื‘ืจื’ ืืช ืžืกืงื ืชื• - ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื”ื™ื” ืžื•ื˜ืจื“ ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืžื™ื™ื“ื™ืช ืฉืงื“ืžื” ืœื”ื™ืขืœืžื•, ื•ื ืจืื” ืžืชื•ื— ื‘ื™ื•ื ื”ื™ืขืœืžื• - ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ื’ื ืขื ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืžืชื›ื ืŸ ื‘ืจื™ื—ื” ืงืจื•ื‘ื”. ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืขืœื™ื”ื ืกื•ืžืš ืจื‘ ื—ื•ื‘ืœ ืฉื˜ืจื ื‘ืจื’ ื”ื ืžืงื•ื˜ืขื™ื ื•ืžืขื•ืจืคืœื™ื, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืกืก ืขืœื™ื”ื ืžืžืฆื, ื•ืœื• ื ืกื™ื‘ืชื™, ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช. 17. ืœืกื™ื›ื•ื, ืžืกืงื ืชื™ ื”ื™ื ื›ื™ ืœื ื”ื•ื ื—ื” ืชืฉืชื™ืช ืžืกืคืงืช ืœื˜ืขื ื” ื›ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ื ืกืคื”". ื‘ื›ืš ืื™ืŸ, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขื” ืื•ื“ื•ืช ืกื™ื›ื•ื™ื™ื” ืฉืœ ื‘ืงืฉื”, ืื ืชื•ื’ืฉ, ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืื•ืชื” ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช, ื‘ื—ืœื•ืฃ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืžื™ื•ื ื”ืขืœืžื•, ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœื™ื• ื›ืขืœ "ื ืขื“ืจ" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืœื• ื“ืขืชื™ ื ืฉืžืขื”, ื”ื™ื” ื”ืขืจืขื•ืจ ื ื“ื—ื”. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ืŸ, ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ืฉื” ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ: 1. ืฆืจ ืœื™ ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ื”ืชื•ืฆืื” ืฉืืœื™ื” ื”ื’ื™ืข ื—ื‘ืจื™ ื”ื ื›ื‘ื“, ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ. ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืชื™ ื™ืฉ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื•ืœื”ืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ื•ื™ืงื˜ื•ืจ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื–"ืœ (ืœื”ืœืŸ - "ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘") ืžืช ื‘ื™ื•ื 21.4.95 ืœืคื ื™ ื”ืฉืขื” 06:00. ื‘ื˜ืจื ืืคืจื˜ ืืช ื ื™ืžื•ืงื™, ืืงื“ื™ื ื•ืืกื‘ื™ืจ ืืช ื’ื™ืฉืชื™ ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช. ืคืจืฉื ื•ืช ื”ื—ื•ืง 2. ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื—ื” ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื›ื ืกืช ื‘ืงืจื™ืื” ืจืืฉื•ื ื” ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ืชืฉื™"ื‘1951- - ืฉืงื“ื ืœื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ืชืฉืœ"ื—1978- (ืœื”ืœืŸ - "ื”ื—ื•ืง") - ืืžืจ ืฉืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื“ืื–, ื“"ืจ ื“ื‘ ื™ื•ืกืฃ ื–"ืœ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ: "ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ืฉื”ื—ื•ืง ื‘ื ื’ื ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืืœืžื ื•ืช ื•ืขืœ ื™ืœื“ื™ื, ืฉืืœืžืœื ื—ื•ืง ื›ื–ื” ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื™ื”ื ื•ืช ื›ื™ื•ืจืฉื™ื. ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืงืจื”, ืฉืื“ื ื‘ืืžืช ืžืช ื•ื”ืฉืื™ืจ ืื—ืจื™ื• ืจื›ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื”ืืœืžื ื” ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื ื’ื•ืข ื‘ืจื›ื•ืฉ ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ื—ื•ืง ื”ืžืจืฉื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืงื‘ื•ืข ืฉื”ื•ื ืžืช. ื‘ืจื•ืจ, ืฉืœื ืจืฆื•ื™ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื—ืคื–ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื•ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ืื“ื ื›ืžืช ื›ืฉืœื ืขื‘ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ื“ื™ ื–ืžืŸ. ืืš ืื ืขื‘ืจื• ืฉื ืชื™ื™ื ื•ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืžืช - ืœืžื” ืœืขื ื•ืช ืืœืžื ื” ื•ื™ืœื“ื™ื ื”ื–ืงื•ืงื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ืฉืงื™ื™ื ื•ืฉื‘ืขืฆื ื”ื•ื ื”ืจื›ื•ืฉ ืฉืœื”ื, ืžืื—ืจ ืฉื”ื‘ืขืœ-ื”ืื‘ ืœืžืขืฉื” ื›ื‘ืจ ืžืช?---" (ื“"ื› 10 (ืชืฉื™"ื) 369). ื—ื‘ืจ ื”ื›ื ืกืช ื“"ืจ ื–ืจื— ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’ ื”ื‘ื™ื ื‘ื”ืขืจื•ืชื™ื• ืœื”ืฆืขื” ืžืงืฆืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ื“ื™ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืจืื™ื ื›ื™ ื‘ืชื—ื•ื ื“ื™ื ื™ ื”ืžืžื•ื ื•ืช, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืชื—ื•ื ื“ื™ื ื™ ื”ืื™ืฉื•ืช, ื”ืงืœื• ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืงื“ืžืช ื“ื ื ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ืžืงืจื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืืœื” ืฉื”ื ืขื ื™ื ื” ืฉืœ ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”" ื‘ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง: "ื”ืจืžื‘"ื ื‘"ื”ืœื›ื•ืช ื ื—ืœื•ืช" ืคืจืง ื–' ื”ืœื›ื” ื’' ื›ื•ืชื‘: "ืžื™ ืฉื˜ื‘ืข ื‘ืžื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืกื•ืฃ ื•ื‘ืื• ืขื“ื™ื ืฉื˜ื‘ืข ื‘ืคื ื™ื”ื ื•ืื‘ื“ ื–ื›ืจื•, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ืžืฉื™ืื™ืŸ ืืช ืืฉืชื• ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ื”ืจื™ ื”ื™ื•ืจืฉื™ื ื ื•ื—ืœื™ื ืขืœ ืคื™ื”ืŸ ... ืฉืื ื™ ืื•ืžืจ ืฉืœื ื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืืœื ืžืคื ื™ ืื™ืกื•ืจ ื›ืจืช, ืื‘ืœ ืœืขื ื™ืŸ ืžืžื•ืŸ, ืื ื”ืขื™ื“ื• ื”ืขื“ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉื—ื–ืงืชื ืœืžื™ืชื”, ื•ื”ืขื™ื“ื• ืฉืจืื• ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืื‘ื“ ื–ื›ืจื•, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื ืฉืžืข ืฉืžืช, ื”ืจื™ ืืœื• ื ื•ื—ืœื™ื ืขืœ ืคื™ื”ืŸ. ื•ื›ื–ื” ืžืขืฉื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื, ื‘ื›ืœ ื‘ืชื™ ื“ื™ื ื™ืŸ, ื•ืœื ืฉืžืขื ื• ืžื™ ืฉื—ืœืง ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื” ". ืงืจืืชื™ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื›ืžื” ื”ืฉืžื˜ื•ืช. ื™ืฉ ืืคื•ื ืžืงื•ื ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช ืื ืื™ื ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ื“ื™ื ื™ ืื™ืฉื•ืช ืืœื ืจืง ื›ืœืคื™ ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช" (ืฉื, ื‘ืขืž' 365. ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ - ื™' ื˜'). (ืžืงื•ืจ ื–ื” ื”ื•ื‘ื ื‘ื™ืชืจ ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ืืœื•ืŸ ื‘ืข"ื 212/78 ืจืื•ื‘ืŸ ืคืœื“ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืœื’ (1) 540, 544, ืื’ื‘ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืกืขื™ืฃ 68(ื) ืœื—ื•ืง ื”ื™ืจื•ืฉื”, ืชืฉื›"ื”1965-). ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ื•ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ืžืื™ืจื™ื ืืช ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื™ืฉ ืœืœื›ืช - ื”ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืคืจืฉื ื•ืช ื”ื—ื•ืง ื•ื”ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื™ื™ืฉื•ื ื”ื•ืจืื•ืชื™ื• ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช - ืฉื”ื™ื ื“ืจืš ืฉืœ ืงื•ืœื ื•ืœื ืฉืœ ื—ื•ืžืจื”, ืฉืžื˜ืจืชื” ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืืœืžื ื•ืช ื•ืขืœ ื™ืœื“ื™ื ื•ืœื”ืงืœ ืขืœ ื”ื™ื•ืจืฉื™ื. ื›ืš ื”ืงืœ ื’ื ื”ืžื—ื•ืงืง ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื•ื”ื•ืชืจื” ืกื˜ื™ื™ื” ืžื“ื™ื ื™ ื”ืจืื™ื•ืช ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื (ืกืขื™ืฃ 5 ืœื—ื•ืง). ื›ืš ื’ื ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœื™ื ื• ื›ื™ ื—ื•ืงื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ื‘ื“ืจืš ื”ืžื™ื˜ื™ื‘ื” ืขื ืžื™ ืฉื”ื—ื•ืง ื ื•ืขื“ ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื• (ืจืื•, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื“' ืœื•ื™ืŸ ื‘ืข"ื 507/79 ืžื•ืจื™ืก ืจืื•ื ื“ื ืืฃ (ืงื•ืจืŸ) ื ' ืื™ืœื ื” ื—ื›ื™ื , ืค"ื“ ืœื• (2) 757, 806; ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’' ื‘ืš ื‘ืข"ื 3449/90 ืงืฆื™ืŸ ื”ืชื’ืžื•ืœื™ื ื ' ืื™ื‘ื’ืื ื” ื›ืžืืœ ืžื•ื—ืžื“ , ืค"ื“ ืžื– (2) 84, 89). 3. ื’ื™ืฉื” ืžืงืœื” ื›ื–ืืช ื ื ืงื˜ื” ื’ื ื‘ืฉืชื™ ืคืจืฉื•ืช ืฉื‘ืื• ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื‘ืข"ื 684/77 ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื ' ื ื’'ื™ ืงื—ื˜ืŸ , ืค"ื“ ืœื’ (1) 403 ื ื“ื•ื ื” ื”ืฆื”ืจืช ืžื•ืชื ืฉืœ ืฉื ื™ ืื—ื™ื ืฉื ื—ื˜ืคื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื•ืœืฉืช ื”ืขื™ืจืงื™ืช ื•ืžืื– ื ืขืœืžื• ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ื”ื™ื” ื—ืฉื“ "ื™ื•ืชืจ ืžืžื‘ื•ืกืก", ื›ืœืฉื•ืŸ ืฉื•ืคื˜ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™, ื›ื™ ื ืจืฆื—ื•. ืž"ืž ื”ื ืฉื™ื ืž' ืœื ื“ื•ื™ ื”ื‘ื™ืข ืฉื ืืช ื“ืขืชื•, ื›ื™: "ื™ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื›ื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืžืœื•ืžื“ ื ืงื˜, ื”ื•ื ืคื™ืจื•ืฉ ืžืจื—ื™ื‘ - ื•ื’ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืขืฆืžื• ื”ื›ื™ืจ ื‘ื›ืš - ืื‘ืœ ื”ื ื•ืฉื ืฉื‘ื• ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ืžืฆื“ื™ืง ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื”, ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืžื™ื˜ื™ื‘ ืขื ื™ื•ืจืฉื™ื”ื ืฉืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืจื“ื™ืคื•ืช, ื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืื™ื–ื” ืื™ื ื˜ืจืก ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืจืื•ื™ ืœื”ื’ื ื”, ื›ืœ ืขื•ื“ ื ืชื‘ืจืจื• ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื“ื™ ืฆืจื›ืŸ" (ืฉื, ื‘ืขืž' 404). ื‘ืข"ื 50/84 ื‘ืจื›ื” ื’ืกืจ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืœื˜ (4) 713 ื ื“ื•ืŸ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื“ื—ื™ื™ืชื” ืฉืœ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉืœืคื™ ื”ื˜ืขื ื” ื ืกืคื• ื‘ืฉื•ืื”. ื ืืžืจ ืฉื, ืžืคื™ ื”ื ืฉื™ื ืž' ืฉืžื’ืจ (ื“ื•ืžื ื™, ืžืชื•ืš ื”ืกื›ืžื”), ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืฆื™ื™ืŸ "ื›ื™ ื”ื•ื ื ื•ื”ื’ ื‘ืกื•ื’ ื–ื” ืฉืœ ื‘ืงืฉื•ืช ื‘ื’ืžื™ืฉื•ืช ืขื“ ืงืฆื” ื’ื‘ื•ืœ ื™ื›ื•ืœืชื•". ื›ืŸ ื ืืžืจ ื›ื™ "ื™ืชื›ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืจืงืข ื”ื ืกื™ื‘ืชื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ืžืจ ื›ืœืฉื”ื• ืขืœ ืื•ืคื™ ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื ื•ื—ื” ืœื‘ื™ืŸ ืงืจื•ื‘ื™ื” ืขื“ ืœืฉื ืช 1939, ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืœืžื•ื“ ื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืคืกืงืช ื”ืงืฉืจ" (ืฉื, ื‘ืขืž' 714). ืœืžืจื•ืช ื“ื—ื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืขืจืขื•ืจ ืžืขื™ื“ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื’ื™ืฉื” ืžืงืœื” ื•ืขืœ ื ื›ื•ื ื•ืช ืœื”ืกืชืคืง ื‘"ื—ื•ืžืจ ื›ืœืฉื”ื•" ืœื—ื™ื–ื•ืง "ื”ืจืงืข ื”ื ืกื™ื‘ืชื™". 4. ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืžืœื™ื ืฉื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”" ื‘ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง: "ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ืฉื”ื•ื ืžืช ืขืงื‘ --- ืชืื•ื ื”"? ืกื‘ื•ืจื ื™ ื›ื™, ืœืื•ืจ ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืขืœื™ื” ืขืžื“ืชื™, ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืžืœื™ื "ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื”", ื›ืžื• "ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœืฉืขืจ", ื›ืคื™ ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ื–ืžื ื• ื‘ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช, ืชืฉื™"ื‘1952-. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื“ื™ ื‘ื™ืกื•ื“ ืขื•ื‘ื“ืชื™ ื›ืœืฉื”ื•, ืœืคื™ื• ืงื™ื™ืžืช ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืื“ื ืฉืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื ืขืœืžื• ืžืช ืขืงื‘ ืชืื•ื ื”. ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื•ื›ื—ื” ืžืžืฉื™ืช ืืœื ื“ื™ ื‘ื”ืฉืขืจื” ืฉื™ืฉ ืœื” ืื—ื™ื–ื”, ื•ืืคื™ืœื• ืงืœื•ืฉื”, ื‘ื”ื’ื™ื•ืŸ ื•ื‘ืขื•ื‘ื“ื•ืช. ื’ื ืืช ื”ืžืœื” "ืชืื•ื ื”" ื™ืฉ ืœืคืจืฉ, ืœืื•ืจ ืžื˜ืจื•ืช ื”ื—ื•ืง, ืคื™ืจื•ืฉ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืžืฉืžืขื•ืชื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื›ืš ืฉืชื—ื•ืœ ืขืœ ื›ืœ ืžืงืจื” ืฉืœ ืžื•ื•ืช ื‘ืœืชื™ ื˜ื‘ืขื™, ืฉืื™ื ื• ื‘ื’ื“ืจ "ืžืื•ืจืขื•ืช ืžืœื—ืžื” ืื• ืžืื•ืจืขื•ืช ื˜ื‘ืข", ืฉื ื›ืœืœื• ื‘ืกืขื™ืฃ. ืคื™ืจื•ืฉ ืžื™ืœื•ืœื™ ืžืฆืžืฆื ืฉืœ ื”ืžืœื” "ืชืื•ื ื”", ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœืคื ื™ื ื•, ืื™ื ื ื• ื”ื’ื™ื•ื ื™. ื”ืื ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืฉืื™ืจื™ื• ืฉืœ ืื“ื, ืฉืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื ืขืœืžื• ื‘ืžืฉืš ืฉื ืชื™ื™ื ื•ื™ืฉ ื™ืกื•ื“, ืœื“ื•ื’ืžื, ืœื”ื ื—ื” ืฉื ืจืฆื— ืื• ืฉื”ืชืื‘ื“, ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื”ืฆื”ืจื” ืขืœ ืžื•ืชื• ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืžื•ืชื• ื ื’ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืฆื— ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ "ืชืื•ื ื”" ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื” ื”ืžืฆื•ืžืฆืžืช?! ืชื—ื•ืœืช ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ืขืœ ื”ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• 5. ื”ืื ื ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘, ืฉืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื ืขืœืžื• ื–ื” ืฉื ืชื™ื™ื - ื•ืขืœ ื›ืš ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช - ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”": "ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ืฉื”ื•ื ืžืช ืขืงื‘ --- ืชืื•ื ื”"? ืกื‘ื•ืจื ื™, ื›ื™ ื”ืžื™ืงื•ื ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืื ื™ื”, ืฉืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื”ื™ื” ืขืœื™ื” ื‘ืฉืขื” ืฉื ืขืœื, ื•ื›ืŸ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื”ื™ืขืœืžื•ืช, ืืฃ ืœืœื ืจืื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ืฉืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืžืช ืขืงื‘ "ืชืื•ื ื”", ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’, ืฉื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ื”ื™ื ื›ืœ ืžืงืจื” ืฉืœ ืžื•ื•ืช ื‘ืœืชื™ ื˜ื‘ืขื™. ื‘ืžื‘ื•ื ืœื“ื™ืŸ ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื•ืขื“ืช ืื“-ื”ื•ืง ืฉืžื•ื ืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื›"ืœ ืฆื™ื ื—ื‘ืจืช ื”ืฉื™ื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืข"ืž ื›ื“ื™ ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืื™ืจื•ืข ืฉืœ ื”ื™ืขืœืžื•ืชื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ (ืœื”ืœืŸ - "ื”ื•ืขื“ื”") ืชื•ืืจื• ื”ืžื™ืงื•ื ื•ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืš: "ื‘ื‘ื•ืงืจ ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™, ื›"ื ื‘ื ื™ืกืŸ, ืชืฉื "ื” (21.4.95) ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืื ื™ื” "ืฆื™ื ื™ืฉืจืืœ" ("ื”ืื ื™ื”") ื‘ื”ืคืœื’ื” ื‘ืื•ืงื™ืื ื•ืก ื”ืื˜ืœื ื˜ื™, ืžืงื™ื ื’ืกื˜ื•ืŸ, ื’'ืžื™ืืงื” ืœืกื•ื•ืื ื”, ื’'ื•ืจื’'ื™ื”, ืืจื”"ื‘, ืœืขืจืš ื›25- ืžื™ืœื™ืŸ ื“ืจื•ืžื™ืช-ืžื–ืจื—ื™ืช ืœืกื•ื•ืื ื” , ื”ืจื’ื™ืฉ ืคื™ืงื•ื“ ื”ืื ื™ื” ื‘ื”ืขื“ืจื• ืฉืœ ืžื›ื•ื ืื™ ืฉื ื™ ื•ื™ืงื˜ื•ืจ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ("ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘") ืžืžืฉืžืจืชื• ื‘ื—ื“ืจ ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื ื™ื”. ื”ืื ื™ื” ื”ืชืงื“ืžื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืกื•ื•ืื ื”, ืฉื”ื™ื” ื ืžืœ ื”ื™ืขื“ ื”ื‘ื ืฉืœื” ื•ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘, ืฉื”ื™ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื—ื“ืจ ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ืœืชืžืจื•ืŸ ื”ื”ื’ืขื” ืœืชื—ื ืช ื”ื ืชื‘ ืœืงืจืืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื ื”ืจ ืกื•ื•ืื ื”, ืœื ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ืœืžืฉืžืจืชื•. ื‘ืฉืขื” 05:53 ื‘ื‘ื•ืงืจ ื‘ื”ื’ื™ืข ื”ืื ื™ื” ืœืืชืจ '37 31 ืฆืคื•ืŸ ื• - '26.5 80 ืžืขืจื‘ ื”ืชืงืฉืจ ื”ื—ื•ื‘ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืŸ ื”ื’ืฉืจ ืœืชืื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืขื™ืจื• ื•ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืœื ื”ื’ื™ื‘. ืžืœื— ื”ืžืฉืžืจืช ื ืฉืœื— ืœืชืื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืืš ื”ื•ื ืœื ื ืžืฆื ื‘ืชืื• . ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ืฉืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ืžืฆื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ืื ื™ื” ื ืขืจื›ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืœื— ื”ืžืฉืžืจืช ื—ื™ืคื•ืฉื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ืขืฉื•ื™ ื”ื™ื” ื”ืื™ืฉ ืœื”ื™ืžืฆื ื‘ื“ืจื›ื• ืœื—ื“ืจ ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื•ืžืฉืœื ื”ื ื™ื‘ื• ื”ื—ื™ืคื•ืฉื™ื ืคืจื™ ื”ื›ืจื™ื– ืจื‘ ื”ื—ื•ื‘ืœ ื”ืœืœ ื™ืจืงื•ื ื™, ืงื‘ืจื ื™ื˜ ื”ืื ื™ื” ("ื”ืงื‘ืจื ื™ื˜") ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ื™ืขื“ืจื•ืช - ืืคืฉืจื•ืช ื ืคื™ืœืช ืื“ื ืœื™ื ื• ื”ื•ื—ืœ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉื™ื (ื‘ืื ื™ื” ื•ืžื—ื•ืฆื” ืœื” - ื‘ื™ื ื•ืžืŸ ื”ืื•ื™ืจ), ืฉืœื ื’ืจืžื• ืœืžืฆื™ืืช ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ " (ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ - ื™' ื˜'). ืขื•ื“ ืฆื™ื™ื ื” ื”ื•ืขื“ื”, ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ื“ื•"ื—, ื›ื™: "ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื ืจืื” ื‘ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื‘-ืชืคืขื•ืœืŸ ืื‘ืจื”ื ืžืœื›ื”. ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘20.4.95- ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ืฉืขื” 23:50 ื‘ืžืขืœื™ืช ืฉืขืœืชื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ื—ื“ืจ ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ืœืงื•ืžื•ืช ื”ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืื ื™ื”". ืชืžืฆื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื, ืืคื•ื, ื›ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื ืจืื” ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘ืฉืขื” 23:50, ื›ืฉื”ื•ื ืขื•ืœื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืžื’ื•ืจื™ื•; ื‘ืฉืขื” 05:53 ื”ืชื‘ืจืจ ืฉืื™ื ื ื• ื‘ืชืื•, ื•ื‘ื—ื™ืคื•ืฉื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ืื ื™ื” ื•ื‘ื™ื ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื ื ืชื’ืœื”. ื›ืืฉืจ ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื ืขืœื, ื”ื™ืชื” ื”ืื ื™ื” ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ื›25- ืžื™ืœื™ืŸ ืžืŸ ื”ื—ื•ืฃ. ื”ืžืกืงื ื” ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื ื™ืชืŸ, ืœื“ืขืชื™, ืœื”ืกื™ืง ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื“ื ื ืขืœื ื‘ืœื™ืœื” ืžืขืœ ืกื™ืคื•ืŸ ืื ื™ื” ื‘ืœื‘ ื™ื, ื•ื‘ื—ื™ืคื•ืฉื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ืœื ื ืžืฆื ื‘ืื ื™ื” ืื• ื‘ื™ื ืฉืžืกื‘ื™ื‘ื”, ื”ื™ื ืฉ"ื˜ื‘ืข ื‘ืžื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืกื•ืฃ" ื•ืื™ื ื• ืขื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื. ื™ืฉ, ืืคื•ื, ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ื›ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืžืช ื‘ืคืจืง ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื›ืฉืฉ ืฉืขื•ืช ืฉื—ืœืฃ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื” ื‘ื” ื ืจืื” ืœืื—ืจื•ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื” ืฉื”ืชื‘ืจืจ ืฉื ืขืœื. ื›ืœ ืืคืฉืจื•ืช ืื—ืจืช ืกื‘ื™ืจื” ืคื—ื•ืช ืžืืคืฉืจื•ืช ื–ืืช. 6. ื—ื™ื–ื•ืง ืœืžืกืงื ื” ื–ืืช ื ืžืฆื ื‘"ืคืจื•ืคื™ืœ" ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘, ืฉืฉืจื˜ื˜ื” ื”ื•ืขื“ื” ื‘ื“ื•"ื— ืฉื”ื’ื™ืฉื”, ืฉืžืชื•ื›ื• ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืื™ืœื• ืžืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืื•ืชืŸ ื ื™ืชื—ื” ื”ื•ืขื“ื” ืกื‘ื™ืจื•ืช ืžืŸ ื”ืื—ืจื•ืช. ื•ื›ืš ื ืืžืจ ืฉื: "2.0 ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ - ืคืจื•ืคื™ืœ 2.1 ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื”ืคืœื™ื’ ื‘ืื ื™ื” ื‘ื“ืจื’ืช ื•ื‘ืชืคืงื™ื“ ืงืฆื™ืŸ ืžื›ื•ื ื” ืฉื ื™. ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืขื•ื‘ื“ ืงื‘ื•ืข ื‘ื—ื‘ืจื”. ื‘ืจื, ืขืœ ืกืžืš ื”ื™ื“ืข ื•ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืœื™ืฅ ื”ืžื›ื•ื ืื™ ื”ืจืืฉื™ ื‘ืื•ืชื” ื”ืคืœื’ื” ืœื”ืขืœื•ืชื• ืœื“ืจื’ืช ืžื›ื•ื ืื™-ืจืืฉื•ืŸ. 2.2 ื ืžืกืจ ืฉืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื”ืฉืงื™ืข ื–ืžืŸ ืจื‘ ืžื–ืžื ื• ื”ืคื ื•ื™ ื‘ืื ื™ื” ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื: ืขื‘ืจื™ืช, ืื ื’ืœื™ืช ื•ื”ืชืขื“ื›ื ื•ืช ื‘ืžืงืฆื•ืข. 2.3 ืžืŸ ื”ื—ืงื™ืจื” ื”ืฆื˜ื™ื™ืจ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื›ืื“ื ืžืกื•ื“ืจ, ืฉืงื•ืœ, ืฉืงื“ืŸ, ืงืคื“ืŸ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื• (ื‘ืขื‘ื•ื“ื”), ืžื•ืคื ื, ืœื ืžืคืจื™ื– ื‘ืฆืจื™ื›ืช ืžืฉืงืื•ืช ืืœื›ื•ื”ื•ืœื™ื™ื, ืงืฉื•ืจ ื•ื“ื•ืื’ ืœืžืฉืคื—ืชื•, ื‘ืœืชื™ ืžืชื•ืกื›ืœ ื›ืœื›ืœื™ืช (ื”ื™ื” ืžืฉื•ื›ื ืข ื›ื™ ืขืชื™ื“ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ื‘ื˜ื—), ืงืฉื•ืจ ื—ื‘ืจืชื™ืช ืขื ื—ื•ื’ ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœ ืื ืฉื™ ืฆื•ื•ืช (ื™ืชื›ืŸ ืžื—ืžืช ืงืฉื™ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืขื‘ืจื™ืช). ื•ื‘ืกื”"ื›: ื›ืื“ื ื—ื™ื•ื‘ื™ . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2.10 ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืœื ื”ื™ื” ืื“ื ื’ื‘ื•ื”, ื›ืš ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื™ืคื•ืœ ื‘ืžืงืจื” ืžืขื‘ืจ ืœืžืขืงื” (ืื• ื’ื“ืจ ืžื™ื’ื•ืŸ) ืื’ื‘ ื”ื™ืชืงืœื•ืช ืฉื‘ืืงืจืื™. ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื›ื‘ื“ ื’ื•ืฃ, ืื• ื—ื–ืง ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื•ืื™ืœื• ื”ืกืชื‘ืš ื‘ืชืงืจื™ืช ืืœื™ืžื” ื›ื™ ืื– (ืœื“ืขืช ื”ืžื›ื•ื ืื™ ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ืจื‘ ืืœื™ื• ื‘ื™ื•ืชืจ) ืื“ื ื—ื–ืง ืื—ื“ ืขืฉื•ื™ ื”ื™ื” ืœื’ื‘ื•ืจ ืขืœื™ื• ืขืœ ื ืงืœื” ." (ืขืž' 3-2 ืœื“ื•"ื— ื”ื•ืขื“ื”. ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ - ื™' ื˜'). ื”ื•ืขื“ื” ื“ื ื” ื‘ื—ืžืฉ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื™ืขืœืžื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘: ื) ืชืื•ื ื”. ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืชืื•ื ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืื ื™ื” ื ื“ื—ืชื” ื›ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื”; ื›ืŸ ื ื“ื—ืชื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืชืื•ื ื” ืฉื’ืจืžื” ืœื ืคื™ืœื” ืืœ ืžืขื‘ืจ ืœื“ื•ืคืŸ ื”ืื ื™ื”, ื›ืืคืฉืจื•ืช ืฉืกื‘ื™ืจื•ืชื” "ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ". ื–ืืช, ืžืฉื•ื ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืจืื™ื” ืฉืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื”ื™ื” ืฉืชื•ื™ ืื• ืฉืื™ ืคืขื ื”ื’ื–ื™ื ื‘ืฉืชื™ื”, ื•ื›ืŸ ืžืฉื•ื ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืกื™ื‘ื” ืฉื™ื™ืžืฆื ื‘ืžืงื•ื ืฉืžืžื ื• ืขืœื•ืœ ื”ื™ื” ืœื™ืคื•ืœ ื‘ื“ืจืš ืžืงืจื”, ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื™ืชื” ื ืคื™ืœื” "ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื–ื•ื ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืขื•ืœื” ืจืฆื•ื ื™ืช". ื‘) ืจืฆื— ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ื“ ืžืื ืฉื™ ื”ืฆื•ื•ืช. ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฆื™ื™ื ื” ื”ื•ืขื“ื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ื›ืœื™ื ืœ"ื—ืงื™ืจื” ืžืขืžื™ืงื”", ื•ืœื ื”ื•ื‘ื ืœืคื ื™ื” ื›ืœ ื—ื•ืžืจ "ืฉื”ืฆื‘ื™ืข - ืืฃ ืœื ื‘ืจืžื– - ืขืœ ืกื‘ื™ืจื•ืช ื™ืชืจ ืฉืœ ืืคืฉืจื•ืช ื–ืืช". ืขื ื–ืืช, ื”ืขืœื” ืื—ื“ ื”ืขื“ื™ื ื”ืฉืขืจื” "ืฉืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืื•ืœื™ ื”ืคืชื™ืข ืื ืฉื™ื ืฉื‘ื™ืฆืขื• ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ืžืขืฉื™ื ืืกื•ืจื™ื (ื›ื’ื•ืŸ ื’ื ื™ื‘ื” ืื• ื”ื‘ืจื—ื”) ื•ื”ื ื ืคืจืขื• ืžืžื ื•". ื’) ืจืฆื— ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื ื–ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ืื ื™ื”. ืขืœ ื›ืš ืืžืจื” ื”ื•ืขื“ื” ื›ื™ "ืจืฆื— ืื• ืคื’ื™ืขื” ืืœื™ืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื•ืกืข ืกืžื•ื™ ื”ื™ื ื” ืืคืฉืจื•ืช ื‘ืขืœืช ืกื‘ื™ืจื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช. ื ืžืœ ืงื™ื ื’ืกื˜ื•ืŸ, ืฉื”ื™ื” ื”ื ืžืœ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื™ืขืœืžื•, ื™ื“ื•ืข ื›ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืงื™ื™ืžืช ืชื•ืคืขืช ื ื•ืกืขื™ื ืกืžื•ื™ื™ื ื”ืฉื•ืืคื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืืจื”"ื‘ --- ื”ืชืจื—ื™ืฉ ืœืคื™ื• ื”ืชืขื•ืจืจ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืžื•ืงื“ื ืžื›ืคื™ ืฉื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื•ืคื’ืฉ ืื™ ืฉื ื‘ืื ื™ื” ื‘ื ื•ืกืข ืื• ื ื•ืกืขื™ื ืกืžื•ื™ื™ื, ื•ื”ืชืคืชื— ื‘ื™ื ื™ื”ื ืื™ืจื•ืข ืืœื™ื ืฉื›ืชื•ืฆืื” ื”ื™ืžื ื• ื”ื•ืฉืœืš ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืœื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื•ืงืคื™ื•, ืื™ื ื• ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ". ื’ื ื›ืืŸ ื”ื•ื“ื’ืฉ, ืฉ"ืื™ืŸ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื”ื•ืขื“ื” ืœืงื‘ื•ืข ืฉืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ืกื‘ื™ืจื” ืžืŸ ื”ืื—ืจื•ืช". ื“) ื‘ืจื™ื—ื” ืžืชื•ื›ื ื ืช ืžืŸ ื”ืื ื™ื” ืœืืจื”"ื‘. ืืคืฉืจื•ืช ื–ืืช ืœื ื ืจืืชื” ืœื•ืขื“ื”, ืžืŸ ื”ื˜ืขื ืฉืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืœื "ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ื–ืจื, ื”ื’ืœื™ื ื•ื”ืžืจื—ืง ื•ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžื‘ืฆืข ื›ื–ื”. ืœื ื ืžืฆืื• ืจืื™ื•ืช ืœืงื™ื•ื ืžื ื™ืข ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื‘ืจื™ื—ื” ื›ื–ื• ืื• ืœื›ืš ืฉื–ื• ืื›ืŸ ื‘ื•ืฆืขื”". ื”ื•ืขื“ื” ืกื‘ืจื” ืฉืื™ืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืœืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ืกื‘ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืคื™ ืฉื™ืฉ ืœื™ื™ื—ืก ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช. ื”) ื”ืชืื‘ื“ื•ืช. ื ืงื‘ืข, ืฉ"ืœื ื ืžืฆืื• ืกื™ืžื ื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืฉื™ื›ืœื• ืœืจืžื•ื– ืœืคื™ืงื•ื“ ืื• ืœืฆื•ื•ืช ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ื›ื–ืืช". ืฆื•ื™ื™ืŸ ื›ื™ "ืœืคื—ื•ืช ืื—ื“ ืžืื ืฉื™ ื”ืฆื•ื•ืช ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ืื™ืŸ ื–ื” ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉืื“ื ื‘ืขืœ ืจืžืช ืื—ืจื™ื•ืช ื›ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื—ื™ื™ื ื•ืœื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื• ื›ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื”ื™ื” ื ื•ื˜ืœ ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ื™ื“ื™ื•". ืœื“ืขืชื™, ืžืจืื” ื”"ืคืจื•ืคื™ืœ" ื›ื™ ืื•ืคื™ื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘, ืžืกื™ืจื•ืชื• ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื•ื”ืงืฉืจ ืฉืœื• ืขื ืžืฉืคื—ืชื•, ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ืจื— ืžืŸ ื”ืื ื™ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืืจื”"ื‘ ื•ื›ืŸ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืชืื‘ื“. ื ื•ืชืจืช, ืืคื•ื, ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืชืื•ื ื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ื ืคื™ืœื” ืžืขื‘ืจ ืœื“ื•ืคืŸ ื”ืื ื™ื”, ืžืกื™ื‘ื” ืฉืœื ื”ื•ื‘ืจืจื”, ื•ื›ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืจืฆื—. ืœืื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉื”ื™ื• ืœืคื ื™ ื”ื•ืขื“ื”, ื ืจืื™ืช ืœื™ ืกื‘ื™ืจื” ื™ื•ืชืจ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื ืคืœ ืื• ื”ื•ืคืœ ืžืขื‘ืจ ืœื“ื•ืคืŸ ื”ืื ื™ื” ืื• ืฉื ืจืฆื— ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื•ืฉืœืš ืœื™ื. ื™ืฆื•ื™ื™ืŸ ื›ื™, ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื ืืžืจ ืขืœื™ื• ื›ื™ "ืื“ื ื—ื–ืง ืื—ื“ ืขืฉื•ื™ ื”ื™ื” ืœื’ื‘ื•ืจ ืขืœื™ื• ืขืœ ื ืงืœื”". ืžื˜ืขื ืžืฉืจื“ ื”ืชื—ื‘ื•ืจื”, ืžื™ื ื”ืœ ื”ืกืคื ื•ืช ื•ื”ื ืžืœื™ื, ื ืขืจื›ื” ื—ืงื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื‘ ื—ื•ื‘ืœ ืืœื™ ืฉื˜ืจื ื‘ืจื’ ืฉื”ื’ื™ืฉ ืืฃ ื”ื•ื ื“ื•"ื—. ื™ื•ืขืจ ื›ื™ ื‘ื“ื™ืงืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ื”ืžืกืงื ื•ืช ืฉื‘ื“ื•"ื— ืžืขืœื”, ืœื›ืื•ืจื”, ื›ื™ ืœืžืจื•ืช "ืกื‘ื™ืจื•ืช ื ืžื•ื›ื”" ืฉืœ ืจืฆื— ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื•ืกืข ืกืžื•ื™, ืœื ื ืฉืœืœื” ืืคืฉืจื•ืช ื–ืืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช, ืฉื ืฉืœืœื• ืื• ืฉืชื•ืืจื• ื›"ืืคืกื™ื•ืช", "ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืช ืžืื•ื“ ื ืžื•ื›ื”". ื—ื•ืงืจ ื–ื” ื”ืฆื™ืข ืœื‘ืงืฉ ืžืŸ ื”ืžืฉื˜ืจื” ืœื—ืงื•ืจ "ืžืื—ืจ ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ืœ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืขืฉื” ืคืœื™ืœื™". ื’ื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืขืœื™ื”ืŸ ืขืžื“ืชื™ ืœืขื™ืœ. 7. ื”ืจืื™ืชื™ ืœืžืขืœื” ืฉื™ืฉ ื™ืกื•ื“ - ืฉืœืคื™ ื”ืฉืงืคืชื™ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžื™ืกื•ื“ ืกื‘ื™ืจ ื’ืจื™ื“ื - ืœื”ื ื—ื” ืฉืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืžืช ื‘ืชืื•ื ื”. ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื™ืขืœืžื• ื ื•ืชืจื• ื‘ื’ื“ืจ ืชืขืœื•ืžื”, ืฉืœื” ื™ืคื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื•ืจืจืช: "ืื ืื“ื ื ื•ืคืœ ืžืžื˜ื•ืก ื‘ืืžืฆืข ื”ืœื™ืœื” ืจืง ืืœื”ื™ื ืœื‘ื“ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื™ื ืื•ืชื•. - - - - - - - - - - - - - - - ืื ืื“ื ื ื•ืคืœ ืžืžื˜ื•ืก ื‘ืืžืฆืข ื”ืœื™ืœื” ืจืง ืืœื”ื™ื ืžื›ื™ืจ ืืช ืกื•ืฃ ื”ื ืคื™ืœื”". (ื“ืœื™ื” ืจื‘ื™ืงื•ื‘ื™ืฅ, "ืกื•ืฃ ื”ื ืคื™ืœื”", ืžืชื•ืš "ื›ืœ ื”ืฉื™ืจื™ื ืขื“ ื›ื”" (ื”ืกืคืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื‘ืจื•ื— ื”ื ื›ื•ื ื”, ืขืž' 127), ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ ื”ื“ืคืกื” ืฉืฉื™ืช, ื™ื•ื ื™ 1997). 8. ืœืคื™ื›ืš ืื ื™ ืžืฆื™ืข ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื•ืœื”ืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ื•ื™ืงื˜ื•ืจ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื–"ืœ ืžืช ื‘ื™ื•ื 21.4.95 ืœืคื ื™ ื”ืฉืขื” 06:00. ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืชื™ืฉื ื‘ืฉื›ืจ ื˜ืจื—ืช ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื‘ืกืš 10,000.- ืฉ"ื—. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ : ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื ืคืœื” ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ื ืจืื™ืช ืœื™ ื”ืชื•ืฆืื” ืืœื™ื” ื”ื’ื™ืข ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื˜ื™ืจืงืœ. ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ืช ื”ืชืฉืœ"ื—1978- ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ื ื—ื™ื "ื ืกืคื”" ื•"ื ืขื“ืจ" ื›ื“ืœืงืžืŸ: "ื ืกืคื”" - ืžื™ ืฉืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื ืขืœืžื• ื–ื” ืฉื ืชื™ื™ื, ื•ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ืฉื”ื•ื ืžืช ืขืงื‘ ืžืื•ืจืขื•ืช ืžืœื—ืžื” ืื• ืžืื•ืจืขื•ืช ื˜ื‘ืข ืื• ืชืื•ื ื”" "ื ืขื“ืจ" - ืžื™ ืฉืื™ื ื ื• ื ืกืคื” ืื• ื ืกืคื” ืฉื ื•ืช ื”ืฉื•ืื” ื•ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื ืขืœืžื• ื–ื” ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื•ื›ืœ ื”ืžืืžืฆื™ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื•, ื•ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ืฉืžืช. ื”ืฉืืœื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื™ื ืžื”ื™ ืžื™ื“ืช ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื“ืจื•ืฉื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื ืชืงื™ื™ื ื”ืจื›ื™ื‘ ืฉืœ "ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื”" ืฉืžื™ ืฉื ืขืœืžื• ืขืงื‘ื•ืชื™ื•, ืžืช ืขืงื‘ ืชืื•ื ื” (ืœืขื ื™ื™ื ื ื•). ืœื“ืขืชื™, ื”ื ื˜ืœ ืื™ื ื ื• ื–ื” ื”ืžื•ื˜ืœ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ ื”ื“ื•ืจืฉ ื”ืกืชื‘ืจื•ืช ื™ืชืจ ืฉืœ ืืคืฉืจื•ืช ืื—ืช ืขืœ ืคื ื™ ืจืขื•ืชื” ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžืขืœ 51%. ื”ืชื™ื‘ื” "ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื”" ืฉื‘ื”ื’ื“ืจืช "ื ืกืคื”" ื“ื•ืจืฉืช ืคื—ื•ืช ืžื›ืš. ืจืืฉื™ืช, ื“ื™ ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื”ืื™ืฉ ืžืช ืขืงื‘ ืชืื•ื ื”. ื”ื ื—ื” ืื™ื ื ื” ื”ื•ื›ื—ื”. ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืžืกืงื ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื•ืŸ ื•ืฉืœ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจ ืžืชื•ืš ื ืกื™ื‘ื•ืช ื ืชื•ื ื•ืช. ืฉื ื™ืช, ืื™ืŸ ื ื“ืจืฉืช ื”ื ื—ื” ืžืžืฉื™ืช ืื• ืงืจื•ื‘ื” ืœื•ื“ืื™ ืื• ื‘ืขืœืช ืกื‘ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืื• ื‘ืขืœืช ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉืžืขืœ ืœ50%- ืืœื ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”. ื ื•ื˜ื” ืื ื™ ืœื”ืกื›ื™ื ืขื ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื˜ื™ืจืงืœ ื›ื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื• ืื ื• ื“ื ื™ื, ื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื ืคืจืฉื ื•ืช ืœืงื•ืœื ื•ืœื ืœื—ื•ืžืจื”. ืขื ื–ืืช, ืžื•ื›ื ื” ืื ื™ ืœืฆืืช ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ืฉืืฃ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื›ื’ื•ืŸ ื–ื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืื™ืŸ ืœื—ืจื•ื’ ืžืคืจืฉื ื•ืช ื”ื ืงื•ื˜ื” ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ืœืคื™ื”, ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ื”ื•ืจืืช ื—ื•ืง ืขืœ ืคื™ ืžื™ืœื•ืชื™ื”, ืขืœ ืคื™ ื”ื’ื™ื•ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™, ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืชืœื‘ื•ืชื” ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ืื•ืชื• ื—ื•ืง ื•ื—ื•ืงื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื ื™ ืื•ืชื” ืžืฉืคื—ื” ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ืคื™ ืชื›ืœื™ืชื•. ื”ื—ื•ืง ื”ื›ื™ืจ ื‘ืฉืœื•ืฉ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืžื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืขืงื‘ ื”ืขืœืžื•ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื•. ืฉืชื™ื ืžื”ืŸ ื”ืŸ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•: "ื ืกืคื”" ื•"ื ืขื“ืจ". ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจื” - ื›ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ - ื›ื™ ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืžื›ื ื™ืกื” ืืช ืžื™ ืฉื ืขืœืžื• ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืœื’ื“ืจ "ื ืกืคื”" ื•ืœื ืœื’ื“ืจ "ื ืขื“ืจ", ืžื™ื™ืชืจืช ืืช ื™ืฆื™ืจืช ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ "ื ืขื“ืจ". ื ืขื“ืจ ื”ื•ื ืžื™ ืฉืžื–ื” ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื ืขืœืžื• ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื•ื›ืœ ื”ืžืืžืฆื™ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ื•ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ืฉืžืช. ืœื’ื‘ื™ ื ืขื“ืจ ืžื•ืฉื ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื”ืขืœืžื•ืช ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ืœืชื™ ื™ื“ื•ืขื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ, ืฉืื“ื ื™ื•ืฆื ืืช ื‘ื™ืชื• ื•ืžืื– ื ืขืœืžื• ืขืงื‘ื•ืชื™ื•. ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื•ื“ื•ืžื™ื•, ื”ื•ืฉื ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื”ืžืืžืฆื™ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื•, ืฉืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ื•ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื™ื— ืฉืžืช. ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื—ื” ืฉืžื™ ืฉื ืขืœืžื• ืขืงื‘ื•ืชื™ื•, ืžืช, ืœืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ืงื•ืช ื‘ื—ื•ื‘ืŸ ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื” ืœื—ื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืจืขื™ื“ืช ืื“ืžื” ืฉื˜ืคื•ืŸ ื•ื›ื™ื•ื‘'. ื”ื ื—ื” ื–ื• ื™ื›ื•ืœ ื•ืชืงื•ื ื’ื ื‘ืžืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ื›ืฉื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืงื™ืžื•ืช ืื•ืชื”. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืขื•ืœื” - ืœื“ืขืชื™ - ื”ืŸ ืžื”ื›ืจื–ืช ืงื‘ืจื ื™ื˜ ื”ืื ื™ื” ืขืœ "ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืขื“ืจื•ืช - ืืคืฉืจื•ืช ื ืคื™ืœืช ืื“ื ืœื™ื" ื•ื”ืŸ ืžื“ื•"ื— ื”ื•ืขื“ื”, ื›ื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืขื•ื‘ืจ ืœื”ืขืœืžื•ืช ื™ื“ื•ืขื•ืช ื•ืืคืฉืจื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ื”ื™ื ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ืžืจืช ื”ืกื‘ื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช, ืฉืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื ืขืœืžื• ื‘ืชืื•ื ื”. ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžืงื‘ืœืช ืื ื™ ืืช ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื˜ื™ืจืงืœ ื”ื’ื•ืจืก, ื›ื™ ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืžื•ื ื— "ืชืื•ื ื”", ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื•ืง, ื‘ืฆื•ืจื” ืจื—ื‘ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ื”ืŸ ื ืคื™ืœื” ืืงืจืื™ืช ื•ื‘ืœืชื™ ืžื›ื•ื•ื ืช ืœืžืฆื•ืœื•ืช ื™ื ื•ื”ืŸ ืจืฆื— ืื• ื”ืชืื‘ื“ื•ืช, ื›ืฉื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ื”ืกื‘ื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืคื—ื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ื”ื™ื ื”ื”ื ื—ื” ืฉื”ื”ืขืœืžื•ืช ืืจืขื” ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ื•ืฃ. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืฉื•ืŸ ืœื™ืœื” ื›ืฉื”ืื ื™ื™ื” ื ืžืฆืืช ื‘ืœื‘ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืื˜ืœื ื˜ื™ ื‘ืžืจื—ืง 25 ืžื™ืœื™ืŸ ืžื”ื—ื•ืฃ, ื›ืฉืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืœ ืžืžืฉ ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ื•ืฃ ื‘ืฉื—ื™ื™ื” ื•ื›ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื”ื’ื™ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ; ืฉื”ืจื™ ืคื ื™ื” ืฉืœ ื”ืื ื™ื™ื” ืœื—ื•ืฃ ื•ืžื™ ืฉืžืชื›ื•ื ืŸ ืœ"ืขืจื•ืง" ืžืžื ื” ื™ืขืฉื” ื›ืŸ ื‘ื”ื’ื™ืขื” ืœื—ื•ืฃ ื•ืœื ื‘ืื™ืฉื•ืŸ ืœื™ืœื” ื‘ื“ืจืš ืœื ื“ืจืš ืฉื™ื•ืชืจ ืžืกืคืง ืื ืชื‘ื™ืื”ื• ืœื—ื•ืฃ ืžื‘ื˜ื—ื™ื. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ื™ื— "ืขืจื™ืงื”" ื›ื–ื• ื‘ืกื™ืจื” ืื• ื‘ืืžืฆืขื™ ื”ืฆืœื” ืื—ืจ, ืฉื›ืŸ, ืœื ื ืงื‘ืข ื‘ื—ืงื™ืจื”, ืฉื ืชื’ืœื” ื—ืกืจ ื‘ืฆื™ื•ื“ ืžืกื•ื’ ื–ื” ื‘ืื ื™ื”, ืื—ืจื™ ื”ืžืงืจื”. ื”ื•ืกืฃ ืœื›ืš ืืช ื”ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืฉืจื˜ื˜ื” ื”ื•ืขื“ื” ืžืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ืืœื›ืกื“ืจื•ื‘ ื•ื”ืจื—ืงืช - ื›ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ืื• ื›ืคื—ื•ืช ืกื‘ื™ืจื” - ื›ืœ ืืคืฉืจื•ืช ืื—ืจืช ื•ื ื•ืชืจืช ืขื ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืกื‘ื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืชืื•ื ื” ื‘ืžื•ื‘ื ื” ื”ืจื—ื‘. ืœืคื™ื›ืš, ื”ื™ื™ืชื™ ืžืงื‘ืœืช ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื•ื ื•ืชื ืช ืืช ื”ื”ืฆื”ืจื” ื”ืžื‘ื•ืงืฉืช. ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืจืขื•ืจ ืžืชืงื‘ืœ, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคื™ืกืงื” 8 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™ื˜' ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื— (13.7.98). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 97062830. E07
[ "ืข\"ื 6283/97", "ื‘ืข\"ื 212/78", "ืข\"ื 172/89", "ื‘ืข\"ื 237/70", "ื‘ืข\"ื 475/81", "ื‘ืข\"ื 507/79", "ื‘ืข\"ื 3449/90", "ื‘ืข\"ื 684/77", "ื‘ืข\"ื 50/84" ]
6,708
32,736
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 6283/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื™ืื ื™ืงื” 2. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืืจืชื•ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืคืจืกื ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ื”ืฆื”ืจืช ืžื•ื•ืช ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ื. ื’ืœืกื‘ืจื’ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืชื•ืš ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืžื™ื•ื ื”ืžืฆืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื— ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื— (22.7.98). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97062830. O08
[ "ืข\"ื 6283/97" ]
6,709
42,675
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 6283/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ื™ืื ื™ืงื” 2. ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ ืืจืชื•ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืคืจืกื ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ื”ืฆื”ืจืช ืžื•ื•ืช ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ื. ื’ืœืกื‘ืจื’ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ืจื—ืœ ืฉื ื™-ืฉืจืคืกืงื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื‘ืงืฉื” ืœืคืจืกื ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ืคื™ ืชืงื ื” 14 ืœืชืงื ื•ืช ื”ืฆื”ืจื•ืช ืžื•ื•ืช (ืกื“ืจื™ ื”ื“ื™ืŸ), ืชืฉื™"ื’1952- ืื•ื“ื•ืช ื“ื‘ืจ ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ื•ื™ืงื˜ื•ืจ ืืœื›ืกื ื“ืจื•ื‘ - ืžืชืงื‘ืœืช. ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ื™ื‘ื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืขื ื”ืžื–ื›ื™ืจ ื”ืจืืฉื™ ืœืฉื ืงื‘ื™ืขืช ื’ื•ื‘ื” ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืคืจืกื•ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื— ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื— (10.8.98). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97062830. O09
[ "ืข\"ื 6283/97" ]
6,710
1,992
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4431/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ื—ืกื•ื ื” ื’ื“ื™ืจ 2. ื—ืกื•ื ื” ืื ื•ืืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื ื”ืœ ื”ืœืฉื›ื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืœืžื™ื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ื‘ืคืชื— ืชืงื•ื•ื” - ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื 2. ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ืžื™ื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ื‘ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื”. ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื™ื’ื™ืฉ ืชื’ื•ื‘ืชื• ื‘ื›ืชื‘ ื•ื™ื•ื–ืžืŸ ืœื“ื™ื•ืŸ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜ื• ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื– (20.7.1997). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97044310. L01
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4431/97" ]
6,711
10,357
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 4431/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ื—ืกื•ื ื” ื’ื“ื™ืจ 2. ื—ืกื•ื ื” ืื ื•ืืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื ื”ืœ ื”ืœืฉื›ื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืœืžื™ื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ื‘ืคืชื— ืชืงื•ื” 2. ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ืžื™ื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ื‘ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื ื‘ืงืฉื” ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื: ืขื•"ื“ ืคื˜ื™ืŸ ืขื™ืกื ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืคื ื™ ื‘ืงืฉื” ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ืฉืขื ื™ื™ื ื” ืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื™ืฉื™ื‘ืช ืงื‘ืข - ืื™ื—ื•ื“ ืžืฉืคื—ื•ืช. ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืชืœื•ื™ื•ืช ื•ืขื•ืžื“ื•ืช ืขืชื™ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื“ื•ืžื™ื, ื•ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื, ืฉื”ื•ื’ืฉื• ืงื•ื“ื ืœืขืชื™ืจื” ื–ื• ื•ื˜ืจื ื ื“ื•ื ื•. ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ื ื’ืจืžื™ื ืœืขื•ืชืจื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืžืจื—ืง ื‘ื™ื ื™ื”ื ืขื•ืœื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืขืชื™ืจื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื–ื” ื•ื”ืงืฉื™ื™ื ืื•ืชื ืžืฆื™ื™ืŸ ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจ ืื™ื ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”. ื”ืขืชื™ืจื” ืชืงื‘ืข ืœื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืžืŸ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื‘' ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื "ื— (31.12.97). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97044310. P02
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4431/97" ]
6,712
63,875
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4431/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืข' ืจ' ื–ื•ืขื‘ื™ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื-ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ื—ืกื•ื ื” ื’ื“ื™ืจ 2. ื—ืกื•ื ื” ืื ื•ืืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื ื”ืœ ื”ืœืฉื›ื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืœืžื™ื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ื‘ืคืชื—-ืชืงื•ื” 2. ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ืžื™ื ื”ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ื‘ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื ื‘ืงืฉื” ืœืžื—ื™ืงืช ื”ืขืชื™ืจื” ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื-ื”ืขื•ืชืจื™ื: ืขื•"ื“ ืคื˜ื™ืŸ ืขื™ืกื ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืขืœ ืคื™ ื‘ืงืฉืช ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจื™ื, ืื ื• ืžื•ื—ืงื™ื ื”ืขืชื™ืจื”, ื‘ืœื ืœืขืฉื•ืช ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื• ื‘ืื“ืจ ื”ืชืฉื "ื˜ (14.3.99). ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97044310. A03 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4431/97" ]
6,713
1,993
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื 3018/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ: ืœื•ื™ ื™ืขืงื‘ ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ืฉ. ืฉืžื•ืืœื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื ื’ืจ ื’ื‘ืจื™ืืœ ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ื“. ื•ื™ืœื ืงื• ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืžื™ื•ื 9.4.97 ื‘ืชื™ืง ื”ืžืจืฆื” 1779/96 ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืžืจืฆืช ืคืชื™ื—ื” 1349/95 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจืฉื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ื•ื—ืœื˜ ืฉื”ื‘ืงืฉื” ืžืฆืจื™ื›ื” ืชืฉื•ื‘ื”. 2. ื”ืžืฉื™ื‘ ื™ื’ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ืชื ืœื‘ืงืฉื” ืชื•ืš 15 ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ื”ื”ืžืฆืื” ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. 3. ืขืœ ื ื•ืกื— ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื™ื—ื•ืœื• ื”ื•ืจืื•ืชื™ื” ืฉืœ ืชืงื ื” 406(ื‘) ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-. 4. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ื’ืฉ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื”ืŸ ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื•ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ, ืœืžื‘ืงืฉ. 5. ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืชื™ื›ืœืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื‘ืงืฉ ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ืคื™ ืกืžื›ื•ืชื• ืœืคื™ ืชืงื ื” 410 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-. ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉืืœื” ืื ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘. ื”ืขื“ืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื›ืžื•ื”ื• ื›ื”ืกื›ืžื” . ื”ืขื“ืจ ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ืžื•ืขื“ ื›ืžื•ื”ื• ื›ืื™ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช, ืขืœ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื›ืš . ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื‘' ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื– (5.8.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030180. J05
[ "ืจืข\"ื 3018/97" ]
6,714
10,507
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 3018/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืœื•ื™ ื™ืขืงื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื ื’ืจ ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ืคืงื“ืช ืขืจื‘ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืฉ' ืฉืžื•ืืœื™ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘: ืขื•"ื“ ื“ืœื™ื” ื•ื™ืœื ืงื• ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืคื ื™ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ืคืงื“ืช ืขืจื‘ื•ืŸ. ื‘ื™ื•ื 28.5.97 ื”ื•ืžืฆืื” ืœื‘ื-ื›ื— ื”ืžื‘ืงืฉ ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ื”ืคืงื“ืช ืขืจื‘ื•ืŸ. ื‘ื”ื•ื“ืขื” ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ืขืจื‘ื•ืŸ, ื‘ืกืš 10,000 ืฉืงืœื™ื ื™ื•ืคืงื“ ืชื•ืš 15 ื™ื•ื. ื”ื™ื™ื ื•, ื”ืžื•ืขื“ ืœื”ืคืงื“ืช ื”ืขืจื‘ื•ืŸ ื”ื™ื” ืขื“ ืœื™ื•ื 12.6.97. ื‘ื™ื•ื 18.6.97 ื”ื•ื’ืฉื” ื”ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืื•ืจื›ื” ืœื”ืคืงื“ืช ืกื›ื•ื ื”ืขืจื‘ื•ืŸ. ื”ื ื™ืžื•ืง ื‘ื‘ืงืฉื” ื”ื•ื ื›ืœืœื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืœืคื™ื• ืขื“ ืœืชืืจื™ืš 3.7.97 ืืžื•ืจ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืงื‘ืœ ืกื›ื•ื ื›ืกืฃ ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื• ืœืฉืœื ืืช ื”ืขืจื‘ื•ืŸ ืฉื ืงื‘ืข. ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืชื ื’ื“ ืœื‘ืงืฉื”. ืืžื ื, ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื ืช ื‘ืืช-ื›ื— ื”ืžืฉื™ื‘ ืœื‘ืงืฉื” ืœื ืžืฆื•ืจืฃ ืชืฆื”ื™ืจ, ื•ืื›ืŸ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื‘ื‘ืงืฉื” ื”ืŸ ื›ืœืœื™ื•ืช ื•ืกืชืžื™ื•ืช. ื ื›ื•ืŸ ื’ื ืฉื ื“ืจืฉ ื ื™ืžื•ืง ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ื’ื ื›ืืฉืจ ืœื ื ื“ืจืฉ ื˜ืขื ืžื™ื•ื—ื“. ืื•ืœื, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื—ื•ืจ ืงืฆืจ ื‘ื”ื’ืฉืช ื”ื‘ืงืฉื” ื•ื‘ืื—ื•ืจ ืงืฆืจ ื‘ื”ืคืงื“ืช ื”ืขืจื‘ื•ืŸ. ื”ืกื ืงืฆื™ื” ืฉื‘ืื™ ืงื‘ืœืช ื”ืขืจื‘ื•ืŸ ื”ื™ื ืžื—ื™ืงืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœืคื™ ืชืงื ื” 431 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-. ืกื ืงืฆื™ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ื›ืœ ื™ื—ืก ืœืื—ื•ืจ ื”ืงืฆืจ. ืขืœ ื›ืŸ ืื ื™ ืžืืจื™ื›ื” ืืช ื”ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืขืจื‘ื•ืŸ ืขื“ ืœื™ื•ื 15.7.97. ืขื ื–ืืช, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืืช-ื›ื— ื”ืžืฉื™ื‘ ื˜ืจื—ื” ื•ื”ื›ื™ื ื” ืชื’ื•ื‘ื” ืžื ื•ืžืงืช ืœื‘ืงืฉื” ืื ื™ ืžื˜ื™ืœื” ื”ื•ืฆืื•ืช ื•ืฉื›ืจ-ื˜ืจื—ืช ืขื•"ื“ ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ืกื›ื•ื ื›ื•ืœืœ ืฉืœ 1,000 ืฉ"ื—. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื—' ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (13.7.97). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030180. R02
[ "ืจืข\"ื 3018/97" ]
6,715
11,537
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 3018/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืœื•ื™ ื™ืขืงื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื ื’ืจ ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืžื™ื•ื 9.4.97 ื‘ืชื™ืง ื”ืžืจืฆืช ืคืชื™ื—ื” 1349/95 ื”ืž' 1770/96 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจืฉื•ืŸ ืขื•ื“ื“ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืฉ. ืฉืžื•ืืœื™ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘: ืขื•"ื“ ื“ืœื™ื” ื•ื™ืœื ืงื• ืคืกืง ื“ื™ืŸ 1. ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืžืœื•ืžื“ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืžื—ื•ืง ืžืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืืช ื”ืกืขื™ืคื™ื 5, 6 ื•8-(ื), ื•ืžื›ืืŸ ื‘ืงืฉืช ื”ืจืฉื•ืช ืœืขืจืขืจ ืฉืœืคื ื™. ื›ื›ืœ ืฉื”ื‘ืงืฉื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืกืขื™ืฃ 8(ื) ืœื ืจืื™ืชื™ ืœืชืช ืœืžื‘ืงืฉ ืจืฉื•ืช ืœืขืจืขืจ. ื›ื›ืœ ืฉื”ื‘ืงืฉื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืกืขื™ืคื™ื 5 ื•6- ืจื•ืื” ืื ื™ ื‘ืงืฉื” ื–ื• ื›ืื™ืœื• ื ื™ืชื ื” ืขืœื™ื” ืจืฉื•ืช ืœืขืจืขืจ ื•ื”ื•ื’ืฉ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืฉื ื™ืชื ื”. 2. ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื’ื™ืฉ ืชื•ื‘ืขื ื” ืขืœ ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืžืจืฆืช ืคืชื™ื—ื” ื ื’ื“ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืžืชืŸ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื”ืฆื”ืจืชื™ ื”ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ื”ืกื›ื ืœื”ืขื‘ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื›ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื“ื™ืจื” ืข"ืฉ ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ื•ื˜ืœ ื•ื›ื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ืžื—ื–ื™ืง ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ ื‘ื“ื™ืจื”. ื‘ืกืขื™ืฃ 5 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื”ื•ื’ืฉ ืžื˜ืขื ื”ืžื‘ืงืฉ, ื ื˜ืขืŸ ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื—ื™ืจ ื”ื ืงื•ื‘ ื‘ื”ืกื›ื 80,000.- ื“ื•ืœืจ ื‘ืฉืงืœื™ื, ืกื•ื›ื ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื”ืžื—ื™ืจ ื”ื•ื 60,000.- ื“ื•ืœืจ ื•ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ืŸ ื ืจืฉื ืœืื•ืจ ื”ืฆื”ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื›ื™ ื‘ืจืฉื•ืชื• "ื›ืกืฃ ืฉื—ื•ืจ" ืฉ"ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืœื‘ื™ืŸ" ื•ื‘ืงืฉืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืฉื™ื™ืจืฉื ื‘ื”ืกื›ื ืžื—ื™ืจ ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื“ื™ืจื”. ื‘ืกืขื™ืฃ 6 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื›ืชื‘ ื”ืžื‘ืงืฉ, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืฉื‘ืจืฉื•ืชื• ืกื›ื•ื ื‘ืฉืงืœื™ื ื”ืฉื•ื•ื” ืœื”ืฉืœืžืช ื”ืžื—ื™ืจ ืขื“ ืœ- 60,000.- ื“ื•ืœืจ ืื•ืชื• ื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœืฉืœื ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืจื™ืฉื•ื ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื“ื™ืจื” ืขืœ ืฉืžื•. 3. ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืžืœื•ืžื“ ืžื—ืง ืืช ื”ืกืขื™ืคื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ืžืฉื•ื ืฉืกื‘ืจ ืฉืขื ื™ื™ื ื ืื™ื ื• ืืœื ื”ืžืฉื ื•ื”ืžืชืŸ ืฉืœืคื ื™ ืขืจื™ื›ืช ื”ื”ืกื›ื, ืžืฉื•ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื“ื•ืช ื‘ืขืœ ืคื” ื›ื ื’ ืžืกืžืš, ืฉืื™ื ื” ื ื›ื ืกืช ืœื—ืจื™ื’ ื”ืชืจืžื™ืช, ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืžืงืจื” ืฉื‘ื• ื”ืกื›ื•ื ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืžืกืžืš ื ืžื•ืš ืžื”ืกื›ื•ื ื”ืžื•ืกื›ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืงืจื” ืฉื”ืกื›ื•ื ื”ืืžื•ืจ ื’ื‘ื•ื” ืžื”ืกื›ื•ื ื”ืžื•ืกื›ื ื•ืžืฉื•ื ืฉื’ื™ืจืกืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื ื ืจืืชื” ืœื• ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช. 4. ื ืจืื” ืœื™ ืฉื“ื™ืŸ ื”ืขืจืขื•ืจ ืœื”ืชืงื‘ืœ; ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ื”ื™ื ื‘ืขื™ืงืจื” ื˜ืขื ื” ืฉืœ ืื™ ื—ื•ืงื™ื•ืช ืฉืชื•ืฆืื•ืชื™ื”, ืื ืชื•ื›ื—, ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ื™ืงื‘ืข ืืš ืœืื—ืจ ืฉืžื™ืขืช ื”ืจืื™ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืœื”ืฆืžื™ืชื”, ื‘ืขื•ื“ื” ื‘ืื™ื‘ื” ืืš ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื‘ื”ื’ื™ื•ืŸ. ื’ื ื”ืงื‘ื™ืขื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ืขื ื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื›ื ื’ื“ ืžืกืžืš ืื™ื ื” ืžื“ื•ื™ื™ืงืช, ืืฃ ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื” ื”ืฆืจ, ืžืฉื•ื ืฉื’ื ื‘ื”ืชืขืœื ืžื˜ืขื ืช ืื™ ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืฉื”ื˜ืขื ื” ืชื•ื›ื— ื‘ืขื“ื•ืชื• (ืื• ื‘ื—ืงื™ืจืชื• ืฉื›ื ื’ื“) ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘. ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื•ืช ืœืขืจืขืจ ืœืขื ื™ืŸ ืžื—ื™ืงืช ืกืขื™ืฃ 8(ื) ืœื‘ืงืฉื” ื ื“ื—ื™ืช. ื”ืขืจืขื•ืจ ืžืชืงื‘ืœ ืœื’ื‘ื™ ืžื—ื™ืงืช ืกืขื™ืคื™ื 5 ื•6- ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืžื‘ืงืฉ ื•ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขื ื™ื™ื ื ืžืชื‘ื˜ืœืช, ืœืจื‘ื•ืช ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช. ื”ื”ื•ืฆืื•ืช (ื‘ืฉืชื™ ื”ืขืจื›ืื•ืช) ืชื”ื™ื™ื ื” ืœืคื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื”ืœื™ืš ื”ืขื™ืงืจื™, ื•ืื ื™ ืงื•ื‘ืข ืื•ืชืŸ ื‘ืกื›ื•ื ืฉืœ 10,000.- ืฉ"ื—. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื›ื ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื– (24.8.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030180. B07
[ "ืจืข\"ื 3018/97" ]
6,716
12,747
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 3018/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืœื•ื™ ื™ืขืงื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื ื’ืจ ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ื‘ืชื™ืง ื”ืžืจืฆื” 1779/96 ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื•ื 9.4.97 ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจืฉื•ืŸ ืขื•ื“ื“ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืฉ' ืฉืžื•ืืœื™ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘: ืขื•"ื“ ื“' ื•ื™ืœื ืงื• ื” ื— ืœ ื˜ ื” ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžื‘ืงืฉ ื™ืžืฆื™ื ืชื•ืš 5 ื™ืžื™ื ืฆื™ืœื•ื ืงืจื™ื ื•ืžืื•ืฉืจ ืฉืœ ื”ื”ืกื›ื ืฉื ืขืฉื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื™ื•ื 28.11.97. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื‘ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (27.7.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ COURT /ืžืค
[ "ืจืข\"ื 3018/97" ]
6,717
14,185
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 97 / 3018 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืœื•ื™ ื™ืขืงื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื ื’ืจ ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ืคืงื“ืช ืขืจื‘ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืฉ. ืฉืžื•ืืœื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืชื•ืš ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ื”ื”ืžืฆืื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™ื' ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (16.6.97). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030180. R01
[ "ืจืข\"ื 97" ]
6,718
15,135
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 3018/97 - ื’' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืœื•ื™ ื™ืขืงื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื ื’ืจ ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื—ื–ืจืช ืขืจื‘ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืฉ. ืฉืžื•ืืœื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืกื›ื•ื ื”ืขืจื‘ื•ืŸ ื”ืžื•ืคืงื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื ื•ืขื“ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ. ืœื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ื ืงื‘ืข ืกื›ื•ื ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื‘ืงืฉื” ืขืœ-ืคื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื”ืœื™ืš ื”ืขื™ืงืจื™, ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืฉื‘ืช ืกื›ื•ื ื”ืขืจื‘ื•ืŸ. ื”ื˜ืขื ืœื›ืš ื”ื•ื, ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืงื‘ืข ืืช ืกื›ื•ื ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ื”ืœื™ืš ื•ืžื™ื”ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื‘ ืชืชื‘ืจืจ ื‘ืฉืœื‘ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ. ื•ืื•ืœื, ื‘ืžื™ืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ ื ืงื‘ืข ืกื›ื•ื ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ืกืš 10,000 ืฉ"ื— ื‘ืฉืชื™ ื”ืขืจื›ืื•ืช . ื”ืขืจื‘ื•ืŸ ืœื ื ื•ืขื“ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ืกื›ื•ื ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ืขืจื›ืื” ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ืกื‘ืจืชื™ ื›ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ืชื™ืง ื–ื” ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ื”ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืขืจื‘ื•ืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื• ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื– (28.9.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030180. O08
[ "ืจืข\"ื 3018/97" ]
6,719
15,154
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 3018/97 - 1 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืœื•ื™ ื™ืขืงื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื ื’ืจ ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ืคืงื“ืช ืขืจื‘ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืฉ. ืฉืžื•ืืœื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื”ืžืฉืš ืœื”ื—ืœื˜ืชื” ืฉืœ ื›ื‘' ื”ืจืฉืžืช, ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืžื™ื•ื 13.7.97, ืื ื™ ืžืืคืฉืจืช ืœื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืคืงื™ื“ ืืช ื”ืขืจื‘ื•ืŸ ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื” ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ื™ืžื™ ื”ืคื’ืจื” ื™ื‘ื•ืื• ื‘ืžื ื™ืŸ ื”ื™ืžื™ื ืœืฆื•ืจืš ื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืžื•ืขื“ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ื™ืฉ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืฆื“ื“ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื›ืฉื™ืจ ื”ืคืงืกื™ืžื™ืœื™ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜"ื• ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (20.7.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030180. Q03
[ "ืจืข\"ื 3018/97" ]
6,720