Id
int64
1
743k
text
stringlengths
88
1.9M
Precedents_Found
sequencelengths
1
250
__index_level_0__
int64
0
751k
56,194
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 1582/95 - ื–' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ, ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 2. ื‘ืŸ ื–ืื‘ ืื‘ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ื”ืฉืจ ืœืชืฉืชื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ื•ื 30.3.99 ื ืชืงื‘ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื“ืขื” ืžื˜ืขื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืžืก' 1 ื•2- ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื ืฉื•ื ื”ืขืชื™ืจื”. ื”ืขื•ืชืจื™ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื ื”ื ืžื•ื›ื ื™ื, ืœืื•ืจ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื›ืืžื•ืจ ื‘ื”ื•ื“ืขื”, ื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืš ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืชื™ืจื” ืžืฉื ืช 1995 ื•ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื—ืœื• ืžืื–, ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ืขืชื™ืจื”, ื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื–ื›ื•ืชื ืœื”ื’ื™ืฉ ืขืชื™ืจื” ื—ื“ืฉื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื ืฉื•ื ืขืชื™ืจื” ื–ืืช, ืื ื•ื›ืืฉืจ ืœื“ืขืชื ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš. ื”ืขื•ืชืจื™ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ืชื•ืš 30 ื™ื•ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื‘' ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื˜ (18.4.99). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95015820. I18
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95" ]
1,691
60,480
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 1582/95 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื: 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ - ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 2. ืžืจ ืื‘ื™ ื‘ืŸ ื–ืื‘ ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: 1. ืขื™ืจื™ื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืžืฉืจื“ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื” ื— ืœ ื˜ ื” ื‘ื™ื•ื 5.1.99 ื ืชืงื‘ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื“ืขื” ืžื˜ืขื ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2- ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืชื’ื•ื‘ื” ืœื”ื•ื“ืขื” ื–ืืช ืขื“ ื™ื•ื 1.2.99. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื— ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉื "ื˜ (6.1.99). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95015820. I15
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95" ]
1,692
69,575
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 1582/95 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 2. ื‘ืŸ ื–ืื‘ ืื‘ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ื”ืฉืจ ืœืชืฉืชื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ื“ื™ื•ืŸ ืžืงื“ืžื™ ื‘ืขืชื™ืจื” ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื‘ื™ื•ื 24.5.00 ื ืชืงื‘ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื“ืขื” ืžืฉืœื™ืžื” ืžื˜ืขื ื”ืžื“ื™ื ื”. 2. ื‘ื”ื•ื“ืขื” ื”ืืžื•ืจื” ื ืืžืจ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื›ื™ ื‘ืกื™ื•ืจ ืฉื ืขืจืš ืžื˜ืขื ื”ืžืฉืจื“ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื ืžืฆืื• ืžืžืฆืื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉืื›ืœื•ืก ืฉื›ื•ื ืช ื ื•ืฃ ื›ื™ื ืจืช ื ืžืฉืš ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืฆื• ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ื”ืื•ืกืจ ืื›ืœื•ืก ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื”ืฉื›ื•ื ื”. ืื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืžื‘"ื› ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ืืช ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืœืžืžืฆืื™ื ืืœื”. 3. ื‘ืื•ืชื” ื”ื•ื“ืขื” ื ืืžืจ ื’ื, ื‘ืงืฉืจ ืœืžืชืงืŸ ื”ืฉืคื›ื™ื ืฆื—"ืจ, ื›ื™ ื‘ืžื—ืœืงื” ื”ืื–ืจื—ื™ืช ืฉืœ ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื ื‘ื—ื ื™ื ืขื›ืฉื™ื• ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื•ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื”ืกื›ื ื”ืคืฉืจื” ืฉืงื™ื‘ืœ ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ืข"ื 8593/99. ื‘"ื› ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืชื‘ืงืฉืช ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืœ ืžืžืฆืื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžื•ืจื”, ื•ืขืœ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืจื—ื‘ืช ืžืชืงืŸ ื”ืฉืคื›ื™ื ืฆื—"ืจ, ื•ื–ืืช ืขื“ ื™ื•ื 1.7.00. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื’ ื‘ืื™ื™ืจ ื”ืชืฉ"ืก (28.5.00). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95015820. I24
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95", "ื‘ืข\"ื 8593/99" ]
1,693
72,280
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 1582/95 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 2. ื‘ืŸ ื–ืื‘ ืื‘ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืžืฉืจื“ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื•ื’ืฉื” ื”ื•ื“ืขื” ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื: ืขื•"ื“ ืืœื•ื ื” ืงืืจื• ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ื”ืžืฉืœื™ืžื” ืžื˜ืขื ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื™ื•ื 2.7.00, ืžืชื‘ืงืฉืช ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื”ื’ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื“ืขื” ื ื•ืกืคืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื‘ืื™ื: 1. ื”ื‘ื”ืจื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืžืฉืš ื”ืื›ืœื•ืก ืฉืœ ืฉื›ื•ื ืช ื›ื™ื ืจืช. 2. ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ืžืฆื‘ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืชืงืŸ ื”ืฉืคื›ื™ื ืฆื—"ืจ. ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืชื‘ืงืฉืช ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ืขื“ ื™ื•ื 1.9.00. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ืœ' ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืฉ"ืก (3.7.00). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95015820. I25
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95" ]
1,694
75,379
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 1582/95 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ - ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 2. ืื‘ื™ ื‘ืŸ ื–ืื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื™ืจื™ื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ื”ืฉืจ ืœืชืฉืชื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื: ืขื•"ื“ ืืœื•ื ื” ืงืืจื• ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืขื•"ื“ ืืกื ืช ืžื ื“ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ื•ื 15.9.00 ื ืชืงื‘ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื“ืขื” ืžืฉืœื™ืžื” ืžื˜ืขื ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ืขื•ืชืจื™ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืชื’ื•ื‘ื” ืœื”ื•ื“ืขื” ื–ืืช ืชื•ืš 30 ื™ืžื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›' ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉ"ืก (20.9.00). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95015820. I27
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95" ]
1,695
95,195
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 1582/95 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ - ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 2. ื‘ืŸ ื–ืื‘ ืื‘ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ื”ืฉืจ ืœืชืฉืชื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ื“ื™ื•ืŸ ืžืงื“ืžื™ ื‘ืขืชื™ืจื” ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ื•ื 1.2.2000 ื ืชืงื‘ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื“ืขื” ืžืฉืœื™ืžื” ืžื˜ืขื ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื ื™ืชืŸ (ื‘ื™ื•ื 28.3.2000) ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ืชื™ืง ืข"ื 8593/99 ืช.ื’.ื. ืชืฉืชื™ื•ืช ืฉื•ืชืคื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœืช ื ' ื.ืฆ.ืž.ืช. ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ื™ื ืœื˜ื™ื”ื•ืจ ื•ื‘ื™ื•ื‘ ื‘ืข"ืž. ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืชื‘ืงืฉืช ืœื”ื’ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื“ืขื” ืžืฉืœื™ืžื” ืฉืชืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ืช"ืค 574/96 ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื‘ื˜ื‘ืจื™ื” ื•ื›ืŸ ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืจื—ื‘ืช ืžืชืงืŸ ื”ืฉืคื›ื™ื ืฆื—"ืจ. ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืชื‘ืงืฉืช ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ืขื“ ื™ื•ื 15.5.2000. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื' ื‘ื ื™ืกืŸ ื”ืชืฉ"ืก (6.4.00). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95015820. I23
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95", "ืข\"ื 8593/99" ]
1,696
100,664
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 1582/95 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉื ื‘ืขื– ืื•ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 2. ื‘ืŸ ื–ืื‘ ืื‘ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ื”ืฉืจ ืœืชืฉืชื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ื•ื’ืฉ ื”ืœื™ืš ื”ื—ืœื˜ื” ืื ื™ ืžื•ืจื” ืขืœ ืžื—ื™ืงืช ื”ื”ืœื™ืš. ื”ืขื•ืชืจืช ืชื’ื™ื‘ ืืช ืขืžื“ืชื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฉืืœื” ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ืชื•ืš 10 ื™ืžื™ื ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื’ื™ื‘ื• ื‘ืชื•ืš 10 ื™ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื ื™' ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืก"ื‘, 25 ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 2001. ื‘ืขื– ืื•ืงื•ืŸ, ืจืฉื ืฉ ื• ืค ื˜ _________________ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ 95015820. D33 ื ื•ืกื— ื–ื” ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืขืจื™ื›ื” ื•ื ื™ืกื•ื—. ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืคื•ืขืœ ืžืจื›ื– ืžื™ื“ืข, ื˜ืœ' 02-6750444 ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืคืชื•ื— ืœื”ืขืจื•ืช ื•ื”ืฆืขื•ืช: [email protected]
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95" ]
1,697
101,313
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 1582/95 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 2. ื‘ืŸ ื–ืื‘ ืื‘ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ื”ืฉืจ ืœืชืฉืชื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ืขืชื™ืจื” ืœืžืช ืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฆื“ื“ื™ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ื”ื•ื“ืขื” ืžืขื•ื“ื›ื ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขื“ ืœื™ื•ื 15.12.01 ืื ื”ื’ื™ืขื• ืœื”ืฉืœืžืช ื”ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ื™ื ืฉืงื™ื‘ืœื• ืขืœ ืขืฆืžื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•-2, ื•ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืื ื ื•ืชืจื• ืขืžื“ื•ืช ืฉื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืžืฆื“ื™ืงื•ืช ื”ืฉืืจืช ื”ืขืชื™ืจื” ืขืœ ื›ื ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื” ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืก"ื‘ (11.11.01). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ________________ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ 95015820. N31 ื ื•ืกื— ื–ื” ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืขืจื™ื›ื” ื•ื ื™ืกื•ื—. ื—ื›/ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืคื•ืขืœ ืžืจื›ื– ืžื™ื“ืข, ื˜ืœ' 02-6750444
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95" ]
1,698
102,706
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 1582/95 - ื™"ื‘ ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 2. ื‘ืŸ ื–ืื‘ ืื‘ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ื”ืฉืจ ืœืชืฉืชื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืขืชื™ืจื” ืชื•ืขื‘ืจ ืœืจืฉื ืœืžื—ื™ืงืชื” ื•ืœื”ื›ืจืขื” ื‘ืฉืืœืช ื”ื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื—' ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืก"ื‘ (23.12.01). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช _________________ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ 95015820. N32 ื ื•ืกื— ื–ื” ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืขืจื™ื›ื” ื•ื ื™ืกื•ื—. ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ื—ื›/ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืคื•ืขืœ ืžืจื›ื– ืžื™ื“ืข, ื˜ืœ' 02-6750444 ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืคืชื•ื— ืœื”ืขืจื•ืช ื•ื”ืฆืขื•ืช: [email protected]
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95" ]
1,699
112,259
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 1582/95 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจืช : 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ - ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื™ืจื™ื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ื”ืฉืจ ืœืชืฉืชื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ื•ื’ืฉ ื” ืชื’ื•ื‘ื” ืžื˜ืขื ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื™ื•ื 10.6.01 ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ืืœื•ื ื” ืงืืจื•-ื™ืคืช ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ื•ื 10.6.01 ื ืชืงื‘ืœื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืขื•ืชืจืช. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2- ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืชื’ื•ื‘ื” ืœืกืขื™ืฃ 1 ื‘ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืขื•ืชืจืช ืชื•ืš 30 ื™ื•ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›' ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉืก"ื (11.6.2001). ืฉ ื• ืค ื˜ _________________ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ 95015820. I29 /ืฆืฉ ื ื•ืกื— ื–ื” ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืขืจื™ื›ื” ื˜ืจื ืคืจืกื•ืžื• ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืคืกืงื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืคื•ืขืœ ืžืจื›ื– ืžื™ื“ืข, ื˜ืœ' 02-6750444
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95" ]
1,700
134,640
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 1582/95 - ื™"ื’ ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉื ื‘ืขื– ืื•ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืื“ื ื˜ื‘ืข ื•ื“ื™ืŸ ืื’ื•ื“ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื”ื’ื ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 2. ื‘ืŸ ื–ืื‘ ืื‘ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 2. ืจืืฉ ืขื™ืจื™ืช ืฆืคืช 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ื”ืฉืจ ืœืชืฉืชื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ื‘ืงืฉื” ืœืคืกื™ืงืช ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžืฉื™ื‘ื” 1 ืชืฉื ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ืขืชื™ืจื” ื‘ืกื›ื•ื ืฉืœ 5,000 โ‚ช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™' ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉืก"ื‘, 23 ื‘ื™ื ื•ืืจ 2002. ื‘ืขื– ืื•ืงื•ืŸ, ืจืฉื ืฉ ื• ืค ื˜ _________________ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ 95015820. D34 ื ื•ืกื— ื–ื” ื›ืคื•ืฃ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ ืขืจื™ื›ื” ื•ื ื™ืกื•ื—. ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืคื•ืขืœ ืžืจื›ื– ืžื™ื“ืข, ื˜ืœ' 02-6750444 ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืคืชื•ื— ืœื”ืขืจื•ืช ื•ื”ืฆืขื•ืช: [email protected] ืœื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืืชืจ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜: www.court.gov.il
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1582/95" ]
1,701
431
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 5476/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ื‘ืงืฉื•ืช : 1. ื›ืœืœ ืื™ื ื•ื•ืกื˜ืžื ื˜ 2. ื›ืœืœ ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื™.ืž.ืฉ. ื”ืฉืงืขื•ืช ื‘ืข"ืž 2. ื“"ืจ ื™ื•ืกืฃ ืฉื’ื‘ 3. ืืจื™ื” ื’ื•ืœื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืขืจื•ื‘ื” ืื—ืจืช ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช: ืขื•"ื“ ืž. ืงื™ืจืฉ, ืขื•"ื“ ื™. ืื‘ืจื”ื ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื‘ืงืฉื” ื ื“ื—ื™ืช. ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช ื™ืคืงื™ื“ื• ืขืจื‘ื•ืŸ ื›ื›ืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ืื—ืจ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื”' ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (6.10.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97054760. O01
[ "ืจืข\"ื 5476/97" ]
1,702
1,223
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 5476/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ื›ืœืœ ืื™ื ื•ื•ืกื˜ืžื ื˜ 2. ื›ืœืœ ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื™.ืž.ืฉ. ื”ืฉืงืขื•ืช ื‘ืข"ืž 2. ื“"ืจ ื™ื•ืกืฃ ืฉื’ื‘ 3. ืืจื™ื” ื’ื•ืœื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื• ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืžื™ื•ื 13.7.97 ื‘ืช"ื 2289/90 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื”' ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื‘ืงืฉื” ื”ื™ื ืœืžืชืŸ ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™, ืœืืคืฉืจ ืืช ื”ื’ืฉืชื• ื›ืจืื™ื” ืฉืœ ื“ื•"ื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื ืขืจืš ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื“ืฆืžื‘ืจ 1990 ืขืงื‘ ืžืขื™ืœืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ื›ืกืคื™ ื”ืžื‘ืงืฉืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ( ืœื”ืœืŸ: ื”ื“ื•"ื— ). ืœืžื‘ืงืฉื•ืช ืžืกืคืจ ื˜ืขื ื•ืช ื›ื ื’ื“ ืงื‘ื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื•"ื—, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื”ืŸ ืžืกืชืžื›ื•ืช ืขืœ ืกืขื™ืฃ 10(ื) ืœื—ื•ืง ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื”ืชืฉื "ื‘1992-. ืื™ื ื™ ืจื•ืื” ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื ื•ื›ื— ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืงื‘ื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื•"ื— ื•ื–ื›ื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื•ืช 1 ื•2- ืœื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ืืžื•ืจ ื‘ื• ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื‘ื—ืŸ ื’ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืขืจืขื•ืจ ืฉื™ื•ื’ืฉ ืขืœ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ืื ืชื‘ื—ืจื ื” ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ื’ื™ืฉ ืขืจืขื•ืจ ื›ื–ื”. ืื“ื’ื™ืฉ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืฉื”ืžื‘ืงืฉื•ืช ืœื ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ื›ืœ ื ื–ืง ืงื•ื ืงืจื˜ื™ ื”ืขืœื•ืœ ืœื”ื’ืจื ืœื”ืŸ ืขืงื‘ ื”ื’ืฉืช ื”ื“ื•"ื— ืื• ื’ื™ืœื•ื™ ืชื•ื›ื ื• ืœืžืฉื™ื‘ื™ื, ืœื‘ื“ ืžืขืฆื ื”ื”ืกืชืžื›ื•ืช ืขืœ ื”ื“ื•"ื—, ืื• ื—ืœืงื™ื ืฉืœื•, ื›ืจืื™ื”, ื“ื‘ืจ ื”ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืืช ืชืงื•ื ื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. ืœื• ื”ื™ื” ืžืชื‘ืจืจ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื ื–ืง ื›ื–ื”, ื™ืชื›ืŸ ื•ื”ื™ื” ืžื•ืฆื“ืง ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ืฉืืœืช ืงื‘ื™ืœื•ืช ื”ื“ื•"ื— ื›ื‘ืจ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”. ื”ื‘ืงืฉื” ื ื“ื—ื™ืช. ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ื™ืฉืœืžื• ืœืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2- ื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ืงืฉื” ื–ื• ื‘ืกืš 10,000 ืฉ"ื—. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜' ื‘ื›ืกืœื• ื”ืชืฉื "ื— (8.12.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 97054760. E03
[ "ืจืข\"ื 5476/97" ]
1,703
8,925
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื 5476/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช: 1. ื›ืœืœ ืื™ื ื•ื•ืกื˜ืžื ื˜ ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ืž. ืงื™ืจืฉ ื•ืจ. ื‘ืจ 2. ื›ืœืœ ื‘ืข"ืž ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ื™. ืื‘ืจื”ื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื™.ืž.ืฉ. ื”ืฉืงืขื•ืช ื‘ืข"ืž 2. ื“"ืจ ื™ื•ืกืฃ ืฉื’ื‘ ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2- ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ื“"ืจ ื™. ืฉื’ื‘ 3. ืืจื™ื” ื’ื•ืœื“ื™ืŸ ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ื . ืงื•ื ืคื•ืจื˜ื™ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืžื™ื•ื 13.7.97 ื‘ืช.ื. 2289/90 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื”. ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ื•ื—ืœื˜ ืฉื”ื‘ืงืฉื” ืžืฆืจื™ื›ื” ืชืฉื•ื‘ื”. 2. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืชืฉื•ื‘ืชื ืœื‘ืงืฉื” ืชื•ืš 15 ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ื”ื”ืžืฆืื” ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. 3. ืขืœ ื ื•ืกื— ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื™ื—ื•ืœื• ื”ื•ืจืื•ืชื™ื” ืฉืœ ืชืงื ื” 406(ื‘) ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-. 4. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ื’ืฉ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื”ืŸ ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื•ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ, ืœืžื‘ืงืฉื•ืช. 5. ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืชื™ื›ืœืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื‘ืงืฉ ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ืคื™ ืกืžื›ื•ืชื• ืœืคื™ ืชืงื ื” 410 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-. ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉืืœื” ืื ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘. ื”ืขื“ืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื›ืžื•ื”ื• ื›ื”ืกื›ืžื” . ื”ืขื“ืจ ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ืžื•ืขื“ ื›ืžื•ื”ื• ื›ืื™ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช, ืขืœ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื›ืš . ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื— ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (29.10.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97054760. J02
[ "ืจืข\"ื 5476/97" ]
1,704
432
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื’"ืฆ 6319/95 ืจืข"ืค 6836/95 ื‘ื’"ืฆ 5565/95 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื. ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž. ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜. ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ื‘ื‘ื’"ืฆ 6319/95 ื•ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ืจืข"ืค 6836/95: ื™ื•ืกืฃ ื—ื›ืžื™ ื”ืขื•ืชืจ ื‘ื‘ื’"ืฆ 5565/95: ื—ื™ื™ื ื‘ืจืœืก ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฆ 6319/95 ื•ื‘ืจืข"ืค 6836/95: 1. ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืฉืœื•ื ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• 2. ื“ื•ื“ ืœื•ื™ 3. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฆ 5565/95: 1. ืกื’ืŸ ื ืฉื™ื ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื‘ื˜ื‘ืจื™ื” 2. ื™ืขืงื‘ ืฉืงื“ 3. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ื‘ืงืฉืช ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืคืœื™ืœื™ืช ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื“' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื• (27.11.95). ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื ื‘ื‘ื’"ืฆ 6319/95 ื•ื‘ื’"ืฆ 5569/95: ืขื•"ื“ ื™. ืจื•ื‘ื™ืŸ, ืขื•"ื“ ืž. ื–'ื•ืœืกื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฆ 6319/95 ื•ื‘ื’"ืฆ 5569/95: ืขื•"ื“ ืจ. ืœื•ื™-ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 2: ืขื•"ื“ ืœื™ื›ื˜ (ื“ื•ื“ ืœื•ื™) ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ: ื”ืื ืคื˜ื•ืจ ืื“ื ืžื—ื•ื‘ืชื• ืœื”ืขื™ื“ ื›ืขื“ ืžื˜ืขื ื”ื”ื’ื ื” ื‘ื”ืœื™ืš ืคืœื™ืœื™ ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื ื’ื“ื• ื”ืœื™ืš ืคืœื™ืœื™ ื ืคืจื“ ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื• ื”ื•ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ืขื™ื“? ื–ื•ื”ื™ ื”ืฉืืœื” ื”ื ื™ืฆื‘ืช ื‘ืคื ื™ื ื•. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ื ื• ืœืฉืืœื” ื–ื• ื”ื™ื ืฉืœื™ืœื™ืช ื•ื˜ืขืžื™ื” ื™ื•ื‘ืื• ื‘ื”ืžืฉืš. ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช 1. ื”ืžืฉื™ื‘ 2 - ืœื•ื™, ื ืืฉื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• (ืช.ืค.3570/92) ื‘ืœืงื™ื—ืช ืฉื•ื—ื“. ืขืœ ืคื™ ื›ืชื‘ ื”ืื™ืฉื•ื, ืงื™ื‘ืœ ืœื•ื™ ืฉื•ื—ื“ ืžืคืœื•ื ื™ ืฉืคืขืœ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ - ื—ื›ืžื™. ื—ื›ืžื™ ื ืืฉื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• (ืช.ืค. 331/92) ื‘ืžืกืคืจ ืื™ืฉื•ืžื™ื ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื”ื•ื, ืžืชืŸ ืฉื•ื—ื“ ืœืœื•ื™. ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ื”ื”ื’ื ื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืœื•ื™, ื‘ื™ืงืฉ ืœื•ื™ ืœื–ืžืŸ ืืช ื—ื›ืžื™ ื›ืขื“ ืžื˜ืขื ื”ื”ื’ื ื”. ื—ื›ืžื™ ื‘ื™ืงืฉ ืฉืœื ืœื”ืขื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืœื•ื™ ื‘ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ื—ื™ืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื• ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉื™ืฆืื” ืžืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืข"ืค 194/75 ืงื™ื ื–ื™ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืœ(2) 477 (ืœื”ืœืŸ: "ื”ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™"), ื”ืžื•ื ืขืช ืืคืฉืจื•ืช ื”ืขื“ืช ืฉื•ืชืฃ ื”ื ืฉืคื˜ ื‘ื ืคืจื“, ื›ืขื“ ืชื‘ื™ืขื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืฉื•ืชืคื•. ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื“ื—ื” ืืช ื‘ืงืฉืชื• ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื•ื”ื•ื ื–ื•ืžืŸ ืœื”ืขื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืœื•ื™ ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกืขื™ืฃ 47 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืจืื™ื•ืช. ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ื”ื’ื™ืฉ ื—ื›ืžื™ ืขืจืขื•ืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™, ืฉื ื“ื—ื”. ืขืœ ื›ืš ื”ื’ื™ืฉ ื—ื›ืžื™ ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื”ื’ื™ืฉ ื”ื•ื ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’"ืฅ (ื‘ื’"ืฅ 6319/95). ื”ืขืชื™ืจื” ื ืžื—ืงื” ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื ื“ื•ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ื”ืขืจืขื•ืจ ืื•ืชื” ืจืื™ื ื• ื›ื”ืœื™ืš ื”ืจืื•ื™. ื”ื‘ืงืฉื” ื ื“ื•ื ื” ื›ืขืจืขื•ืจ. ืœืื—ืจ ืฉืžื™ืขืช ื˜ืขื ื•ืช ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื ื ื“ื—ื” ื”ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ื ื• ืœืœื ืžืชืŸ ื ื™ืžื•ืงื™ื, ื•ื”ืจื™ ื ื™ืžื•ืงื™ื ื•: ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจ 2. ื”ืžืขืจืขืจ, ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ื•ื ื–ื›ืื™ ืฉืœื ืœื”ืขื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืœื•ื™. ืืช ื˜ืขื ืชื• ืžื‘ืกืก ื”ื•ื ืขืœ ื–ื›ื•ืชื• ืœื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ื•ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื”, ื–ื›ื•ื™ื•ืช, ืฉืขืœ ืคื™ ื”ื˜ืขื ื”, ืืฃ ืžื•ืœื™ื“ื•ืช ืœื• ื–ื›ื•ืช ืฉืœื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืงื• ื”ื’ื ืชื• ื‘ื˜ืจื ื™ืขืฉื” ื›ืŸ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžืชื ื”ืœ ื ื’ื“ื•. ื”ืžืขืจืขืจ ืกื‘ื•ืจ ืฉื—ื™ื•ื‘ื• ืœื”ืขื™ื“ ืžื˜ืขื ื”ื”ื’ื ื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืฉื•ืชืคื•, ืชื’ืจื•ื ืœืคื’ื™ืขื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ืœืœื•, ืฉื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ ืงื™ื‘ืœื” ืžืฉื ื” ืชื•ืงืฃ ืžืื– ืขื•ื’ื ื• ื‘ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•. ืขื•ื“ ื˜ื•ืขืŸ ื”ืžืขืจืขืจ ืฉืื ื™ื—ื•ื™ื‘ ืœื”ืขื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืฉื•ืชืคื•, ืชื”ื™ื” ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื• ื—ืžื•ืจื” ืžืŸ ื”ืคื’ื™ืขื” ื”ืฆืคื•ื™ื” ืœืฉื•ืชืคื• ืื ืชื™ืžื ืข ื”ืขื“ืชื• ื•ื›ื™ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ืœื–ืžื ื• ืœื”ืขื™ื“ ื›ืขื“ ื”ื’ื ื”, ืฆืจื™ื›ื” ืœืกื’ืช ืžืคื ื™ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœื• ืœื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื”, ืœื–ื›ื•ืช ืฉืชื™ืงื” ื•ืœื–ื›ื•ืช ืฉืœื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืงื• ื”ื”ื’ื ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื ื’ื“ื•. ื”ืžืกื’ืจืช ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช 3. ื”ืžืขืจืขืจ, ื’ื•ืจืก - ื›ืืžื•ืจ - ื›ื™ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ืฉืœ ื ืืฉื ื•ื”ื–ื›ื•ืช ืœืื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ื”ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืื“ื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ืจื•ืชื•, ื•ื™ื”ื ื”ื•ื ื—ืฉื•ื“ ืื• ื ืืฉื ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืคืœื™ืœื™ื•ืช. ื‘ืฉืืœื” ื–ื• ืื™ืŸ ืชืžื™ืžื•ืช ื“ืขื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืœื•ืžื“ื™ื ื•ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ืŸ ื‘ืืจืฅ ื•ื”ืŸ ืžื—ื•ืฆื” ืœื”. ืื›ืŸ, ื™ืฉ ื”ื’ื•ืจืกื™ื ื›ื™ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ืฉืœ ื ืืฉื ื•ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืฉืœื ืœื”ืคืœื™ืœ ืขืฆืžื•, ื”ืŸ ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื ื›ืœืœื•ืช ื‘ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ืจื•ืชื•, ื”ืžืขื•ื’ื ื•ืช ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœื›ื‘ื•ื“ ืœื—ืจื•ืช ื•ืœืคืจื˜ื™ื•ืช. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœืžืฉืคื˜ ื”ื•ื’ืŸ, ืฉื’ื ืžืžื ื” ื ื’ื–ืจื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืืœื”. ืœืขื•ืžืชื, ื™ืฉ ื”ื’ื•ืจืกื™ื ื›ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืืœื”, ืืฃ ืฉื—ืฉื™ื‘ื•ืชืŸ ืจื‘ื”, ืื™ื ืŸ ื ื›ืœืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืงื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“. ืืœื” ื’ื ืืœื” ื˜ืขืžื™ื”ื ืขืžื. ืžื‘ืœื™ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ื›ื™ ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื ื•ืฉื ืฉืœืคื ื™ื ื• ืขืœ ื”ืจืงืข ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ ื”ืจืื•ื™ ื•ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื‘ื”ื ื“ื•ื’ืœืช ืฉื™ื˜ืชื ื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื›ืœืœื™ื ื•ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฆื“ืง ื“ื™ื•ื ื™ ื•ืจืื™ื™ืชื™, ื”ื™ื ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื“ื ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื” ื‘ืขืฉื™ื™ืช ื”ืฆื“ืง ื”ืžื”ื•ืชื™ ื•ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื—ืฉื•ื“ื™ื, ื ืืฉืžื™ื ื•ืขื“ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœื™ืš ืคืœื™ืœื™. ื”ืขื“ืชื• ืฉืœ ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืขื‘ื™ืจื” ื›ืขื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืžืขื•ืจื‘ ืื—ืจ, ื”ื™ื ื” ืื—ืช ืžื”ื”ืกืชืขืคื•ื™ื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืชื—ื•ื ืจื—ื‘ ื–ื” ื•ื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื ืงื•ื“ืช ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื—ื•ื ื”ืคืœื™ืœื™ ื•ื”ืชื—ื•ื ื”ื—ื•ืงืชื™, ืฉื”ืจื™ ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืฉื”ืขื“ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืžืžืฉ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื›ื ืืฉื, ื‘ืœื ืฉื™ืคื’ืข ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ืืฉื ื”ืื—ืจ ื•ืœื”ื™ืคืš. ื”ื‘ื˜ื—ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื”ืœื™ื›ื™ื ืคืœื™ืœื™ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฉื™ื˜ืชื ื• ื”ืœืขื•ืžืชื™ืช (ืื“ื‘ืจืกืจื™ืช) ื‘ื” ืžื•ื˜ืœ ื ื˜ืœ ื”ื•ื›ื—ืช ื”ืืฉืžื” ืขืœ ื”ืชื‘ื™ืขื”. ืงื‘ื™ืขื•ืช ืืœื”, ื’ื ืื ืื™ื ืŸ ื ื›ืœืœื•ืช ื‘ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•, ื–ื•ื›ื•ืช ืœืžืฉื ื” ืชื•ืงืฃ ื‘ื”ืฉืจืืช ื”ื—ื•ืง, ืฉื”ืขืœื” ืืช ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœื—ืจื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ืœืคืจื˜ื™ื•ืช, ืœื“ืจื’ืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื”. ืืœื ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืช ืืœื”, ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื›ื›ืœ ืฉืชื”ื™ื™ื ื”, ืื™ื ืŸ ืžื•ื—ืœื˜ื•ืช. ืžื•ืœืŸ ื ื™ืฆื‘ืช ื–ื›ื•ืชื” ื•ื—ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืขื‘ืจื™ื™ื ื•ืช ื•ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื” ื•ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืคืจื˜ื™ื”, ืžืคื ื™ื”; ืžื•ืœื” ื ื™ืฆื‘ืช ื—ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื›ืœืคื™ ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ืคืฉื™ืขื”, ืฉื›ื‘ื•ื“ื, ื—ื™ืจื•ืชื, ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื ื”ืื™ืฉื™ ื•ืจื•ื•ื—ืชื ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ื”ื ืคืฉื™ืช, ื ืจืžืกื™ื ื‘ืจื’ืœ ื’ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ื—ืกืจื™ ืžืฆืคื•ืŸ; ืžื•ืœื ื ื™ืฆื‘ ื”ืฆื•ืจืš ืœืžื’ืจ ืคืฉื™ืขื” ื”ืคื•ื’ืขืช ื‘ืจืงืžื” ื”ืขื“ื™ื ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืขืจื›ื™, ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™, ื”ืคืจื˜ื™, ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื”ื•ื ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ื™ื“ื™ ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ื›ืœื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืฉื™ื”ื ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืงื™ื•ื ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื’ืŸ ื•ื™ืขื™ืœ, ืœืžื ื•ืข ื”ืจืฉืขืช ื—ืคื™ื ืžืคืฉืข ื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื‘ืœ ื™ื—ืœืฅ ื”ืืฉื ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ. ื”ื›ืœื™ื ืœื”ืฉื’ืช ืžื˜ืจื•ืช ืืœื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื”ื - ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ - ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืจืื™ื•ืช. ื‘ืืžืฆืขื•ืชื ืžืคืœืกืช ืœืขืฆืžื” ื”ืžืขืจื›ืช ืืช ื“ืจื›ื” ื‘ื ื‘ื›ื™ ื—ืงืจ ื”ืืžืช ื•ืขืฉื™ื™ืช ื”ืฆื“ืง ื”ืžื”ื•ืชื™. ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ 4. ืฉืืœืช ื”ืขื“ืชื• ืฉืœ ืขื“ ื”ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืขื‘ื™ืจื”, ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืฉื•ืชืคื•, ื›ืืฉืจ ื ื’ื“ ื”ืขื“ ืชืœื•ื™ ื”ืœื™ืš ื ืคืจื“ ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ, ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื• ืžืฉืžืฉื™ื ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ื ืืฉื ื•ืขืœ ื”ืขื“ ืžื—ื“ ื’ื™ืกื ื•ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ืœ ืจืื™ื” ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช ืœื—ืงืจ ื”ืืžืช ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื. ืขืœ ื‘ืจื›ื™ ื‘ืขื™ื” ื–ื• ื ื•ืœื“ื” ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™, ืื•ืชื” ืžื‘ืงืฉ ื”ืžืขืจืขืจ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื•ืœื”ื—ื™ืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื•, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื™ืžื ืข ืžืŸ ื”ื ืืฉื ืœื–ืžื ื• ื›ืขื“ ื”ื’ื ื” ื›ืคื™ ืฉืžื›ื•ื— ืื•ืชื” ื”ืœื›ื” ื ืžื ืข ืžืŸ ื”ืชื‘ื™ืขื” ืžืœื–ืžื ื• ื›ืขื“ ืชื‘ื™ืขื”. ื”ืื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืจื—ื‘ืช ื”ื”ืœื›ื” ื•ืœื”ื—ืœืชื” ืขืœ ื”ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ? ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจื” ื›ืŸ. ืœื˜ืขืžื™ ืจืื•ื™ ืœืฉืงื•ืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™, ื•ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ื‘ื™ืŸ ืื ื™ืฉ ืœื”ืฉืื™ืจื” ืขืœ ืžื›ื•ื ื” ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื ื”ื•ื’ ืขืœ ืคื™ื” ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื’ื™ืขื” ื”ืขืช ืœื‘ื˜ืœื”, ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืจื—ื™ื‘ื” ื•ื™ืฉ ืœืฆืžืฆืžื” ืœื“ืœืช ืืžื•ืชื™ื” ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉืจื™ืจื” ื•ืงื™ื™ืžืช ื”ื™ื. ืžื”ื™ ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ื•ืžื” ื”ื ื˜ืขืžื™ื” ? 5. ื‘ืžืงืจื” ื ืฉื•ื ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™, ื‘ื™ืงืฉื” ื”ืชื‘ื™ืขื” ืœื–ืžืŸ ื›ืขื“ ืžื˜ืขืžื”, ื ืืฉื ืื—ื“ (ืœื”ืœืŸ: ื”ืขื“) ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื ืืฉื ืื—ืจ ื‘ืื•ืชื” ืคืจืฉื” (ืœื”ืœืŸ ื”ื ืืฉื) ืฉื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื”ื•ื’ืฉื• ื ื’ื“ ื”ืฉื ื™ื™ื ืฉื ื™ ื›ืชื‘ื™ ืื™ืฉื•ื ื ืคืจื“ื™ื. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื›ืœืœ ืคืกื™ืงืชื™ ืžื ื—ื” ืœืคื™ื• ืื™ืŸ ืœืืคืฉืจ ืœืชื‘ื™ืขื” ืœื–ืžืŸ ื›ืขื“ ืชื‘ื™ืขื” ืžื™ ืฉืžืขื•ืจื‘ ื‘ืื•ืชื” ืขื‘ื™ืจื” ื•ืžืฉืคื˜ ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื ื’ื“ื• ื‘ื’ื™ื ื”, ืืฃ ืฉืขื“ื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ืขื“ื•ืช ืงื‘ื™ืœื”. ื”ืœื›ื” ื–ื• ื™ื•ื ืงืช ืžืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื ื’ืœื™, ืฉื ื”ื™ื ื ืงื‘ืขื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ R V. Pipe 51 Cr. App .R 17 ื•ื”ื•ื—ืœื” ืจืง ืขืœ ืขื“ื™ ืชื‘ื™ืขื”. โ€œIt was said in R v Pipe that an accomplice against whom proceedings are pending must not, as a matter of practice, be called on behalf of the prosecution unless it is made plain that the proceedings will be discontinued." Cross on Evidence , 7 th . Ed. (London, 1990) ืขืž' 210 ื”ื ื™ืžื•ืง ื”ืžืจื›ื–ื™ ืœื”ืœื›ื” ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื”ื•ื, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืžื•ืฉื‘ืขื™ื ืฉื™ื“ืขื• ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื•ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื™ื ืœื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช ืฉื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ืจื’ื™ืฉื” ืฉืœ ืžืกื™ืจืช ืขื“ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ืชืฃ ืœืขื‘ื™ืจื” ืฉืžืฉืคื˜ื• ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื‘ื ืคืจื“: โ€œTo put unreliable evidence before a jury with a warning of itโ€™s unreliability seems more risky than to withhold the evidence until it becomes reliable. We may know very little about actual jury behaviour, but what we do know suggests that no useful general predictions can be made about it, and that it is better controlled by strict exclusionary rules of law than by warnings, mandatory or otherwise.โ€ (J.D. Heydon โ€œObtaining Evidence versus Protecting the Accused: Two Conflictsโ€ Crim L.R. 1971, 13.p.p.18. ื ื™ืžื•ืง ื–ื” ืื™ื ื• ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืœืฉื™ื˜ืชื ื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื‘ื” ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ืžื“ื•ื›ื” ืฉื•ืคื˜ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื. ื”ืœื›ืช R V. Pipe ืœื ื”ื•ื—ืœื” ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืขืœ ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ื ืืฉื ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื ืงืจื ืœื”ืขื™ื“ ืžื˜ืขื ื”ื”ื’ื ื” . ืขื“ ื›ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืขื™ื“: โ€œ...someone who was originally jointly indicted with the accused but has been acquitted or directed to be tried separately is both competent and compellable for the accused." ืฉื ื‘ืขืžื•ื“ 212-213 ืจืื” ื’ื R v Richardson , 51 Cr.App.R. 381 . ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืฉืคื˜ ืื—ืจื•ืช ื”ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ืื™ื ื” ื—ืœื” ื›ืœืœ, ืืฃ ืœื ืขืœ ืขื“ื™ ื”ืชื‘ื™ืขื”, ื•ืžืจื’ืข ืฉืžืฉืคื˜ื™ื”ื ืฉืœ ื”ื ืืฉืžื™ื ืžืชื ื”ืœื™ื ื‘ื ืคืจื“ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื”ื ืœื”ืขื™ื“ ื–ื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื–ื” (ื‘ื™ืŸ ืื ืžื˜ืขื ื”ืชื‘ื™ืขื” ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืžื˜ืขื ื”ื”ื’ื ื”). ื›ืš, ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืงื ื“ื™, ืžืฆื•ื™ืŸ ื›ื‘ืจื•ืจ ืžืืœื™ื• ืฉื ืืฉื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืขื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื ืืฉื ืื—ืจ ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืžื˜ืขื ืžื™ ืžืชื‘ืงืฉ ื”ื•ื ืœื”ืขื™ื“: โ€œThe right of an accused to remain silent at his or her trial has long existed side by side with the compellability of a witness who has been charged with the same offence but who will be tried separately. That has been the very basis for applications by accused persons for separate trials: to enable evidence to be called which may establish the innocence of one accused person... ...Keeping in mind that it is the right of the witness that we are dealing with, I cannot see how that right could differ depending upon who issued the subpoenaโ€. R v S (R.J ) , 80 C.C.C. (3d)397 (Ont.C.A.)(1993) ืื•ืฉืจ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ืงื ื“ื” ื‘: R v S (R.J ) , 96 C.C.C.(3d) 1 (S.C.C.)(1995). ื”ื ืžืงืช ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ 6. ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื ื™ืžืง ืืช ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ื‘ืฉื•ืจืช ื ื™ืžื•ืงื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื, ืฉืื™ื ื ื ืงื™ื™ื ืžื‘ื™ืงื•ืจืช. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืกื‘ืจ - ื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื ืžืงื” - ื›ื™ ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืฉื”ืขื“ ื™ืฉื—ื™ืจ ืืช ืคื ื™ื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ืกื™ื›ื•ื™ื™ื• ื‘ืžืฉืคื˜ื• ื”ื ืคืจื“, ืื• ื™ืžื–ืขืจ ืืช ื—ืœืงื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ื›ื“ื™ ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ื’ื ืืช ื—ืœืงื• ืฉืœื•, ืื• ื™ืขื™ื“ ืชื•ืš ืฆื™ืคื™ื™ื” ืœืชืžื•ืจื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ื”ื•ื ื•ื™ืคืœื™ืœ ืืช ื”ื ืืฉื ืชื•ืš ืขื™ื•ื•ืช ื”ืืžืช ื›ื“ื™ ืœืจืฆื•ืช ืืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื‘ืชืงื•ื•ื” ืฉื–ื• ืชื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื•. ื›ืŸ ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืฉื”ื’ื ืชื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ืชื™ืคื’ืข, ืฉื›ืŸ, ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืขื“ ืœืฆืžืฆื ืืช ื—ืงื™ืจืชื• ื”ื ื’ื“ื™ืช - ืฉื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืœื”ื’ื ืชื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ืจื‘ื” - ื‘ื”ืกืชืชืจื• ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื—ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช. ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื‘ืขื• ื’ื ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ื™ื•ืช ืžื—ืœืง ืžื”ื ื™ืžื•ืงื™ื. ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ืฉืฉ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช, ืฆื™ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืขืฆื™ื•ื ื™, ื›ื™ ืžืื—ืจ ื•ื”ืชื‘ื™ืขื” ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื” ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืขื“ ืœื ื™ื•ื‘ืื• ื›ืจืื™ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื ื’ื“ื•, ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ื–ื” ื•ืื™ืœื• ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉืžื’ืจ (ื›ืชื•ืืจื• ืื–) ื”ืžืขื™ื˜ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื ื™ืžื•ืง ืฉืœ ืขื™ื•ื•ืช ื”ืืžืช ื›ื“ื™ ืœืจืฆื•ืช ืืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื‘ืฆื™ื™ื ื• ื›ื™ ื˜ื•ื‘ืช ื”ื”ื ืื” ืœื” ื”ื•ื ืžืฆืคื” ืื™ื ื” ืžื•ื‘ื˜ื—ืช, ืฉื›ืŸ, ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ื ื• ื›ื‘ื•ืœ ืœืขืกืงืื•ืช ืฉืขื•ืฉื” ื”ืชื‘ื™ืขื” ืขื ื ืืฉืžื™ื. ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉืžื’ืจ ืืฃ ืฉืœืœ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืืช ื”ื˜ืขื ื” ืฉื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื“ ืœื—ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ืžื”ื•ื•ื” ืฉื™ืงื•ืœ ืœืžื ื™ืขืช ืขื“ื•ืช ื ืืฉื ืื—ื“ ื ื’ื“ ื ืืฉื ืื—ืจ ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ, ืฉื›ืŸ, ืกืขื™ืฃ 47 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืจืื™ื•ืช ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื“ ืœื—ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ื•ื”ื–ื›ื•ืช ืื™ื ื” ืคื•ื˜ืจืช ืืช ื”ืขื“ ื‘ืื•ืคืŸ ื’ื•ืจืฃ ืžื—ื•ื‘ืชื• ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืกื™ื™ื’ื™ื ื‘ืืฉืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื•ืชื” ืขื“ื•ืช ื ื’ื“ื•. ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ื ืžืงื” ื•ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœื™ื” 7. ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ื ืžืงื•ืช ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ืžืœืžื“ืช, ื›ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืขื“ ืฉืžืฉืคื˜ ื ืคืจื“ ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื ื’ื“ื• ื‘ื’ื™ืŸ ืื•ืชื” ืคืจืฉื” ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ื•ื–ื›ื•ืชื• ืœื—ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช, ืœื ื ื™ืฆื‘ื• ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื”ืœื›ื”. ื‘ืขืฆื‘ื• ืืช ื”ื›ืœืœ ืฉื‘ืื•ืชื” ื”ืœื›ื” ืขืžื“ ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ื ืืฉื ืฉื”ืชื ื’ื“ ืœื”ืขื“ืช ืฉื•ืชืคื• ื ื’ื“ื•. ื”ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœืช ื”ื ืืฉื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ืชืคื• ืชื•ืš ืขื™ื•ื•ืช ื”ืืžืช ืœืืฉื•ืจื”, ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืžื ื™ืขืช ื”ืขื“ืชื•. ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืจืื™ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื™ื™ืชื” ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ื ืืฉื ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื•ืชืคื• ื•ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื›ืœืœื™ ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื’ืŸ ืฉืœ ื”ื ืืฉื. ืฉื ื”ื ืืฉื ื”ืชื ื’ื“ ืœื”ืขื“ืช ืฉื•ืชืคื• ื›ืขื“ ืชื‘ื™ืขื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืžื—ืฉืฉ ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื›ื ืืฉื ืชืคื’ืขื ื”. ื›ืืŸ, ืžื‘ืงืฉ ื”ื ืืฉื ืœื”ืขื™ื“ ืืช ืฉื•ืชืคื• ื›ืขื“ ื”ื’ื ื” ืžื˜ืขืžื• ื‘ืชืงื•ื•ื” ืฉื”ื’ื ืชื• ืชื™ื‘ื ื” ืžื›ืš ื•ืื™ืœื• ื”ืขื“ ื”ื•ื ื”ืžืชื ื’ื“ ืœื›ืš ืžื—ืฉืฉ ืฉื”ื’ื ืชื• ืฉืœื• ืชื™ืคื’ืข ื‘ืžืฉืคื˜ื• ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืขื“ื•ืช ืฉื™ืžืกื•ืจ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืฉื•ืชืคื•. ืฉื•ื ื™ ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงืจื™ื ื›ืฉืœืขืฆืžื•, ืžืฆื™ื‘ ืกื™ืžืŸ ืฉืืœื” ืื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืจืฆื™ื•ื ืœ ืฉืœ ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื•. ืืœื ืฉืกื™ืžืŸ ืฉืืœื” ื–ื” ื”ื•ืฆื‘ ืขืœ ื–ื›ื•ืช ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”. ืขืœ ื”ืœื›ื” ื–ื• ื ืžืชื—ื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ื‘ืขื‘ืจ ื”ืจื—ื•ืง ื•ื”ืงืจื•ื‘ ื•ื ืฉืžืขื• ืงืจื™ืื•ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ืœื” (ืจืื•: ื™' ืงืจื•ืกื”ืจ "ื”ืขื“ืช ืฉื•ืชืฃ ืœืขื‘ื™ืจื” ืฉื”ื•ืืฉื ื‘ื ืคืจื“" ื”ืคืจืงืœื™ื˜ ืœ"ื 372; ื' ืฉื˜ืจื•ื–ืžืŸ: "ืžืœืš ืขื™ืจื•ื ืื• ื—ื‘ืจ ืžื•ืฉื‘ืขื™ื ื”ืฉื•ืœื˜ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™" ืขื™ื•ื ื™ ืžืฉืคื˜ ื™"ื’ 175; ื' ืงืžืจ "ืœืงืจืืช ื‘ื™ื˜ื•ืœื” ืฉืœ ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™" ื”ืคืจืงืœื™ื˜ ืž"ื‘ 548) ื›ื™ื•ื ืชืœื•ื™ื” ื•ืขื•ืžื“ืช ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ (ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ืœืชื™ืงื•ืŸ ืคืงื•ื“ืช ื”ืจืื™ื•ืช (ืžืก' 10), ื”ืชืฉื "ื‘1992-, ื”"ื— 170 ืขื ื–ืืช ื ืฉืžืขื• ื’ื ืงื•ืœื•ืช ื‘ื–ื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” (ื™' ื’ื™ื ืช "ื”ืื ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™? " ื”ืคืจืงืœื™ื˜" ืžื‘ 376). ืขื™ืงืจื” ืฉืœ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืžื•ืคื ื” ื›ื ื’ื“ ืžื ื™ืขื” ื’ื•ืจืคืช ืฉืœ ืžืกื™ืจืช ืขื“ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื™ื“ื•ืขื•ืช ืœื• ืžืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื”ืŸ. ืžื ื™ืขืช ืขื“ื•ืช ืฉื•ืœืœืช ืžื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื—ื•ืžืจ ืจืื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ ื•ืจืœื‘ื ื˜ื™ ื•ืคื•ื’ืขืช ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ืงืจ ื”ืืžืช ื•ืœืขืฉื•ืช ืžืฉืคื˜ ื•ืฆื“ืง. ื˜ื•ืœ ืžื”ืžืฉืคื˜ ืืช ื”ืจืื™ื•ืช ื•ื ื˜ืœืช ืžืžื ื• ืืช ื ืฉืžืช ืืคื• ื•ื‘ืฉืคืชื• ืฉืœ ื”ืžืœื•ืžื“ Bentham ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช: โ€œEvidence is the basis of justice. Exclude evidence you exclude justice.โ€ ืฆื•ื˜ื˜ ื‘- G.M.Caplan โ€œQuestioning Mirandaโ€ 38 Van.L.Rev. 1417, 1453 (1985)). ื›ืฉื™ืจื•ืชื• ื•ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื ืœื”ืขื™ื“, ื ื’ื–ืจืช ืžืฆื•ืจืš ื—ื™ื•ื ื™ ื–ื” ืฉืœ ื”ื‘ืืช ื›ืœ ื—ื•ืžืจ ืจืื™ื•ืช ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืœืคืชื—ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื”ื›ื™ืจืกื•ื ื‘ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ 8. ื”ื›ืจืกื•ื ื‘ื”ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ื ืขืฉื” ืœื ืจืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื”ื•ืฉืžืขื• ื ื’ื“ื” ืืœื ื’ื ื‘ืคืกื™ืงื” ื•ื‘ื—ืงื™ืงื” ื‘ืœืชื™ ื™ืฉื™ืจื”. ืžืื– ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ื ื—ืฉืคื• ืชื—ื•ื ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืจืื™ื•ืช ืœืชืžื•ืจื•ืช ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืœื›ืช ื”ืŸ ืžืฆื“ ื”ืžื—ื•ืงืง ื•ื”ืŸ ืžืฆื“ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื—ืœ ืžืขื‘ืจ ื”ื“ืจื’ืชื™ ืžื“ื™ื ื™ ืงื‘ื™ืœื•ืช ืœื“ื™ื ื™ ืžืฉืงืœ. ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืคืฉืข ื”ื”ื•ืœืš ื•ื’ื•ืื”, ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืคื ื™ ืขื‘ืจื™ื™ื ื•ืช ืงืฉื” ืงืฉื•ื—ื” ื•ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื”ืื•ื›ืœืช ื‘ื›ืœ ืคื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื›ื›ืœืœ ื•ื‘ื—ื‘ืจื™ื” ื›ืคืจื˜ื™ื, ื”ื™ืžื ืขื•ืชื ื•ื”ืชื—ืžืงื•ืชื ืฉืœ ืขื“ื™ื ืžืœืžืกื•ืจ ืขื“ื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžืฉืคื˜ื™ ื—ื‘ืจื™ื”ื ืœืคืฉืข ื•ื”ืงื•ืฉื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ืงืจ ื”ืืžืช, ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ื”ื”ื›ืจื” ื›ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื’ื ื™ื—ื“ ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ื•ื‘ืื•ืชื” ืขื•ืฆืžื” ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืœื“ืจื’ ืืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ืขืจื›ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืืช ื”ืคื’ื™ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืœื”ืขื ื™ืง ืœืืœื” ื”ื’ื ื” ืžื•ืขื“ืคืช. ื”ืžื’ืžื” ื‘ื“ื™ื ื™ ืจืื™ื•ืช ื”ื™ื ืžืขื‘ืจ ืžื›ืœืœื™ ืคืกืœื•ืช ื”ืฉื•ืœืœื™ื ืงื‘ื™ืœื•ืชืŸ ืฉืœ ืจืื™ื•ืช, ืœื›ืœืœื™ ืžืฉืงืœ; ืžื ื•ืงืฉื•ืช ื•ืคื•ืจืžืœื™ื–ื, ืœื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ืœื™ืชืจ ื—ื•ืคืฉ ื‘ื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™. ื›ืš ืœื“ื•ื’ืžื ื‘ื ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ื‘ื›ืจืกื•ื ื‘ื—ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ื›ืงื‘ื•ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 47 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืจืื™ื•ืช. ืœืื—ืจ ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืงื™ื ื–ื™ ื‘ื ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื›ืจืกื•ื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ืฉืœ ื”ื ืืฉื, ื›ืืฉืจ ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 162 ืœื—ื•ืง ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ [ื ื•ืกื— ืžืฉื•ืœื‘] ื”ืชืฉืž"ื‘1982- ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืžืฉืžืขื•ืช ืจืื™ื™ืชื™ืช ืœื”ื™ืžื ืขื•ืชื• ืฉืœ ื ืืฉื ืžืœื”ืขื™ื“, ื”ืžื—ื–ืงืช ืืช ืขื“ื•ื™ื•ืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื•ืžืกื™ื™ืขืช ืœื”ื. ื›ืš ื’ื ื‘ื”ื•ืจืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืื“ื ืœื‘ืฆืข ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืืฃ ืื ืชื•ืฆืื•ืชื™ื”ืŸ ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ืคืœื™ืœื• (ืกืขื™ืฃ 64 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืชืขื‘ื•ืจื” [ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ] ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ื ื”ื’ ืœื‘ืฆืข ื‘ื“ื™ืงืช ืฉื›ืจื•ืช; ืกืขื™ืฃ 250ื ืœื—ื•ืง ืฉื™ืคื•ื˜ ืฆื‘ืื™ ื”ืชืฉื˜"ื•1955- ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ื—ื™ื™ืœ ืœื”ื™ื‘ื“ืง ืœืฉื ื’ื™ืœื•ื™ ืกื ืžืกื•ื›ืŸ). ื‘ื“ื•ืžื”, ืงื‘ืข ื”ืžื—ื•ืงืง ื”ืกื“ืจื™ื ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืžืกื™ืจืช ืžืกืžื›ื™ื ืืฃ ืื ื™ืฉ ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืคืœื™ืœ ืืช ื”ืžื•ืกืจ ืื•ืชื (ืกืขื™ืคื™ื 12(ื) ื•17- (ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ื”ืžื˜ื‘ืข, ื”ืชืฉืœ"ื—1978-). ื™ืฉ ื”ืจื•ืื™ื ืฉื™ื ื‘ืžื’ืžืช ื”ืžืขื‘ืจ ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ืœืžืฉืงืœ ื‘ืงื‘ื™ืœื•ืชื” ืฉืœ "ืื™ืžืจืช ื—ื•ืฅ" ืฉืœ ืขื“ (ืกืขื™ืฃ 10ื ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืจืื™ื•ืช [ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ] ื”ืชืฉืœ"ื1971-. ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจื—ื‘ืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืžืกื•ืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื”ืžืขื‘ืจ ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ืœืžืฉืงืœ ืจืื• ื’ื ืข"ืค 2603/90 ืืœืคืืจ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืžื”(3) 799 ื‘ืขืž' 806 ื•ื›ืŸ ื“"ื  23/85 ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ' ื˜ื•ื‘ื•ืœ , ืค"ื“ ืžื‘(4) 309. ื’ื ืžื’ืžื” ื–ื• ืื™ื ื” ื ืงื™ื” ืžื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ื“ืื’ื” ืœื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื ืืฉืžื™ื ื•ืžื”ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื”ืจื—ื‘ืช ื›ืœืœื™ ื”ืงื‘ื™ืœื•ืช ื•ืฆืžืฆื•ื ื›ืœืœื™ ื”ืคืกื™ืœื” ื™ื‘ื™ืื• ื‘ื›ื ืคื™ื”ื ื”ื›ืฉืจืช ืจืื™ื•ืช ืคืกื•ืœื•ืช ืฉืชืคื’ืขื ื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื•ื‘ืขืงืจื•ื ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืฉื™ื˜ื” ื›ืžื• ื—ื–ืงืช ื”ื—ืคื•ืช, ื”ื–ื›ื•ืช ืœืžืฉืคื˜ ื”ื•ื’ืŸ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื”. (ืจืื” ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืืช ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉ' ืœื•ื™ืŸ (ื›ืชื•ืืจื• ื“ืื–) ื‘ื“"ื  23/85 ื˜ื•ื‘ื•ืœ ื”ื "ืœ, ื•ืจืื” ื. ืฉื˜ื™ื™ืŸ "ื”ืฆืขืช ื”ื—ื•ืง ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ืœืคืช ืกืขื™ืฃ 10ื ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืจืื™ื•ืช " ืžื—ืงืจื™ ืžืฉืคื˜ ื™' 157 161-166, ื. ืฉื˜ื™ื™ืŸ "ืกืขื™ืฃ 10ื ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืจืื™ื•ืช: ืคืจืฉื ื•ืชื• ื”ืจืื•ื™ื” ื•ืคืกื™ืงืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ" ืžืฉืคื˜ื™ื , ื›"ื 325, 330-333; A.Stein "The Refoundation of Evidence Law" 9 The Canadian Journal of Law and Jurisprudence , 279 (1996)/ ืืฃ ืฉื”ืžื’ืžื” ืœื”ื’ืžืฉืช ื“ื™ื ื™ ื”ืจืื™ื•ืช ื ืจืื™ืช ืœื™ ืจืื•ื™ื”, ื™ืฉ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื” ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืื™ื–ื•ืŸ ื ืื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืคืจื˜ ืœื›ื‘ื•ื“ ืœื—ื™ืจื•ืช ืœืคืจื˜ื™ื•ืช ื•ืœืžืฉืคื˜ ื”ื•ื’ืŸ ืืœ ืžื•ืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืคืจื˜ื™ื” ืžืคื ื™ ื”ืคืฉืข. ื™ืฉ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœืฉืœื ืžื—ื™ืจ ื™ืงืจ ืžื“ื™, ืื ืžืชื•ืš ืœื”ื™ื˜ื•ืช ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžืœื—ืžื” ื‘ืคืฉืข ื•ืื ืžืชื•ืš ืœื”ื™ื˜ื•ืช ื”ืคื•ื›ื”, ืœื’ื•ื ืŸ ืขืœ ื”ื—ืฉื•ื“ ื•ื”ื ืืฉื ื”ื’ื ืช ื™ืชืจ. 9. ืฆืžืฆื•ื ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ื ืขืฉื” ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ืข"ืค 579/88 ืกื•ื™ืกื” ื ื’ื“ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืคื“"ื™ ืžื“ (1) 529. ื›ืืŸ, ื”ื–ืžื™ื ื” ื”ืชื‘ื™ืขื” ื›ืขื“ื™ื ืžื˜ืขืžื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื ืืฉื, ืืช ืฉื•ืชืคื™ื• ืฉื”ื™ื” ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื™ื•ืืฉืžื• ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ, ืžื‘ืœื™ ืฉื”ื ืืฉื ื”ืชื ื’ื“ ืœื›ืš. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื ืžืกืจื” ื”ืขื“ื•ืช ื‘ื™ืงืฉ ื”ื ืืฉื ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื”. ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” (ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’) ืงื‘ืข ื›ื™ ื ืืฉื ื™ื›ื•ืœ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ื”ื’ื ื” ื”ืžื•ืงื ื™ืช ืžื›ื•ื— ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ื•ืžืฉืœื ื”ืชื ื’ื“ ื‘ืžื•ืขื“, ื ื—ืฉื‘ ื”ื•ื ื›ืžื•ื•ืชืจ ืขืœื™ื” ื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืชืงื•ืฃ ืืช ื”ืขื“ื•ืช ื‘ืžื•ืขื“ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ืœื ื‘ืื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื›ืฉืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื“ ื”ืฉื•ืชืฃ ืœื”ืขื™ื“ ื•ืœืฉื ื•ืช ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืคืกื™ืงื” ืžื“ื‘ืจ ื—ืงื™ืงื” ื›ื™ "ื”ื›ืœ ื›ืฉืจื™ื ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื›ืœ ืžืฉืคื˜...." ืืœื ื”ื™ื ื‘ืื” ืœืืคืฉืจ ืœื ืืฉื ืœื”ืฆื™ื‘ ืžื—ืกื•ื ื‘ืคื ื™ ื”ืขื“ ื‘ื“ืจื›ื• ืืœ ื“ื•ื›ืŸ ื”ืขื“ื™ื (ืฉื ื‘ืขืžื•ื“ 533). ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ื›ืจืกื•ื ื‘ื”ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ืœืื•ืจ ื”ื›ืฉืจืช ืขื“ื•ืช ื”ืขื“ ืขืœ ื”ืฉืจืฆื™ื ื”ื“ื‘ืงื™ื ื‘ื” ื•ืจืื•ื™ ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื ื‘ื“ืงื” ื”ืฉืืœื” ืžื ืงื•ื“ืช ืจืื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ื•ืœื ืžื ืงื•ื“ืช ืจืื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื“. ืจืื” ื’ื ืืช ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืš ื‘ืข"ืค 99/87, 65, 64 ื“ื ื™ืืœ ื’ืจืกื˜ืœ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืžื‘(3)533, ื•ืืช ืืžืจืช ื”ืื’ื‘ ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืืœื•ืŸ (ื›ืชื•ืืจื• ื“ืื–) ื‘ื‘"ืฉ 479/86 ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ื™ืฉื™ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืชืงื“ื™ืŸ ืขืœื™ื•ืŸ 86 (2) 418). ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืจืฆื™ื•ื ืœ ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ืžื•ืงื”ื” ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื” ื”ืžืชื™ืจื” ื”ืขื“ืช ืขื“ื™ ืžื“ื™ื ื” ื ื’ื“ ื ืืฉื ืฉื•ืชืฃ ืœืขื‘ื™ืจื”, ืฉืขื“ื•ืชื ืงื‘ื™ืœื” ืœืžืจื•ืช ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฆื“ื“ื™ื ืื™ื ื˜ืจืกื ื˜ื™ื™ื ืžืŸ ื”ืžืขืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื‘ืชื•ืจ ืฉื›ืืœื” ื™ื›ื•ืœ ื•ื™ื“ื‘ืงื• ื‘ืขื“ื•ืชื ื›ืœ ื”ืคื’ืžื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ "ืกื•ื›ืŸ ืฉืชื•ืœ" ื•ืฉืœ ืžื“ื•ื‘ื‘ ืฉื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ืคืงื“ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืœื˜ืช ื”ื—ื•ืง ืžืคืขื™ืœื™ื ืื•ืชื ืžื—ืžืช ืื™ืœื•ืฆื™ื, ืืฃ ืฉืœืขืชื™ื ืื™ืฉื™ื•ืชื ืžืคื•ืงืคืงืช ื•ื”ื ื ื•ืฉืื™ื ืขืœ ื’ื‘ื ืขื‘ืจ ืคืœื™ืœื™ ืขืฉื™ืจ ื•ืœืžืจื•ืช ืœื”ื™ื˜ื•ืชื ื”ื˜ื‘ืขื™ืช "ืœืกืคืง ืืช ื”ืกื—ื•ืจื”" ืœืžื–ืžื™ืŸ. ืขืœ ืืฃ ื›ืœ ืืœื” ืื™ืŸ ืฉื™ื˜ืชื ื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื ืจืชืขืช ืžืœืืคืฉืจ ื”ืขื“ืชื ื•ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ืžืœืื›ืช ื”ืขืจื›ืช ืžืฉืงืœื” ืฉืœ ื”ืขื“ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ื• ื”ืืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜. ื”ื—ืœืช ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ืขืœ ืขื“ื™ ื”ื’ื ื”? 10. ืžืงืจื” ื‘ื• ืกืจื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืœื”ืชื™ืจ ืœื ืืฉื ืœื–ืžืŸ ื›ืขื“ ื”ื’ื ื” ืžื˜ืขืžื• ืื“ื ืื—ืจ ืฉืžืฉืคื˜ื• ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื ื’ื“ื• ื‘ืื•ืชื” ืคืจืฉื”, ื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืข"ืค 387/84, 330 ื™ืฆื—ืง ืฉืขืฉื•ืข ื ื’ื“ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืค"ื“ ืœื˜(1) 85. ืฉื ื”ื•ื—ืœื˜ ืขืœ ื“ืขืช ื”ื”ืจื›ื‘ ื›ื•ืœื•, ื›ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื•ืชื• ืžืงืจื” ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ ืžืื—ืจ ื•ืžื ื™ืขืช ื”ืขื“ื•ืช ืœื ื’ืจืžื” ืขื•ื•ืช ื“ื™ืŸ ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืขื“ ื‘ืžืฉื˜ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืกืชืžื™ืช ื•ื“ื™ ื”ื™ื” ื‘ืฉืืจ ื”ืจืื™ื•ืช ื•ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืจืฉื™ืข ืืช ื”ื ืืฉื. ืขื ื–ืืช ื”ื•ืขืœืชื” ื”ืฉืืœื” ืื ื™ืฉ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ืขืœ ื ืืฉื ื”ืžื•ื–ืžืŸ ื›ืขื“ ื”ื’ื ื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ื”ื ืคืจื“ ืฉืœ ื ืืฉื ืื—ืจ ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ. ืฉืืœื” ื–ื• ืงื™ื‘ืœื” ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืœื™ืช ืžืคื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’' ื‘ืš, ืฉื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืฉื•ื ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ ื•ื”ืจืขื™ื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช. ื”ืฉืืœื” ื”ื•ืฉืืจื” ื‘ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง (ื›ืชื•ืืจื• ืื–) ื•ืขืœ ื™ื“ื™. ืฉื ื”ืฆื‘ืขืชื™ ืขืœ ื”ืื ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืขืžื™ื ืœืžื ื™ืขืช ื”ืขื“ืช ืฉื•ืชืฃ ื›ืขื“ ืžื˜ืขื ื”ืชื‘ื™ืขื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื“ืชื• ื›ืขื“ ืžื˜ืขื ื”ื”ื’ื ื” ื•ืขืœ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื›ื’ื•ืŸ: ื”ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช; ื”ื—ืฉืฉ ืœืขื™ื•ื•ืช ื”ืืžืช ืื ืžืชื•ืš ืฆื™ืคื™ื™ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืžืŸ ื”ื ืืฉื ืื• ืžืชื•ืš ืคื—ื“ ืžืคื ื™ ืœื—ืฅ ืžืฆื“ ื”ื ืืฉื; ื”ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ืฆืžืฆื•ื ื”ื—ืงื™ืจื” ื”ื ื’ื“ื™ืช; "ื”ื—ื–ืจื” ื”ื›ืœืœื™ืช" ืฉื™ืขืฉื” ื”ืขื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ื•ืขื•ื“. ื”ืื ืœื•ื’ื™ื” ื ืขืฉืชื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืฆื“ืงืช ื”ื”ื‘ื—ื ื”, ืชื•ืš ื”ืฆื‘ืขื” ืขืœ ื›ืš ื›ื™ ืจืื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ืื—ื“ ืžืฉื ื™ื™ื: ืื• ืœืžื ื•ืข ื–ื™ืžื•ืŸ ื ืืฉื ื›ืขื“, ื‘ื™ืŸ ืžื˜ืขื ื”ืชื‘ื™ืขื” ื•ื‘ื™ืŸ ืžื˜ืขื ื”ื”ื’ื ื” ืžื—ืžืช ื”ืฉืจืฆื™ื ื”ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืขื“ื•ืชื•, ืื• ืœืืคืฉืจ ื–ื™ืžื•ื ื• ื›ืขื“ ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื "...ื•ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืžืœืื›ื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื‘ื•ืจ ืืช ื”ืชื‘ืŸ ืžืชื•ืš ื”ืžื•ืฅ, ืœื”ื•ืฆื™ื ื™ืงืจ ืžื–ื•ืœืœ ื•ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืืžืช ืœืฉืงืจ." (ืฉื ื‘ืขืž' 95 ืœื™ื“ ื”ืื•ืช ื“'). ื”ื•ืกืคืชื™ ื•ื”ืขืจืชื™ ื›ื™ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ื•ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื“ื™ืขื” ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืื ื›ื™ ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจื” ืฉื”ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื”ื ืื•ืชื” ืœื›ืš ื”ืŸ ืžืฉื•ื ืฉืœื ื ืชื‘ืงืฉื ื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื•ื”ืŸ ืžืฉื•ื ื”ืฉื•ื ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงืจื™ื. ื”ืœื›ื” ื–ื• ื ื™ืฆื‘ืช ืืคื•ื ืขืœ ืžื›ื•ื ื” ืื ื›ื™ ื™ืจื“ื” ืžื’ื“ื•ืœืชื” ื•ืื™ื‘ื“ื” ืžื›ื•ื—ื”. ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื• 11. ืขืœ ืจืงืข ื›ืœ ืืœื” ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื ื•ืฉื ื”ืขื“ืช ื ืืฉื ืื—ื“ ื›ื ื’ื“ ืื—ืจ ืฉืžืฉืคื˜ื™ื”ื ื”ื•ื’ืฉื• ื‘ื ืคืจื“. ื‘ืžืงืจื” ื ืฉื•ื ื”ื™ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ื”ื•ื‘ืข ื—ืฉืฉ ืžื”ื›ืคืฉืช ื•ื”ื›ืชืžืช ื”ื ืืฉื ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื• ื”ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืื•ืชื” ืขื‘ื™ืจื”, ื”ืขืœื•ืœ ืœื”ืขื™ื“ ื ื’ื“ื• ืขื“ื•ืช ืฉืื™ื ื” ืืžืช. ื—ืฉืฉ ื›ื–ื” ืœื ืงื™ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ืฉื›ืŸ, ื”ื ืืฉื ื”ื•ื ื–ื” ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืขื™ื“ ืืช ื—ื‘ืจื• ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืžื ื™ื— ืื• ื™ื•ื“ืข ื”ื•ื ืฉื”ืœื” ื™ืขื™ื“ ืœื˜ื•ื‘ืชื• ื“ื•ื•ืงื. ื”ืคืขื, ื”ื—ืฉืฉ ื”ื•ื ืฉื”ืขื“ ื™ื–ื™ืง ืœืขืฆืžื• ื•ื™ืคื’ืข ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ืขืฆืžื• ื›ื ืืฉื ื‘ืžืฉืคื˜ื• ื”ื ืคืจื“. ื›ื™ืฆื“ ืžืฉืคื™ืขื” ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื "ืœ ื•ื”ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืžื•ื’ื ื™ื, ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื ื•? ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ื™ื ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืื ืžื–ื•ืžืŸ ื”ื•ื ืœืžืกื•ืจ ืขื“ื•ืช. ืกืขื™ืฃ 2 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืจืื™ื•ืช (ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ) ืชืฉืœ"ื1971- ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ื›ืœืœ, ืœืคื™ื• ื”ื›ืœ ื›ืฉืจื™ื ืœืขื“ื•ืช. ื”ืกืขื™ืฃ ืืฃ ืžืคืจื˜ ื•ืงื•ื‘ืข ืฉืื™ืŸ ืื“ื ืคืกื•ืœ ืžืœื”ืขื™ื“ ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื ืืฉื ื‘ืžืฉืคื˜ ืคืœื™ืœื™, ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•: "ื”ื›ืœ ื›ืฉืจื™ื ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื›ืœ ืžืฉืคื˜, ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืคื™ื 3 ื•4-, ื•ืื™ืŸ ืื“ื ืคืกื•ืœ ืœื”ืขื™ื“ ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื‘ืชื•ื‘ืขื ื” ืื–ืจื—ื™ืช, ืื• ืžืชืœื•ื ืŸ ืื• ื ืืฉื ื‘ืžืฉืคื˜ ืคืœื™ืœื™ , ืื• ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžืขื‘ื™ื“ื•, ืขื•ื‘ื“ื•, ื‘ืŸ ื–ื•ื’ื• ืื• ืงืจื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข, ื”ืžืชืœื•ื ืŸ ื”ื ืชื‘ืข ืื• ื”ื ืืฉื, ืื• ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ืจืฉืข ืื• ื ื•ืฉื ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืขื‘ื™ืจื”." (ื”ื“ื’ืฉื” ืœื ื‘ืžืงื•ืจ - ื˜.ืฉ.ื›.). ื›ืœืœ ื–ื”, ืฉื”ื•ื ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืจืื™ื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ืชื ื• ื ื•ืขื“ ืœืงื“ื ืืช ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืืžืช ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ื”ื‘ืืช ื›ืœ ืขื“ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืฉืคื•ืš ืื•ืจ ืขืœ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉื‘ืžืจื›ื– ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ื™. ื›ืœ ื—ืจื™ื’ ืœื›ืœืœ ื”ืืžื•ืจ ืคื•ื’ืข ื‘ื›ืœื™ ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืžืขืœื” ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืฆื•ืจืš ื™ืจื™ื“ื” ืœื—ืงืจ ื”ืืžืช. ืœืคื™ื›ืš ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ื—ืจื™ื’ื™ื ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ื•ื‘ืงืคื™ื“ื”. ื”ืžื—ื•ืงืง ืงื‘ืข ืžืกืคืจ ื—ืจื™ื’ื™ื ืœื›ืœืœ ื”ื "ืœ (ื›ืš ืœื“ื•ื’ืžื ืกืขื™ืคื™ื 3 ื•4- ืœืคืงื•ื“ื•ืช ื”ืจืื™ื•ืช). ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืžื’ืœื” ื–ื”ื™ืจื•ืช ื•ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ื‘ื•ืื• ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื›ืœืœ ืœืคื™ื• ื”ื›ืœ ื›ืฉืจื™ื ืœื”ืขื™ื“. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ื™ื ืืคื•ื ื›ืฉืจื•ืชื ืฉืœ ื”ื›ืœ ืœื”ืขื™ื“ ื•ื”ืกื˜ื™ื™ื” ืžื›ืœืœ ื–ื” ืžื•ืฆื“ืงืช ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืช ื•ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ื›ื‘ื“ื™ ืžืฉืงืœ. ืกื˜ื™ื™ื” ื›ื–ื• ื ืขืฉืชื” ื›ืืžื•ืจ ื‘ื”ืœื›ืช ืงื™ื ื–ื™ ืื•ืชื” ืžื‘ืงืฉ ื”ืžืขืจืขืจ ืœื”ื—ื™ืœ ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื ื•. ื›ืืžื•ืจ, ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจื” ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืจื—ื™ื‘ื” ื•ืœื”ื—ื™ืœื” ืขืœ ืขื“ื™ ื”ื’ื ื”, ืฉื›ืŸ, ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืขื™ื“ ื ื™ืชื ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื“ื™ื ื›ืœื™ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœื”ื’ื ื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื—ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช, ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ื•ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืงื• ื”ื’ื ืชื•. ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช: 12. ืœื›ืœ ืื“ื ืขื•ืžื“ืช ื–ื›ื•ืช ืฉืœื ืœื”ืคืœื™ืœ ืืช ืขืฆืžื•. ื”ื–ื›ื•ืช ื•ื”ื™ืงืคื” ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื‘ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 47 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืจืื™ื•ืช: (ื) ืื™ืŸ ืื“ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืžืกื•ืจ ืจืื™ื” ืื ื™ืฉ ื‘ื” ื”ื•ื“ื™ื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื” ืฉื”ื•ื ืžื•ืืฉื ื‘ื” ืื• ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืืฉื ื‘ื”. (ื‘) ื‘ื™ืงืฉ ืื“ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžืกื™ืจืช ืจืื™ื” ืžื—ืžืช ืฉื”ื™ื ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืคืœื™ืœื• ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ (ื) ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื“ื—ื” ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ื•ื”ืจืื™ื” ื ืžืกืจื”, ืœื ืชื•ื’ืฉ ื”ืจืื™ื” ื ื’ื“ ืื•ืชื• ืื“ื ื‘ืžืฉืคื˜ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžื•ืืฉื ื‘ืฉืœ ื”ืขื‘ื™ืจื” ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ืžืชื’ืœื™ืช ืžืŸ ื”ืจืื™ื” ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื”, ืืœื ืื ื”ืกื›ื™ื ืœื›ืš. (ื’) ื ืืฉื ืฉื‘ื—ืจ ืœื”ืขื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ื›ืขื“ ื”ืกื ื’ื•ืจื™ื”, ืœื ื™ื—ื•ืœ ืขืœื™ื• ืกืขื™ืฃ ื–ื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืขื‘ื™ืจื” ืฉื”ื•ื ืžื•ืืฉื ื‘ื” ื‘ืื•ืชื• ืžืฉืคื˜. ื”ื”ืกื“ืจ ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 47 ืžื’ืœื ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืงื•ื“ื ื—ืงืจ ื”ืืžืช ืชื•ืš ืคื’ื™ืขื” ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืฉืœื ืœืžืกื•ืจ ืจืื™ื” ื”ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืคืœื™ืœื•. ืืžื ื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืจืฉืื™ ืœื“ื—ื•ืช ื‘ืงืฉืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžืกื™ืจืช ืจืื™ื” ืžื”ื˜ืขื ืฉื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ืคืœื™ืœื•, ืื•ืœื ืื ืขืฉื” ื›ืŸ, ืœื ืชื•ื’ืฉ ื”ืจืื™ื” ื”ืžืคืœื™ืœื” ื ื’ื“ ืื•ืชื• ืื“ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื‘ื• ื”ื•ื ืžื•ืืฉื ื‘ืฉืœ ื”ืขื‘ื™ืจื” ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ืžืชื’ืœื™ืช ืžืŸ ื”ืจืื™ื” ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื”. ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 47 ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ืกื™ื’ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืžื›ืœืœื™ ืคืกืœื•ืช ื”ืฉื•ืœืœื™ื ืงื‘ื™ืœื•ืช ื•ื”ืจื—ื‘ืช ืชื—ื•ื ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืชื•ืš ื”ื’ื ื” ืขืœ ืžื•ืกืจ ื”ืจืื™ื” ื”ืžืคืœื™ืœื” ืžืคื ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”, ื ื’ื“ื•. ืื™ืŸ ื–ื• ื—ืกื™ื ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืžืคื ื™ ืžืกื™ืจืช ื”ืจืื™ื” ืื• ื”ืขื“ื•ืช; ื–ื•ื”ื™ ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ื’ืช ื‘ืกื™ื™ื’ื™ื ื•ื’ื“ืจื•ืช ื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืืช ื–ื›ื•ืช ื”ืขื“ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช. ื”ื˜ืขื ื” ืœืคื™ื” ืคื•ื˜ืจ ื”ื—ืกื™ื•ืŸ ื”ื ื–ื›ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 47 ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืืช ื”ืขื“ ืžื—ื•ื‘ืช ืžืกื™ืจืช ืขื“ื•ืช ื ื“ื—ืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉืžื’ืจ ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืงื™ื ื–ื™. ืจืื•ื™ ืœื”ืขื™ืจ, ื›ื™ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ืื™ืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืจืขื™ื•ื ื™ืช ืœื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืขื“ ื”ืขืœื•ืœ ืœื”ืคืœื™ืœ ืขืฆืžื• ื›ืืฉืจ ืžืฉืคื˜ ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื ื’ื“ื• ืœื‘ื™ืŸ ืขื“ ื”ืขืœื•ืœ ืœื”ืคืœื™ืœ ืขืฆืžื• ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืžืชื ื”ืœ ื ื’ื“ื• ืžืฉืคื˜ ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ ืืœื ืฆืคื•ื™ ืœื”ืชื ื”ืœ ื›ื–ื” ื‘ืขืชื™ื“. ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ืขืœื™ื• ืœื”ืขื™ื“ ื•ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืœื• ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช. ื”ืกื™ื™ื’ ืฉื‘ืกืขื™ืฃ 47 ื”ื ื•ืชืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ืœื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœืžืกื•ืจ ืจืื™ื” ื”ืžืคืœื™ืœื” ืื•ืชื•, ื ื•ื’ืก ื‘ื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžื”ืคืœืœื”. ืืœื ืฉื‘ืฆื“ ืื•ืชื• ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช, ืงื•ื‘ืขืช ื”ื”ื•ืจืื” ื’ื“ืจ ื•ืžื—ืกื•ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžื•ืจื” ื›ื™ ื”ืจืื™ื” ื”ืžืคืœื™ืœื” ืœื ืชืฉืžืฉ ืจืื™ื” ื ื’ื“ ืžื•ืกืจื”, ื‘ืžืฉืคื˜ื• ื”ื•ื. ืคืงื•ื“ืช ื”ืจืื™ื•ืช ืงื“ืžื” ืœื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื• ื•ืžืฉื›ืš, ืขื•ืžื“ืช ื”ื™ื ืขืœ ืžื›ื•ื ื” ื’ื ืื ืื™ื ื” ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขืžื•. ืื•ืœื, ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœื™ื ื• ื›ื™ ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ื•ืจืื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื—ื•ืงื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“, ื‘ื”ืฉืจืืช ื—ื•ืงื™ื ืืœื”. ื’ื ืื ื™ืฉ ื‘ื—ื•ื‘ื” ืœืžืกื•ืจ ืขื“ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื ื’ื•ืก ื‘ื–ื›ื•ืช ืœืื™ ื”ืคืœืœื”, ืžื›ื™ืœื” ื”ื™ื ืืช ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™ ื•ืืช ื”ื‘ืœืžื™ื ื”ื ืื•ืชื™ื ืœืžื ื™ืขืช ืคื’ื™ืขื” ืžืžืฉื™ืช ื‘ื–ื›ื•ืช ืœืื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื™ืขืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจ ืžืคืœื™ืœ ื›ื–ื” ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื”ืขื“. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ื–ื›ืื™ ื”ืขื“ - ื›ื›ืœ ืื“ื - ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช, ืืš ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื‘ื ื•ืช ืžื”ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื—ื•ื‘ืชื• ืœื”ืขื™ื“. ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื”: 13. ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ืฉืœ ื”ื ืืฉื ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ืกืขื™ืฃ 161 ืœื—ื•ืง ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ [ื ื•ืกื— ืžืฉื•ืœื‘], ื”ืชืฉืž"ื‘ 1982. ื”ื™ืงืคื” ืฉืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืฉืœ ื”ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช, ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื” ืขื•ืžื“ืช ืœืจืฉื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื”, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืฉืœื ืœื”ืขื™ื“. ืืš ื‘ืขื•ื“ ื”ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ื ืชื•ืŸ ืœืขื“ , ื ืชื•ื ื” ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ืœื ืืฉื ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœื ืืฉื ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœื• , ืฉื›ืŸ, ืื“ื ื”ืžืขื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืื—ืจ, ื”ื™ื ื• ืขื“ ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ื ืืฉื ื‘ื”ืœื™ืš ืื—ืจ, ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื˜ื™ื‘ ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืื•ืชื” ื”ื•ื ืžืžืœื ื‘ืžืฉืคื˜ ื‘ื• ื”ื•ื ืžืขื™ื“. ื›ืš, ื‘ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ, ื”ืžืขืจืขืจ ื”ื™ื ื• ืขื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืœื•ื™, ื•ื›ืขื“ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจืฉืื™ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื”. ื›ืš ื ื•ื˜ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ื’ื ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืื•ืžืจ: "ื›ืฉืœืขืฆืžื™ ื”ื ื ื™ ื ื•ื˜ื” ืœื“ืขื” ืฉื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ืฉืœ ื ืืฉื ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืžืฉืคื˜ ื‘ื• ื”ื•ื ืžื•ืืฉื ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ืฉืœ ื—ืฉื•ื“ ืฉืืฃ ื”ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœืช ืœื—ืงื™ืจื” ื‘ื” ื”ื•ื ืžื•ื—ืฉื“. ืžื—ื•ืฅ ืœืžืกื’ืจืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืœื™ืœื™ ื”ืžืกื•ื™ื, ื•ืžื—ื•ืฅ ืœืžืกื’ืจืช ื”ื—ืงื™ืจื” ื”ืžืฉื˜ืจืชื™ืช ื”ืžืกื•ื™ืžืช ื“ื™ืŸ ื”ื ืืฉื ื•ื”ื—ืฉื•ื“ ื›ื“ื™ืŸ ื›ืœ ืื“ื. ืขื•ืžื“ืช ืœื”ื ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ืืš ืื™ืŸ ืขื•ืžื“ืช ืœื”ื ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื”" (ืจืข"ื 5381/91 ื—ื•ื’ืœื” ืฉื™ื•ื•ืง (1982) ื‘ืข"ืž ื•ืื—' ื ื’ื“ ืžืฉื” ืืจื™ืืœ ืค"ื“ ืžื•(3) 378, 381). ื”ื”ืฆื“ืงื” ืœื”ื’ื ื” ื”ืขื•ื“ืคืช ื”ืžื•ืขื ืงืช ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื”, ื ืขื•ืฆื” ื‘ื›ืš ืฉืžื˜ืจืช ื”ืขื“ื•ืช ื”ื™ื ืœื”ืจืฉื™ืข ืืช ื”ืขื“ ืขืฆืžื•. ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”, ื›ืฉื‘ืžื•ืงื“ ื”ื”ืœื™ืš ื ื™ืฆื‘ืช ื”ืจืฉืขืช ื”ืžืขื™ื“, ืงืžื” ืœื• ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœื ื™ื˜ืจื™ื“ื• ืื•ืชื• ื‘ืžื•ื‘ืŸ - "The right to be let alone." (ืจืื” ื. ื”ืจื ื•ืŸ "ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื”" ืžืฉืคื˜ื™ื ื' 95, 110 ื•ื”ื”ืคื ื™ื•ืช ื‘ื”ืขืจื” 82) ื•ืื™ืœื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืื™ืŸ ื”ืžืขืจืขืจ ื ื“ืจืฉ ืœื”ืขื™ื“ ื‘ื”ืœื™ืš ืฉืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื ื”ืจืฉืขืชื•, ืืœื ื‘ื”ืœื™ืš ืฉืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื ืœื”ืจืฉื™ืข ืื—ืจ. 14. ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ื‘ืื” ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžืื“ื ืœื”ื™ืงืœืข ืœื˜ืจื™ืœืžื” ื‘ื” ื”ื•ื ืžื˜ืœื˜ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ืกืจื™ืช ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืœื•ืžืจ ืืช ื”ืืžืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืœืฉื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืœืฉืงืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืขื•ืจื•, ืœื‘ื™ืŸ ื”ืกืชื‘ื›ื•ืช ื‘ื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืงื‘ ืกื™ืจื•ื‘ื• ืœื”ืขื™ื“. ื›ืœ ืืœื” ื ืžื ืขื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื”. ืืœื ืฉื–ื›ื•ืช ื–ื• ืื™ื ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื•ื™ืฉ ืœื”ืกื™ื’ื” ืžืคื ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืขื“ ืœืžืกื•ืจ ืขื“ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืื—ืจ, ืชื•ืš ื”ื’ื ื” ืขืœ ื–ื›ื•ืชื• ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช. ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ื™ื ืชื ื• ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื›ืœื™ื ืฉื™ืืคืฉืจื• ืœื• ืœืจื“ืช ืœื—ืงืจ ื”ืืžืช, ืžื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืขื“. ืขืœ ื™ื—ืกื™ื•ืชื” ืฉืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ืžืกืงื ื•ืช ืฉื”ื—ื•ืง ืžืืคืฉืจ ืœื”ืกื™ืง ืœื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ืžืฉืชื™ืงืชื•. ืกืขื™ืฃ 162 ืœื—ื•ืง ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ [ื ื•ืกื— ืžืฉื•ืœื‘], ื”ืชืฉืž"ื‘- 1982 ืงื•ื‘ืข: "ื”ื™ืžื ืขื•ืช ื”ื ืืฉื ืžื”ืขื™ื“ ืขืฉื•ื™ื” ืœืฉืžืฉ ื—ื™ื–ื•ืง ืœืžืฉืงืœ ื”ืจืื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื‘ื™ืขื” ื•ื›ืŸ ืกื™ื•ืข ืœืจืื™ื•ืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ืžืงื•ื ืฉื“ืจื•ืฉ ืœื”ืŸ ืกื™ื•ืข, ืืš ืœื ืชืฉืžืฉ ืกื™ื•ืข ืœืฆื•ืจืš ืกืขื™ืฃ 11 ืœื—ื•ืง ืœืชื™ืงื•ืŸ ื“ื™ื ื™ ืจืื™ื•ืช (ื”ื’ื ืช ื™ืœื“ื™ื), ื”ืชืฉื˜"ื• 1955". (ืขืœ ื™ื—ืกื™ื•ืชืŸ ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื‘ื›ืœืœ ืจืื” ื. ื‘ืจืง ืคืจืฉื ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ (ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉื "ื“, ื›ืจืš ืฉืœื™ืฉื™) 369 ื•ืื™ืœืš; ืข"ื 6821/93 ื‘ื ืง ื”ืžื–ืจื—ื™ ื”ืžืื•ื—ื“ ื‘ืข"ืž ื ' ืžื’ื“ืœ ื›ืคืจ ืฉื™ืชื•ืคื™ , ืชืงื“ื™ืŸ ืขืœื™ื•ืŸ 95(3) 1948, 2035; ื‘ื’"ืฆ 721/94 ืืœ ืขืœ ื ืชื™ื‘ื™ ืื•ื™ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ื ' ื™ื•ื ืชืŸ ื“ื ื™ืœื•ื‘ื™ืฅ , ืค"ื“ ืžื—(5) 757, 761). ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœื ืœื—ืฉื•ืฃ ืงื• ื”ื’ื ื” 15. ื”ืžืขืจืขืจ ื˜ื•ืขืŸ ืœื–ื›ื•ืช ืฉืœื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืงื• ื”ื’ื ืชื•, ืืš ื–ื›ื•ืช ื–ื• ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™. ื ืจืื”, ื›ื™ ื–ื›ื•ืช ื–ื• ื ื’ื–ืจืช ืžื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ื•ืžืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื“ื‘ืจืกืจื™ืช ื”ืžื˜ื™ืœื” ืืช ื ื˜ืœ ื”ื‘ืืช ื”ืจืื™ื•ืช ื•ืืช ื ื˜ืœ ื”ื•ื›ื—ืช ืืฉืžืชื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ืกืคืง ืกื‘ื™ืจ, ืขืœ ื”ืชื‘ื™ืขื”. ื›ืคื™ ืฉื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ืœื• ืœืขื“, ื›ืš ื’ื ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืงื• ื”ื’ื ืชื• ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืขื™ืœ ืœื• ื›ื ื’ื“ ื—ื•ื‘ืชื• ืœืžืกื•ืจ ืขื“ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืื—ืจ. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืืขื™ืจ, ื›ื™ ืจืื•ื™ ื‘ืขื™ื ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ืื•ืคืคืช ืืช ื”ื’ื ืชื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื, ื”ืจืฉืื™ ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืืžืชื—ืชื• ืืช ืงื• ื”ื’ื ืชื• ื•ืืช ื›ืœ ื—ื•ืžืจ ื”ืจืื™ื•ืช ืฉื‘ื“ืขืชื• ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ื’ื ืชื• ืขื“ ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ืฉืœื‘ ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื‘ืขื•ื“ ืืฉืจ ื”ืชื‘ื™ืขื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื›ืœ ืฉื‘ืืžืชื—ืชื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”. (ืจืื” ื’ื ื. ื”ืจื ื•ืŸ "ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื”" ืžืฉืคื˜ื™ื ื' 95, 104) ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื–ื›ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ืช ืœื ืืฉื ืฉืœื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืงื• ื”ื’ื ืชื•, ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžืžื ื• ืžืชืŸ ืขื“ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืื—ืจ. ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ืืžืช 16. ืื™ืŸ ื”ื—ืฉืฉ ืœืขื™ื•ื•ืช ื”ืืžืช ืžืฆื“ื™ืง ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืขื™ื“. ื—ืฉืฉ ื›ื–ื” ืงื™ื™ื ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืขื“ื™ื ืœืžืกื•ืจ ืขื“ื•ื™ื•ืช ื”ื—ื•ื˜ืื•ืช ืœืืžืช, ืžืžื ื™ืขื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื’ืœื•ื™ื™ื ืื• ืกืžื•ื™ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื”ืขื“ืชื, ืฉืื ืœื ืชืืžืจ ื›ืŸ, ื—ื•ืฉืฉืชื ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœืžื ื•ืข ื”ืขื“ืชื ืฉืœ ืขื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืžืื•ื“ ื•ื ืžืฆืื ื• ืžื“ืœืœื™ื ืืช ื—ื•ืžืจ ื”ืจืื™ื•ืช ืฉื‘ื ื‘ืฉืขืจื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืžื™ ืฉืจืื•ื™ ืœืชืช ืืช ื”ื“ืขืช ืœื—ืฉืฉ ื–ื”, ื”ื•ื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื”ื‘ื•ื—ืŸ ื•ืฉื•ืงืœ ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ื•ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืืช ืžื”ื™ืžื ื•ืช ื”ืขื“ื•ืช ื”ื ืžืกืจืช ื‘ืคื ื™ื•. ื”ืคืชืจื•ืŸ ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ื ื ื• ื‘ืฉืœื™ืœืช ืงื‘ื™ืœื•ืชื” ืฉืœ ื”ืขื“ื•ืช ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืžื—ืฉืฉ ืœืขื™ื•ื•ืช ื”ืืžืช. ืจืื•ื™ ืืคื•ื ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืขื“ ืœื”ืขื™ื“ ื•ืขืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืฉื•ืžืข ืืช ืขื“ื•ืชื•, ืœืชืช ืœื” ืืช ื”ืžืฉืงืœ ื”ื”ื•ืœื, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื”ืžืฉืคื˜, ื”ื™ื“ืข, ื•ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืขืžื™ื“ื• ืœืจืฉื•ืชื•. ื”ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื™ืขื•ื•ืช ื”ืขื“ ื‘ืขื“ื•ืชื• ืืช ื”ืืžืช ื•ื™ืงื˜ื™ืŸ ืืช ื—ืœืงื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ื‘ืคืจืฉื” - ื‘ื™ืŸ ืžืฉื•ื ืœื—ืฅ ืฉื”ื ืืฉื ืžืคืขื™ืœ ืขืœ ื”ืขื“ ื•ื‘ื™ืŸ ืžืฉื•ื ืฉื”ืขื“ ื™ื‘ืงืฉ ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ืืช ื—ืœืงื• ืฉืœื• ื‘ืคืจืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื˜ื ืช ื—ืœืงื ืฉืœ ื”ื ืืฉื ื•ืฉืœื• ื’ื ื™ื—ื“, ืื™ื ื• ืžืžืฉื™ ื‘ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ, ืฉื›ืŸ, ื”ืชื‘ื™ืขื” ืื™ื ื” ืžืชื ื’ื“ืช ืœื”ืขื“ืช ื”ืขื“ ื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ืกื‘ื•ืจื” ื›ื™ ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืœืขื™ื•ื•ืช ื”ืืžืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื“ื•ืชื•. ื’ื ื”ื ืืฉื ืื™ื ื• ื—ื•ืฉืฉ ืžื›ืš, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื–ื” ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืขื™ื“ ืืช ื—ื‘ืจื•. ื”ืขื“ ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื”ืžืชื ื’ื“ ืœืขื“ื•ืช ื•ืื™ืŸ ืœื™ื—ืก ืžืฉืงืœ ืจื‘ ืœื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื–ื• ืžื”ื™ื‘ื˜ื• ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืืžืช. ืื™ื ื˜ืจืก ื”ื ืืฉื ืœื”ื’ื ื” ื ืื•ืชื” ื‘ืžืฉืคื˜ื•: 17. ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืžืจื›ื–ื™ ืขืœื™ื• ืื ื• ืžื’ื™ื ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื‘ื ื• ืืช ื”ืขื“ ืœื”ืขื™ื“ ื›ืืฉืจ ื”ื ืืฉื ืžื–ืžื ื• ืœืขื“ื•ืช ื›ืขื“ ื”ื’ื ื”, ื”ื•ื ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ื ืืฉื. ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืขื“ ืžื—ื•ื‘ืชื• ืœื”ืขื™ื“, ื™ืคื’ืข ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ืœื”ื’ื ื” ื ืื•ืชื”, ื–ื›ื•ืช ืฉื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื” ื‘ืฉื™ื˜ืชื ื• ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช. ื–ื›ื•ืช ื–ื• ืžืชืขืฆืžืช ืœืื•ืจ ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•. ื‘ืฉืœ ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื”ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืœื›ืช ืฉืœ ื”ืจืฉืขื” ื‘ืคืœื™ืœื™ื, ื”ื›ื•ืœืœื•ืช ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื•ืฉืœื™ืœืช ื—ื™ืจื•ืช, ื™ืฉ ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื ืืฉื ืœื”ืฆื™ื’ ื•ืœื‘ืกืก ื”ื’ื ืชื• ื›ืจืื•ื™. ืืžื ื ื”ืขื“ ืžื‘ืงืฉ ื”ื’ื ื” ืขืœ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœื• ื›ื ืืฉื ื‘ืžืฉืคื˜ ืื—ืจ, ืื•ืœื ืขืœ ืคื’ื™ืขื” ืืคืฉืจื™ืช ื›ื–ื•, ืœืกื’ืช ืžืคื ื™ ืคื’ื™ืขื” ื•ื“ืื™ืช ื‘ื”ื’ื ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ื”ืžื–ืžื™ื ื• ืœื”ืขื™ื“. ื ืกื™ื’ื” ื–ื• ืขืœ ืฉื•ื ืžื”? ืจืืฉื™ืช, ืขืœ ืฉื•ื ืฉืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ื”ืขื“ ืขื•ืžื“ ืœื”ื–ื™ืง ืœืขื ื™ื™ื ื• ื›ืฉื”ื•ื ืžื•ื–ืžืŸ ืœื”ืขื™ื“ ืœื˜ื•ื‘ืช ื—ื‘ืจื• ื•ืกื‘ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืขื“ื•ืช ืฉื™ืžืกื•ืจ, ืชื”ื™ื” ื’ื ืœื˜ื•ื‘ืชื•. ืฉื ื™ืช, ืขืœ ืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ื”ืขื“ ื ื”ื ื” ืžื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘ ืžื›ื•ื— ื”ื—ื•ืง ืœื”ืขื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ืื—ืจ. ืฉืœื™ืฉื™ืช, ืขืœ ืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ื”ืขื“ ื ืชื•ืŸ ื‘ืกื›ื ื” ืฉืœ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ืžืคืืช ื”ื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืžื ื• ื”ื•ื ื ื”ื ื”. ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืฉืคื˜ 18. ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ, ื›ื™ ื“ืจืš ืืคืฉืจื™ืช ืœืžื ื™ืขืช ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื”ื’ื ืช ื”ื ืืฉื ืžื‘ืœื™ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžืขืจืขืจ ืœื”ืขื™ื“, ื”ื™ื ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืžืฉืš ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ืขื“ ืœืกื™ื•ื ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื”ืขื“. ืืš ื—ืกืจื•ื ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื“ืจืš ื–ื• ืขื•ืœื™ื ืขืœ ื™ืชืจื•ื ื•ืชื™ื” ื•ืื™ืŸ ืœืืžืฆื”. ืจืืฉื™ืช, ืžืฉื•ื ืขื™ื ื•ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื™ื’ืจื ืœื ืืฉื ืืฉืจ ืขืฉื•ื™ ืœื”ืžืชื™ืŸ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืขื“ ืœื”ืžืฉืš ืžืฉืคื˜ื•. ืฉื ื™ืช, ืžืฉื•ื ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืขื ืฉืช ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืขื ืงืช ื›ืœื™ ื‘ื™ื“ื™ื”ื ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืžื™ืฆื•ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขื™ืžื, ืœืคืจืง ื–ืžืŸ ืžืžื•ืฉืš. ืฉืœื™ืฉื™ืช, ืžืฉื•ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื‘ืงืฉื• ืฉื ื™ ื ืืฉืžื™ื ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ, ื‘ืžืฉืคื˜ื™ื ื ืคืจื“ื™ื, ืœื”ืขื™ื“ ื”ืื—ื“ ืืช ืžืฉื ื”ื•. ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”, ืคืชืจื•ืŸ ื”"ื“ื—ื™ื™ื”" ืื™ื ื• ืžืขืฉื™, ืฉื›ืŸ, ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืืฉืžื™ื ื™ืžืชื™ืŸ ืœืกื™ื•ื ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชืงื“ื ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœื•, ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืœื ื™ืกืชื™ื™ืžื• ืœืขื•ืœื. ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืกื›ื ื•ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ืœืฉื™ื˜ืชื™, ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืงื™ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ื“ื‘ืจ, ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ื•ืœื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช - ื‘ื”ืงืฉืจ ืœืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืคื ื™ื ื• - ื”ื™ื ื• ืื™ื–ื•ืŸ ืจืื•ื™. ื’ื ืื ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ื•ืœื—ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช ืœืื•ืจ ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื• (ื•ื›ืืžื•ืจ, ืื™ืŸ ืชืžื™ืžื•ืช ื“ืขื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”), ื•ื’ื ืื ื™ืฉ ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ืขื“ืช ื”ืขื“ ืžืฉื•ื ืคื’ื™ืขื” ื›ืœืฉื”ื™ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ื•ื‘ื—ืกื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืœืœื” ืขืฆืžื™ืช, ื ืจืื” ืœื™ ืฉืœืื•ืจ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ืžื ื’ื“, ื‘ืื” ืคื’ื™ืขื” ื–ื• ืœืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื” ื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื ื“ืจืฉ. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื“ (ืฉื”ื•ื ื’ื ื ืืฉื ื‘ื ืคืจื“) ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ื›ืœืœ ืœืคื™ื• ื”ื›ืœ ื›ืฉืจื™ื ืœื”ืขื™ื“, ื•ื”ืขื“ ืฉื”ืœื™ืš ืคืœื™ืœื™ ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื ื’ื“ื•, ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืขื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ื”ืขื•ืžื“ ืœื“ื™ืŸ ื‘ื ืคืจื“ ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ื™ืŸ. ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง: ืื ื™ ืžืกื›ื™ื. ื  ืฉ ื™ ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ: ืื ื™ ืžืกื›ื™ื. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ื•ื—ืœื˜ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื” ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื›"ื” ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (30.7.97). ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ /ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ื—ื–683695
[ "ืจืข\"ืค 6836/95", "ื‘ื’\"ืฅ 6319/95", "ืข\"ืค 2603/90", "ืฉ 479/86", "ืจืข\"ื 5381/91", "ืข\"ื 6821/93" ]
1,705
433
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื‘ 97 / 2682 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื›ื”ืŸ ืฉืœืžื” ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ื‘ืข"ืฉ 1082/97 ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื•ื 14.4.97 ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉืช: ืขื•"ื“ ื“ื™ื ื” ื–ื™ืœื‘ืจ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืชื•ืš 10 ื™ืžื™ื. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืชื•ื•ื“ื ืขื ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ ืฉืขื•ืชืง ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ื•ื”ื‘ืงืฉื” ืขื ืจืฆื•ืคื•ืชื™ื” ื•ื›ืŸ ืขื•ืชืง ืฆื• ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื’ื™ืขื• ืœื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื›ื” ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื "ื– (2.5.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97026820. B03
[ "ืจืข\"ื‘ 97", "ืฉ 1082/97" ]
1,706
498
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื‘ 97 / 2682 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ื›ื”ืŸ ืฉืœืžื” ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ื‘ืข"ืฉ 1082/97 ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื•ื 14.4.97 ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉืช: ืขื•"ื“ ื“ื™ื ื” ื–ื™ืœื‘ืจ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื”ืงื“ื ืœื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ืฉืœืฉื”. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื›ื– ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื– (3.6.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97026820. B04
[ "ืจืข\"ื‘ 97", "ืฉ 1082/97" ]
1,707
3,481
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื‘ 2682/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉืช: ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘: ืฉืœืžื” ืจืื–ื™ ื›ื”ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืžื™ื•ื 14.4.97 ื‘ืข"ืฉ 1082/97 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ื” ื— ืœ ื˜ ื” ื ื™ืชืŸ ื‘ื–ืืช ืฆื• ืขื™ื›ื•ื‘ ื‘ื™ืฆื•ืข ืขื“ ืœื”ื›ืจืขื” ื‘ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ื”ืขืจืขื•ืจ, ื•ืื ืชื™ื ืชืŸ ื”ืจืฉื•ืช - ืขื“ ืœื”ื›ืจืขื” ื‘ืขืจืขื•ืจ ื’ื•ืคื•. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื“ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื "ื– (1.5.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™
[ "ืจืข\"ื‘ 2682/97", "ืฉ 1082/97" ]
1,708
7,859
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื‘ 2682/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืขื•ืชืจ ืช: ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืฉืœืžื” ืจืื–ื™ ื›ื”ืŸ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 62ื’' ืœืคืงื•ื“ืช ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ [ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ], ืชืฉืœ"ื‘1971- ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›' ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื– ( 25.06.97 ) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ ืช: ืขื•"ื“ ื“ื™ื ื” ื–ื™ืœื‘ืจ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืขืฆืžื• ืค ืก ืง - ื“ ื™ ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื : ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ื›ื•ืชืœื™ ื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ, ื‘ื’ื“ืจื” ื ื—ืฉื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื›ืžื™ ืฉืชืงืฃ ืืกื™ืจ ืื—ืจ, ื”ื—ืœื™ื˜ื” ื•ืขื“ืช ื”ื”ืขื‘ืจื•ืช ืฉืœื™ื“ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืžื‘ื™ืช-ื”ืกื•ื”ืจ ืžืขืฉื™ื”ื• ืœื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ ืฆืœืžื•ืŸ. ืžืฉื”ื•ืขื‘ืจ ืœื›ืœืื• ื”ื—ื“ืฉ ืขืชืจ ื”ืžืฉื™ื‘ ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื‘ื˜ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœื›ืœืื• ื”ืงื•ื“ื. ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืžืœื•ืžื“ ืงื‘ืข ืฉืื ืขื“ ื™ื•ื 1.5.97 ืœื ื™ื•ื’ืฉ ื›ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื›ืชื‘ ืื™ืฉื•ื ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืžืขืฉื” ื‘ื• ื ื—ืฉื“, ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ ืžืขืฉื™ื”ื•. ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ืžืฉืฉืžืขื ื• ืืช ื˜ืขื ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื ื ื• ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ื›ื‘ืขืจืขื•ืจ ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ. ื”ืœื›ื” ืคืกื•ืงื” ื”ื™ื ืฉื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื ื™ื”ื•ืœื ืฉืœ ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื ืฆื™ื‘ ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ. ื‘ื’ื“ืจ ืขืชื™ืจื•ืช ืืกื™ืจื™ื ื”ื‘ืื•ืช ืœืคื ื™ื• ืจืฉืื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ื ืฆื™ื‘ ื•ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ ื‘ืืžื•ืช ื”ืžื™ื“ื” ืฉืœ ืกืžื›ื•ืช ื•ืกื‘ื™ืจื•ืช, ืืš ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœืฉื™ื ืขืฆืžื• ื‘ืžืงื•ื ื”ื ืฆื™ื‘ ื•ื”ืฉื™ืจื•ืช ื•ืœื”ืžื™ืจ ืืช ืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืชื ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• (ืจืข"ืค 2410/93 ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ' ืจื•ื ื™ ืœื•ื™, ืค"ื“ ืž"ื–(3) 802, 803; ื•ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื). ื ืจืื” ืœื ื• ื›ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืžืœื•ืžื“ ื—ืจื’ ืžืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื”ืชืขืจื‘ื• ื‘ื”ื—ืœื˜ื”. ืœื›ืจื™ื›ื” ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื”ื’ืฉืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘ ืื™ืฉื•ื ืœื‘ื™ืŸ ืฆื“ืงืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืœื‘ื™ืช ืกื•ื”ืจ ืื—ืจ ืœื ื”ื™ื” ื‘ืกื™ืก ืžื•ืฆื“ืง. ื›ืชื‘ ื”ืื™ืฉื•ื, ืœื‘ืกื•ืฃ, ืืžื ื ื”ื•ื’ืฉ ืืš ื’ื ืืœืžืœื ื”ื•ื’ืฉ ื“ื™ ื”ื™ื” ื‘ื ืชื•ื ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ืฉื ืžืฆืื• ื‘ืคื ื™ ื•ืขื“ืช ื”ื”ืขื‘ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืงื™ื ื™ืกื•ื“ ืกื‘ื™ืจ ืœื—ืฉืฉ ืฉื”ื—ื–ืงืชื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืืกื™ืจื™ื ื”ื ื™ืฆื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืกื•ื”ืจ ืื—ื“ (ืžื” ื’ื ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ืชืงืŸ ื›ืœื™ืื” ื™ื—ืกื™ืช ืคืชื•ื— ื›ืžืขืฉื™ื”ื•) ืขืœื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ืืœื™ืžื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœืคื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื ืจืื” ืœื•ื•ืขื“ื”, ื›ื™ ืœื›ืื•ืจื” ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื•ื ื”ื ื•ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœืชืงืจื™ืช, ื”ื•ื—ืœื˜ ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ืž'ืžืขืฉื™ื”ื•'. ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ื–ืืช, ื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื, ืœื ื”ื™ื” ื›ืœ ืคื’ื. ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื‘ื’ื“ืจ ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ื•ืขื“ืช ื”ื”ืขื‘ืจื•ืช ื•ื”ืชื‘ืกืกื” ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื. ืœืคื™ื›ืš ื”ื ื ื• ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื•ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™. ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืชื ื• ืืช ื“ืขืชื ื• ื’ื ืœืžืฆื•ืงืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘, ืฉื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘"ืžืขืฉื™ื”ื•" ื”ื™ื” ืžื•ืขืžื“ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืžืกืœื•ืœ ืฉืœ ืฉื™ืงื•ื, ื•ื”ื ื” - ืขื ื”ืขื‘ืจืชื• ืœ'ืฆืœืžื•ืŸ' - ื‘ื•ื˜ืœื” ืžื•ืขืžื“ื•ืชื• ืœื›ืš. ื‘ืงืฉืชื• ื”ื™ื ื›ื™ ื™ื•ืขื‘ืจ ืœื›ืœื ืฉืื˜ื”, ืฉื‘ื• - ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืฆืœืžื•ืŸ - ื™ืฉ ืžืกืœื•ืœ ืฉื™ืงื•ื. ืžืฉืืœื” ื–ื• ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืœื”ืขืœื•ืช ื‘ื‘ืงืฉื” ืฉื™ื’ื™ืฉ ืœื•ื•ืขื“ืช ื”ื”ืขื‘ืจื•ืช, ื•ืื ืชื•ื’ืฉ ืขืœ-ื™ื“ื™ื• ื‘ืงืฉื” ื›ื–ืืช ื—ื–ืงื” ืขืœ ื”ื•ื•ืขื“ื” ืฉื”ื™ื ืชื‘ื—ืŸ ืื•ืชื” ืœื’ื•ืคื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›' ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (25.6.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97026820. F06
[ "ืจืข\"ื‘ 2682/97", "ืจืข\"ืค 2410/93" ]
1,709
435
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื 97 / 1587 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ื‘ืœื•ื ื™ื•ืื‘ 2. ื‘ืจ ืžืฉื” ื“ืจื•ืจ 3. ื™.ืž.ื—.ื. ื”ืฉืงืขื•ืช ื‘ืข"ืž 4. ืžืœื•ื ื™ืช ื ืฆืจืช ื‘ืข"ืž 5. ื ื™ื“ืจื” ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื•"ื“ ืžื ื™ ื‘ืŸ ืื•ืจ 2. ืฆื™ื˜ืจื ื‘ื•ื™ื ืื‘ืจื”ื 3. ืฆืžืชื™ ื–ื”ื‘ ื‘ืข"ืž 4. ืจืฉืช ืื™ื’ื•ื“ ื”ื ื“ืœ"ืŸ ื‘ืข"ืž 5. ืขื•"ื“ ื™ื•ื ืชืŸ ืฉืจืžืŸ 6. ืจืืคื™ื“ืก ื ืืžื ื•ื™ื•ืช ื‘ืข"ืž 7. ื‘ื ืง ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืข"ืž 8. ื‘ื ืง ืื•ืฆืจ ื”ื—ื™ื™ืœ ื‘ืข"ืž ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจื•ืขืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืžื™ื•ื 6.2.97 ื‘ื”"ืค 1503/96 (ื”ืžืจ' 1554/96) ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’. ืงืœื™ื ื’ ื‘"ื› ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ื. ืžื™ืœืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ื ืจืื™ืช ืœื™ ืžื˜ืขืžื™ื• ื•ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื”. ื”ื‘ืงืฉื” ื ื“ื—ื™ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื–' ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื "ื– (14.4.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97015870. J01
[ "ืจืข\"ื 97", "ื‘ื”\"ืค 1503/96" ]
1,712
436
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 2686/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื”ืขื•ืชืจ : ืžื ืฆื•ืจ ืืžื’ื“ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืืœื•ืฃ ืคื™ืงื•ื“ ื”ืžืจื›ื– 2. ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื‘ื”ืจืช ืคืก"ื“ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ: ื‘ืขืฆืžื• ื”ื—ืœื˜ื” ื™ืฉ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœืžืฉื™ื‘ื™ื, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืืช ื”ืขืชืง ืžื›ืชื‘ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ, ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ืฉื™ื‘ื• ืœืืžื•ืจ ื‘ืžื›ืชื‘ ืชื•ืš ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜ื•' ื‘ืืœื•ืœ ื”ืชืฉื "ื– (17.9.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 97026860. E04
[ "ื‘ื’\"ืฅ 2686/97" ]
1,713
8,948
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 2686/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื”ืขื•ืชืจ : ืžื ืฆื•ืจ ืืžื’ื“ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืืœื•ืฃ ืคื™ืงื•ื“ ื”ืžืจื›ื– 2. ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืกื•ื”ืจ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื‘ื”ืจืช ืคืก"ื“ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื 4.6.97 ื”ื•ื—ืœื˜ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ื‘ืชื™ืง ื–ื”, ืœืื—ืจ ืฉื‘ื”ื•ื“ืขื” ืžื˜ืขื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื ืืžืจ ื›ื™ ืชื™ื ืชืŸ ืœืืฉืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ืงืจื• ื‘ืื™ืฉื•ืจื™ื ื™ื•ืžื™ื™ื ืืฉืจ ื™ื ืชื ื• ืžืขืช ืœืขืช. ื‘ื™ื•ื 6.9.97 ื”ื•ื’ืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ื”ื ื•ืฉื, ื›ื“ื™ ืฉื™ืื•ืคืฉืจ ืœืืฉืช ื”ืขื•ืชืจ ืœื‘ืงืจื• ื ื•ืกืคื•ืช. ืขืœ ืคื™ ื”ื•ื“ืขืช ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืืฉืจ ื‘ืื” ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœื‘ืงืฉื”, ืจืฉืื™ืช ืืฉืช ื”ืขื•ืชืจ ืœื‘ืงืจื• ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืชืจื™ื ืืฉืจ ื™ื ืชื ื• ืœื” ืžื™ื“ื™ ืคืขื ืœื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“. ื™ืฉ ืœื”ืžืฆื™ื ืœืขื•ืชืจ ื”ืขืชืง ืžื”ื•ื“ืขืช ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืžื‘ื”ื™ืจื” ื ื•ืฉื ื–ื”. ื‘ื›ืš ื‘ืื” ื”ื‘ืงืฉื” ืขืœ ืคืชืจื•ื ื”, ืžื‘ืœื™ ืฆื•ืจืš ืœื“ื•ืŸ ื‘ื” ื ื•ืกืคื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื“' ื‘ืชืฉืจื™ ื”ืชืฉื "ื— (5.10.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 97026860. E05
[ "ื‘ื’\"ืฅ 2686/97" ]
1,715
10,647
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 4134/96 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจ : ืงื• ืฉืจื•ืชื™ ืจืคื•ืื” ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช 2. ื‘ื™ื”"ื— ื•ื•ืœืคืกื•ืŸ 3. ื”ืžืจื›ื– ื”ืจืคื•ืื™ ืข"ืฉ ื—ื™ื™ื ืฉื™ื‘ื 4. ื‘ื™ื”"ื— ืื™ื›ื™ืœื•ื‘ 5. ื‘ื™ื”"ื— ื”ืœืœ ื™ืคื” 6. ื‘ื™ื”"ื— ื‘ืจื–ื™ืœื™ ื‘ืงืฉื” ืœื“ื—ื™ื™ืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ื”ื™ื•ื, ื˜"ื– ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื– (18.9.97) ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 07.96041340 G
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4134/96" ]
1,719
18,486
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4134/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืื ื’ืœืจื“ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ืงืจ ืฉืจื•ืชื™ ืจืคื•ืื” ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช 2. ื‘ื™ื”"ื— ื•ื•ืœืคืกื•ืŸ 3. ื”ืžืจื›ื– ื”ืจืคื•ืื™ ืข"ืฉ ื—ื™ื™ื ืฉื™ื‘ื 4. ื‘ื™ื”"ื— ืื™ื›ื™ืœื•ื‘ 5. ื‘ื™ื”"ื— ื”ืœืœ ื™ืคื” 6. ื‘ื™ื”"ื— ื‘ืจื–ื™ืœื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื”' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (4.12.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ : ืขื•"ื“ ื“ื•ืจื•ืŸ ื“ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืžืœื›ื™ืืœ ื‘ืœืก ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื‘ื™ื•ื 2.12.97 ื”ื•ื“ื™ืข ื‘"ื› ื”ืžืฉื™ื‘ 1 ื›ื™ ืื•ืชื• ื™ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ื•ืขื“ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืจื•ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช ืขืœ ื”ืงืžืชื” ืฉืœ ื•ืขื“ืช ืžืฉื ื” ืฉืชื“ื•ืŸ ื•ืชืžืœื™ืฅ ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ ื‘ื ื•ืฉื ืชื™ืงื•ืŸ ืชืงื ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืขื (ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื), ื”ืชืฉื "ื“1994-. ืื™ ืœื›ืš ื”ืฆื™ืข ื‘"ื› ื”ืžืฉื™ื‘ 1 ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ืืช, ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื•ืขื“ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืจื•ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื“ื™ื•ื ื™ื” ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”. 2. ืขืœ-ืคื™ ื”ืฆืขื” ื–ืืช, ื•ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื‘"ื› ื”ืขื•ืชืจืช, ืื ื• ื“ื•ื—ื™ื ืืช ื”ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ืืช. 3. ืขื ืกื™ื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื” ืฉืœ ื•ืขื“ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืจื•ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช ื›ืืžื•ืจ, ื™ื’ื™ืฉ ื‘"ื› ื”ืžืฉื™ื‘ 1 ื”ื•ื“ืขื” ืžืฉืœื™ืžื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืชืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื‘ื”ืงื“ื ื”ืืคืฉืจื™ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืืœื ืื ื”ืขื•ืชืจ ื™ื•ื“ื™ืข ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืžืŸ ื”ืขืชื™ืจื”. 4. ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื‘ืขื“ ื”ืขื•ืชืจืช ืœืคื ื•ืช ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื”ืงื“ืžืช ื”ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ืื, ืœื“ืขืชื•, ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื•ืขื“ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืจื•ื•ื—ื” ืžืชืžืฉื›ื™ื ืžืขื‘ืจ ืœื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ ืื• ืื ื—ืœื• ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ืฉื•ื ื”ืขืชื™ืจื” ื”ืžืฆื“ื™ืงื•ืช ื–ืืช. 5. ืจืฉืžื ื• ืœืคื ื™ื ื• ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ 1 ืื™ื ื• ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืชืช ืจืฉื™ื•ื ื•ืช ืœืžืฆืœืžื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ืœืžืขื˜ ืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ื‘ืชื ืื™ ืฉืœ ื”ืฉื‘ืชืช ืžืฆืœืžื” ืงื™ื™ืžืช. ืื ื™ื—ื•ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืขืžื“ืช ื”ืžืฉื™ื‘ 1, ื”ื•ื ื™ืชืŸ ื”ื•ื“ืขื” ืžื•ืงื“ืžืช ืขืœ ื›ืš ืœืขื•ืชืจืช, ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื”, ืื ืชืจืื” ืœื ื›ื•ืŸ, ืœืคื ื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื”' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (4.12.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96041340. I10
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4134/96" ]
1,720
52,914
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 4134/96 - ื”' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ืงื• ืฉืจื•ืชื™ ืจืคื•ืื” ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช 2. ื‘ื™ื”"ื— ื•ื•ืœืคืกื•ืŸ 3. ื”ืžืจื›ื– ื”ืจืคื•ืื™ ืข"ืฉ ื—ื™ื™ื ืฉื™ื‘ื 4. ื‘ื™ื”"ื— ืื™ื›ื™ืœื•ื‘ 5. ื‘ื™ื”"ื— ื”ืœืœ ื™ืคื” 6. ื‘ื™ื”"ื— ื‘ืจื–ื™ืœื™ ื‘ืงืฉื” ืœืžื—ื™ืงืช ืขืชื™ืจื” ื•ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ื“ื•ืจื•ืŸ ื“ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืœื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช, ืื ื™ ืžื•ืจื” ืขืœ ืžื—ื™ืงืช ื”ืขืชื™ืจื”. ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ื•ืฆืื•ืช, ืฉืชื•ื’ืฉ ืชื•ืš ืืจื‘ืขื”-ืขืฉืจ ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ื”ืžืฆืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื' ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉ"ืก (11.10.99). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96041340. P12
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4134/96" ]
1,721
61,526
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 4134/96 - ื•' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ืงื• ืฉืจื•ืชื™ ืจืคื•ืื” ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช 2. ื‘ื™ื”"ื— ื•ื•ืœืคืกื•ืŸ 3. ื”ืžืจื›ื– ื”ืจืคื•ืื™ ืข"ืฉ ื—ื™ื™ื ืฉื™ื‘ื 4. ื‘ื™ื”"ื— ืื™ื›ื™ืœื•ื‘ 5. ื‘ื™ื”"ื— ื”ืœืœ ื™ืคื” 6. ื‘ื™ื”"ื— ื‘ืจื–ื™ืœื™ ื‘ืงืฉื” ืœื—ื™ื•ื‘ ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ื“ื•ืจื•ืŸ ื“ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืขื•"ื“ ืžืœื›ื™ืืœ ื‘ืœืก ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืคื ื™ ื‘ืงืฉื” ืœื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื”ื•ืฆืื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช - ื—ื‘ืจืช ืงืจ ืฉื™ืจื•ืชื™ ืจืคื•ืื” ื‘ืข"ืž - ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื•. ืœื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื–ื›ืื™ืช ื”ื™ื ืœื”ื•ืฆืื•ืชื™ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืขืชื™ืจื”, ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื‘ืจืจ ื›ื™ ืขืชื™ืจืชื” ืฆื•ื“ืงืช ื•ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ืœื‘ืชื™ ื”ื—ื•ืœื™ื ื”ื•ื›ื ืกื• ื‘ืžืฉืง ื”ื–ืžืŸ ืžืขืจื›ื•ืช ืกืจื™ืงื” ืฉืœ ืคืœื™ื˜ืช ืงืจื ื™ ื’ืžื” (ืœื”ืœืŸ: "ืžืฆืœืžื•ืช ื’ืžื"). ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืขืชื™ืจื” ื•ืžืžืฆืื™ื”, ื›ืš ื ื˜ืขืŸ, ื”ื•ืคืกืงื” ืคืขื•ืœืช ื—ืœืง ืžืžืฆืœืžื•ืช ื”ื’ืžื ืฉืคืขืœื•, ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ ื•ืื™ืœื• ืคืขื•ืœืช ื—ืœืง ืื—ืจ ืžืžืฆืœืžื•ืช ืืœื” ื”ื•ื›ืฉืจื” ืขืงื‘ ื”ืชืงื ืช ื”ืชืงื ื•ืช, ืืฉืจ ื”ื™ื•ื• ื‘ืกื™ืก ืœืžื—ื™ืงืชื” ืฉืœ ืขืชื™ืจื” ื–ื•. ืขื•ื“ ื˜ื•ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื›ื™ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื’ื•ื‘ื” ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื™ืฉ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ืขืชื™ืจื” ื•ื‘ื›ืš ืฉื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื”ืฆื™ืขื• ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื™ื ืืช ื‘ื™ื˜ื•ืœื” ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ืจื™ืฉื•ื™ ืžืฆืœืžื•ืช ื”ื’ืžื. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืžื•ืชื™ืจื™ื ืืช ืฉืืœืช ืคืกื™ืงืช ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื™, ื›ืคื•ืฃ ืœื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืžืกืคืจ ื’ื•ืจืžื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืื™ื ื ื—ื•ืœืงื™ื ืœืžืขืฉื” ืขืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืฆื™ื“ื•ืง ืฉื‘ืขืฆื ื”ื’ืฉืช ื”ืขืชื™ืจื”, ืœื• ื˜ื•ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื•ืœืžืขืฉื” ืžื•ื“ื™ื ื”ื ื‘ืงื™ื•ืžื• (ืกืขื™ืฃ 6 ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื). ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš, ื–ื›ืื™ืช ื”ืขื•ืชืจืช ืœื”ื•ืฆืื•ืชื™ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืขืชื™ืจื” (ืจืื•: ื‘ื’"ืฅ 842/93, ืืœ ื ืกืืกืจื” ื ื’ื“ ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ , ืค"ื“ ืžื—(4) 217). ื‘ืฉืืœืช ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื™ืฉ ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื‘ืื™ื: ืจืืฉื™ืช, ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ืชื•ืคืขื” ืฉื”ื™ืชื” ื›ืฉืœืขืฆืžื” ืคืกื•ืœื” ื•ืกื™ื™ืขื” ื‘ื›ืš ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื‘ืฆืข ืืช ืชืคืงื™ื“ื, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ื ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืงืฃ ืœื—ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื•ืœื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื. ืฉื ื™ืช, ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืชืžืฉื›ื™ื, ืขืœื™ื”ื ืื™ืŸ ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ื›ืœ ืฉืœื™ื˜ื”, ื’ื ื”ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ื•ืช ื ื™ืžื•ืง ืฉื™ืฉ ืœื–ื•ืงืคื• ืœื—ื•ื‘ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ืฉื›ืŸ ืœื• ื”ื™ื• ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืคื•ืขืœื™ื ื›ืฉื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ืฉื•ื ื”ืขืชื™ืจื”, ืœื ื”ื™ื” ื›ืœ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืืจื•ื›ื™ื ืขืœื™ื”ื ื”ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื. ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืš, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื›ื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ืืช ื”ืชืžืฉื›ื•ืช ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื•; ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื• ื’ื–ืœ ื–ืžืŸ ื™ืงืจ ืžื–ืžื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื•ืืช ื˜ืจื—ืช ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื”ื›ื ืช ื”ืขืชื™ืจื” ื•ื‘ื”ื›ื ื” ืœื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืžืื—ืจ ื•ื”ืฆืขืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื‘ื˜ืœ ื›ืœื™ืœ ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ืคื™ืงื•ื— ืœื ืงืจืžื” ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืขื•ืจ ื•ื’ื™ื“ื™ื ื•ื ื•ืชืจื” ื‘ื’ื“ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ืชื™ืื•ืจื˜ื™, ืื™ื ื™ ืกื‘ื•ืจื” ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ื•ื•ื ื” ื–ื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ืคืกื™ืงืช ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ืงืฉื” ื–ื•. ื‘ืฉื™ื ืœื‘ ืœื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ืžื•ืจื” ืื ื™ ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ืฉืœืžื• ืœืขื•ืชืจืช ื”ื•ืฆืื•ืช ื•ืฉื›ืจ ื˜ืจื—ืช ืขื•ืจืš-ื“ื™ืŸ ื‘ืกืš ื›ื•ืœืœ ืฉืœ 5,000 ืฉ"ื— ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืžืข"ืž ื›ื—ื•ืง. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื–' ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉ"ืก (16.12.99). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96041340. P13
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4134/96", "ื‘ื’\"ืฅ 842/93" ]
1,722
66,774
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 4134/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ืงื• ืฉืจื•ืชื™ ืจืคื•ืื” ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช 2. ื‘ื™ื”"ื— ื•ื•ืœืคืกื•ืŸ 3. ื”ืžืจื›ื– ื”ืจืคื•ืื™ ืข"ืฉ ื—ื™ื™ื ืฉื™ื‘ื 4. ื‘ื™ื”"ื— ืื™ื›ื™ืœื•ื‘ 5. ื‘ื™ื”"ื— ื”ืœืœ ื™ืคื” 6. ื‘ื™ื”"ื— ื‘ืจื–ื™ืœื™ ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ืœืื•ืจ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืžื™ื•ื 4.12.97, ื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื—ืœื•ืฃ ื”ื–ืžืŸ, ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื ื”ืขืชื™ืจื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืืงื˜ื•ืืœื™ืช. ืื ื”ืขื•ืชืจืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื‘ืงืฉืช ืœืงื™ื™ื ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื”, ื”ื™ื ืžืชื‘ืงืฉืช ืœื”ื’ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื“ืขื” ืžืขื“ื›ื ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ืฉื•ื ื”ืขืชื™ืจื”. ื”ืขื•ืชืจืช ืžืชื‘ืงืฉืช ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืชื•ืš 30 ื™ื•ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›' ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื˜ (1.9.99). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96041340. I11
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4134/96" ]
1,723
438
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืคืœื™ืœื™ื™ื ืข"ื 961/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™. ืงื“ืžื™ ื”ืžื‘ืงืฉืช: ืจื‘ืงื” ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: 1. ืื•ืจื™ ื”ื ื“ืจื™ 2. ืžื™ืจื” ื”ื ื“ืจื™ ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ื”.ืค. 1335/89 ืžื™ื•ื 5.12.96 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืข. ื–ืžื™ืจ ื” ื— ืœ ื˜ ื” 1. ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื (ื”ืชื•ื‘ืขื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™), ืชื•ืš 10 ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื. ืื™ ื”ื’ืฉืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ืžื•ืขื“ ืชื—ืฉื‘ ื›ื”ืกื›ืžื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข. 2. ืขื“ ืœืžืชืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืœื ื™ื ืงื˜ื• ืฆืขื“ื™ื ืœืกื™ืœื•ืง ื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉืช. 3. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืชืขื‘ื™ืจ ืœืืœืชืจ ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ื•ืชื“ืื’ ืœื”ื‘ืืช ื”ืชื™ืง ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ื•ื 24.2.97 . ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื”' ื‘ืื“ืจ ื' ืชืฉื "ื– (12.2.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ /ืจื› COURT
[ "ืข\"ื 961/97" ]
1,724
2,734
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 961/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืจื‘ืงื” ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: 1. ืื•ืจื™ ื”ื ื“ืจื™ 2. ืžื™ืจื” ื”ื ื“ืจื™ ื‘ืงืฉื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ื”ืกื›ืžื” ื”ืžื‘ืงืฉืช: ื‘ืขืฆืžื” ื” ื— ืœ ื˜ ื” ื”ืžื‘ืงืฉืช ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืฉื™ืฆื ืžืœืคื ื™ื ื• ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ืกื›ืžืช ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ. ื‘ื‘ืงืฉื” ื ืืžืจ, ื›ื™ ืœืžื—ืจืช ืžืชืŸ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื™ืฉื• ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื ื’ื“ ื”ืžื‘ืงืฉืช ืชื•ื‘ืขื ื” ื—ื“ืฉื”. ื˜ืขื ืช ื”ืžื‘ืงืฉืช ื”ื™ื, ื›ื™ ื”ืกื›ืžืชื” ืœื”ืกื“ืจ - ืฉื‘ื’ื“ืจื• ื—ื–ืจื” ื‘ื” ืžืขืจืขื•ืจื” ื•ืฉืขืœ ื™ืกื•ื“ื• ื ื™ืชืŸ ืคืกืง-ื“ื™ื ื ื• - ื”ืชื‘ืกืกื” ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉื‘ื›ืš ื™ื•ืฉื ืงืฅ ืœื”ืชื“ื™ื™ื ื•ืช; ื•ืฉืื™ืœื• ื”ื™ืชื” ืขืจื” ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ื ื’ื“ื” ืชื•ื‘ืขื ื” ื—ื“ืฉื” ืœื ื”ื™ืชื” ืžืกื›ื™ืžื” ืœื”ืกื“ืจ. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื•, ื˜ื•ืขื ืช ื”ืžื‘ืงืฉืช, "ืื™ืŸ ืœื›ืคื•ืช ืขืœื™ื” ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ืžื”, ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ืกื›ืžื” ืฉื›ืžื•ื” ืœื ืจืฆืชื”". ืœื ืจืื™ื ื• ืžืงื•ื ืœื‘ืงืฉ ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื. ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืกื‘ืจ ืœื ืคืขื, ื‘ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืฉื‘ื”ืกื›ืžื” ืžืžื•ื–ื’ื•ืช ืฉืชื™ ืชื›ื•ื ื•ืช, ืฉืœ ื”ืกื›ื ื•ืฉืœ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ. ืขืœ ื‘ืขืœ-ื“ื™ืŸ, ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฉื™ื’ ืขืœ ื—ื™ื•ื‘ื• ืœืคื™ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื›ื–ื”, ืžื—ืžืช ืคื’ื ื‘ื”ืกื›ื ืฉืขืœื™ื• ื ืชื‘ืกืก ืžืชืŸ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ืœื”ื’ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื•ืกืžืš ืชื•ื‘ืขื ื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ืกื›ื; ื•ืื ื™ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืชื‘ื™ืขืชื•, ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ื‘ื˜ืœื•ืช ื”ื”ืกื›ื, ื™ืชื‘ื˜ืœ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืขืžื• (ืจืื•, ืœืžืฉืœ, ืข"ื 108/83 ื’ื•ืœื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืœื˜(1) 780; ืข"ื 690/88 ืจื•ื‘ื™ืŸ ื ' ืจื•ื‘ื™ืŸ , ืค"ื“ ืžื“(3) 459; ื•ืข"ื 2536/90 ืกื™ื˜ื‘ื•ืŸ ื ' ืกื™ื˜ื‘ื•ืŸ , ืค"ื“ ืžื”(2) 573). ื“ื™ืŸ ื–ื” ื™ืคื” ื’ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื•. ื”ืžื‘ืงืฉืช ืื™ื ื” ื˜ื•ืขื ืช ืœืคื’ื ื‘ื”ืœื™ืš ืฉื”ืชืงื™ื™ื ืœืคื ื™ื ื•, ื•ืฉื‘ื’ื“ืจื• ื ื™ืชืŸ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. ื˜ืขื ืชื” ื”ื™ื ื›ื™ ื”ื”ืกื›ื, ืฉืžื›ื•ื—ื• ื ื™ืชืŸ ืคืกืง-ื“ื™ื ื ื•, ื ืคื’ื; ืื ืžื—ืžืช ื˜ืขื•ืชื” ืฉืœื” ื•ืื ืžื—ืžืช ื”ื˜ืขื™ื™ืชื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื. ื”ืคื’ื, ืขืœื™ื• ืกื•ืžื›ืช ื”ืžื‘ืงืฉืช, ื˜ืขื•ืŸ ื”ื•ื›ื—ื”; ื•ื”ื ื˜ืœ ืจื•ื‘ืฅ ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉืช. ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื‘ืงืฉืช, ืื ืจืฆื•ื ื” ื‘ื›ืš, ืœื”ื’ื™ืฉ ืชื•ื‘ืขื ื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ืกื›ื; ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ, ืฉืขืœ ืกื™ื›ื•ื™ื™ื” ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืชื•ื‘ืขื ื” ื›ื–ืืช ืื™ื ื ื• ืžื‘ื™ืขื™ื ื›ืœ ื“ืขื”. ื”ื‘ืงืฉื” ื ื“ื—ื™ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื—' ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื– (15.5.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ COURT
[ "ืข\"ื 961/97", "ืข\"ื 108/83", "ืข\"ื 690/88" ]
1,725
6,766
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 961/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืžืขืจืขืจ ืช : ืจื‘ืงื” ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ' ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื™ืจื” ื”ื ื“ืจื™ 2. ืื•ืจื™ ื”ื ื“ืจื™ ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื‘' ื‘ืื“ืจ ื‘ ื”ืชืฉื "ื– ( 11.03.97 ) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ ืช: ืขื•"ื“ ื“ืŸ ื‘ืŸ ืฉืื•ืœ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ืฆื‘ื™ ื ื™ืจ ื” ื— ืœ ื˜ ื” ื”ืขืจืขื•ืจ ื™ื™ืงื‘ืข ื‘ืคื ื™ื ื• ืœืฉืžื™ืขื” ื‘ืžื•ืขื“ ืงืจื•ื‘ ื•ืœื ื™ืื•ื—ืจ 10 ื‘ืืคืจื™ืœ 1997 (ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉืขื” 8 ื‘ื‘ื•ืงืจ). ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืขื™ืงืจื™ ื˜ื™ืขื•ืŸ: ื”ืžืขืจืขืจืช ืชื•ืš ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืชื•ืš ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื ืื—ืจื™ื”ื. ื”ื ื ื• ืžืขื›ื‘ื™ื ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™, ืฉืขืœื™ื” ืกื‘ ื”ืขืจืขื•ืจ, ืขื“ ืœืžืชืŸ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ืขืจืขื•ืจ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื ื‘' ื‘ืื“ืจ ื‘ ืชืฉื "ื– (11.3.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ COURT
[ "ืข\"ื 961/97" ]
1,726
10,514
ืข"ื 961/9 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™. ืงื“ืžื™ ื”ืžื‘ืงืฉืช: ืจื‘ืงื” ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: 1. ืื•ืจื™ ื”ื ื“ืจื™ 2. ืžื™ืจื” ื”ื ื“ืจื™ ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ื”.ืค. 1335/89 ืžื™ื•ื 5.12.96 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืข. ื–ืžื™ืจ ื” ื— ืœ ื˜ ื” 1. ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื (ื”ืชื•ื‘ืขื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™), ืชื•ืš 10 ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื. ืื™ ื”ื’ืฉืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ืžื•ืขื“ ืชื—ืฉื‘ ื›ื”ืกื›ืžื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข. 2. ืขื“ ืœืžืชืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืœื ื™ื ืงื˜ื• ืฆืขื“ื™ื ืœืกื™ืœื•ืง ื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉืช. 3. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืชืขื‘ื™ืจ ืœืืœืชืจ ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ื•ืชื“ืื’ ืœื”ื‘ืืช ื”ืชื™ืง ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ื•ื 24.2.97 . ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื”' ื‘ืื“ืจ ื' ืชืฉื "ื– (12.2.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ COURT /ืฉืก
[ "ืข\"ื 961/9" ]
1,727
12,989
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 961/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืžืขืจืขืจ ืช : ืจื‘ืงื” ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืื•ืจื™ ื”ื ื“ืจื™ 2. ืžื™ืจื” ื”ื ื“ืจื™ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืžื™ื•ื 5.12.96 ื‘ืชื™ืง ื”.ืค. 1335/89 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืข' ื–ืžื™ืจ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื‘' ื‘ื ื™ืกืŸ ื”ืชืฉื "ื– ( 9.4.97 ) ื”ืžืขืจืขืจ ืช: ื‘ืขืฆืžื” ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ืฆื‘ื™ืงื” ื ื™ืจ ืค ืก ืง - ื“ ื™ ืŸ ื”ืžืขืจืขืจืช ื—ื–ืจื” ื‘ื” ืžืŸ ื”ืขืจืขื•ืจ. ืœืขื ื™ื™ืŸ ืคื™ื ื•ื™ ื”ื“ื™ืจื” ื•ื—ื™ื•ื‘ื™ ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื’ื™ืขื• ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืœืคื™ ื”ืฆืขืชื ื•, ืœื”ืกื›ืžื” ื›ืœื”ืœืŸ: ื”ืžืขืจืขืจืช ืชืคื ื” ืืช ื”ื“ื™ืจื” ื•ืชืžืกื•ืจ ืืช ื”ื—ื–ืงื” ื‘ื” ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ื›ืฉื”ื™ื ืคื ื•ื™ื” ืžื›ืœ ืื“ื ื•ื—ืคืฅ, ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžื™ื•ื 9.7.97. ืขื ื”ืคื™ื ื•ื™ ื™ืžืกื•ืจ ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœืžืขืจืขืจืช ืื™ืฉื•ืจ ืขืœ ื”ืขื‘ืจืช ื”ื—ื–ืงื” ื‘ื“ื™ืจื” ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ื•ื›ื ื’ื“ ื”ืฆื’ืช ืื™ืฉื•ืจ ื–ื” ืชื”ื ื”ืžืขืจืขืจืช ื–ื›ืื™ืช ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืคื™ืงื“ื•ืŸ ืฉื”ื•ืคืงื“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืงื•ืคืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื”ื ื ื• ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืžืขืจืขืจืช ืœืฉืœื ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืขืจืขื•ืจ ืฉืœืคื ื™ื ื• ืฉื›ืจ-ื˜ืจื—ืช ืขื•ืจืš-ื“ื™ืŸ ื‘ืกืš 15000- ืฉ"ื—, ืืš ื‘ื”ืกื›ืžืช ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื”ื ื ื• ืงื•ื‘ืขื™ื ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจืช ืชื”ื™ื” ืคื˜ื•ืจื” ืžืชืฉืœื•ื ื”ืกื›ื•ื ื”ืืžื•ืจ ืื ืชืคื ื” ืืช ื”ื“ื™ืจื” ื›ืžื•ืกื›ื ืขื“ ื”ืžื•ืขื“ ื”ื "ืœ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื‘' ื ื™ืกืŸ ืชืฉื "ื– (9.4.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97009610. F07
[ "ืข\"ื 961/97" ]
1,728
37,573
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 961/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืจื‘ืงื” ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื™ืจื” ื”ื ื“ืจื™ 2. ืื•ืจื™ ื”ื ื“ืจื™ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื‘ื”ืจืช ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉืช: ื‘ืขืฆืžื” ื” ื— ืœ ื˜ ื” ื‘ื™ื•ื 9.4.97 ื ื™ืชืŸ ื‘ืขืจืขื•ืจ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืฉื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ืกื“ืจ ืžื•ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ. ื‘ืžืชืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื–ื” ืกื™ื™ื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ืžืœืื›ืชื•. ื‘ืงืฉืช ื”ืžื‘ืงืฉืช ืœื”ื‘ื”ืจืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืงื‘ืœ. ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ื•ืื™ื ื• ื˜ืขื•ืŸ ื”ื‘ื”ืจื”; ื•ื‘ืงืฉืช ื”ืžื‘ืงืฉืช, ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืื™ื ื” ืœื”ื‘ื”ืจืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืืœื ืœื”ื•ืกืคืช ืชื ืื™ ืœื”ืกื“ืจ ื”ืžื•ืกื›ื ืฉืขืœ ื™ืกื•ื“ื• ื ื™ืชืŸ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื–ืืช ืื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ื–ื• ืฉื•ื ื” ืžื‘ืงืฉืชื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉืช ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ืฉื ื“ื—ืชื” ืขืœ-ื™ื“ื ื• ื‘ื™ื•ื 15.5.97; ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉื ื™ืชื ื• ืœื“ื—ื™ื™ืช ื”ื‘ืงืฉื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื›ื•ื—ื ื™ืคื” ื’ื ืœื“ื—ื™ื™ืช ื”ื‘ืงืฉื” ื”ื–ืืช. ื”ื‘ืงืฉื” ื ื“ื—ื™ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›ื˜' ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื— (25.5.989). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97009610. F09
[ "ืข\"ื 961/97" ]
1,729
440
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 96 / 8835 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื”ืžืขืจืขืจ : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืžื–ืจื—ื™ ืจื—ืœ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื•ื 11.11.96 ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื–ื™ืœืจ ื‘ืช.ื. 6054/94 (ื”ืžืจ' 7640/96) ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืงืฉื” ื–ื• ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืชื™ื“ื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ืืฉืจ ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื”ื•ื’ืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืชื™ืง ืข.ื. 1069/96. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื ื™' ื‘ืื“ืจ ื' ื”ืชืฉื "ื– (17.2.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96088350. E03
[ "ืจืข\"ื 96" ]
1,731
442
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 3566/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืขื•ืชืจ : ืกื™ืฅ ืคืจืฅ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžื•ืขืฆื” ืื–ื•ืจื™ืช ื—ื‘ืœ ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ 2. ื“ืžืชื™ ื™ื—ื™ืืœ -ืจืืฉ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ 3. ื•ื™ื™ืก ื™ืฆื—ืง -ืกื’ืŸ ืจืืฉ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืื–ื•ืจื™ืช ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื•-ื‘ื™ื ื™ื™ื ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืœืคื™ ื‘ืงืฉืช ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจ ืฉื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืœ ื”ืกื“ืจ ืฉื”ื•ืฉื’ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื ื“ื—ื™ืช ื”ืขืชื™ืจื” ืœืœื ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื”' ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (10.7.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืืž356697/ 97035660. J02
[ "ื‘ื’\"ืฅ 3566/97" ]
1,735
443
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 5051/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™. ืงื“ืžื™ ื” ืขื•ืจืจ : ื—ื’'ื‘ื™ ืื‘ื™ื ื•ืขื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืžื™ื•ื 20.7.97 ื‘ื‘"ืฉ 1228/97 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ื‘ื™ื™ื–ืจ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›"ื‘ ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื– (25.8.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืจืจ: ืขื•"ื“ ืื”ืจื•ืŸ ืฉืœื ื’ืจ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ืืจื™ื” ืคื˜ืจ ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื ื’ื“ ื”ืขื•ืจืจ - ื•ื ืืฉื ื ื•ืกืฃ - ื”ื•ื’ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ื›ืชื‘ ืื™ืฉื•ื (ืช.ืค. 142/97), ื‘ื• ืžื™ื•ื—ืกื•ืช ืœื• ื•ืœืฉื•ืชืคื• ืœืื™ืฉื•ื ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื’ื ื™ื‘ืช ืจื›ื‘ ื•ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”ื•ืชื• (ืื™ืฉื•ื ืจืืฉื•ืŸ) ื•ืฉืœ ื”ื•ื‘ืœืช ื ืฉืง (ืื™ืฉื•ื ืฉื ื™). ืขื ื”ื’ืฉืช ื›ืชื‘ ื”ืื™ืฉื•ื ื ืชื‘ืงืฉ ืžืขืฆืจื ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ ื•ืฉื•ืชืคื• ืœืื™ืฉื•ื ืขื“ ืชื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื ืขืชืจ ืœื‘ืงืฉื” ื•ื”ื•ืจื” ื‘ื”ืชืื; ื•ืžื›ืืŸ ื”ืขืจืจ ืฉื‘ืคื ื™. 2. ื’ื ื™ื‘ืช ื”ืจื›ื‘ ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœืขื•ืจืจ - ื ืขื•ืฆื” ื‘ืขื•ื‘ื“ืช ื ื”ื™ื’ืชื• ื‘ืจื›ื‘ ื’ื ื•ื‘ ืฉืžืกืคืจื™ ื”ืจื™ืฉื•ื™ ืฉืœื• ื–ื•ื™ืคื•; ื•ืื™ืœื• ื”ื•ื‘ืœืช ื”ื ืฉืง - ื ืขื•ืฆื” ื‘ื›ืš ืฉื‘ืชื ื”ื›ืคืคื•ืช ืฉืœ ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ืฉื‘ื” ื ื”ื’ ื”ืขื•ืจืจ ื›ืืฉืจ ื ืขืฆืจ - ื”ืฉื™ื™ื›ืช ืœืฉื•ืชืคื• ืœืื™ืฉื•ื ืฉื™ืฉื‘ ืœืฆื™ื“ื• - ื ืžืฆืื•: ืืงื“ื— ื’ื ื•ื‘ ื•ืชื—ืžื•ืฉืช ืœืืงื“ื— ื–ื” ื•ื›ืŸ ื–ื•ื’ ื›ืคืคื•ืช, ื–ื•ื’ ื’ืจื‘ื™ื•ื ื™ื ื•ื–ื•ื’ ืืคื•ื“ื™ ืžื’ืŸ ืงืจืžื™ื™ื. ื”ืขื•ืจืจ ืžื•ื“ื” ื‘ื ื”ื™ื’ื” ื‘ืจื›ื‘ ื”ื’ื ื•ื‘ ื•ื‘ื”ื—ื–ืงืช ื”ืืงื“ื— ื•ื”ืชื—ืžื•ืฉืช; ื›ืืฉืจ ื˜ืขื ืชื• ื”ื™ื: ื›ื™ ืœื ื™ื“ืข ืฉื”ืจื›ื‘ "ื’ื ื•ื‘" ื•ืืช ื”ืืงื“ื— ื”ื—ื–ื™ืง ืœ"ื”ื’ื ื” ืขืฆืžื™ืช". 3. ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืจืจ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืฉื’ื” ื‘ื›ืš, ืฉืจืื” ื‘ืคืจื™ื˜ื™ื ืฉื”ื•ื—ื–ืงื• ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื›ืืžื•ืจ - ืœืฆื“ ื”ืืงื“ื— ื•ื”ืชื—ืžื•ืฉืช - ื‘ืกื™ืก ืœ"ืžืกื•ื›ื ื•ืชื" ืฉืœ ื”ืฉื ื™ื™ื ืขืœ ืจืงืข ืขื‘ืจื ื”ืคืœื™ืœื™; ื•ื–ืืช - ืžืฉื•ื ืฉืœื ืงื™ื™ืžืช ืจืื™ื” ื”ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ "ื›ื•ื•ื ื”" ืžืฆื™ื“ื ืฉืœ ื”ืฉื ื™ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืคืœื™ืœื™ ื‘ืคืจื™ื˜ื™ื ืฉื ืžืฆืื• ื‘ืจืฉื•ืชื, ื•ืขื‘ืจื• ืฉืœ ืžืจืฉื• ื ื•ืคืœ ื‘ื—ื•ืžืจืชื• ื‘ืžื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช, ืžืขื‘ืจื• ืฉืœ ืฉื•ืชืคื• ืœืื™ืฉื•ื. ืกื™ื›ื•ืžื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื, ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืจืจ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืžืจืฉื• ืœื‘ื™ืŸ ืฉื•ืชืคื• ืœืื™ืฉื•ื ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืš, ืฉืขื‘ืจื• ืฉืœ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื›ื‘ื“ ื•ืžื›ื‘ื™ื“ ืœืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ืžื–ื” ืฉืœ ืžืจืฉื•. 4. ืื›ืŸ, ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื ื™ื›ืจ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ืขื‘ืจื• ื”ืคืœื™ืœื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ ืœื–ื” ืฉืœ ืฉื•ืชืคื• ืœืื™ืฉื•ื; ื•ืืคืฉืจ ืฉืื™ืœื• ื ืขืฆืจ ื”ืขื•ืจืจ ืœื‘ื“ื• - ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœืฉืงื•ืœ ื—ืœื•ืคืช ืžืขืฆืจ ืœื’ื‘ื™ื•. ื“ื ืขืงื, ืฉื”ืขื•ืจืจ ื ืชืคืฉ ื‘ื—ื‘ืจื•ืชื ืขื ืฉื•ืชืคื• ืœืื™ืฉื•ื, ื›ืฉื”ื•ื ื ื•ื”ื’ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื•ื›ืืฉืจ ื”ื ืฉืง ื•ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืขื•ืžื“ื™ื, ืœื›ืื•ืจื”, ืœืจืฉื•ืช ืฉื ื™ื”ื. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื•, ืžืฉืœื™ืš ืขื‘ืจื• ื”ืžื›ื‘ื™ื“ ืขื“ ืœืžืื“ ืฉืœ ืฉื•ืชืคื• ืœืื™ืฉื•ื ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ, ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืื—ืจื•ืŸ; ื•ืžืงื ื” ืœื”ื—ื–ืงืช ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ืื•ืชื” ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉื”ื ื™ืขื” - ื›ืš ื ืจืื” - ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ืžืขืฆืจ ื“ื•ืงื. ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืœื ืžืฆืืชื™ ืžืงื•ื ื•ื˜ืขื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™; ื•ื”ืขืจืจ ื ื“ื—ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื’ ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื– (26.8.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97050510. H04 /ืฉื‘
[ "ืฉ 1228/97" ]
1,737
444
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 93 / 3825 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืงื“ืžื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ืคืจื•ืค' ืื‘ื™ื ื•ืขื ืจื›ืก 2. ืžืจื™ื ื—ืกื™ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืจื—ืœ ืจื›ืก 2. ืจืฉื ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืžืฉืจื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื, ืžืฉื™ื‘ ืคื•ืจืžืœื™ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื”, ืžื™ื•ื 30.5.95, ื‘ืช.ื. 984/90, ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ืž. ืกืœื•ืฆืงื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื“' ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื– ( 09.06.97 ) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจื™ื : ืขื•"ื“ ืขื•ื“ื“ ืคืœื“ืžืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ืืฉืจ ืจื•ื˜ ื”ื—ืœื˜ื” ืื ื• ืกื‘ื•ืจื™ื ื›ื™ ืขืจืขื•ืจ ื–ื” ื™ืฉ ืœืกื™ื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ืคืฉืจื”. ืื ื• ื“ื•ื—ื™ื ื”ืžืฉืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืจืขื•ืจ ืœืžื•ืขื“ ื—ื“ืฉ ืฉื™ื™ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช. ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื”ืžืขืจืขืจื™ื ื•ื™ืœื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื›ื—ื™ื (ื‘ืฆื“ ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ื ื). ืžื˜ืจืช ื”ื“ื—ื™ื™ื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ืคืขื ื ื•ืกืคืช ืืคืฉืจื•ืช ื”ืคืฉืจื”. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืงื‘ื•ืข ื”ื”ืžืฉืš ื‘ื”ืงื“ื (ืœืฉืขื” 08:00 ื‘ืคื ื™ื ื•). ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื“' ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื– (09.06.97), ื‘ืคื ื™ ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 93038250. A01 /ื“ื–/
[ "ืข\"ื 93" ]
1,739
30,126
ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ: ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืจืงืข ืฉืœ ื”ืคืจืฉื” 1. ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 1, ื’ื‘' ืจื—ืœ ืจื›ืก (ืœื”ืœืŸ - "ื”ืžืฉื™ื‘ื”") ื•ืžืจ ื‘ืจื•ืš ืจื›ืก ื–"ืœ (ืœื”ืœืŸ - "ื”ืžื ื•ื—") ื ื™ืฉืื• ื‘ืฉื ืช 1968 ื•ืœืฉื ื™ื”ื ื”ื™ื• ืืœื” ื ื™ืฉื•ืื™ื”ื ื”ืฉื ื™ื™ื. ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ืชื’ื•ืจืจื• ื‘ื“ื™ืจื” ืฉื”ื™ืชื” ืจืฉื•ืžื” ื‘ืคื ืงืกื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื‘ื‘ืขืœื•ืช ืฉื ื™ื”ื ื‘ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื•ื™ื (ืœื”ืœืŸ - "ื”ื“ื™ืจื”"). ื‘ื™ื•ื 27.3.74 ืขืจืš ื”ืžื ื•ื— ืฆื•ื•ืื” ื‘ื” ืฆื™ื•ื•ื” ืืช ื›ืœ ืจื›ื•ืฉื• ืœืžืขืจืขืจื™ื, ืฉื”ื ื™ืœื“ื™ื• ืžื ื™ืฉื•ืื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืคืจื•ืค' ืื‘ื™ื ื•ืขื ืจื›ืก ื•ื’ื‘' ืžืจื™ื ื—ืกื™ื” ืจื›ืก (ืœื”ืœืŸ - "ื”ืžืขืจืขืจื™ื"). ื‘ืฆื•ื•ืืชื• ื ืชืŸ ื”ืžื ื•ื— ืœืžืฉื™ื‘ื” ืจืฉื•ืช ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ื“ื™ืจื” ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื”. ื‘ื™ื•ื 19.2.90 - ื›22- ืฉื ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื›16- ืฉื ื™ื ืื—ืจื™ ืขืจื™ื›ืช ื”ืฆื•ื•ืื” - ืžื›ืจ ื”ืžื ื•ื— ืœืœื ืชืžื•ืจื” ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื‘ื“ื™ืจื” ืœืžืฉื™ื‘ื”. ื‘ื™ื•ื 7.3.90 ื ืจืฉื ื—ืœืงื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื‘ื“ื™ืจื” ืขืœ ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ืœืฉื›ืช ืจื™ืฉื•ื ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื•ื›ืš ื”ื™ืชื” ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืœื‘ืขืœื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœื”. ื”ืžื ื•ื— ื ืคื˜ืจ ื‘ื™ื•ื 3.8.91. ื‘ื™ื•ื 9.10.90, ื—ื•ื“ืฉื™ื ืžืกืคืจ ืœืคื ื™ ืคื˜ื™ืจืชื•, ื”ื’ื™ืฉ ื”ืžืขืจืขืจ ืžืก' 1 ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ื‘ื” ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ื”ืขื‘ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื‘ื“ื™ืจื” ืœืžืฉื™ื‘ื” "ื‘ื˜ืœื” ื•ืžื‘ื•ื˜ืœืช" ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืจืฉื•ื ืืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขืœ ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื—. ื˜ืขืžื” ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ื”ืชื‘ื™ืขื” ื”ื™ื” ื›ื™ ื‘ืขืช ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื“ื™ืจื” "ืœื ื”ื™ื” ื”ืžื ื•ื— ื›ืฉื™ืจ ืœืฉื•ื ืคืขื•ืœื” ืžืฉืคื˜ื™ืช", ืžื—ืžืช ื“ืžื ืฆื™ื” ืžืกื•ื’ ืืœืฆื”ื™ื™ืžืจ; ืžื˜ืขื ื–ื” ื”ืฆื”ื™ืจ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ื‘ื™ื•ื 2.10.90 ืฉื”ื•ื ืคืกื•ืœ ื“ื™ืŸ ื•ืžื™ื ื” ืืช ื”ืžืขืจืขืจ ืžืก' 1 ื•ืืช ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืœื”ื™ื•ืช ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื™ื ืขืœ ื’ื•ืคื• ื•ืขืœ ืจื›ื•ืฉื•. ืื—ืจื™ ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื•ืงื™ื•ื ืฆื•ื•ืืชื• ืชื•ืงืŸ ื›ืชื‘ ื”ืชื‘ื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื™ืจื•ืคื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจืช ืžืก' 2 ื›ืชื•ื‘ืขืช ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขืชื™ืจื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื ืชื‘ืงืฉ ื›ื™ ืฉื ื™ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื™ื™ืจืฉืžื• ื›ื‘ืขืœื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื‘ื“ื™ืจื”. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” (ื›ื‘ื•ื“ ืกื’ืŸ ื”ื ืฉื™ื, ื›ืชืืจื• ืื–, ืž' ืกืœื•ืฆืงื™), ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืžื™ื•ื 30.5.93, ืงื‘ืข ื›ื™ "ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืžื ื•ื— ื—ืชื ืขืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื ืœื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืชื• ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ื“ื™ืจื” ื”ื "ืœ ืœื ืชื‘ืขืช (ื”ืžืฉื™ื‘ื” - ื™' ื˜'), ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืขื™ืกืงื” ื•ื›ื™ ื‘ื—ืชื™ืžืชื• ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืžืงื ื” ืœื ืชื‘ืขืช ืืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ื—ืœืงื• ื‘ื“ื™ืจื” ื”ื "ืœ ื•ืฉื•ืœืœ ืืช ื”ืงื ื™ื™ืŸ ื‘ื” ืžื™ืœื“ื™ื• - ื”ืชื•ื‘ืขื™ื (ื”ืžืขืจืขืจื™ื - ื™' ื˜')". ืœืคื™ื›ืš ื“ื—ื” ืืช ื”ืชื‘ื™ืขื”. ืžื›ืืŸ ืขืจืขื•ืจื ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ 2. ื‘ื˜ืจื ืื‘ื•ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืจืื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืฆื“ืงืช ืžืกืงื ื•ืชื™ื• ืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืฉืœื ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ืœืžื—ืœื•ืงืช ืฉืœืคื ื™ื ื• ื”ื™ืชื” ื™ืคื” ื”ืคืฉืจื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉื™ืคื” ืœื” ื”ื”ื›ืจืขื” ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช. ื”ื›ืจืขื” ืฉื›ื–ืืช - ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื—ื•ืชื›ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ "ืงืจื•ื‘ื™ื ืฉื ืขืฉื• ืจื—ื•ืงื™ื" (ืžื•ื‘ื ืœืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ืงื "ื‘ ืข"ื) - ื”ื™ื, ืื•ืœื™, ื ื›ื•ื ื” ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช, ืื•ืœื ืื™ื ื ื”, ื‘ื”ื›ืจื—, ื˜ื•ื‘ื” ืžื‘ื—ื™ื ืชื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืืคื™ืœื• ืžื‘ื—ื™ื ืชื• ืฉืœ ืžื™ ืฉื–ื›ื” ื‘ื“ื™ืŸ. ื˜ืขื ื ื•ืกืฃ ืœื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื˜ื™ื‘ืŸ ื•ืื•ืคื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืจืื™ื•ืช ืฉื”ื‘ื™ืื• ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ, ืฉืขืœื™ื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš - ื‘ื“ื•ื—ืง ืื• ื‘ืจื•ื•ื— - ืžืกืงื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืืฃ ืกื•ืชืจื•ืช, ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ. ืฆืจ ืœื™ ืขืœ ืฉื”ืžื—ืœื•ืงืช ืœื ื™ื•ืฉื‘ื” ื›ืš. 3. ืžื˜ืขื ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื”ืขื™ื“ื• ืฉื ื™ ืจื•ืคืื™ื ื•ื›ืŸ ื”ืขื™ื“ ื”ืžืขืจืขืจ ืžืก' 1, ืฉืืฃ ื”ื•ื ืจื•ืคื, ืฉื›ื•ืœื ืžื•ืžื—ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื ื•ื™ืจื•ืœื•ื’ื™ื”, ืฉื—ื™ื•ื• ื“ืขืชื ืขืœ ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื‘ื“ื™ืจื” ืœืžืฉื™ื‘ื”. ื“"ืจ ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืื”ืจื•ืŸ-ืคืจืฅ ื‘ื“ืงื” ืืช ื”ืžื ื•ื— ื‘ื™ื•ื 7.1.90. ืขืœ ืคื™ ืื•ืชื” ื‘ื“ื™ืงื” ืขืจื›ื” ื‘ื™ื•ื 21.3.90 ืกื™ื›ื•ื ืžื—ืœื”, ืฉืขืœ ืคื™ื• ืขืจื›ื” ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช - ืฉืฆื•ืจืคื” ืœืชืขื•ื“ืช ืจื•ืคื ืฉืชืืจื™ื›ื” 27.6.90 - ืœืคื™ื” ื”ืžื ื•ื— "ืื•ื‘ื—ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชืคืงื•ื“ื™ืช ื›ืชืฉื•ืฉ ื ืคืฉ ืืฉืจ ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื“ืื•ื’ ืœืขื ื™ื ื™ื• ื•ืœื”ื‘ื™ืข ื“ืขืชื• ืœื’ื‘ื™ ืžืฆื‘ื•". ืคืจื•ืค' ืืคืจื™ื ื‘ื ื˜ืœ, ื‘ื“ืง ืืช ื”ืžื ื•ื— ื‘ื™ื•ื 28.9.90, ื•ื‘ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ืžื™ื•ื 1.10.90 ื›ืชื‘ ื›ื™ "ืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง ืฉืื“ื ื‘ืžืฆื‘ื• ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื ื”ืœ ืืช ืขืกืงื™ื• ื”ื›ืกืคื™ื™ื ื•ื›ื™ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืื—ืจืื™ ืœื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืขื ื™ื ื™ ืจื›ื•ืฉ ื•ืžืžื•ืŸ". ืœื›ืš ื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื™ "ืžืื—ืจ ื•ืžืฆื‘ ื–ื” ื ืžืฉืš ื›ื‘ืจ ื–ืžืŸ ืจื‘ ื”ืจื™ ื’ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉื ื” ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืขื•ื“ ื‘ืื•ืชื• ืžื•ืขื“ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ืœื ื”ืœ ืืช ืขืกืงื™ื•". ื‘ืจื•ื— ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื”ืขื™ื“ ื’ื ื”ืžืขืจืขืจ ืžืก' 1. ืžื˜ืขื ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ืขื™ื“ื• ืฉืœื•ืฉื” ืคืงื™ื“ื™ื ืฉืœ ื‘ื ืง ื”ืคื•ืขืœื™ื, ืฉืขื‘ื“ื• ื‘ืกื ื™ืฃ ืฉื‘ื• ื”ืชื ื”ืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื—, ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืขืฉื” ื”ืžื ื•ื— ื‘ื‘ื ืง ื•ืขืœ ื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ืชืŸ, ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื™ืŸ 2.10.89 ืœื‘ื™ืŸ 27.8.90. ื›ืŸ ื”ืขื™ื“ื” ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืขืœ ื‘ื™ืงื•ืจื™ื• ื”ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื‘ื—ื•ื’ ืœืฆื™ื•ืจ ืฉื‘ื• ื”ืฉืชืชืฃ, ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื™ื ื•ืืจ, ืคื‘ืจื•ืืจ ื•ืžืจืฅ 1990, ื•ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื• ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ื ื‘ื“ื™ืจืชื ื•ื‘ืชืฉืœื•ื ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื”ืืจื ื•ื ื”, ื”ื—ืฉืžืœ, ื”ืžื™ื ื•ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ื›ืŸ ื”ืขื™ื“ ืžื˜ืขืžื” ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืžืจื™ืืŸ ื›ืฅ ืฉื‘ื™ืฆืข ืืช ื”ืขื™ืกืงื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ืœืžืฉื™ื‘ื” ื•ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ื—ืชื ื”ืžื ื•ื— ืขืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื. ืœื“ื‘ืจื™ื• "ื”ืžื ื•ื— ื“ื™ื‘ืจ ืœืขื ื™ืŸ, ืขื ื” ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืขื ื™ื ื™ื•ืช ืœืฉืืœื•ืชื™ ื›ื›ืœ ืื“ื ืจื’ื™ืœ ื•ื ื•ืจืžืœื™ ื‘ื’ื™ืœื• ื•ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื•ืขืœ ืืœื• ืžืกืžื›ื™ื ื”ื•ื ื—ื•ืชื, ื“ื”ื™ื™ื ื•: ืขืœ ื”ืขื‘ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื‘ื“ื™ืจื” ืขืœ ืฉื ืืฉืชื•" (ืกืขื™ืฃ 5 ืœืชืฆื”ื™ืจื•). ื’ื ื‘ื—ืงื™ืจืชื• ื”ื ื’ื“ื™ืช ืขืžื“ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืžื ื•ื— "ื”ืฉื™ื‘ ืœืขื ื™ืŸ", ื”ื™ื” "ืžืขื•ืจื” ื‘ืขื ื™ืŸ" ื•ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžื˜ืจืช ื”ื”ืขื‘ืจื” ื”ื™ืชื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืžืฉื™ื‘ื” ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื” ื‘ื“ื™ืจื”. ื”ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจ ื“"ืจ ืื ื˜ื•ื ื™ ื ืคืชืœื™, ืฉื”ืขื™ื“ ืืฃ ื”ื•ื ืžื˜ืขื ื”ืžืฉื™ื‘ื”, ืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ื•ื›ืŸ ื‘ืขื“ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื“ื™ื ืฉื”ืขื™ื“ื• ืœืคื ื™ื•. ื‘ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ืžื™ื•ื 11.2.93 ื ืืžืจ ื›ื™ "ื ื™ืชืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืฉืคืขื•ืœืช ื”ืžื ื•ื— ื‘ื™ื•ื 19.2.90 ืขืช ื”ืขื‘ื™ืจ ื—ืœืงื• ื‘ื“ื™ืจื” ืข"ืฉ ืืฉืชื•, ื ืขืฉืชื” ืชื•ืš ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื•ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืขืœ ื›ื•ืฉืจ ืฉื™ืคื•ื˜". ื–ืืช ืื™ืฉืจ ื’ื ื‘ื—ืงื™ืจืชื• ื”ื ื’ื“ื™ืช. ื”ื˜ืขื ื•ืช ื‘ืขืจืขื•ืจ 4. ื˜ืจื•ื ื™ื™ืชื ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื, ื‘ืชืžืฆื™ืช, ื”ื™ื ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืœื ืฉืงืœ ืืœ ื ื›ื•ืŸ ืืช ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื, ืœืจื‘ื•ืช ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื” ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื™ืช ืฉื‘ื“ืงื” ืื•ืชื• ื‘ื™ื•ื 7.1.90, ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ื“ืฉ ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ื”ืขื‘ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื‘ื“ื™ืจื” ืœืžืฉื™ื‘ื”. ืœื˜ืขื ืชื ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœื”ืขื“ื™ืฃ ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืืœื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ืžื˜ืขื ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื•ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื‘ืขืช ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœื ื”ื™ื” ื”ืžื ื•ื— ื‘ื“ืขื” ืฆืœื•ืœื” ื•ืœื ื”ื™ื” ื›ืฉื™ืจ ืœืคืขื•ืœื” ืžืฉืคื˜ื™ืช. ืขื•ื“ ื˜ืขื ื• ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืžื ื•ื— ื”ืฉืคืขื” ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืช ืฉื’ืจืžื” ืœื• ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•. ื›ื ื’ื“ื ื˜ืขื ื” ื”ืžืฉื™ื‘ื”, ื‘ืชืžืฆื™ืช, ื›ื™ ืžืกืงื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืžืขื•ื’ื ื•ืช ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืฉื‘ืžืขืžื“ื• ื—ืชื ื”ืžื ื•ื— ืขืœ ืžืกืžื›ื™ ื”ื”ืขื‘ืจื”, ื‘ืขื“ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืคืงื™ื“ื™ ื”ื‘ื ืง, ืฉืคืขืœื• ืœืคื™ ื”ื•ืจืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ืœืคื ื™ ื”ื”ืขื‘ืจื” ื•ืื—ืจื™ื”, ื‘ืขื“ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืฉืชืืจื” ืืช ืคืขื™ืœื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื•ืžื—ื•ืฆื” ืœื•, ื•ื›ืŸ ื‘ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจ ืžื•ืžื—ื” ืฉืงื‘ืข ืขืœ ืคื™ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืฉื”ื”ืขื‘ืจื” "ื ืขืฉืชื” ืชื•ืš ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื•ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืขืœ ื›ื•ืฉืจ ืฉื™ืคื•ื˜". ื”ืžืกืงื ื•ืช 5. ืื ืžืขืจื˜ืœื™ื ืืช ืจืื™ื•ืชื™ื”ื ื•ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืžืžื—ืœืฆื•ืชื™ื”ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืžืชื’ืœื” ื›ื™ ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืฉืœืคื ื™ื ื• ื”ื™ื ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ื’ืจื™ื“ื ื•ื‘ืžื•ืงื“ื” ืขื•ืžื“ืช ื”ืฉืืœื” ืื™ื–ื• ื›ืช ืฉืœ ืขื“ื™ื ื”ื™ื” ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืขื“ื™ืฃ: ื”ืจื•ืคืื™ื ื”ืžื•ืžื—ื™ื ืฉื—ื™ื•ื• ื“ืขืชื ืขืœ ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื—, ืœืคื™ ื‘ื“ื™ืงื” ืื—ืช ืฉืขืจืš ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื, ื•ื‘ื ื•, ื”ืžืขืจืขืจ ืžืก' 1 - ืฉืืฃ ื”ื•ื ืžื•ืžื—ื” - ืฉืœื ืจืื” ืืช ื”ืžื ื•ื— ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช; ืื• ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืฉืจืื” ืื•ืชื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื“ื™ืจื”, ืคืงื™ื“ื™ ื”ื‘ื ืง ืฉืื™ืชื ื ืคื’ืฉ ืœืคื ื™ ื”ื”ืขื‘ืจื” ื•ืื—ืจื™ื” ื•ื›ืŸ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืฉื—ื™ืชื” ืขืžื• ืชื—ืช ืงื•ืจืช ื’ื’ื” ืฉืœ ืื•ืชื” ื“ื™ืจื” ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ื›23- ืฉื ื™ื. ื”ืื ืฉื’ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื›ืš ืฉืกื‘ืจ ืฉื˜ื•ื‘ "ืžืจืื” ืขื™ื ื™ื" ืฉืœ ืขื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืž"ื”ืœืš ื ืคืฉ" ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื™ื (ืื ื ื›ื ื” ื›ืš, ื‘ืœืฉื•ืŸ ืงื”ืœืช (ื•',ื˜'), ืืช ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืฉืœื”ื)? ื”ืื ืฉื’ื” ื‘ื›ืš ืฉืงื‘ืข - ืขืœ ืคื™ ืขื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื•ืขืœ ืคื™ ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจ ื”ืžื•ืžื—ื” ืžื˜ืขืžื” - ื›ื™ ืžื—ืœืช ื”ื“ืžื ืฆื™ื” ืžืกื•ื’ ืืœืฆื”ื™ื™ืžืจ ื”ืชืคืชื—ื” ืืฆืœ ื”ืžื ื•ื— ื‘ืฆื•ืจื” "ืื™ื˜ื™ืช ื•ื–ื—ืœื ื™ืช" ื•ื›ื™ ื”ื™ื• ืœื• "ื™ืžื™ื ืื• ืืฃ ืฉืขื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช"? ื”ืื ืžื•ืคืจืš ื”ืืžื•ืŸ ืฉื ืชืŸ ื‘ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•"ื“ ื›ืฅ, ื‘ื“ื‘ืจ ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืขื‘ืจื”, ืขื“ ื›ื“ื™ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืžืกืงื ื” ื–ืืช? ื“ื•ืžื ื™ ื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื•ืช ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืฉืืœื•ืช ืขืฆืžืŸ. ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื”ื™ื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืขืœ ืžื” ืฉื™ืกืžื•ืš ื›ืืฉืจ ื‘ื™ื›ืจ ืืช ืขื“ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืขื“ื™ ื”ืจืื™ื”, ืฉืฆืคื• ื‘ืžื ื•ื—, ืขืงื‘ื• ืื—ืจื™ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื•ืฉืžืขื• ืืช ืฉื™ื—ื• ื•ืฉื™ื’ื•, ืขืœ ืคื ื™ ื—ื•ื•ึนืช ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื”ืžื•ืžื—ื™ื; ืฉืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ื’ื ืื™ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืฉืœื•ืœ ืžื›ืœ ื•ื›ืœ ืืช ื”ืžืกืงื ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžื“ื‘ืจื™ ืขื“ื™ ื”ืจืื™ื”. ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื”ื™ื” ื™ืกื•ื“ ืœืงื‘ื™ืขืชื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื™ืžื™ื ื•ื”ืฉืขื•ืช ืฉื‘ื”ื ื”ื™ืชื” ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ืฆืœื•ืœื”. ื‘ื•ื“ืื™ ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืืžื•ืŸ ืฉื ืชืŸ ื‘ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•"ื“ ื›ืฅ. ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืื™ืŸ ืœื ื• ืืœื ืœืืžืฅ ืืช ืžื” ืฉืงื‘ืข ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืกื™ื›ื•ื ื“ื‘ืจื™ื•: "ื”ื’ืขืชื™ ืœืžืกืงื ื” ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืžื ื•ื— ื—ืชื ืขืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื ืœื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืชื• ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ื“ื™ืจื” ื”ื "ืœ ืœื ืชื‘ืขืช, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืขืกืงื” ื•ื›ื™ ื‘ื—ืชื™ืžืชื• ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืžืงื ื” ืœื ืชื‘ืขืช ืืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ื—ืœืงื• ื‘ื“ื™ืจื” ื”ื "ืœ ื•ืฉื•ืœืœ ืืช ื”ืงื ื™ืŸ ื‘ื” ืžื™ืœื“ื™ื• - ื”ืชื•ื‘ืขื™ื. ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™ ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•"ื“ ื›ืฅ ื›ื™ ื”ืชืจืฉื ื‘ืขืช ืขืจื™ื›ืช ื”ืขืกืงื” ื•ื”ื—ืชืžืช ื”ืžื ื•ื— ืขืœ ืžืกืžื›ื™ ื”ื”ืขื‘ืจื” ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื•ืžื‘ื™ืŸ ืืช ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ืฉื”. ื’ื ืื ืื ื™ื— ืœืื•ืจ ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ื›ื™ ื”ื™ื• ืขืœื™ื•ืช ื•ื™ืจื™ื“ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืžื—ืœืชื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื—, ืฉืœ "ื™ืžื™ื ื•ืฉืขื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ื" ืฉืื– ื”ื™ืชื” ื“ืขืชื• ืฆืœื•ืœื” ื•"ื™ืžื™ื ื•ืฉืขื•ืช ืจืขื•ืช", ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืคืกื•ืœ ืืช ื”ืขืกืงื”, ืฉื ืขืจื›ื” ืœืคื™ ืขื“ื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™, ื‘ืฉืœื‘ ืฉื‘ื• ื™ื“ืข ื”ืžื ื•ื— ื•ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ืฉื”. ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื”ื›ืกืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื ื•ื— ื‘ื‘ื ืง ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืฉืœืคื ื™ ื”ืงื ื™ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื‘ื“ื™ืจื” ืœื ืชื‘ืขืช ื•ืœืื—ืจื™ื”, ืžืฆื‘ื™ืขื•ืช ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื•ืชื•ื‘ื ื” ืœืคืขื•ืœื•ืช ืฉื‘ื™ืฆืข. ืœื ื ื˜ืขืŸ, ื•ืžืžื™ืœื ืฉืœื ื”ื•ื›ื—, ืฉื”ื™ื• ืืœื” ืคืขื•ืœื•ืช ืกืจืง ืฉื ืขืฉื• ืœืœื ืฆื•ืจืš ืžืขืฉื™." (ืขืž' 9 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ). 6. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืงื‘ืข ื›ื™ "ืื™ืŸ ืจืื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ื”ืฉืคืขื” ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืช" ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืขืœ ื”ืžื ื•ื—. ื‘ื›ืš ืฉื”ืžื ื•ื— ื”ืขื‘ื™ืจ ืœื” ืืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ื‘ืžื—ืฆื™ืช ื”ื“ื™ืจื” ืจืื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ื”ื›ืจืช ืชื•ื“ื” ืžืฆื“ ื”ืžื ื•ื— ื›ืœืคื™ื” ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื” ื‘ื• ื‘ืกื‘ืœื•. ื›ืคื™ ืฉืืžืจ "ื”ื™ืชื” ืœืžื ื•ื— ืกื™ื‘ื” ืžืกืคืงืช ืœื”ื™ื•ืช ืืกื™ืจ ืชื•ื“ื” ืœื ืชื‘ืขืช, ื•ื”ื‘ื™ืข ืืช ืชื•ื“ืชื• ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืžื•ื—ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืงื ื™ื™ืช ื—ืœืงื• ื‘ื“ื™ืจืช ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืœื ืชื‘ืขืช. ืขืœ ืจืงืข ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ื ืจืื™ืช ืœื™ ื”ืงื ื™ื” ื–ื• ื›ืžืขืฉื” ืกื‘ื™ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืฆื“ ื”ืžื ื•ื—" (ืขืž' 11 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ). ืื—ื–ื•ืจ ื•ืื“ื’ื™ืฉ ื›ืืŸ ื›ื™ ื”ืžื ื•ื— ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื• ื ืฉื•ืื™ื ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืžืžื•ืฉื›ืช ืฉืœ ื›23- ืฉื ื™ื, ืžื—ืฆื™ืช ื”ื“ื™ืจื” ื”ื™ืชื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื‘ื‘ืขืœื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื”, ืฉืืฃ ืชืจืžื” ื—ืœืง ื ื›ื‘ื“ ืžืŸ ื”ืกื›ื•ื ืฉื ื“ืจืฉ ืœืฆื•ืจืš ืจื›ื™ืฉืชื”, ื•ื”ื™ืชื” ืœื” ืœืคื™ ื”ืฆื•ื•ืื” ื–ื›ื•ืช ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ื“ื™ืจื” ืœื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื”. ืื™ืŸ, ืืคื•ื, ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื’ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”. 7. ืœืื•ืจ ื”ืžืžืฆืื™ื ื•ื”ืžืกืงื ื•ืช ื“ืœืขื™ืœ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื”ื ื›ื‘ื“ื•ืช ืฉื”ืขืœื• ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื›ืžื• ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ื”ื›ืจื–ืช ื”ืžื ื•ื— ืคืกื•ืœ ื“ื™ืŸ (ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืขื™ื™ื ื• ื“' ืคืจื™ื“ืžืŸ, ื ' ื›ื”ืŸ ื—ื•ื–ื™ื (ืชืฉื "ื’ ื›ืจืš ื‘') 1014; ื™' ืื ื’ืœืจื“ ื—ื•ืง ื”ื›ืฉืจื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื•ืช, ืชืฉื›"ื‘ - 1962 (ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื ื™ื” ืชืฉื "ื”) 152-151 ื•ื”ืืกืžื›ืชืื•ืช ืฉื); ื”ืื ื ืชืงื™ื™ืžื• ื›ืืŸ ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืขื™ืœืช ื”ืขื•ืฉืง ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 18 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ืชืฉืœ"ื’ - 1973 (ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืขื™ื™ื ื• ืข"ื 403/80 ื—ื™ ืกืืกื™ ื•ืื—' ื ' ื ืขื™ืžื” ืงื™ืงืื•ืŸ, ืค"ื“ ืœื• (1) 762; ืข"ื 1912/93 ืฉื•ืฉื ื” ืฉื—ื ื ' ืจืคืืœ ืžื ืก (ื˜ืจื ืคื•ืจืกื) ( ; ื ื˜ืœื™ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื•ืจืžืช ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื›ืืฉืจ ืžื•ืขืœื™ืช ื˜ืขื ืช ื”ืฉืคืขื” ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ื ืช (ืขื™ื™ื ื• ื”ื“ืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉื”ื•ื‘ืขื• ื‘ื“ื "ื 1516/95 ืจื™ื ื” ืžืจื•ื ื ' ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” (ื˜ืจื ืคื•ืจืกื) ื•ื”ืืกืžื›ืชืื•ืช ืฉื); ื•ื”ืื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืื ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ 30 (ื) ืœื—ื•ืง ื”ื™ืจื•ืฉื”, ืชืฉื›"ื” - 1965 (ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ืืช ืขื™ื™ื ื• ื“' ืคืจื™ื“ืžืŸ, ื ' ื›ื”ืŸ ื—ื•ื–ื™ื (ืชืฉื "ื’ ื›ืจืš ื‘') ืขืž' 771-770; ืขืž' 995-993; ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืขืž' 1003-1002). 8. ืœืคื™ื›ืš ืื ื™ ืžืฆื™ืข ื›ื™ ื”ืขืจืขื•ืจ ื™ื“ื—ื” ื•ื›ื™ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื™ืฉืื• ื‘ืฉื›ืจ ื˜ืจื—ืช ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 1 ื‘ืกืš 25,000.- ืฉ"ื—. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง : ืื ื™ ืžืกื›ื™ื. ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืงื“ืžื™ : ืื ื›ื™ ืžืฆืจืฃ ืงื•ืœื™ ืœื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ื›ื‘ื“, ื”ืฉื•ืคื˜ ื™. ื˜ื™ืจืงืœ; ื•ื›ืžื•ืชื• ื’ื ืื ื›ื™ ื‘ื“ืขื” ืฉื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ. ืขื ื–ืืช, ืจื•ืื” ืื ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื”ืขืจื” ื”ื‘ืื”. ืฉืชื™ ื›ืชื•ืช ื”ืขื“ื™ื ืฉื‘ืื• ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื”ืฆื™ื’ื• ืฉืชื™ ื”ืขืจื›ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช - ื”ืคื•ื›ื•ืช - ื‘ื“ื‘ืจ ื›ื•ืฉืจื• ืฉืœ ืื‘ื™ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื” ืฉืœ ื”ืขื™ืกืงื” ืฉืขืฉื” ืœื˜ื•ื‘ืช ืืฉืชื•. ื›ืชืช ื”ืขื“ื™ื ื”ืื—ืช - ื”ืฆื™ื’ื” ืื‘ื—ื ื” ืจืคื•ืื™ืช ื•ื”ืขืจื›ื” ืžื“ืขื™ืช; ื•ืื™ืœื• ื”ื›ืชื” ื”ืื—ืจืช - ื”ืฆื™ื’ื” ื”ืชืจืฉืžื•ืช ื‘ืœืชื™ ืืžืฆืขื™ืช ืžื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื•ืžืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื”ื ื•ื’ืข ื‘ื“ื‘ืจ. ืœื›ืื•ืจื”, ื”ื™ื” ืขืœ ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื”ืขืจื›ื•ืช ืฉื”ืฆื™ื’ื• ืฉืชื™ ื›ืชื•ืช ื”ืขื“ื™ื. ื‘ืจื, ืœืฉื™ื˜ืชื™ ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš. ืžืฉื”ืชื‘ืจืจ - ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• - ืฉื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืžื“ืขื™ืช ืื™ื ื” ืฉื•ืœืœืช ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืžืขืฉื™ืช ืžืฆื™ื’ื”, ื”ืคื›ื• ืฉืชื™ ื”ื”ืขืจื›ื•ืช ืœ"ืฉืงื•ืœื•ืช"; ื•ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื”ืฉืงื™ืœื•ืช ืคื•ืขืœืช ืœื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ื ื•ืฉื ื‘ื ื˜ืœ ื”ื”ื•ื›ื—ื”. ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื‘ืงืฉื• ืœื‘ื˜ืœ ืขืกืงื” ืฉืขืฉื” ืื‘ื™ื”ื ื”ืžื ื•ื—; ื•ื‘ืชื•ืจ ืฉื›ืืœื” ื™ืฉ ืœืจืื•ืชื - ืžืŸ ื”ื”ื™ื‘ื˜ ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืจืื™ื•ืช - ื›ื ื•ืฉืื™ื ื‘ื ื˜ืœ ื”ื•ื›ื—ืช ืขืžื“ืชื, ืฉื›ื™ื“ื•ืข "ื”ืžื•ืฆื™ื ืžื—ื‘ืจื• ืขืœื™ื• ื”ืจืื™ื”". ืœื’ื‘ื™ ื“ื™ื“ื™, ืื™ืคื•ื, ื“ื—ื™ื™ืช ื”ืชื‘ื™ืขื”, ืื™ื ื” ืคื•ื’ืขืช ื›ื”ื•ื ื–ื” ื‘ื”ืขืจื›ื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ื”ืžื“ืขื™ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื” ื‘ื‘ื™ื”ืž"ืฉ, ื›ืฉื ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื›ืจ ืขืœ ืคื ื™ื” ืืช ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืžืขืฉื™ืช. ืฉืชื™ ื”ื”ืขืจื›ื•ืช ืžืชืืคื™ื™ื ื•ืช ื‘ื›ื ื•ืช ื•ื‘ื™ื•ืฉืจ; ื•ื”ื”ื›ืจืขื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื‘ื’ื•ืจืœ ื”ืชื‘ื™ืขื” ื ืขื•ืฆื” ื‘ื›ืš, ืฉื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืžื“ืขื™ืช ืื™ื ื” ืžื•ืฆื™ืื” ืืช ืจืขื•ืชื”. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ื•ื—ืœื˜ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™' ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื— (1.9.98). ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 93038250. M02 - /ืžืค
[ "ืข\"ื 403/80", "ืข\"ื 1912/93" ]
1,740
445
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 2704/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ื”ืฉื—ืฃ ื ืชื ื™ื” ืžืคืขืœื™ ื’ื™ืœื•ืœ ื•ื—ื™ืชื•ืš ื ื™ื™ืจ (1982) ื‘ืข"ืž 2. ืฉืžืขื•ืŸ ืกื’ืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืกื•ืœื ื™ืจ ื‘ืข"ืž 2. ืืžื ื•ืŸ ืกื’ืœ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืฆ ื• ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชืงื ื” 448 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-, ืื ื™ ืžื•ืจื” ื›ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื™ืกื›ืžื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ืชื‘ ื•ื™ืžืฆื™ืื• ืฉืœื•ืฉื” ื”ืขืชืงื™ื ืžื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ื•ื”ืขืชืง ืœืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื›ื ื’ื“ ืื™ืฉื•ืจ. ื”ื™ืงืฃ ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ืชืฉืขื” ืขืžื•ื“ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ 4 A . ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื, ื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกืขื™ืฃ 3 ืœื”ืœืŸ, ืœื ืชืขืœื” ืขืœ ืฉื ื™ ืขืžื•ื“ื™ื. ื”ื”ื“ืคืกื” ืชื”ื™ื” ื‘ืจื•ื•ื— ื•ื—ืฆื™ ืœืคื—ื•ืช ืชื•ืš ื”ืฉืืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื ืžืกืคื™ืงื™ื. ืœื”ืœืŸ ื”ืกื“ืจ ืœื”ื’ืฉืช ื”ื˜ืขื ื•ืช: 1. ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ืžืกื™ืจืช ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ืœื›ืชื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื™ืฆื•ืจืฃ ืขื•ืชืง ืžืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื; 2. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื ืœื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื• ืœื”ื ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื; 3. ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืจืฉืื™ื ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื” ืœื”ื ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืื• ืชื•ืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. ื”ื™ืขื“ืจ ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ืš ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืืžื•ืจื” ื™ื™ืจืื” ื›ื”ื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. 4. ื”ื™ื” ื•ื™ื™ื“ืจืฉ ื“ื™ื•ืŸ, ื”ื•ื ื™ื™ืงื‘ืข ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžืกื•ืฃ ื—ื•ื“ืฉ ื™ื•ื ื™ 1998. ื”ื–ืžื ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื“ื™ื•ืŸ ืชื”ื™ื” ืœืฆื•ืจืš ื”ืฉืœืžืช ื˜ื™ืขื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ื•ื“ืขื” ืฉืคื•ืจืกืžื” ื‘ืค"ื“ ื (1) 1. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื›"ื‘ ื‘ื›ืกืœื• ื”ืชืฉื "ื— (21.12.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96027040. A01 /ื“ื–/
[ "ืข\"ื 2704/96" ]
1,741
447
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 6586/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจ : ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื”ืงื‘ืœื ื™ื ื•ื”ื‘ื•ื ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืื™ื’ื•ื“ ืขืจื™ื (ืื–ื•ืจ ืื™ืœื•ืŸ) ื‘ื™ื•ื‘ 2. ื”ื—ื‘ืจื” ืœืคื™ืชื•ื— ืื–ื•ืจ ืœื•ื“ ื•ืจืžืœื” ื‘ืข"ืž 3. ืžืงื•ืจื•ืช ื—ื‘ืจืช ืžื™ื ื‘ืข"ืž 4. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 5. ืฉืจ ื”ืชืฉืชื™ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช 6. ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” 7. ืจืฉื•ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžืžืฉืœืชื™ื•ืช 8. ืžืฉืจื“ ื”ืื•ืฆืจ -ื”ื—ืฉื‘ ื”ื›ืœืœื™ 9. ื ืฆื™ื‘ ื”ืžื™ื ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ื™ื•ื 23.11.97 ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ืฉื™ื“ื•ืŸ ื‘ื‘ื’"ืฅ 5298/97. ื”ืจื›ื‘ ื–ื” ื™ื—ืœื™ื˜ ืื ืœืื—ื“ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉืชื™ ื”ืขืชื™ืจื•ืช. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืชื’ื•ื‘ื” ืœืขืชื™ืจื” ืœืงืจืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ. ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ื™ื•ื›ืœื• ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื, ืœืฉื ื”ืงื™ืฆื•ืจ, ืœื”ืคื ื•ืช ืืœ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื•ื”ื ืกืคื—ื™ื ืฉื™ื•ื’ืฉื• ืขืœ ื™ื“ื ื‘ื‘ื’"ืฅ 5298/97, ืœืคื™ ื”ืฆื•ืจืš. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜' ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉื "ื— (9.11.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97065860. I03
[ "ื‘ื’\"ืฅ 6586/97" ]
1,744
448
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 164/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจืช: ืงื•ื ื˜ืจื ื‘ืข"ืž ื  ื’ ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: 1. ืžืฉืจื“ ื”ืื•ืฆืจ - ืื’ืฃ ื”ืžื›ืก ื•ื”ืžืข"ืž 2. ื’ื•ื‘ื” ื”ืžื›ืก ืืฉื“ื•ื“ 3. ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ื”ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™"ื— ื‘ืื“ืจ ื' ื”ืชืฉื "ื– (25.3.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื•ืœืฃ; ืขื•"ื“ ื™ืขืงื‘ ื™ื ื™ื‘ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืžืก' 1 ื•2-: ืขื•"ื“ ื“ื ื” ื‘ืจื™ืงืกืžืŸ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 3: ืขื•"ื“ ื™ืขืงื‘ ืœื™ืจื– ืคืกืง - ื“ื™ืŸ ื”ืขืชื™ืจื” ื ื“ื—ื™ืช. ื ื™ืžื•ืงื™ื ื™ื™ื ืชื ื• ื‘ื ืคืจื“. ื”ืขื•ืชืจืช ืชื™ืฉื ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืžืก' 1 ื•2- ื‘ืกืš 25,000 ืฉ"ื— ื•ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 3 ื‘ืกืš 25,000 ืฉ"ื—. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื—' ื‘ืืœื•ืœ ื”ืชืฉื "ื– (10.9.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ, ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97001640. A04 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 164/97" ]
1,745
34,607
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 164/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจืช: ืงื•ื ื˜ืจื ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: 1. ืžืฉืจื“ ื”ืื•ืฆืจ-ืื’ืฃ ื”ืžื›ืก ื•ื”ืžืข"ืž 2. ื’ื•ื‘ื” ื”ืžื›ืก ืืฉื“ื•ื“ 3. ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ื”ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™"ื— ื‘ืื“ืจ ื' ืชืฉื "ื– (25.3.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ: ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื•ืœืฃ, ืขื•"ื“ ื™ืขืงื‘ ื™ื ื™ื‘ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1-2: ืขื•"ื“ ื“ื ื” ื‘ืจื™ืกืงืžืŸ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 3: ืขื•"ื“ ื™ืขืงื‘ ืœื™ืจื– ืคืกืง - ื“ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ : 1. ื”ืขื•ืชืจืช, ื—ื‘ืจืช ืงื•ื ื˜ืจื ื‘ืข"ืž, ืงื™ื‘ืœื” ืžืŸ ื”ืžื›ืก ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™. ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื˜ืขื•ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืžื“ื™ ืฉื ื”. ื”ืžื›ืก ืกื™ืจื‘ ืœื—ื“ืฉ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ื”ืขื•ืชืจืช ืชื•ืงืคืช ืืช ื”ืกื™ืจื•ื‘: ื”ื™ื ื˜ื•ืขื ืช ื‘ืขืชื™ืจื” ื›ื™ ื”ื™ื ื–ื›ืื™ืช ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ืฉืืœื” ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืขืชื™ืจื” ื ื•ื’ืขืช ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื•ืคื ื™ืช ื”ืฉืืœื” ืืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช: ืžื”ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื” ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—? ื”ืคืขื ืžื•ืคื ื™ืช ื”ืฉืืœื” ืืœ ื”ืื–ืจื—: ื”ืื ืžื•ื˜ืœืช ื’ื ืขืœื™ื• ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช (ืื•, ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจืช, ื—ื•ื‘ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื”) ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช? ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช 2. ื”ืขื•ืชืจืช ืžืคืขื™ืœื”, ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืžืขืฉืจื™ื ืฉื ื”, ืžืกื•ืฃ ืžื˜ืขื ื™ื ื‘ืืฉื“ื•ื“. ื”ืžืกื•ืฃ ืคื•ืขืœ ื›ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ (ืœื”ืœืŸ - ื”ืžื—ืกืŸ) ืžื›ื•ื— ืจืฉื™ื•ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื”ืœ ื”ืžื›ืก ืœืคื™ ื”ืคืจืง ื”ืฉื‘ื™ืขื™ (ืชืงื ื•ืช 12 ื•ืื™ืœืš) ืœืชืงื ื•ืช ื”ืžื›ืก, ื”ืชืฉื›"ื•1965- (ืœื”ืœืŸ - ื”ืชืงื ื•ืช). ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืืคืฉืจ ืœืื—ืกืŸ ื‘ืžื—ืกืŸ ื˜ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ื™-ืžื›ืก. ื”ืžื—ืกืŸ ื”ื•ืงื ื•ืคื•ืขืœ ืขืœ ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืฆืคื•ื ื™ ืฉืœ ืืฉื“ื•ื“, ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ 50 ืžื˜ืจ ืœืขืจืš ืžืžืกื™ืœืช ื”ื‘ืจื–ืœ ื”ืžื’ื™ืขื” ืืœ ื ืžืœ ืืฉื“ื•ื“ (ืœื”ืœืŸ - ื”ืžืกื™ืœื” ื”ืจืืฉื™ืช). ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื™ืงืฉื” ืœื ืฆืœ ืืช ื”ืžื™ืงื•ื ื”ื ื•ื— ืฉืœ ื”ืžื—ืกืŸ ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืขืœ ืืช ืฉื™ื ื•ืข ื”ืžื˜ืขื ื™ื ืืœ ื”ืžื—ืกืŸ ื•ืžืŸ ื”ืžื—ืกืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืจื›ื‘ืช, ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืื™ื•ืช, ื•ืœื”ื•ื–ื™ืœ ืืช ืขืœื•ืช ื”ืฉื™ื ื•ืข. ื”ื™ื ืคื ืชื” ืืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ื”ืจื›ื‘ื•ืช, ื•ื”ืฆื™ืขื” ืœื‘ื ื•ืช ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื” ืฉืœื•ื—ื” ืžืŸ ื”ืžืกื™ืœื” ื”ืจืืฉื™ืช ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื—ืกืŸ. ืฉืœื•ื—ืช ื”ืžืกื™ืœื” ืชืืคืฉืจ ืœืขื•ืชืจืช ืœื”ืขืžื™ืก ืขืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืžื˜ืขื ื™ื ื‘ื ืžืœ ืœืฆื•ืจืš ืคืจื™ืงื” ืกืžื•ืš ืœืžื—ืกืŸ, ื›ื“ื™ ืฉื™ืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื—ืกืŸ, ื•ื›ืŸ ืœื”ืขืžื™ืก ืขืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืžื˜ืขื ื™ื ืฉืื•ื—ืกื ื• ื‘ืžื—ืกืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื‘ื™ืœื ืœื™ืขื“ื. ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ื”ืจื›ื‘ื•ืช, ืฉื”ื•ืงืžื” ื›ืชืื’ื™ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ืง ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ื”ืจื›ื‘ื•ืช, ื”ืชืฉื›"ื1961-, ืžื—ื–ื™ืงื” ื•ืžืคืขื™ืœื” ื’ื ืืช ืžืกื™ืœื•ืช ื”ื‘ืจื–ืœ (ืœื”ืœืŸ - ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื). ื‘ื‘ืขืœื•ืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื ืžืฆืื™ื ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื‘ืฉื˜ื— ืฉืœ 44 ื“ื•ื ื, ื”ื’ื•ื‘ืœื™ื ืžืฆื“ ืื—ื“ ื‘ืžืกื™ืœื” ื”ืจืืฉื™ืช ื•ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื‘ืžื—ืกืŸ (ืœื”ืœืŸ - ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ). ืขืœ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืฉืœื ื”ื™ื• ืžื‘ื•ื ื™ื ื•ืืฃ ืœื ื”ื™ื• ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ, ื‘ื™ืงืฉื” ื”ืขื•ืชืจืช ืœื”ืงื™ื ืืช ืฉืœื•ื—ืช ื”ืžืกื™ืœื” ื›ืš ืฉื”ื™ื ืชื’ื™ืข ืกืžื•ืš ืœืžื—ืกืŸ. ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื‘ืื” ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ืฉื ืช 1992, ืขื ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืžืžื•ืฉืš, ื ื›ืจืช ื—ื•ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื‘ื™ื•ื 6.6.94 (ืœื”ืœืŸ - ื”ื—ื•ื–ื”). ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื ืงื‘ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 2ื‘ ืฉืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื›ื“ืœืงืžืŸ: "ื›ืœ ืงื•ื•ื™ ื”ืฉืœื•ื—ื” ื•ืžืขืจื›ื•ืชื™ื” ื™ื™ื‘ื ื• ื›ื•ืœื ืขืœ ืื“ืžืช ื”ืจืฉื•ืช [ื”ื™ื ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื] ื•ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืจื›ื•ืฉื” ืขื ื‘ื ื™ื™ืชื. ืื™ืŸ ืœื—ื‘ืจื” [ื”ืขื•ืชืจืช] ื›ืœ ื–ื›ื•ืช, ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื, ื‘ืฉื˜ื— ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ื‘ืฉื˜ื—ื™ ื”ืฉืœื•ื—ื” ื‘ืคืจื˜". ืœื—ื•ื–ื” ืฆื•ืจืฃ ื›ื ืกืคื— ืชืฉืจื™ื˜ ืฉืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืชื•ื•ืื™ ืฉืœ ื”ืžืกื™ืœื” ื”ืจืืฉื™ืช ื•ืฉืœ ื”ืฉืœื•ื—ื” ื”ืžืชื•ื›ื ื ืช: ื”ื•ื ื ื—ืชื ื‘ื™ื•ื 3.1.94 ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื”ื ื“ืก ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ืช, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืžืฆื“ ืื—ื“ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืœืžืกื—ืจ, ื›ืœื›ืœื” ื•ื›ืกืคื™ื ื•ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืœืชืคืขื•ืœ ืžืฆื“ ืฉื ื™ (ื ืกืคื— ืžืฉ7/ ืœื”ื•ื“ืขื” ืžื˜ืขื ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื). 3. ืœื ื—ืœืฃ ื–ืžืŸ ืจื‘ ืžืื– ื ื—ืชื ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืžืกืžืŸ ืืช ืชื•ื•ืื™ ื”ืฉืœื•ื—ื” (ืœื”ืœืŸ - ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ), ื•ื”ืขื•ืชืจืช ืคื ืชื” ืืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ื‘ื™ืงืฉื” ื”ืกื›ืžืชื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ืชื•ื•ืื™ ืฉืœ ื”ืฉืœื•ื—ื”. ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืชื‘ืงืฉ, ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืขื•ืชืจืช, ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื” ืœื”ืงื™ื ื•ืœื”ืคืขื™ืœ ื‘ืžื—ืกืŸ ืžืชืงืŸ ืœื˜ืขื™ื ื” ื•ืคืจื™ืงื” ืฉืœ ื’ืจืขื™ื ื™ื ื‘ืชืคื–ื•ืจืช. ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื‘ื™ืงืฉื” ื”ืขื•ืชืจืช ื›ื™ ืชื•ื•ืื™ ื”ืฉืœื•ื—ื”, ืฉืœืคื™ ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื’ื™ืข ืกืžื•ืš ืืœ ื’ื‘ื•ืœ ื”ืžื—ืกืŸ, ื™ื•ืจื—ืง ืžื’ื‘ื•ืœ ื”ืžื—ืกืŸ ื•ื™ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืžืกื™ืœื” ื”ืจืืฉื™ืช. ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื”ืชื‘ืงืฉ ื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืฉื˜ื— ื”ืคื ื•ื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื•ื—ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ืกืŸ. ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื ืชื ื” ื”ืกื›ืžืชื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ืฉื”ืชื‘ืงืฉ. ื”ืชื•ื•ืื™ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืฉืœื•ื—ื”, ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื–ื”, ื ืจืฉื ืขืœ ื’ื‘ื™ ืชืฉืจื™ื˜ ื—ื“ืฉ, ืฉื”ื•ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืชื›ื ืŸ ืžื˜ืขื ื”ืขื•ืชืจืช ื•ื ื—ืชื ื‘ื™ื•ื 15.5.95 ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื”ืœ ืื’ืฃ ื”ื ื“ืกื” ื‘ืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ (ืœื”ืœืŸ - ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืฉื ื™). ื”ืชื•ื•ืื™ ื”ื—ื“ืฉ ืœื ื”ื™ื” ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืฉื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ: ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืฉื ื™ ื ืจืฉืžื• ื‘ืฉื˜ื— ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื•ื—ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ืกืŸ ืžืœื™ื ืืœื”: "ืฉื˜ื— ืœืื—ืกื ื”". 4. ืœืคื™ ื”ื ืกืคื— ืœื—ื•ื–ื”, ืฉื ื—ืชื ื‘ืžื•ืขื“ ื”ื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื”ื—ื•ื–ื”, ื”ื•ืขื ืงื” ืœืขื•ืชืจืช ื–ื›ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ (ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื ืกืคื—: ื”ืžื’ืจืฉ), ืืš ื–ื›ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ืžื•ื’ื‘ืœืช ื‘ืœื‘ื“, ืœืฆื•ืจืš ืคืจื™ืงื” ื•ื˜ืขื™ื ื” ืฉืœ ืžื˜ืขื ื™ื ื•ื”ืขื‘ืจืช ื”ืžื˜ืขื ื™ื ืžืŸ ื”ืจื›ื‘ืช ืืœ ื”ืžื—ืกืŸ ื•ืžืŸ ื”ืžื—ืกืŸ ืืœ ื”ืจื›ื‘ืช. ื•ื›ืš ื ืืžืจ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื ืกืคื—: "3. ื”ื—ื‘ืจื” [ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืขื•ืชืจืช] ืจืฉืื™ืช ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื’ืจืฉ ืฉืœืื•ืจืš ื”ืจื›ื‘ืช ื”ื—ื•ื ื” ื‘ืฉืœื•ื—ื” ืืš ื•ืจืง ืœืฆื•ืจืš ื˜ืขื™ื ื” ื•/ืื• ืคืจื™ืงื” ืฉืœ ืจื›ื‘ื•ืช ืืฉืจ ื™ื•ืฆื‘ื• ืœืžื˜ืจื” ื–ื• ืขืœ ื”ืฉืœื•ื—ื” ื•ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืŸ ืžื•ืฆื‘ื•ืช ืฉื. ื˜ืขื™ื ื” ื•/ืื• ืคืจื™ืงื” ืฉืœ ืจื›ื‘ื•ืช ื›ื•ืœืœืช ื’ื ื”ืขื‘ืจื” ื•/ืื• ืฉื™ื ื•ืข ื”ืžื˜ืขื ื™ื ืžื”ืฉืœื•ื—ื” ืœืžื—ืกื ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืกืžื•ื›ื™ื ืœืžื’ืจืฉ ื•/ืื• ืœื”ื™ืคืš. 4. ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื, ื‘ืžื’ืจืฉ ื•/ืื• ื‘ื›ืœ ื”ืžื—ื•ื‘ืจ ื•/ืื• ืงืฉื•ืจ ืืœื™ื• ื˜ืขื•ืŸ ืื™ืฉื•ืจ ืžื•ืงื“ื ื‘ื›ืชื‘ ืฉืœ ืžื ื›"ืœ ืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ". 5. ืืš ืœืขื•ืชืจืช ื”ื™ืชื” ืชื›ื ื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ: ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœื ืจืง ืœืฆื•ืจืš ืคืจื™ืงื” ื•ื˜ืขื™ื ื” ืฉืœ ืžื˜ืขื ื™ื ืžืŸ ื”ืจื›ื‘ืช ื•ืขืœ ื”ืจื›ื‘ืช, ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื—ื•ื–ื”, ืืœื ื’ื ืœืฆื•ืจืš ืื—ืกื•ืŸ ืžื˜ืขื ื™ื. ืžื˜ืจืชื” ื”ื™ืชื” ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ืฉื˜ื— ื”ืžื—ืกืŸ ื›ืš ืฉื™ื›ืœื•ืœ ื’ื ืืช ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื”ื™ื” ืขืœื™ื” ืœืœื›ืช ื‘ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื. ื‘ื“ืจืš ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื” ืขืœื™ื” ืœื‘ืฆืข ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ืฉื˜ื— ืœืฉืžืฉ ื›ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืœื’ื“ืจ ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืžื ืข ื”ื›ื ืกืช ืžื˜ืขื ื™ื ืื• ื”ื•ืฆืืช ืžื˜ืขื ื™ื ืœืœื ื‘ืงืจื”. ื‘ื“ืจืš ื–ืืช ื”ื™ืชื” ืœืขื•ืชืจืช ื‘ืขื™ื” ืขื ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื, ืฉื”ื™ื ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื‘ื“ืจืš ื”ืฉื ื™ื”, ื”ื™ื” ืขืœื™ื” ืœืงื‘ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™. ื‘ื“ืจืš ื–ืืช ื”ื™ืชื” ืœืขื•ืชืจืช ื‘ืขื™ื” ืขื ื”ืžื›ืก, ืฉื”ื•ื ื”ืžื•ืกืžืš ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™. 6. ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืชื—ื™ืœื” ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืจืืฉื•ื ื”: ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืฆื•ืจืš ืื—ืกื•ืŸ ืžื˜ืขื ื™ื. ืœืคื™ ื”ื—ื•ื–ื” ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื, ื ืืกืจ ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืœืขืฉื•ืช "ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื" ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืœืœื "ืื™ืฉื•ืจ ืžื•ืงื“ื ื‘ื›ืชื‘ ืฉืœ ืžื ื›"ืœ ืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ". ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 4. ืื•ืœื ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื—ืœื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื‘ืœื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื” ืื™ืฉื•ืจ ื›ื–ื”, ืœื ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืืฃ ืœื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ. ืœืœื ืื™ืฉื•ืจ ื›ื–ื” ื”ืขื•ืชืจืช ืกืœืœื” ืืช ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื•ื›ื™ืกืชื” ืื•ืชื• ื‘ืืกืคืœื˜, ื”ืงื™ืžื” ื’ื“ืจ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฉื˜ื—, ื”ืชืงื™ื ื” ืชืื•ืจื” ื•ื”ืฆื™ื‘ื” ืฉืขืจื™ื. ื”ื™ื ืกื™ื™ืžื” ืืช ื”ื›ืฉืจืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื‘ื™ื•ื 18.3.96. 7. ื”ืขื•ืชืจืช ื•ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื—ืœื•ืงื•ืช ื‘ืฉืืœื” ืžืชื™ ื ื•ื“ืข ืœืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืขืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžืชื‘ืฆืขืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื”ืขื•ืชืจืช ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื•ืฆืขื” ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื ืฉืœ ื ืฆื™ื’ื™ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื. ืžืื™ื“ืš, ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ืœื ื ื•ื“ืข ืœื” ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืืช ืืœื ื‘ืืงืจืื™, ื‘ืชื—ื™ืœืช ื™ื ื•ืืจ 1996, ื‘ืžื”ืœืš ืกื™ื•ืจ ืฉืื ืฉื™ื” ืขืจื›ื• ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืกื™ื•ืจ ื–ื”, ื‘ื™ื•ื 8.1.96, ืฉืœื— ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืœืžืกื—ืจ, ื›ืœื›ืœื” ื•ื›ืกืคื™ื (ืœื”ืœืŸ - ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช) ืžื›ืชื‘ ืืœ ืžื ื›"ืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ื‘ืžืœื•ืื•: "ื‘ื”ืžืฉืš ืœืกื™ื•ืจื™ ื‘ืืชืจ ื•ืœืžื“ื™ื“ื•ืช ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืขืœ ื™ื“ื™ื ื•, ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืคื ื•ืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš ืœื ืงื•ื“ื•ืช ืฉืœื”ืœืŸ: 1. ื‘ื”ืชืื ืœืžื“ื™ื“ื” ืฉื‘ื™ื“ื™ื ื• ืงื•ื ื˜ืจื ืกื™ืคื—ื” ืืœื™ื” ืฉื˜ื— ืฉืœ ื›38.5- ื“ื•ื ื. 2. ื”ืฉื˜ื— ืžืฉืžืฉ ืœืื—ืกื ืช ืžื›ื•ืœื•ืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ื–ื”. 3. ื”ืฉื˜ื—ื™ื ื’ื•ื“ืจื•, ื ืกืœืœื•, ืกื•ืžื ื• ื•ื”ื•ืฆื‘ ื‘ื”ื ืฆื™ื•ื“ ื•ืžื™ืชืงื•ืŸ ืฉืœ ืงื•ื ื˜ืจื. 4. ืขืค"ื™ ื”ื ืกืคื— ืœื—ื•ื–ื” ื”ื•ืชืจ ืœื›ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจืฆื•ืขืช ืงืจืงืข ืœืฆื•ืจืš ื˜ืขื™ื ื” ื•ืคืจื™ืงืช ืจื›ื‘ื•ืช ื‘ืœื‘ื“, ื‘ืื•ืจืš ืจื›ื‘ืช ื‘ืœื‘ื“. 5. ืชืคื™ืกืช ื”ืงืจืงืข ื•ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื” ื”ื™ื ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ื–ื” ืชื•ืš ื”ืคืจืชื•. 6. ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš ืขืค"ื™ ื”ื ืกืคื— ืื ื• ืจืฉืื™ื ืœื™ืชืŸ ืื™ืฉื•ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื˜ื— ืœื›ืœ ื’ื•ืจื. 7. ืขืœื™ื›ื ืœืคื ื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืฉื˜ื—ื™ื ื”ื "ืœ ืœืืœืชืจ. 8. ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš ื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ื›ื ื›ืœ ื”ืžื™ืกื™ื ืขืœ ื”ืฉื˜ื—ื™ื ืฉื ืชืคืกื• ื•ื›ืŸ ื“ืžื™ ื—ื›ื™ืจื” ืœื›ืœ ื”ืชืงื•ืคื” ืขื“ ืœืคื™ื ื•ื™ื™ื ืœืคื™ ื”ืขืจื›ืช ืฉืžืื™. ืื•ื“ืš ื‘ืื ืชืคืขืœื• ืœืคื™ื ื•ื™ ื”ืฉื˜ื— ื•ืžื ื™ืขืช ื”ืคืจืช ื”ื”ืกื›ื ื‘ื™ื ื™ื ื•". ื”ืขื•ืชืจืช ืœื ื”ืฉื™ื‘ื” ื›ืœืœ ืœืžื›ืชื‘ ื–ื”. ื‘ื™ื•ื 10.3.96 ืฉืœื— ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืžื›ืชื‘ ื ื•ืกืฃ ืืœ ืžื ื›"ืœ ื”ืขื•ืชืจืช. ื‘ืžื›ืชื‘ ื–ื” ืžืชืจื™ืข ื”ืกืžื ื›"ืœ ืขืœ ื”ืคืจื•ืช ื”ื—ื•ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืื—ื“ื™ื, ื•ื‘ื”ื ื‘ื™ื—ืก "ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื˜ื—ื™ื". ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื”ืคืจื•ืช ื‘ื—ื•ืžืจื” ืจื‘ื”, ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ืื ื”ื”ืคืจื•ืช ืœื ืชืชื•ืงื ื”, ื”ืจื›ื‘ืช ืชืจืื” ืขืฆืžื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ืœืคืขื•ืœ ืœืฉืžื™ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”. ืขืœ ืžื›ืชื‘ ื–ื” ื”ืฉื™ื‘ ืžื ื›"ืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ื™ื•ื 19.3.96, ื•ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืืžืจ ื›ืš: "ื‘ืžื”ืœืš ืฉืœื•ืฉืช ืคื’ื™ืฉื•ืชื™ื ื• ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืฉื•ื—ื—ื ื• ื‘ื ื•ืฉื ื”ืืžื•ืจ ื•ืœืžื™ื˜ื‘ ื–ื›ืจื•ื ื™ ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืชืžืฆื ื”ื“ืจืš ืœื™ืฉื‘ ื”ื ื•ืฉื. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื•ืœืคื™ ืกื™ื›ื•ื ืขืžืš, ืื ื™ ืžืžืชื™ืŸ ืœืžื•ืขื“ ืคื’ื™ืฉื” ืขืžืš. ืื’ื‘, ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ืžืฉื˜ื— ืžืฉืžืฉ ืœืคืจื™ืงื” ื•ื˜ืขื™ื ืช ืžื›ื•ืœื•ืช ื‘ืœื‘ื“". ืื•ืœื ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื ื•ืชืจื” ื‘ืขื™ื ื”. ื‘ื™ื•ื 18.4.96 ื›ืชื‘ ืขื•ืจืš ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื”ืชืจื™ืข ืขืœ ืคืœื™ืฉื” ืœืžืงืจืงืขื™ืŸ ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ืขืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ, ืœืจื‘ื•ืช ื’ื™ื“ื•ืจ ื•ืื—ืกื•ืŸ, ื•ื“ืจืฉ ืฉื”ืขื•ืชืจืช ืชืคื ื” ืืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™. ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืฉื‘ ื•ื›ืชื‘ ื’ื ื”ื•ื ืืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ื™ื•ื 21.4.96, ื•ื“ืจืฉ ืžืžื ื” ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™. ืžื›ืชื‘ื™ื ืืœื” ืœื ื–ื›ื• ืœืชืฉื•ื‘ื”. ื‘ื™ื•ื 19.5.96 ื›ืชื‘ื” ื”ืขื•ืชืจืช ืืœ ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืœืชืคืขื•ืœ, ื‘ืœื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื›ืœืœ ืืœ ืžื›ืชื‘ื™ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืคื™ื ื•ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืืžืจื” ื›ืš: "ื‘ื›ื•ื•ื ืชื ื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืื—ืกื ืช ืžื›ื•ืœื•ืช ืจื™ืงื•ืช, ืœืคื ื™ ื”ืขื‘ืจืชืŸ ืœื ืžืœื™ื, ื•ื›ืŸ ื”ื ืš ืžืชื‘ืงืฉ ืœืชืžื—ืจ ืืช ื‘ืงืฉื•ืชื™ื ื• ืžืชื•ืš ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื’ื•ืจื ื”ืžืฉื ืข ื›ืžื•ืช ื ื›ื‘ื“ื”". ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืœืชืคืขื•ืœ ื”ืฉื™ื‘, ื‘ื™ื•ื 23.5.96, ื›ื™ ื”ืจื›ื‘ืช ืื™ื ื” ืžืชื›ื•ื•ื ืช ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžื›ื•ืœื•ืช ืžื ืžืœ ืืฉื“ื•ื“ ืœืžื—ืกืŸ ื”ืขื•ืชืจืช, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ: "ืœื”ื–ื›ื™ืจืš ื›ื™ ืžื”ื•ืช ื”ื—ื•ื–ื” ื”ื™ื ื” ื”ื•ื‘ืœืช ืžื›ื•ืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ืืฉื“ื•ื“ ืœื—ื™ืคื” ื•ืœื ืื›ืกื•ืŸ ืžื›ื•ืœื•ืช ืจื™ืงื•ืช ืื• ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ื‘ืชื—ื ืช ื”ืžืกื•ืฃ". ื”ื”ืชื›ืชื‘ื•ืช ื•ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ื ืžืฉื›ื•, ื•ื”ืขื•ืชืจืช ื ื“ืจืฉื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื‘ื™ื•ื 20.6.96 ื›ืชื‘ ืžื ื”ืœ ืžื—ืœืงืช ืžืกื—ืจ ื•ื”ื•ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืœืืžื•ืจ: "1. ื‘ื”ืžืฉืš ืœื“ื™ื•ืŸ ืฉื ืขืจืš ื‘ืžืฉืจื“ ืกืžื ื›"ืœ ื›ืœื›ืœื” ื›ืกืคื™ื ื•ืžืกื—ืจ ืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืชื ื”ื•ื‘ื”ืจ ื›ื™ ื—ื‘ืจืช ืงื•ื ื˜ืจื ืชืคืกื” ืฉื˜ื— ื”ืฉื™ื™ืš ืœืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื–ื•ืจ ืฉืœื•ื—ืช ืงื•ื ื˜ืจื ืืฉื“ื•ื“ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ื›40- ื“ื•ื ื, ื’ื™ื“ืจื” ืื•ืชื• ืœืœื ืื™ืฉื•ืจ ื•ืืฃ ืื™ื›ืœืกื” ืืช ื”ืฉื˜ื— ื‘ืžืื•ืช ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื—ื‘' ื™ื•ื ื™ื‘ืจืกืœ ืžื•ื˜ื•ืจืก ื•ื—ื‘ืจืช ืžื–ื“ื”. 2. ื‘ืื•ืชื• ื“ื™ื•ืŸ ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ื ื“ืจืฉืชื ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืฉื˜ื— ืืš ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ืฉื˜ื— ืชืคื•ืก ืขืœ ื™ื“ื›ื ื•ืœื ืคื•ื ื”. 3. ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ื•ื“ื™ืขืš ื›ื™ ื‘ื›ื•ื•ื ืช ืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืฉื˜ื— ืœืžื›ืจื– ืคื•ืžื‘ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื‘ืงืฉืš ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืฉื˜ื— ืœืืœืชืจ ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื—ืคืฅ ื•ืื“ื". ืžื›ืชื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื ืฉืœื—ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ืื•ืชื” ืจื•ื—, ื‘ื™ืžื™ื 21.7.96, 14.10.96 ื•28.11.96-. ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ืชื›ืชื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื ื˜ืขื ื” ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœื˜ืขื ื” ืฉื”ื™ื ืžืกื™ื’ื” ืืช ื’ื‘ื•ืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ื–ื”, ื›ื™ ื™ืฉ ืœื” ื–ื›ื•ืช ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื–ื›ื•ืช ื—ื›ื™ืจื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืื• ื›ื™ ื™ืฉ ืœื” ืจืฉื•ืช ืœื’ื“ืจ ืืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืœืฆื•ืจืš ืื—ืกื•ืŸ. ืจืง ื‘ื™ื•ื 30.6.96 ื”ืชื™ื™ื—ืกื” ื”ืขื•ืชืจืช ืœืฉืืœืช ื–ื›ื•ืชื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื•ื›ืš ื›ืชื‘ื”: "... 3. ืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง ื›ื™ ืœืงื•ื ื˜ืจื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืฉื˜ื— ื”ื "ืœ ืœืฆืจื›ื™ ื˜ืขื™ื ื” ื•ืคืจื™ืงื” ืฉืœ ืจื›ื‘ื•ืช ืืฉืจ ื™ื•ืฆื‘ื• ื‘ืฉืœื•ื—ื”. 4. ื›ืคื™ ืฉื•ื•ื“ืื™ ื™ื“ื•ืข ืœื›ื ื”ืฉืงืขื ื• ื›ืกืคื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื ื‘ืฉืœื•ื—ื” ื•ื‘ื”ื›ืฉืจืช ื”ืฉื˜ื— ื”ื "ืœ ืœืฆื•ืจืš ืชืคืขื•ืœ ื”ืฉืœื•ื—ื”. 5. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง ื›ื™ ืœืงื•ื ื˜ืจื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ื‘ืฉื˜ื— ื”ื "ืœ ืžื›ื•ื— ื”ื”ืกื›ื ื•ื”ื”ืกื›ืžื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ... 8. ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ืื ื• ืžืฆื™ืขื™ื ื›ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื™ืžืฆื ื”ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืžื•"ืž ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื•ืคืขืœ ื”ืฉื˜ื— ื”ื "ืœ". ืขืœ ืžื›ืชื‘ ื–ื” ื‘ืื” ืชืฉื•ื‘ื” ืžืืช ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช, ื‘ื™ื•ื 21.7.96, ืœืืžื•ืจ: "... 2. ืื™ืŸ ืœืงื•ื ื˜ืจื ื›ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืฉื˜ื— ื”ื "ืœ ื’ื ืื ื‘ื™ืฆืขื” ื”ืฉืงืขื•ืช. ื”ื”ืฉืงืขื•ืช ื‘ื•ืฆืขื• ืœืœื ืื™ืฉื•ืจื ื•, ื•ืœื ื ื™ืชื ื• ื”ืกื›ืžื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื˜ื—. 3. ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืงืฆื•ืช ืฉื˜ื—ื™ื ืœืœื ืžื›ืจื– ืืœื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื ื“ื™ืจื•ืช, ืฉืื™ื ืŸ ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืžืงืจื” ื–ื”". 8. ืžืฉืœื ื ืžืฆื ืคืชืจื•ืŸ ืœืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืžืฉื-ื•ืžืชืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื›ืคื™ ืฉื”ืขื•ืชืจืช ื”ืฆื™ืขื”, ื”ื’ื™ืฉื” ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื‘ืืฉื“ื•ื“, ื ื’ื“ ื”ืขื•ืชืจืช, ืœืกื™ืœื•ืง ื™ื“ ืžืŸ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืชื‘ื™ืขื” ื–ืืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืชืœื•ื™ื™ื” ื•ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื. ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืชื‘ื•ื ืขืœ ืคืชืจื•ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื, ื™ื”ื™ื” ื”ืคืชืจื•ืŸ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื”, ื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”. ืื ื›ืš, ืžื” ืœืžื—ืœื•ืงืช ื–ืืช ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ืคื ื™ื ื•? ืฉืžื—ืœื•ืงืช ื–ืืช ื”ื™ื ื’ื ืฉื•ืจืฉ ื”ืกื›ืกื•ืš ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื›ืก, ื ืฉื•ื ืขืชื™ืจื” ื–ืืช. ื”ื›ื™ืฆื“? 9. ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ืขื•ื“ ื”ื™ื ื”ื•ืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ืžื‘ืฆืขืช ืขื‘ื•ื“ื” ืœื”ื›ืฉืจืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืฆื•ืจืš ืื—ืกื•ืŸ ืžื˜ืขื ื™ื, ื”ืœื›ื” ื’ื ื‘ื“ืจืš ื”ืฉื ื™ื”: ื‘ื™ื•ื 8.6.95, ื›ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืฉื ื—ืชื ื”ื—ื•ื–ื”, ื•ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ืฉื ื—ืชื ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืฉื ื™, ืคื ืชื” ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืช ื”ืžื›ืก ื‘ืืฉื“ื•ื“ ื•ื‘ื™ืงืฉื” ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ืฉื˜ื— ื”ืžื—ืกืŸ ื›ืš ืฉื™ื›ืœื•ืœ ื’ื ืืช ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ, ืืช ื”ืฉื˜ื— ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื•ื—ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ืกืŸ. ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื ืขืจื›ื• ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื›ืก, ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืื ื”ืขื•ืชืจืช ืขื•ืžื“ืช ื‘ืชื ืื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœืงื‘ืœืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™. ืœืคื™ ืชืงื ื” 14 ืœืชืงื ื•ืช, ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื™ื•ืŸ ืชื•ื’ืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื›ืก "ืœืคื™ ื”ื ื•ืกื— ืฉื‘ืชื•ืกืคืช ื”ืฉืฉื™ืช". ื”ืชื•ืกืคืช ื”ืฉืฉื™ืช ืžืฆื™ื™ื ืช ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื›ืœื•ืœ ื‘ื‘ืงืฉื”. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ื›ืš: "ืœื”ืœืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื ืขืœ ื”ืžื—ืกืŸ: ื”ืจื™ื ื• ืžืฆื”ื™ืจื™ื ืฉื”ืžื—ืกืŸ ื ืžืฆื ื‘ื‘ืขืœื•ืชื ื• ื•ืจืฉื•ื ื‘ืคื ืงืกื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืคื™ ืืกืžื›ืชื ื’ื•ืฉ ืžืก'... ื—ืœืงื”... ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืœืคื™ ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ืขื ... ืœืชืงื•ืคื” ืฉืœ .... ืฉื ื™ื ืžื™ื•ื....ืขื“ ื™ื•ื ... ืจืฆ"ื‘ ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืžื—ืกืŸ ื•ืกืžื•ื ื™ ืื™ื–ื•ืจื™ ื”ืžื—ืกืŸ ื”ืžื‘ื•ืงืฉ...". ืคืจื˜ื™ื ืืœื”, ืžื•ืกื™ืคื” ื”ืชื•ืกืคืช, ื ื“ืจืฉื™ื ืœื ืจืง ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉ, ืืœื ื’ื "ืื ื ืขืฉื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฉื˜ื— ืื• ื‘ื ืคื— ื”ืžื—ืกืŸ". ืžืฉืžืข, ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช ืชื ืื™ ื”ื•ื ืœืงื‘ืœืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ ื—ื“ืฉ ืื• ืœื”ื’ื“ืœืช ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ ืงื™ื™ื, ืฉืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื™ืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื‘ืขืœื™ื, ื”ืฉื•ื›ืจ ืื• ื”ื—ื•ื›ืจ ืฉืœ ื”ืžื—ืกืŸ. ืชื ืื™ ื–ื” ื ืจืื” ืจืื•ื™ ืื•, ืœืคื—ื•ืช, ืกื‘ื™ืจ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื”ืขื•ืชืจืช ืื™ื ื” ืชื•ืงืคืช ืืช ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ืฉืœ ืชื ืื™ ื–ื” ืื• ื›ืœ ื”ื•ืจืื” ืื—ืจืช ื‘ืชืงื ื•ืช. 10. ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชืงื ื” ื–ืืช ื›ืชื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžื›ืก ื‘ืืฉื“ื•ื“ ืืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื™ื•ื 5.12.95, ืœืื—ืจ ืฉื ืชื‘ืงืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืœืชืช ืœื” ืจืฉื™ื•ืŸ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื•ื‘ื™ืงืฉ ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืชืžืฆื™ื ืœื• ืคืจื˜ื™ื ื•ืžืกืžื›ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ื‘ื”ื "ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ืขืœ ื”ืฉื˜ื— ื”ื ื•ืกืฃ". ื”ืขื•ืชืจืช ื ืขื ืชื” ื•ืฉืœื—ื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžื›ืก, ื‘ื™ื•ื 11.12.95, ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืžื™ื•ื 6.6.94, ื•ืฆื™ืจืคื” ืืœื™ื• ืžืคื” ืฉื ืขืจื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ื“ื“ ืžื˜ืขืžื” ื‘ื™ื•ื 7.12.95 (ื ืกืคื— ื– ืœืขืชื™ืจื”). ื”ืžื›ืก ื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืžืงื™ื™ืžืช ืืช ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ืชืงื ื•ืช ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ืจืฉื™ื•ืŸ. ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื”ื ื™ื— ื”ืžื›ืก ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ื ื“ืจืฉ ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช. ื”ื•ื ืœื ื™ื“ืข ื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืงืฉื” ืฉื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืฉืืœืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื›ืคื™ ืฉื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ื‘ืžื›ืชื‘ื™ื ืฉื ืฉืœื—ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืžื™ื•ื 8.1.96. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ื”ื’ื™ืข ื”ืžื›ืก ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื”ื•ื›ืฉืจื• ื›ื ื“ืจืฉ ืœืฉืžืฉ ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™, ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜, ื‘ื™ื•ื 1.7.96, ืœื”ืขื ื™ืง ืœืขื•ืชืจืช ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืžื‘ื•ืงืฉ. 11. ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ืขื•ืชืจืช ื ื™ื”ืœื” ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ื›ืคื•ืœื”, ืขื ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืžืฆื“ ืื—ื“ ื•ืขื ื”ืžื›ืก ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื›ืื™ืœื• ืืœื” ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื ืžืงื‘ื™ืœื•ืช, ืฉืื™ืŸ ืจืฉื•ืช ืื—ืช ื ื•ื’ืขืช ื‘ืจืฉื•ืช ืฉื ื™ื”, ื ืจืื” ื”ื™ื” ืฉืฆืœื— ื—ืคืฆื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื™ื“ื”. ืื•ืœื, ื›ืืฉืจ ื ื•ืฆืจ ืžื’ืข ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช, ื ื•ืฆืจ ื’ื ืงืฆืจ ื‘ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ืขื•ืชืจืช. ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 1996 ื ื•ื“ืข ืœืžื›ืก ืขืœ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื‘ื™ื•ื 25.9.96 ื›ืชื‘ ื”ืžื›ืก ืืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ืฉืืœ ืžื” ื”ืžืขืžื“ ื”ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื•ื›ืŸ "ื”ืื ื™ืฉ ืœื—ื‘' ืงื•ื ื˜ืจื ื–ื›ื•ืช ืœืื—ืกืŸ ืžื›ื•ืœื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ, ืžื‘ื—ื™ื ืช ื—ื•ื–ื” ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื‘ื™ื ื™ื›ื". ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื”ืฉื™ื‘ื” ืœืžื›ืก ื›ื™ ืœืขื•ืชืจืช ื™ืฉ ื–ื›ื•ืช ืคืจื™ืงื” ื•ื˜ืขื™ื ื” ืฉืœ ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืžื•ืฆื‘ื•ืช ื‘ืฉืœื•ื—ื”, ืืš ืื™ืŸ ืœื” ื–ื›ื•ืช ืœืื—ืกืŸ ืžื›ื•ืœื•ืช ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชืฉื•ื‘ื” ื–ืืช ืคื ื” ื”ืžื›ืก ืืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื•ื‘ื™ืงืฉ ื”ืกื‘ืจ. ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืฉื™ื‘ื” ืœืžื›ืก, ื‘ื™ื•ื 18.11.96, ื›ื™ ื”ื™ื” "ืกื™ื›ื•ื" ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืจื›ื‘ืช, ืœืคื™ื• ืชื•ื›ืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืœืื—ืกืŸ ืžื˜ืขื ื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, "ื•ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืœื ืกื•ื›ื ืขืœ ื”ื›ืชื‘ ื‘ืฉืœ ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ", ื•ื”ื™ื ืฆื™ืจืคื” ืืช ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืฉื ื™, ื‘ื• ื ืจืฉื ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื‘ืชื•ืจ "ืฉื˜ื— ืœืื—ืกื ื”", ื•ื”ื•ืกื™ืคื” ื›ื™ "ืžืกืžืš ื–ื” ืžืฉืžืฉ ืจืื™ื” ื ื™ืฆื—ืช ื•ืžื›ืจืขืช ืœื›ื•ื•ื ืช ื”ืจืฉื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœืืžื•ืจ ื‘ื”ืกื›ื". ืืš ื”ืžื›ืก ืœื ื”ืฉืชื›ื ืข. ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉืœื ืœื—ื“ืฉ ืœืขื•ืชืจืช ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื‘ื™ื•ื 26.12.96 ื”ื•ื“ื™ืข ื”ืžื›ืก ืœืขื•ืชืจืช ื›ื™ ื”ืื™ืฉื•ืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขื•ืชืจืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ ืžืชื‘ื˜ืœ, ื•ื›ื™ ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœืฉื ืช 1997 ื—ื•ื“ืฉ ื‘ืœื™ ืฉื™ื›ืœื•ืœ ืืช ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื›ืžื• ื›ืŸ ื“ืจืฉ ื”ืžื›ืก ืžืŸ ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ืื•ืชื” ื”ื•ื“ืขื”, ืฉืชืคื ื” ืืช ื”ืžื˜ืขื ื™ื ืžืŸ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืืœ ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื. 12. ื”ืขื•ืชืจืช ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื”ืžื›ืก ืœื ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™. ืœืคื™ื›ืš ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืขื•ืชืจืช ืขืชื™ืจื” ื–ืืช ื ื’ื“ ื”ืžื›ืก, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืฆื™ืจืคื” ื’ื ืืช ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื›ืžืฉื™ื‘ื”, ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ืฆื• ืฉื™ื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžื›ืก ืœื›ืœื•ืœ ื‘ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืฉื ืช 1997 ื’ื ืืช ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ืฉืœ ื”ื”ืชื“ื™ื™ื ื•ืช ื”ื•ืฆืื ื• ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ื”ื—ืœื˜ื ื• ื›ื™ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ ื™ืขืžื•ื“ ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื‘ืชื•ืงืคื•. ื‘ื™ื•ื 10.9.97 ื”ื—ืœื˜ื ื• ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืชื™ืจื”, ื‘ืื•ืชื• ืฉืœื‘ ืœืœื ื ื™ืžื•ืงื™ื, ื•ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืกืš 25,000 ืฉ"ื— ืœืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2- ื•ื‘ืกืš 25,000 ืฉ"ื— ืœืžืฉื™ื‘ื” 3. ื•ืืœื” ื ื™ืžื•ืงื™ ืœื”ื—ืœื˜ื” ื–ืืช. ื”ื˜ืขืžื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ 13. ื”ืžื›ืก ืžื‘ืกืก ืืช ืกื™ืจื•ื‘ื• ืœื›ืœื•ืœ ืืช ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื‘ืจืฉื™ื•ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขื•ืชืจืช ืœืฉื ืช 1997 ืขืœ ืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื: ื”ืจืืฉื•ืŸ - ืžื”ื•ืชื™; ื”ืฉื ื™ - ื“ื™ื•ื ื™. ื”ื˜ืขื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื, ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืื™ื ื” ื–ื›ืื™ืช ืœืจืฉื™ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช. ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช, ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ (ื‘ืขืœื•ืช, ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื”) ืื™ืŸ ืœื• ื–ื›ื•ืช ืœืจืฉื™ื•ืŸ. ืžื›ืืŸ ืฉืื ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืจืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืชืŸ, ืื ื‘ืฉืœ ื”ื˜ืขื™ื” ื•ืื ื‘ืฉืœ ื˜ืขื•ืช, ืœืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื“ื™ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ืœ ืžืžื ื• ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ื”ืชื‘ืจืจ ืœืžื›ืก ื›ื™ ืื™ืŸ ืœืขื•ืชืจืช ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื”ื™ื” ื–ื” ื˜ืขื ื˜ื•ื‘ ืฉืœื ืœื—ื“ืฉ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื˜ืขื ื–ื” ื’ื•ืœืฉ ืืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ื›ืœื•ืžืจ, ืืœ ื”ืกื›ืกื•ืš ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื‘ืืฉืจ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื”ื˜ืขื ื”ืฉื ื™ ื‘ืคื™ ื”ืžื›ืก ื”ื•ื, ืฉื—ื•ื‘ื” ื“ื™ื•ื ื™ืช ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื›ืœืคื™ ื”ืžื›ืก ืœื’ืœื•ืช ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื‘ืงืฉืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ืœืจื‘ื•ืช ืžื™ื“ืข ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื”ืขื•ืชืจืช, ืฉืœื ื’ื™ืœืชื” ืœืžื›ืก ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื”ืคืจื” ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช. ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื”, ื›ืฉื”ื™ื ืœืขืฆืžื”, ื”ื™ื ื˜ืขื ื˜ื•ื‘ ืฉืœื ืœื—ื“ืฉ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื˜ืขื ื–ื” ื ืขื•ืฅ ื›ื•ืœื• ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™: ืœืคื™ ื”ื˜ืขื ื”, ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ืื–ืจื—, ื”ืžื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ, ืœื’ืœื•ืช ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืจืฉื™ื•ืŸ. ื›ื ื’ื“ ื”ืžื›ืก, ื˜ื•ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื˜ืขืžื™ื ืืœื”, ืœื ื‘ื˜ืขื ื”ืžื”ื•ืชื™ ื•ืืฃ ืœื ื‘ื˜ืขื ื”ื“ื™ื•ื ื™, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืžื›ืก. ืจืืฉื™ืช, ืœื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื”ืกื›ืกื•ืš ืฉื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืื™ื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ืœืžื›ืก, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืœืื—ืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื” ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ื• ื˜ืขื ื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ืœ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ืฉื ื™ืช, ืœื“ืขืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื”ื™ื ื™ืฆืื” ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื›ืœืคื™ ื”ืžื›ืก, ืื ื—ื•ื‘ื” ื›ื–ืืช ืงื™ื™ืžืช, ื›ืืฉืจ ื”ื’ื™ืฉื” ืœืžื›ืก ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืฉื ื›ืจืช ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื‘ื™ื•ื 6.6.94 ืœื’ื‘ื™ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื ื‘ื—ืŸ ื˜ืขืžื™ื ืืœื”, ืจืืฉื•ืŸ ืจืืฉื•ืŸ ื•ืฉื ื™ ืฉื ื™. ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ 14. ื”ืขื•ืชืจืช ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ "ืžืกื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœืจื "ืจ [ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ื”ืจื›ื‘ื•ืช] ืื™ื ื ื” ื‘ื›ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืžืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžื›ืก", ื•ื›ืŸ ื›ื™ "ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ื›ื™ ื‘ืฉืœื‘ ื‘ื• ื”ืกื›ืกื•ืš ื˜ืจื ื”ื•ื›ืจืข, ื•ื™ืฉ ื‘ื• ืคื ื™ื ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ, ื™ื ืงื•ื˜ ืžื ื”ืœ ื”ืžื›ืก ืขืžื“ื” ื•ื™ืขื“ื™ืฃ ืืช ื’ืจืกืช ืจื "ืจ". ืื›ืŸ, ื”ืœื›ื” ื™ืฉื ื” ื”ื™ื ื›ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ืช ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ, ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืขืฆืžื” ืœืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื•ืœื ืœื’ืœื•ืฉ ืœืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™. ื‘ื‘ื’"ืฅ 233/53 ืืœืกืคืงื˜ื•ืจ ื ' ืจืืฉื™ ืขื™ืจื™ื™ืช ื‘ื™ืช ืฉืืŸ , ืค"ื“ ื— 659, ื ืคืกืง ื›ื™ ืจืฉื•ืช ืžืงื•ืžื™ืช ืื™ื ื” ืจืฉืื™ืช ืœื”ืชื ื•ืช ืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื ื”ืœ ืขืกืง ื‘ื“ื™ืจื” ื‘ื”ืกื›ืžื” ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช. ื•ื›ืš ืืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจื ื–ื•ืŸ (ื‘ืขืž' 665): "ืืžื ื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžื‘ืงืฉ, ื‘ืคืชื—ื• ื—ื ื•ืช ื‘ื“ื™ืจืชื• ื‘ืœื™ ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ-ื”ื‘ื™ืช, ืžืคืจ ืืช ื—ื•ื–ื” ื”ืฉื›ื™ืจื•ืช ืฉืœื•. ืื ื›ืš ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ, ื™ื‘ื•ื ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื•ื™ืจื™ื‘ ืืช ืจื™ื‘ื• ืขื ื”ืžื‘ืงืฉ. ืื‘ืœ ื›ืœ ื–ื” ืื™ื ื• ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจื™ื” ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ืœื” ื™ืกื•ื“ ืœืกืจื‘ ืœืชืช ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ." ืจืื• ื’ื ื‘ื’"ืฅ 9/49 ื‘ืœืื• ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ื‘ 136; ื‘ื’"ืฅ 56/53 ืงืืงื ื“ื” ื ' ืขื™ืจื™ื™ืช ืจืžืœื” , ืค"ื“ ื– 949. ืœื›ืื•ืจื”, ื”ืœื›ื” ื–ืืช ืžืงื™ืžื” ื—ื•ืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื”ืžืคืจื™ื“ื” ื‘ื™ืŸ ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืœื‘ื™ืŸ ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™. ืจืื• ื”' ืงืœื™ื ื’ื”ื•ืคืจ, ืžืฉืคื˜ ืžื™ื ื”ืœื™ (1957), 130-128. ื•ืœื ื”ื™ื. ื›ื™ื•ื ื’ืœื•ื™ ื•ื™ื“ื•ืข ืฉืื™ืŸ ื”ืคืจื“ื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ื ื•ืงืฉื” ื‘ื™ืŸ ืชื—ื•ื ื–ื” ืœื‘ื™ืŸ ืชื—ื•ื ื–ื”. ืื™ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืœื ืจืฉืช ื ืžื•ื›ื”, ืฉืืคืฉืจ ืœืœื ืงื•ืฉื™ ืจื‘ ืœื”ืกืชื ืŸ ื“ืจื›ื” ืื• ืœื“ืœื’ ืžืขืœื™ื”. ื”ืชื—ื•ืžื™ื ืžืชืขืจื‘ื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”, ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ, ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืจืข. ืœืคื™ื›ืš ืืคืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™ ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื‘ื”ืงืฉืจ: ื‘ืžื”ื•ืช ื”ืกืžื›ื•ืช, ื‘ืžื™ื”ื•ืช ื”ืจืฉื•ืช, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”. ื”ืื, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื™ืฉ ืคืกื•ืœ ื‘ื›ืš ืฉืขื™ืจื™ื” ืžืกืจื‘ืช ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื”ืงืžืช ืขืกืง, ืื• ื•ืขื“ื” ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” ืžืกืจื‘ืช ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื”ืงืžืช ื‘ื ื™ืŸ, ื›ืืฉืจ ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืชืคืก ืืช ื”ื—ื–ืงื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืœื ื›ืœ ื–ื›ื•ืช? ื›ืš ืขื•ืœื” ื’ื ืžืคืจืฉืช ืืœืกืคืงื˜ื•ืจ (ืœืขื™ืœ). ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจื ื–ื•ืŸ ืกื™ื™ื’ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืœืืžื•ืจ (ื‘ืขืž' 664): "ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืฉื™ื•ืŸ ื‘ื ื™ื” ืœื‘ื™ืฆื•ืข ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ, ืฉืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ื ืื•ืชื• ืืœื ืขืœ ืคื™ ื‘ืงืฉืชื• ืื• ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ-ื”ื‘ื ื™ืŸ, ื”ื™ื” ื”ื ื™ืžื•ืง ื ื™ืžื•ืง." ื•ื›ืš ื’ื ื‘ืคืจืฉื” ืฉืœืคื ื™ื ื•. ืฉื”ืจื™ ื”ืชืงื ื•ืช ื“ื•ืจืฉื•ืช ืฉืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื™ืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 9. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš, ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ืฉืืœืช ื”ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื”ื™ื ืฉื™ืงื•ืœ ืขื ื™ื™ื ื™. ื”ืžื›ืก ืจืฉืื™, ื•ืืฃ ื—ื™ื™ื‘, ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื–ื”. ืœืฉื ื›ืš ื”ื•ื ืจืฉืื™, ื•ืืฃ ื—ื™ื™ื‘, ืœืขืจื•ืš ื‘ื™ืจื•ืจ ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื–ื”: ื‘ื”ืชืื ืœืชืงื ื•ืช ืขืœื™ื• ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืฉื™ืฆื”ื™ืจ ืžื” ื–ื›ื•ืชื• ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืื ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื• ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื”ืžื›ืก ืจืฉืื™, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื—ื™ื™ื‘, ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื™ื•ืŸ. ื•ื›ืš ื’ื ืื ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืืš ื”ืžื›ืก ื‘ื™ืจืจ ื•ืžืฆื ืฉื”ื”ืฆื”ืจื” ื›ื•ื–ื‘ืช ืื• ืžื•ื˜ืขื™ืช. ื›ืš ืื• ื›ืš, ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช, ื”ืžื›ืก ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืื™ื ื• ืจืฉืื™, ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžืกื™ื’ ื’ื‘ื•ืœ. ืžื›ืืŸ, ืฉืื ืื™ืŸ ืœืขื•ืชืจืช ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืœื ื”ื™ื” ื”ืžื›ืก ื—ื™ื™ื‘ ืœืชืช ืœื” ืจืฉื™ื•ืŸ. ืื›ืŸ, ื”ืžื›ืก ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืื™ืœื• ืกื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœืขื•ืชืจืช ื–ื›ื•ืช ื›ื–ืืช, ืœื ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืœื” ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. 15. ืื•ืœื, ื˜ื•ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ืืคื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ืžื›ืก ืจืฉืื™ ืฉืœื ืœืชืช ืœื” ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจืฉืื™ ืœืฉืœื•ืœ ืžืžื ื” ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“. ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“: ืžื™ ืฉืงื™ื‘ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ืงื ื” ื–ื›ื•ืช, ื•ืฉืœื™ืœืช ื–ื›ื•ืช ืžื•ืงื ื™ืช ืฉื•ื ื”, ื•ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ, ืžืกื™ืจื•ื‘ ืœื”ืขื ื™ืง ื–ื›ื•ืช. ืœืคื™ื›ืš, ืœื ื›ืœ ืฉื™ืงื•ืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืกื™ืจื•ื‘ ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉ, ื“ื™ ื‘ื• ื’ื ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืกื™ืจื•ื‘ ืœื—ื“ืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืงื™ื™ื. ื ื›ื•ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ื™ ื”ื”ืœื›ื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืŸ ืกื™ืจื•ื‘ ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉ ืœื‘ื™ืŸ ืกื™ืจื•ื‘ ืœื—ื“ืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืงื™ื™ื. ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื™ื ื ื–ื”ื™ื ืœืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ; ืžืฉืงืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื ื”; ื•ืœื›ืŸ ื”ืžืื–ืŸ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืงื™ื™ื ื ื•ื˜ื” ืœืฆื“ ื”ืื–ืจื—, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืฉื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืงื ื” ืœื•, ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ื—ื“ืฉ. ืขื ื–ืืช, ื”ืœื›ื” ื”ื™ื, ื›ื™ ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช ืฉื”ื‘ื™ืื” ืืช ื”ืจืฉื•ืช ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ, ื™ื›ื•ืœื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ืื• ืกื™ืจื•ื‘ ืœื—ื“ืฉ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื ื•ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื˜ืขื•ืช. ืจืื•, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ื’"ืฅ 56/76 ื‘ืจืžืŸ ื ' ืฉืจ ื”ืžืฉื˜ืจื” , ืค"ื“ ืœื(2) 687. ื”ื ื” ื›ืš ืืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ื‘ื‘ื’"ืฅ 799/80 ืฉืœืœื ื ' ืคืงื™ื“ ื”ืจื™ืฉื•ื™ ืœืคื™ ื—ื•ืง ื›ืœื™ ื”ื™ืจื™ื” , ืชืฉ"ื˜1949-, ืค"ื“ ืœื•(1) 317, 331: "ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ื›ืœืœ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžื™ื ื”ืœื™ ื”ื•ื, ืฉืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืจืฉืื™ืช, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืœืขื™ื™ืŸ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื” ื•ืœืชืงื ื” 'ืžืŸ ื”ื˜ืขืžื™ื ื”ื‘ืื™ื: ืชืจืžื™ืช, ื”ื•ื ืื”, ื˜ืขื•ืช, ื”ืคืชืขื”, ื”ื™ืกื—-ื”ื“ืขืช, ืจืื™ื” ื—ื“ืฉื” ืฉื ืชื’ืœืชื”, ืชื ืื™ื ืฉื ืฉืชื ื•'... ื“ื•ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง, ื›ื™ ืชืจืžื™ืช ืฉืœ ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื™ืฉ ื‘ื”, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื›ืฉืœืขืฆืžื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ... ืืš ืžื” ื”ื“ื™ืŸ, ืื ืขื ื™ื™ืŸ ืœื ื• ื‘ื˜ืขื•ืช ื’ืจื™ื“ื, ื•ื˜ืขื•ืช ื–ื• ืœื ื”ื•ืกื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืขืœ-ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ืืœื ื ื’ืจืžื” ื‘ืืฉืžืช ื”ืžื™ื ื”ืœ ื‘ืœื‘ื“? ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ืืš ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกืžื›ื•ืช ื–ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืจืง ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช." ื•ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืืžืจ ื‘ื‘ื’"ืฅ 475/81 Deak & Co. Inc. ื ' ื ื’ื™ื“ ื‘ื ืง ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืœื•(1) 803, 807: "ืžืฉื ื™ืชืŸ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ, ืจืฉืื™ ื‘ืขืœ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืœื”ื ื™ื—, ื›ื™ ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช ื ืขืฉื• ื‘ื™ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ื“ืจื•ืฉื”, ื•ื›ื™ ืขืชื” ืจืฉืื™ ื”ื•ื ืœื”ืฉืงื™ืข ืžื›ืกืคื• ื•ืžืžืจืฆื• ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืขืกืง ื”ืืžื•ืจ, ื‘ืœื ืฉื™ื”ื ื ืชื•ืŸ ืœืกื™ื›ื•ืŸ, ื›ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืชื—ื–ื•ืจ ื‘ื” ืžื”ื—ืœื˜ืชื”. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืžืงื•ื ืฉื”ืกืžื›ื•ืช ื”ืคื•ืจืžืืœื™ืช ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืงื™ื™ืžืช, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ืžืฆื‘ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ืฉื‘ื”ื ืชื”ื ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืžื•ืฆื“ืงืช ื‘ืขืฉื•ืชื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกืžื›ื•ืช ื–ื•. ื™ืฉ ืฉืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืงืฉื•ืจ ื‘ืขื•ื‘ื“ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื• ื‘ื˜ืจื ื ื™ืชืŸ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ื•ืืฉืจ ื ืชื—ื•ื•ืจื• ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื–ื” ื ื™ืชืŸ... ื™ืฉ ืฉืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืงืฉื•ืจ ื‘ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ืฉื”ืชืจื—ืฉื• ืœืื—ืจ ืฉื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื›ื‘ืจ ื ื™ืชืŸ." ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืฉืืœื” ืื ืžืฆื‘ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืฆื“ื™ืง ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ, ืื• ืกื™ืจื•ื‘ ืœื—ื“ืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ, ื”ื™ื ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ืฉืœ ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘, ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืžื™ื™ืฆื’ืช ืื•ืชื•. ื‘ืžืกื’ืจืช ืื™ื–ื•ืŸ ื–ื” ื ื•ื“ืขืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืœืฉืืœื” ืžื” ื ืคืงื•ืช ื”ื˜ืขื•ืช ืฉื ืคืœื” ื‘ื”ืœื™ืš ื”ืžื™ื ื”ืœื™: ื”ืื ื”ื˜ืขื•ืช ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ืกืžื›ื•ืชื” ืื•, ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ื™ืŸ, ืื• ืฉืžื ื”ื”ื—ืœื˜ื”, ืืฃ ืฉืœื“ืขืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ื™ื ื‘ืœืชื™-ืจืฆื•ื™ื”, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื ื—ื•ืงื™ืช? ื‘ืข"ื 433/80 ื ื›ืกื™ ื™.ื‘.ืž. ื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื ' ืžื ื”ืœ ืžืก ืจื›ื•ืฉ ื•ืงืจืŸ ืคื™ืฆื•ื™ื , ืค"ื“ ืœื–(1) 337, 351, ืกื™ื•ื•ื’ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืš ืืช ื›ืœืœ ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ื•ืช ืœืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ื, ื›ื“ืœืงืžืŸ: "ื. ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื ื•ื’ื“ืช ืืช ื”ื—ื•ืง ืื• ืฉื‘ืฆื•ืจื” ืื—ืจืช ื™ืฉ ื‘ื” ื‘ืขืœื™ืœ ืžืฉื•ื ื—ืจื™ื’ื” ืžืกืžื›ื•ืช; ื‘. ื”ื—ืœื˜ื”, ืฉืžืงื•ืจื” ื‘ื˜ืขื•ืช ืžืฉืจื“ื™ืช ื˜ื›ื ื™ืช, ืฉื ืขืฉืชื” ื‘ื”ื™ืกื— ื”ื“ืขืช; ื’. ื”ื—ืœื˜ื”, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžืฉื•ื ืžืฉื’ื”, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืฉื”ืคืงื™ื“ ื™ื™ืฉื ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ื ื” ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืฉืจื“ื• ืื• ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจ." ื•ืžื” ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ ืœืกื•ื’? ื”ืฉื™ื‘ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืš ื•ืืžืจ (ื‘ืขืž' 352-351): "ืœื’ื‘ื™ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื”ืžื•ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ, ืชื•ื›ืœื ื” ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื”ืŸ ืžื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžื•ื˜ืขื™ืช ืื• ื”ื ื•ื’ื“ืช ืืช ื”ื—ื•ืง ื•ืœื’ืจื•ื ืœืžืชืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืื—ืจืช ืชื—ืชื™ื”; ื•ืื™ืœื• ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืžื”ืกื•ื’ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื”ื™ื™ื ื• ื–ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืžืฉื•ื 'ืžืฉื’ื”' ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื‘ืœื‘ื“ - ืฉืื ื™. ื›ืืŸ ืชื”ื™ื” ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืงืฉื•ืจื” ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื”, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ื”ืื–ืจื— ื”ืกืคื™ืง ื›ื‘ืจ ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช." ืจืื• ื’ื ืข"ื 736/87 ื™ืขืงื•ื‘ื•ื‘ื™ืฅ ื ' ืžื ื”ืœ ืžืก ืฉื‘ื— ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื ืฆืจืช , ืค"ื“ ืžื”(3) 365, 372; ืข"ื 1928/93 ืจืฉื•ืช ื ื™ื™ืจื•ืช ืขืจืš ื ' ื’ื‘ื•ืจ ืกื‘ืจื™ื ื” ืžืคืขืœื™ ื˜ื›ืกื˜ื™ืœ ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืžื˜(3) 177, 192-191. 16. ืœืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ื™ื•ืฆื, ืื ื›ืŸ, ื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื”, ืื ืกื™ืจื•ื‘ ื”ืžื›ืก ืœื—ื“ืฉ ืืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื™ื” ืžื•ืฆื“ืง, ืชืœื•ื™ื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช. ืื ื”ืžื›ืก ืกื‘ืจ ื‘ื˜ืขื•ืช ื›ื™ ืœืขื•ืชืจืช ื™ืฉ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื›ื ื“ืจืฉ ื‘ืชืงื ื•ืช, ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžืชืŸ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืชื’ืœืชื” ืœื• ื”ื˜ืขื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ื”ื˜ืขื•ืช ื ื’ืจืžื” ื‘ืืฉืžืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื•ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ืฉื”ืขื•ืชืจืช ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ืจืฉื™ื•ืŸ ืืฃ ืฉืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช ืื™ื ื” ื–ื›ืื™ืช ืœืจืฉื™ื•ืŸ, ื™ื”ื™ื” ื”ืžืื–ืŸ ื ื•ื˜ื” ืœืฆื“ ื”ืกื™ืจื•ื‘ ืœื—ื“ืฉ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ืื•ืœื ื”ืื, ืื›ืŸ, ืืœื” ื”ืŸ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช? ืขื“ ืฉืื‘ืจืจ ืืช ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช, ืื ื”ืŸ ืžืฆื“ื™ืงื•ืช ืืช ืกื™ืจื•ื‘ ื”ืžื›ืก ืœื—ื“ืฉ ืืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช, ืื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื˜ืขื ื”ืฉื ื™ ืขืœื™ื• ื‘ื™ืกืก ื”ืžื›ืก ืืช ื”ืกื™ืจื•ื‘. ื”ื˜ืขื ื”ื•ื, ื›ืืžื•ืจ, ืฉื”ืขื•ืชืจืช ื”ืคืจื” ืืช ื—ื•ื‘ืชื” ืœื’ืœื•ืช ืœืžื›ืก ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืจืฉื™ื•ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ, ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืืš ื”ืื ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื—ื•ื‘ื” ื›ื–ืืช ื›ืœืคื™ ื”ืžื›ืก? ื—ื•ื‘ืช ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช 17. ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื™ื”ื™ื• ืืฉืจ ื™ื”ื™ื•, ืœื’ืœื•ืช ื–ื” ืœื–ื” ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืœืคื™ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื ื’ื–ืจืช ืžืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืงืจืืช ื›ืจื™ืชืชื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื”, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 12 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ื”ืชืฉืœ"ื’1973-, ื•ืžืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื‘ืงื™ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ื•ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื—ื•ื–ื”, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 39 ืœื—ื•ืง ื–ื”. ื”ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืื™-ื’ื™ืœื•ื™ ืžื™ื“ืข, ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ื ื“ืจืฉ ืœืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช, ื ืงื‘ืขื” ื‘ืกืขื™ืฃ 15 ืœืื•ืชื• ื—ื•ืง. ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ ื–ื”, ืžื™ ืฉื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ืขืงื‘ ื”ื˜ืขื™ื” ืฉื”ื˜ืขื”ื• ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ืจืฉืื™ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ื•ื–ื”. ื•ืžื”ื™ ื”ื˜ืขื™ื”? ื”ืกืขื™ืฃ ืžืฉื™ื‘ ื›ื™ ื”ื™ื ื›ื•ืœืœืช "ืื™-ื’ื™ืœื•ื™ืŸ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืืฉืจ ืœืคื™ ื“ื™ืŸ, ืœืคื™ ื ื•ื”ื’ ืื• ืœืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื™ื” ืขืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืœื’ืœื•ืชืŸ". ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื”ื“ื™ืŸ ื›ื•ืœืœ ื’ื ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ืœืคื™ ืกืขื™ืคื™ื 12 ื•39- ืœื—ื•ืง ื–ื”, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ืขื•ื‘ื“ื•ืช. ืจืื•, ืœื“ื•ื’ืžื”, ืข"ื 338/85 ืฉืคื™ื’ืœืžืŸ ื ' ืฆ'ืคื ื™ืง , ืžื(4) 421, 426. ืจืื• ื’ื ื’' ืฉืœื•, ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื (ืžื”ื“ื•ืจื” 2, ืชืฉื "ื”), 55, 223. ื”ื•ื•ื™ ืื•ืžืจ, ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ืœื’ืœื•ืช ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช, ื•ืื™-ื’ื™ืœื•ื™ ืขื•ื‘ื“ื•ืช, ืฉื—ื•ื‘ื” ื”ื™ืชื” ืœื’ืœื•ืชืŸ, ื”ื•ื ืขื™ืœื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ื•ื–ื”. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื—ืœื” ื’ื ืขืœ ื—ื•ื–ื” ื‘ื™ืŸ ืื–ืจื— ืœื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื•ื”ื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื”ืื–ืจื— ื›ืฉื ืฉื”ื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ืจืื•, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ื’"ืฅ 707/80 ื‘ืชื™ ืื™ืœื ื•ืช ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื ื™ืŸ ื•ืคื™ืชื•ื— ื‘ืข"ืž ื ' ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืขืจื“ , ืค"ื“ ืœื”(2) 309, 312. ืจืื• ื’ื ื’' ืฉืœื•, ืฉื , 652. ืื•ืœื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืื™ืŸ ื—ื•ืง ื“ื•ืžื”, ื”ืžื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืœื•ืช ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื™ื—ืกื™ ืžืจื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืงืฉืจ ืœื”ืคืขืœืช ืกืžื›ื•ืช ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ, ื‘ื‘ืงืฉืช ืื–ืจื— ืœืงื‘ืœืช ืจืฉื™ื•ืŸ. ื”ืื ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืžื–ื” ื•ื”ืื–ืจื— ืžื–ื” ืจืฉืื™ื ืœื”ืขืœื™ื ื–ื” ืžื–ื” ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื™ื—ืกื™ื ื›ืืœื”? ืืคืฉืจื•ืช ื›ื–ืืช ืื™ื ื” ืžืชืงื‘ืœืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ื‘ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช. ืื ืื“ื ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื”ื˜ืขื•ืช ืื“ื ืื—ืจ, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื”ืขืœื™ื ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช, ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื”ื˜ืขื•ืช ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ืฉื›ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ื”ื™ื ื”ืชื’ืœืžื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืžื™ ืฉืžื˜ืขื” ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืžื˜ืขื”, ื•ืœื• ืจืง ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ, ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืืคืฉืจื™ืช ื”ื™ื, ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืชื™ืชืŸ ื‘ืฉื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืœืขืชื™ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœืื“ื ืฉื”ื˜ืขื” ืื•ืชื”, ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื–ื›ืื™ ืœื”. ื”ื˜ืขื™ื™ืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื”ื™ื, ืื ื›ืŸ, ืคื’ื™ืขื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘. ื•ืื ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ืื•ืกืจื™ื ืขืœ ืื“ื ืœื”ื˜ืขื•ืช ืื“ื ืื—ืจ, ืœืจื‘ื•ืช ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืขืœืžืช ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช, ื”ืื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื™ืจืฉื” ืœืื“ื ืœื”ื˜ืขื•ืช ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ? ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ืคื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืฉื•ืคื˜ ืืœื•ืŸ ืืžืจ ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื•ื›ืš ืืžืจ: "ื›ืฉื ืฉื”ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื“ื•ืจืฉืช ืžืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืฉืœื ื™ื”ื 'ื ื‘ืœ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื—ื•ื–ื” ', ื›ืš ื“ื•ืจืฉืช ื•ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ื ืฉืœื ื™ื”ื 'ื ื‘ืœ' ื‘ืจืฉื•ืช ื”ื—ื•ืง, ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื ืžืฉืคื˜ื™ ืฉื”ื•ื". (ืข"ื 391/80 ืœืกืจืกื•ืŸ ื ' ืฉื›ื•ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืœื—(2) 237, 262). ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœืžื ื•ืข ืืคืฉืจื•ืช ื›ื–ืืช. ื• ืื›ืŸ, ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžืชื•ื•ื” ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื ืืฉืจ, ืœื›ืื•ืจื”, ืืคืฉืจ ืœืœื›ืช ื‘ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื”ื˜ืขื™ื”, ืœืจื‘ื•ืช ื”ื˜ืขื™ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืขืœืžืช ืขื•ื‘ื“ื•ืช, ื’ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื‘ื“ืจืš ื”ืจืืฉื•ื ื” ืืคืฉืจ ืœื”ืขืชื™ืง ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืืœ ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื‘ื“ืจืš ื”ืฉื ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืงื‘ื•ืข ื”ืœื›ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื ื‘ื—ืŸ, ืจืืฉื™ืช, ืื ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื—ืœื” ื’ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ืœื‘ 18. ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ืืฃ ืฉื”ืŸ ื ื•ืขื“ื• ืœื—ื•ืœ ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื—ื•ื–ื™ื, ืื™ื ืŸ ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช ืœื—ื•ื–ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื•ื›ืš ืงื•ื‘ืข ืกืขื™ืฃ 61(ื‘) ืœื—ื•ืง ื–ื”: "ื”ื•ืจืื•ืช ื—ื•ืง ื–ื” ื™ื—ื•ืœื•, ื›ื›ืœ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžืชืื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื•ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื, ื’ื ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื•ื–ื” ื•ืขืœ ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืฉืื™ื ื ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ื—ื•ื–ื”". ืœืคื™ ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื, ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืฉื‘ืกืขื™ืคื™ื 12 ื•39- ืœื—ื•ืง ื–ื”, ื”ืžื˜ื™ืœื•ืช ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ืชื•ื ืœื‘, ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื—ื•ืœ ื’ื ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœ ืจืฉื•ื™ื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ื•ืช ื›ื›ืœ ืฉื”ืŸ "ืคืขื•ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช". ื•ื”ื ื”, ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ืจืฉื•ื™ื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ื•ืช ื”ืคื•ืขืœื•ืช ืžื›ื•ื— ื“ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืขื ื™ืง ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืื–ืจื—, ืื• ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ื—ื•ื‘ื•ืช, ืขื•ืฉื•ืช ืคืขื•ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช. ื›ืืœื” ื”ืŸ, ืœื“ื•ื’ืžื”, ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœ ืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ, ื”ืขื ืงืช ื’ื™ืžืœื”, ื”ืคืงืขืช ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื•ืฉื•ืžืช ืžืก. ืื ื›ืš, ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ืืœื” ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ืžื›ื•ื— ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ืชื•ื ืœื‘: ืžืฆื“ ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื— ื•ืžืฆื“ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช. ืื›ืŸ, ื™ืฉ ืœื›ืš ืชื™ืžื•ื›ื™ืŸ ื‘ืคืกื™ืงื”. ื‘ืข"ื 402/76 ืื–ืจื ื™ืงื•ื‘ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืœื(1) 270, 274, ื”ืชื™ื™ื—ืก ื”ื ืฉื™ื ื–ื•ืกืžืŸ ืœืขืงืจื•ืŸ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ืกืขื™ืฃ 39 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ื”ืžื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ืชื•ื ืœื‘, ื•ื›ืš ืืžืจ: "ืขืงืจื•ืŸ ื–ื” ืžื—ื™ื™ื‘ ืžืขื‘ืจ ืœื–ื”, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™, ื”ื ื“ืจืฉ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•, ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืจืฉื•ืช, ืืฉืจ-ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื•ื ื—ืœ ื’ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™." ืจืื• ื’ื ื‘ื’"ืฅ 640/77 ื‘ืจื ื•ื‘ืกืงื™ ื ' ืžื ื”ืœ ืื’ืฃ ื”ืžื›ืก ื•ื”ื‘ืœื• , ืค"ื“ ืœื‘(2) 75, 78; ื‘ื’"ืฅ 566/81 ืขืžืจื ื™ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ื’ื“ื•ืœ , ืค"ื“ ืœื–(2) 1, 10; ื‘ื’"ืฅ 221/86 ื›ื ืคื™ ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” , ืค"ื“ ืžื(1) 469, 477-476. ืืžื ื, ืขื“ ื›ื” ืœื ื”ืกืชืžืš ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืœ ืขืงืจื•ืŸ ื–ื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืืœื ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ื™ืœ ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ืืš ืขืงืจื•ืŸ ื–ื”, ื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ื—ืœ ืขืœ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืื ื›ืš, ืœื›ืื•ืจื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกืชืžืš ืขืœ ืขืงืจื•ืŸ ื–ื” ื’ื ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ื™ืœ ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืฆื“ ืื—ื“ ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 17. ืื ื›ืš, ืœื›ืื•ืจื” ื—ื™ื™ื‘ ืื–ืจื—, ื”ืคื•ื ื” ืœืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืงื‘ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืื—ืจืช, ืœื’ืœื•ืช ืœืจืฉื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื‘ืงืฉื”; ื•ืื ื”ืคืจ ื”ืื–ืจื— ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช, ื•ืขืงื‘ ื›ืš ื”ื—ืœื™ื˜ื” ื”ืจืฉื•ืช ืœืชืช ืœื• ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืื—ืจืช, ืจืฉืื™ืช ื”ืจืฉื•ืช ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ืœื˜ืชื”. 19. ืื ืžื—ื™ืœื™ื ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืขืœ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืคืขื•ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืจืฉื•ื™ื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ื•ืช, ืื™ืŸ ื–ื• ื‘ื”ื›ืจื— ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ื” ืฉื—ืœื” ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื”. ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžืฉืชื ื” ืœืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช. ืชื•ื ืœื‘ ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืฆื“ื“ื™ื ืœื—ื•ื–ื” ืžื›ืจ ืื™ื ื• ื‘ื”ื›ืจื— ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื ืืžืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื ื”ื ื” ืื• ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื•ืœื— ืœื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ื—. ืจืื• ื“"ื  22/82 ื‘ื™ืช ื™ื•ืœืก ื‘ืข"ืž ื ' ืจื‘ื™ื‘ื™ ืžืฉื” ื•ืฉื•ืช' ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืžื’(1) 441, 484. ืื ื›ืš ื”ื•ื ื‘ืชื•ืš ืชื—ื•ื ื”ื—ื•ื–ื™ื, ื•ื“ืื™ ืฉื›ืš ื”ื•ื ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ื ื”ื—ื•ื–ื™ื. ืกืขื™ืฃ 61(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™) ืžื—ื™ืœ ืืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืง, ืœืจื‘ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืชื•ื ื”ืœื‘, ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื•ื–ื”, ืจืง "ื›ื›ืœ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžืชืื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื•ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื". ืžื›ืืŸ ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื›ืฉืžืขืชื™ืงื™ื ืื•ืชื” ืœืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืœืžื”ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ืชื—ื•ื ื–ื”. ืจืื• ื‘ื’"ืฅ 376/81 ืœื•ื’ืกื™ ื ' ืฉืจ ื”ืชืงืฉื•ืจืช , ืค"ื“ ืœื•(2) 449, 465. ื ื™ืชืŸ, ืื ื›ืš, ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื’ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื‘ื”ืชืืžื” ืœืชื—ื•ื ื–ื”, ื•ื‘ืžืกื’ืจืช ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืื–ืจื— ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืœืจืฉื•ืช. ืื•ืœื ื”ืื ื›ืš ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ? 20. ื”ืฉืืœื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื, ืœื ืื ื ื™ืชืŸ, ืืœื ืื ืจืฆื•ื™ ืœื”ืขืชื™ืง ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื, ืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืœืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืฉื”ืจื™ ื’ื ืกืขื™ืฃ 61(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™) ืื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืง ื™ื—ื•ืœื• ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื•ื–ื” ืจืง "ื›ื›ืœ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžืชืื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ". ื”ืื ืžืชืื™ื ื”ื“ื‘ืจ ืฉื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืชื—ื•ืœ ื’ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™? ื›ืืžื•ืจ, ื™ืฉ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื—ื™ื•ื‘. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 18. ืื•ืœื ื™ืฉ ื’ื ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ืกื‘ื•ืจื™ื ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ืื™ื ื” ืžืชืื™ืžื” ืœืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉืžื’ืจ ื“ืŸ ื‘ื›ืš ื‘ื‘ื’"ืฅ 376/81 ืœื•ื’ืกื™ ื ' ืฉืจ ื”ืชืงืฉื•ืจืช , ืค"ื“ ืœื•(2) 449. ืœื“ืขืชื•, ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘, ืืš ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ืื™ื ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™). ื•ื›ืš ืืžืจ (ื‘ืขืž' 456-455): "ื”ื›ื•ื•ื ื” [ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 61(ื‘) ืœื—ื•ืง ื–ื”] ืœื ื”ื™ืชื” ืœื›ืš, ืฉื ื•ืจืžื” ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ื—ื•ื–ื™ื ืชืื•ืžืฅ ื‘ืชื•ืจ ืฉื›ื–ื• ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžื™ื ื”ืœื™, ื‘ื• ืฉืจื™ืจื” ื•ืงื™ื™ืžืช ื›ื‘ืจ ืžืžื™ืœื, ืขืช ืจื‘ื”, ื”ืœื›ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘, ืฉื ืฉืื‘ื” ืžืžืงื•ืจ ืื—ืจ. ื™ื™ืฉื•ืžื• ืฉืœ ื”ืชื ืื™ ืœืคื™ื• ื™ืฉ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ื”ื•ืจืื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืง 'ื›ื›ืœ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžืชืื™ื ืœืขื ื™ืŸ ื•ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื', ืžืžื™ืœื ืื™ื ื• ืžืืคืฉืจ ื”ืื—ื“ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ ื›ืœืœื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื›ืœืœื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื•ืžื•ื˜ื‘ ืขืœ-ื›ืŸ ืฉืœื ืœื”ื•ืฆื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืงืฉืจื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ ื•ืžืžืงื•ืจื ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืขื™ืงืจื™. ืœืฆื•ืจืš ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื” ื•ืงื™ื•ื ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื” ืื™ื ื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืžืžื™ืœื ืœืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 61(ื‘) ื“ื•ื•ืงื". ื•ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืŸ-ืคื•ืจืช ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœื“ืขื” ื–ืืช ( ืฉื , ื‘ืขืž' 465). ื–ื• ื’ื ื“ืขืชื™. ื‘ืจื•ืจ ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืจืื•ื™ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื— ืžื™ืžื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื, ืœืœื ืงืฉืจ ืœื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™). ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš, ื•ืืฃ ืื™ืŸ ื˜ืขื ื˜ื•ื‘, ืœืขืงื•ืจ ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช, ืฉืฆืžื—ื” ืœืคื ื™ ื–ืžืŸ ืจื‘ ืขืœ ื”ืงืจืงืข ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื•ืœื˜ืขืช ื‘ืžืงื•ืžื” ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉืฆืžื—ื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืงืจืงืข ืื—ืจืช, ื”ื™ื ื”ืงืจืงืข ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืš ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื–ื• ืœื‘ื™ืŸ ื–ื•. ื”ืงืจืงืข ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ื”ืฆืžื™ื—ื” ืชื•ื ืœื‘ ืžื–ืŸ ืื—ื“, ื•ืื™ืœื• ื”ืงืจืงืข ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ืฆืžื™ื—ื” ื—ื•ื‘ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžื–ืŸ ืฉื ื™. ื”ื–ื”ื•ืช ื‘ืฉื ืขืœื•ืœื” ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ื”ืฉื•ื ื™. ืœื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืืช ื”ืฉื•ื ื™, ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžื”ื•ืช ื”ื ืคืจื“ืช, ืจืื•ื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื’ื ื‘ืฉืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื. ื›ื™ื•ื ืžืงื•ื‘ืœ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื’ื ื‘ืฉื: ื›ื ื’ื“ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืžืงื•ื‘ืœ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืื›ืŸ, ื’ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืงื™ื™ืžืช ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ืชื•ื ืœื‘. ืืš ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื ื•ื“ืขืช ืœื•, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื•ื ื”: ืžืงื•ื‘ืœ ืœื•ืžืจ ืฉืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืื™ื ื” ืคื•ืขืœืช ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื™ื•ื“ืขืช ื›ื™ ื”ื™ื ืคื•ืขืœืช ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ืžื‘ืกืกืช ื”ื—ืœื˜ื” ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื–ืจ ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ืฉื™ืงื•ืœ ืคืกื•ืœ. ืจืื•, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ื’"ืฅ 376/81 ืœื•ื’ืกื™ ื ' ืฉืจ ื”ืชืงืฉื•ืจืช , ืค"ื“ ืœื•(2) 449, 460-459. ืจืื•ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื ืœื•ื•ื™ืช ืœืžื•ืฉื’ื™ื: ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืชื•ื ืœื‘ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžืฆื‘ ื ืคืฉื™ ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช (ืฉืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืœื• ื’ื ื‘ืฉื ืฉืจื™ืจื•ืช ืื• ื–ื“ื•ืŸ), ื•ืื™ืœื• ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช (ืœืจื‘ื•ืช ืžื—ื“ืœ) ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. 21. ืžื”ื•, ืื ื›ืŸ, ื”ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™? ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืžื”ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ืžืฉืงืฃ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืžื”ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ื. ืงื•ื“ื ื›ืœ, ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื™ื—ืกื™ื ืฉืœ ืžืจื•ืช, ืžื›ื•ื— ื”ื—ื•ืง, ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื–ืจื— ืœืื–ืจื— ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™ ื™ื—ืกื™ื ืฉืœ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ, ืžื›ื•ื— ื”ืกื›ื. ื–ืืช ื•ืขื•ื“. ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ื”ื, ื›ืคื™ ืฉืžืชื—ื™ื™ื‘ ืœืขืชื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ ืžืจื•ืช, ื’ื ื™ื—ืกื™ื ืฉืœ ื ืืžื ื•ืช. ื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื–ืืช ืคืจื•ืค' ื' ื‘ืจืง ื‘ืกืคืจื• ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ (1987), ื‘ืขืž' 487, ื•ืืœื” ื“ื‘ืจื™ื•: "ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืชื›ื ื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ืขืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ื—ื•ื–ื™ืช. ืฉืชื™ ืืœื” ืื™ื ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ื”ืš. ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ื—ื•ื–ื™ืช ืงื•ื‘ืขืช ืจืžืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช, ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ 'ื™ืจื™ื‘ื•ืช' ื—ื•ื–ื™ืช. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ืขืœื™ ื”ื—ื•ื–ื” ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื•, ื•ื“ื™ื ื™ ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ืื™ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— 'ืžืฉื—ืง ื”ื•ื’ืŸ', ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืกืชื” ื”ืืชื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื ืื•ืจื”. ืœื ื›ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื™ืจื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื™ื ื˜ืจืก ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ืื–ืจื—. ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื“ื•ืื’ืช ืœืื™ื ื˜ืจืก ื”ื›ืœืœื™, ืœืจื‘ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ืื–ืจื—. ืื™ืŸ ืœื” ืœืจืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืื™ื ื˜ืจืก 'ืขืฆืžื™' ืžืฉืœื”. ืžื›ืืŸ, ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžื™ื ื”ืœื™ ืžื˜ื™ืœื” ื—ื•ื‘ื” ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ 'ื”ื—ื•ื–ื™ืช'. ืื™ืŸ ื–ื• ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช ืืœื ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืžื™ ืฉืžื•ืคืงื“ ืœื”ื’ืฉื™ื ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ื›ืœืœ". ืจืื• ื’ื ืฉื , ื‘ืขืž' 475-473. ื•ื”ื•ื ืฉืืžืจื” ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“ื•ืจื ืจ ื‘ื‘ื’"ืฅ 4422/92 ืขืคืจืŸ ื ' ืžื™ื ื”ืœ ืžืงืจืงืขื™ ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืžื–(3) 853, 860: "ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช - ืฉื™ืกื•ื“ื” ื‘ืžืขืžื“ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื›ื ืืžื ื” ื›ืœืคื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ - ืžื—ืžื™ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ื ื“ืจืฉืช ืžืŸ ื”ืคืจื˜". ืžื›ืš ืžืชื‘ืงืฉืช, ืœื“ืขืชื™, ืžืกืงื ื” ื ื•ืกืคืช. ืœื’ื‘ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืชื—ื•ืžื™ื: ื‘ื™ืŸ ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืœื‘ื™ืŸ ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื›ืืฉืจ ื”ืจืฉื•ืช ืคื•ืขืœืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ื›ื’ื•ืŸ, ืฉื”ื™ื ืžืชืงืฉืจืช ื‘ื—ื•ื–ื”, ื—ืœื” ืขืœื™ื” ื—ื•ื‘ื” ื›ืคื•ืœื”, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื”ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืขื ื–ืืช, ื ืจืื” ื›ื™ ื‘ืคื•ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžื—ืžื™ืจื” ื™ื•ืชืจ, ืชื‘ืœืข ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘. ืื ื›ืš, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช ืืคืฉืจ ืœื”ืกืชืคืง, ื’ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืืฉืจ ื”ืจืฉื•ืช ืคื•ืขืœืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ, ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืชื—ื•ืœื” ืœื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘: ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื—ืœื” ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื—ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื”, ื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ, ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 61(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืื™ื ื” ืžืชืื™ืžื” ืœืขื ื™ื™ืŸ. ืจืื• ื’ื ื’' ืฉืœื•, ื“ื™ื ื™ ื—ื•ื–ื™ื (ืžื”ื“ื•ืจื” 2, ืชืฉื "ื”), 45. ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช, ืื ื›ืŸ, ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ืคื•ืคื” ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ืชืขืฉื”, ื”ืŸ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ื”ืŸ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื›ืคื™ืฃ ืื•ืชื” ืœื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘. ืืš ืžื”ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช? ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช 22. ืื‘ืŸ ืคื™ื ื” ื”ื™ื ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืจืื•, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ื’"ืฅ 840/79 ืžืจื›ื– ื”ืงื‘ืœื ื™ื ื•ื”ื‘ื•ื ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ' ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืœื“(3) 729, 746-745. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื—ืœื” ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช, ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื›ืœืคื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื–ื•ื”ื™ ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื ืืžืŸ ื›ืœืคื™ ื”ื ื”ื ื”. ืืš ื‘ืคื•ืขืœ, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื•ืจื›ื‘ ืžื‘ื ื™ ืื“ื, ื”ื—ื•ื‘ื” ืื™ื ื” ื—ืœื” ืจืง ื›ืœืคื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื’ื•ืฃ ืขืจื˜ื™ืœืื™, ืืœื ื”ื™ื ื—ืœื” ื’ื ื›ืœืคื™ ื›ืœ ืื“ื. ืื•ืžืจื™ื ืœื ืคืขื ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื›ืš. ืืš ื–ืืช ืœื“ืขืช ื›ื™ ื”ืื–ืจื—, ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืคื™ืจื•ืฉื• ืื“ื, ืœืจื‘ื•ืช ืชื•ืฉื‘ ืฉืื™ื ื• ืื–ืจื—, ื•ื’ื ื—ื‘ืจ ื‘ื ื™ ืื“ื, ืœืจื‘ื•ืช ืชืื’ื™ื“. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื—ืœื” ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื— ื”ื™ื ื”ืžืงื•ืจ ื”ืจืขื™ื•ื ื™ ืฉืœ ื›ืœืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืžืกื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—. ื›ืš, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื”ื›ืœืœ ื‘ื“ื‘ืจ ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืžื•ืข. ื‘ื‘ื’"ืฅ 549/75 ื—ื‘ืจืช ืกืจื˜ื™ ื ื— ื‘ืข"ืž ื ' ื”ืžื•ืขืฆื” ืœื‘ืงื•ืจืช ืกืจื˜ื™ ืงื•ืœื ื•ืข , ืค"ื“ ืœ(1) 757, 767, ืืžืจ ื”ื ืฉื™ื ืื’ืจื ื˜: "ื˜ืขืžื• ืฉืœ ื”ื›ืœืœ ื”ืืžื•ืจ [ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ืช ื”ื˜ืขื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช] ื”ื™ื ื• ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืชืชื™ื™ื—ืก ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช ( with fairness ) ื›ืœืคื™ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืื–ืจื—...". ื›ืš ื’ื ื”ื›ืœืœ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืงื™ื™ื ื”ื‘ื˜ื—ื” ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื‘ื‘ื’"ืฅ 135/75, 321/75 ืกืื™-ื˜ืงืก ืงื•ืจืคื•ืจื™ื™ืฉืŸ ื‘ืข"ืž ื ' ืฉืจ ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชืขืฉื™ื” , ืค"ื“ ืœ(1) 673, 676, ืืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจื ื–ื•ืŸ: "ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ืขืœ ืฉืจืจื” ื‘ื’ื“ืจ ืกืžื›ื•ืชื• ื”ื—ื•ืงื™ืช ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืฉื™ื”ื™ื” ืœื” ืชื•ืงืฃ ืžืฉืคื˜ื™ ื•ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืžืงื‘ืœ ืื•ืชื” ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื•, ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื“ื•ืจืฉืช ืฉื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืชืงื•ื™ื™ื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ื›ืืฉืจ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžื‘ื˜ื™ื— ืœืžืœื ืื—ืจื™ื”, ืืคื™ืœื• ืœื ืฉื™ื ื” ื”ืื–ืจื— ืืช ืžืฆื‘ื• ืœืจืขื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”". 23. ื›ื–ืืช ื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ืื•ืœื ื”ืื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื•ื˜ืœืช ืจืง ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื•ืื™ืœื• ื”ืื–ืจื— ืคื˜ื•ืจ ืžื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื, ืฉื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ื”ื, ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ื™ื—ืกื™ื ื“ื•-ืกื™ื˜ืจื™ื™ื. ืœื›ืŸ, ืœื“ืขืชื™, ื›ื ื’ื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช, ื ื“ืจืฉืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื—. ืœื“ืจื™ืฉื” ื–ืืช ื™ืฉ ืฉื•ืจืฉื™ื ืขืžื•ืงื™ื: ื”ื™ื ืฆื•ืžื—ืช ืžืŸ ื”ืืžื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืžื“ื™ื ื”. ืœืคื™ ืืžื ื” ื–ืืช, ื›ืžืฉืžืขื•ืชื” ื‘ืžื“ื™ื ื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช, ื”ืจืฉื•ืช ื•ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื ืขื•ืžื“ื™ื ื–ื” ืžื•ืœ ื–ื”, ืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœ ืžืชืจืก, ืืœื ื”ื, ื–ื” ืœืฆื“ ื–ื”, ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื”. ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”, ืืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ื™ืœื‘ืจื’, "ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื’ื•ืคื• ืขืฆืžื• ื•ื‘ืฉืจื• ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื”ื•ื". (ื‘ื’"ืฅ 3/58 ื‘ืจืžืŸ ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ื™ื‘ 1493, 1511). ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ (ืœื˜ืขืžื™ ืจืื•ื™ ืœื•ืžืจ: ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™) ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœืฉืจืช ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ: ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืœื•ื ื•ืกื“ืจ, ืœืกืคืง ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื, ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื–ืจื—, ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืง ื—ื‘ืจืชื™. ืืš ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืฉืœ ืขืฆืžื• ื•ืœื ื›ืœื•ื, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ื“ื‘ืจ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืืœื ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื”ืœ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื‘ืขืฆื ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ื”ื›ืจื—ื™ื™ื, ื”ื ื™ื—ืกื™ื ื”ื“ื“ื™ื™ื ืฉืœ ืชืŸ ื•ืงื—. ื›ืš ื”ื, ื›ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื, ื’ื ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—. ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช ืื• ืžืขืฉื™ืช, ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ื•ื ื–ื›ืื™ ืœื“ืจื•ืฉ ื•ืœืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืจืฉื•ืช, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืชืช ื•ืœื ื›ืœื•ื. ื›ื ื’ื“ ื–ื›ื•ืชื• ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืขื•ืžื“ืช ื—ื•ื‘ืชื• ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช. ื–ื•ื”ื™ ืชืžืฆื™ืช ื”ืืžื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื–ื”ื• ื’ื ืฉื•ืจืฉ ื”ืงื™ื•ื ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”. 24. ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช, ื‘ืขืฆื ื›ืœืคื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ืกืคืจ ื”ื—ื•ืงื™ื: ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืฉืœื ืžืกื™ื, ืœืœืžื•ื“ ื‘ืžื•ืกื“ ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’ื™ืœ ืœื™ืžื•ื“ ื—ื•ื‘ื”, ืœืฉืจืช ื‘ืฆื‘ื, ื•ืขื•ื“. ืืš ืืคืฉืจ ืฉื—ื•ื‘ื” ืชืฆืžื— ืžืŸ ื”ืคืกื™ืงื”. ื›ืš ืฆืžื—ื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ื›ืš ืฆื•ืžื—ืช ื’ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ืื™ืœื•ืœื ื—ืœื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื—ืœื” ืขืœื™ื•, ื‘ื™ื—ืกื™ื ืขื ื”ืจืฉื•ืช, ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ืžื›ื•ื— ืกืขื™ืฃ 61(ื‘) ืœื—ื•ืง ื–ื”. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 18. ืืš ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืขื“ื™ืคื”, ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘. ืจืืฉื™ืช, ืื™ืŸ ื–ื” ืจืฆื•ื™ ืฉื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ืชื”ื™ื™ื ื” ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืžืงื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื™ื: ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ืชื”ื™ื” ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช, ืฉืžืงื•ืจื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื•ืื™ืœื• ืขืœ ื”ืื–ืจื— ืชื”ื™ื” ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ืฉืžืงื•ืจื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™. ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื”ืจืื•ื™ื” ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ืชืฆื ื ืฉื›ืจืช ืื ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ืชื”ื™ื™ื ื” ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืžืงื•ืจ ืื—ื“, ื”ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืฉื ื™ืช, ื”ื™ื—ืก ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื”ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉื•ื ื” ื‘ืžื”ื•ืชื• ืžืŸ ื”ื™ื—ืก ืฉืœ ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ืื–ืจื—. ืœืคื™ื›ืš, ื›ืืฉืจ ื”ืจืฉื•ืช ืคื•ืขืœืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืื™ืŸ ื–ื” ืจืฆื•ื™ ืœื”ืขืชื™ืง ืืช ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ื•ืœื”ื—ื™ืœ ืื•ืชื”, ื•ืœื• ื’ื ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื, ืขืœ ื”ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช. ืžื•ื˜ื‘ ืœืชืช ืœืคืกื™ืงื” ืœืคืชื— ืืช ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื™ื—ืก ื–ื” ื‘ื“ืจืš ืžืฉืœื”, ืฉืชื”ื™ื” ื”ื•ืœืžืช ืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื‘ื” ื”ื™ื ื—ื™ื”, ื”ื™ื ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืœื—ื•ื‘ื” ื–ืืช, ื”ืฆื•ืžื—ืช ืžืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืื ื™ ืงื•ืจื ื‘ืฉื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. 25. ืžื” ื›ื•ืœืœืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช? ืื™ืŸ ืœื›ืš ืชืฉื•ื‘ื” ืžืžืฆื” ืืคื™ืœื• ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—, ืืฃ ืฉื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื”ื•ื›ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืžื–ืžืŸ. ื’ื ืื™ืŸ ื–ื” ืจืฆื•ื™ ืฉืชื™ื ืชืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืžืžืฆื”. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื™ื, ืขืœ ืคื™ ื˜ื™ื‘ื”, ืžื•ืฉื’ ืขืžื•ื ืฉื ื™ืชืŸ ื•ืจืื•ื™ ืœืžืœื ืื•ืชื• ืชื•ื›ืŸ ืžืขืช ืœืขืช ืœืคื™ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžืฉืชื ื™ื. ืื™ืŸ ื–ื” ืจืฆื•ื™ ืœืชื—ื•ื ืื•ืชื” ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื ื•ืงืฉื”. ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืื™ืจ ื‘ื” ืงืฆื•ื•ืช ืคืชื•ื—ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื’ื–ื•ืจ ืžืžื ื” ื›ืœืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื›ื›ืœ ืฉื™ื™ื“ืจืฉ. ื•ื“ืื™ ืฉื›ืš ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื”ื™ื ืžื•ืฉื’ ื—ื“ืฉ. ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืชืคืชื— ื‘ื”ื“ืจื’ื”, ื›ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ืžืžืงืจื” ืœืžืงืจื”, ืขื“ ืฉืชื”ื™ื” ื‘ืฉืœื” ืœื”ืชื’ื‘ืฉ ื‘ื›ืœืœื™ื. ืขื ื–ืืช, ื•ืœืœื ื™ื•ืžืจื” ืœืงื‘ื•ืข ืžืกืžืจื•ืช, ืื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื™ืข ืงื•ื•ื™ื ืœื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช: (ื) ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื”ืคื•ืขืœ ื›ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ื, ืฉื”ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืืœื” ื”ื ื™ื—ืกื™ื ื”ื“ื“ื™ื™ื, ื‘ื™ืŸ ืฉื•ืชืคื™ื ืœืขืฉื™ื™ื” ื•ืœืžื˜ืจื”, ืฉื‘ื™ืกื•ื“ื ื›ื‘ื•ื“, ืืžื•ืŸ ื•ืืžื™ื ื•ืช. ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื” ืืžื•ืจื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœื”ืชืคืชื— ื•ืœื”ืชื’ื‘ืฉ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ืœืžืขืจื›ืช ืฉืœ ื›ืœืœื™ื ื’ืžื™ืฉื™ื, ืฉื’ื ื”ืจืฉื•ืช ื•ื’ื ื”ืื–ืจื— ืฆืจื™ื›ื™ื ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ื. ื”ืฉื•ื•, ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื“"ื  22/82 ื‘ื™ืช ื™ื•ืœืก ื‘ืข"ืž ื ' ืจื‘ื™ื‘ ืžืฉื” ื•ืฉื•ืช' ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืžื’(1) 441, 485-484. (ื‘) ื›ืืžื•ืจ, ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื— ืฉื•ื ื” ืžื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉืœ ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ืื–ืจื—, ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื•ื ื™ื ืืœื” ืžืืœื” ืขืœ ืคื™ ืžื”ื•ืชื. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 21. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš ืืคืฉืจ ืฉื’ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืชื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ืžื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉืœ ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ืื–ืจื—. (ื’) ื”ื“ืขืช ื ื•ืชื ืช ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืฉื•ื ื” ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—, ืžืฉื•ื ืฉื”ืžืขืžื“ ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ืฉื•ื ื” ืžืŸ ื”ืžืขืžื“ ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช. ื”ืจืฉื•ืช ื ืžืฆืืช ื‘ืžืขืžื“ ืฉืœ ื ืืžืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœืจื‘ื•ืช ื”ืื–ืจื—, ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื’ื–ืจื•ืช ืžืžืขืžื“ ื–ื” ืฉื•ื ื•ืช ืžืŸ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื—. (ื“) ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช, ื›ืžื• ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืžืžืงืจื” ืœืžืงืจื”, ืœืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช. ื›ืš, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืžื•ืข ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—, ืฉืืฃ ื”ื™ื ื ื’ื–ืจืช ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช: ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช, ื”ืจืฉื•ืช ืชืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืข ื‘ื›ืชื‘; ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช, ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืขืฉื•ื™ื™ื” ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืจืฉื•ืช ืœืงื™ื™ื ืฉื™ืžื•ืข ื‘ืขืœ-ืคื”; ื•ื™ืฉ ื’ื ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ืชื™ื“ืจืฉ ืืคื™ืœื• ืœืืคืฉืจ ืœืื–ืจื— ืœื—ืงื•ืจ ื‘ืคื ื™ื” ืขื“ื™ื. ื›ืคื™ ืฉืืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ื•ืกืžืŸ ื‘ื‘ื’"ืฅ 335/68 ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืฆืจื›ื ื•ืช ื ' ื™ื•"ืจ ื•ืขื“ืช ื”ื—ืงื™ืจื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื’ื– , ืค"ื“ ื›ื’(1) 324, 334: "ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข ื›ืœืœ ืื—ื™ื“ ืขืœ-ืคื™ื• ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ืจืฉื•ืช ืœื›ืœื›ืœ ืฆืขื“ื™ื” ื‘ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื•ืขื ื™ืŸ, ื–ื•ืœืช ื–ื” ืฉืขืœื™ื” ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื–ืจื— ื™ื—ืก ื”ื•ื’ืŸ ( fairness ). ืžื”ื™ ืžื™ื“ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืจืื•ื™ื”, ืชืœื•ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ืŸ". ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช: ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืฉืืœื” ืื ื”ืื–ืจื— ื—ื™ื™ื‘, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื™ื, ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื“ืจืš ื–ืืช ืื• ืื—ืจืช ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช, ืชื”ื™ื” ืžื•ืฉืคืขืช ืžื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ. 26. ืืฃ ื›ื™ ืœื ืื ืกื” ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช, ืื•ื›ืœ ืœื”ืฆื™ืข, ื•ืฉื•ื‘ ื‘ืœื™ ืœืงื‘ื•ืข ืžืกืžืจื•ืช, ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื’ื–ืจื•ืช ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืœื“ืขืชื™, ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื ื’ื–ืจืช ื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืจืื•ื™ื” ืœืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช. ื—ื•ื‘ื” ื›ื–ืืช ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ืจืื• ืกืขื™ืฃ 11 ืœื—ื•ืง ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ื”ืชืฉืž"ื1981-. ืจืื• ื’ื ื‘ื’"ืฅ 135/71 ืคืจืกืžืŸ ื ' ื”ืžืคืงื— ืขืœ ื”ืชืขื‘ื•ืจื” , ืค"ื“ ื›ื”(2) 533, 540. ืœื“ืขืชื™, ื—ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื ื•ื‘ืขืช ื“ืจื™ืฉื” ืฉืื–ืจื— ืœื ื™ืชื›ื—ืฉ ืœื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ืœืคื™ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ืจืื•, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ื’"ืฅ 1930/94 ื ืชืŸ ื ' ืฉืจ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ , ืค"ื“ ืžื—(4) 643, 655 ื•ืื™ืœืš. ื•ื”ื ื” ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืื•ืชื” ื”ื‘ืืชื™ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ: "ืฉืืœื” ื”ื™ื, ืื ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืกืžื›ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืจืฉืื™ ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื”ื˜ืขื ื” ื‘ืœื™ื‘ื• ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืื•ืชื” ื‘ืคื ื™ื” ืจืง ื‘ืฉืœื‘ ืžืื•ื—ืจ, ืื ื•ื›ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื• ื ื•ื— ื‘ื›ืš. ืœืžืฉืœ, ื”ืื ืจืฉืื™ ืื“ื ืœื•ืžืจ ืœืขืฆืžื• ืฉื™ืžืชื™ืŸ ื•ื™ืจืื”, ืฉืื ื”ืจืฉื•ืช ืชื—ืœื™ื˜ ืœื˜ื•ื‘ืชื• ื™ืฉืชื•ืง, ื•ืœื ื™ืขืœื” ื›ืœืœ ืืช ื˜ืขื ืช ื”ืกืžื›ื•ืช, ื•ืื ืชื—ืœื™ื˜ ืœืจืขืชื•, ืื• ืื– ื™ื˜ืขืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฉื•ืช ืฉืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื ื”ื™ืชื” ืœื” ืกืžื›ื•ืช? ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืžื•ืกืžื›ืช ืœืฉืืœื” ื–ืืช. ืœื“ืขืชื™, ืจืื•ื™ ืœืงื‘ื•ืข ื›ืœืœ, ื›ื™ ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืขื ื™ื™ืŸ ืขื ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืจื•ืš ื•ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ื” ืืช ื›ืœ ื”ื˜ืขื ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื•, ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื ื™ืชื ื” ืœื• ืœืฆื•ืจืš ื–ื”, ื•ืœื ืœื›ื‘ื•ืฉ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื˜ืขื ื•ืช ืขื“ ืฉื™ื—ืคื•ืฅ. ื›ืš ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืกืžื›ื•ืช. ื˜ืขื ื” ื›ื–ืืช ืื•ืžืจืช ืฉื”ืจืฉื•ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœืžืฉื•ืš ื™ื“ื™ื” ืžืŸ ื”ืžืงืจื”, ื•ืื•ืœื™ ืจืฉื•ืช ืื—ืจืช ื™ื›ื•ืœื” ื•ืฆืจื™ื›ื” ืœืขืกื•ืง ื‘ืื•ืชื• ืžืงืจื”. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš, ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื”ื ื™ื— ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื˜ืจื•ื— ื˜ื™ืจื—ืช-ื—ื™ื ื, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืœื”ื˜ืจื™ื— ืื—ืจื™ื, ื‘ื“ื™ื•ืŸ ืขืงืจ. ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื›ื ื’ื“ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช ืขื ื”ืื–ืจื—, ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืžืงื‘ื™ืœื” ืขืœ ื”ืื–ืจื— ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช ืขื ื”ืจืฉื•ืช. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื“ื•ืจืฉืช ืžืŸ ื”ืื–ืจื—, ืื ื™ืฉ ืœื• ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืกืžื›ื•ืช, ืฉื™ืขืœื” ืื•ืชื” ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”". (ื™' ื–ืžื™ืจ, ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช (1996), 696). ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข 27. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื™ื ื’ื ืžืงื•ืจ ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืœืคื™ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ืžื•ื˜ืœืช, ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ื”ื™ื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืžื•ืข ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื ืžืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืื–ืจื—. ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ื‘ื‘ื’"ืฅ 656/80 ืื‘ื• ืจื•ืžื™ ื ' ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช , ืค"ื“ ืœื”(3) 185, 189: "ืื™ืŸ ืžืงื™ื™ืžื™ื ื›ื”ืœื›ืชื” ืืช ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืžื™ืขื”, ืื ืื™ืŸ ืžืคื ื™ื ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื• ืฉืœ ื”ืคื•ื ื” ืœืžื™ื“ืข ืฉื ืชืงื‘ืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื•, ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืœื• ืœื”ื’ื™ื‘ ืขืœื™ื• ื›ืจืื•ื™". ื”ื™ื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ืจืฉื•ืช ืœืืคืฉืจ ืœืื–ืจื— ืœืขื™ื™ืŸ, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช, ื‘ืชื™ืง ื”ืจืฉื•ืช ื”ื ื•ื’ืข ืœืขื ื™ื™ื ื•. ื•ื›ืš ืืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื•ื™ืชืงื•ืŸ ื‘ื‘ื’"ืฅ 337/66 ืคื™ื˜ืœ ื ' ื•ืขื“ืช ื”ืฉื•ืžื” ืฉืœื™ื“ ืขื™ืจื™ื™ืช ื—ื•ืœื•ืŸ , ืค"ื“ ื›ื(1) 69, 71, 72: "ื›ืœ ื”ืกื•ื“ื™ื•ืช ื”ื–ื•, ื”ืžืงื™ืžื” ืžื—ื™ืฆื” ื•ืคื•ืจืฉืช ืžืกืš ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื”ืื–ืจื—, ืœื ื™ื›ื™ืจื ื” ืžืงื•ืžื” ื‘ืžื™ื ื”ืœ ืชืงื™ืŸ ื‘ืžืฉื˜ืจ ื—ื•ืคืฉื™... ื”ืขื•ืชืจ ืฆื•ื“ืง ื‘ื“ืจื™ืฉืชื• [ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืชื™ืง ื”ืจืฉื•ืช] ืœื ืจืง ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื›ื•ืชื• ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืกืžื›ื™ื ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืง, ืืœื - ื•ื‘ืขื™ืงืจ - ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ ื•ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืืœืžื ื˜ืจื™ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืื–ืจื— ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืžืกืงื ื” ื–ื•". ื—ื•ื‘ืช ื”ืจืฉื•ืช ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข ืœืื–ืจื— ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื‘ืชื—ื™ืงื” ื•ื‘ืคืกื™ืงื”, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชืคืชื—ืช. 28. ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืžื•ื˜ืœืช ื’ื ืขืœ ื”ืื–ืจื—. ื›ืืžื•ืจ, ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ืื–ืจื—, ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ื›ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 17. ื”ื™ื ืžื•ื˜ืœืช ื’ื ืขืœ ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืขืชื™ืจื” ืœืกืขื“ ื ื’ื“ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช (ืฉื”ื™ื ื—ืœืง ืžืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื ืงื™ื•ืŸ ื›ืคื™ื™ื) ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ื‘ื’"ืฅ 421/86 ืืฉื›ื ื–ื™ ื ' ืฉืจ ื”ืชื—ื‘ื•ืจื” , ืค"ื“ ืžื(1) 409, 410, ืžืคื™ ื”ื ืฉื™ื ืฉืžื’ืจ: "ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ืžื ื—ื” ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“, ื•ื”ื•ื, ื›ื™ ืžื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืคื•ื ื” ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ืœื’ืœื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืจืœื•ื•ืื ื˜ื™ื•ืช, ื•ืžื™ ืฉืžืกืชื™ืจ ืขื•ื‘ื“ื•ืช, ืืฉืจ ืœื”ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืขืชื™ืจื”, ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื›ืš ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื•ืฉื™ื˜ ืœื• ืกืขื“". ื—ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื’ื ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ืœื ืจืง ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืืœื ื’ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื”ื—ื•ื‘ื” ืขืฉื•ื™ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ืงื•ืง, ื›ืชื ืื™ ืœืงื‘ืœืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืกื•ื™ื™ื ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืžืกื•ื™ื™ืžืช. ืื•ืœื, ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื’ื ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ืงื•ืง, ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช, ืœืคื™ ื”ื”ืœื›ื”, ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืื™ื ื” ืกื•ื‘ืœืช ืžืฆื‘ ื‘ื• ืื–ืจื— ื™ื ืกื” ืœื”ืฉื™ื’ ืžืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื”, ืฉืื•ืœื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื”ื, ืื• ื™ื ืกื” ืœื”ืฉืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืจืฉื•ืช, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื˜ืขื”, ืœืจื‘ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขืœืžืช ืžื™ื“ืข. ื’ื™ืœื•ื™ ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ื•ืืžื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื–ืจื— ื”ืคื•ื ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ืืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ื™ื ื•, ืœื ืจืง ืฆื™ื•ื•ื™ ืžื•ืกืจื™, ืืœื ื’ื ืฆื•ืจืš ืžืขืฉื™. ืฉื”ืจื™ ื”ืจืฉื•ืช ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืงื‘ืœ ื›ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื. ื”ืขืœืžืช ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื–ืจื— ืขืฉื•ื™ื™ื” ืœื”ืฉืžื™ื˜ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ืžืขื™ื ื™ ื”ืจืฉื•ืช, ืœืฉื‘ืฉ ืืช ืžืœืื›ืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื•ืœืขื•ื•ืช ืืช ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืจืฉื•ืช. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ื”ืจืฉื•ืช ืขืœื•ืœื” ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื•ื˜ืขื™ืช, ืื•ืœื™ ื’ื ื‘ืœืชื™-ื—ื•ืงื™ืช, ื”ืคื•ื’ืขืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื’ื•ืŸ, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ื›ืฉื™ืจ ืœื›ืš ืื• ืžืชืŸ ืžืขื ืง ื›ืกืคื™ ืžืชื•ืš ืื•ืฆืจ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ื–ื›ืื™ ืœื›ืš. ื–ื” ื”ื˜ืขื ืœื›ืœืœ, ื”ื ื’ื–ืจ ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ืœืคื™ื• ืื–ืจื— ื—ื™ื™ื‘ ืœื’ืœื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฉื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ื•ืืžื™ืŸ ื”ื ื•ื’ืข ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ. 29. ื›ืœืœ ื–ื” ืขืžื“ ื‘ื™ืกื•ื“ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื’"ืฅ 727/88 ืขื•ื•ื“ ื ' ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช , ืค"ื“ ืžื‘(4) 487. ื›ืืŸ ื ืชืŸ ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช ื”ืกื›ืžื” ืœืžื™ื ื•ื™ ื”ืขื•ืชืจ ืœื›ื”ื•ื ื” ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ ืจืืฉ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ื‘ืจืืฉ ื”ืขื™ืŸ. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืชื‘ืจืจ ืœืฉืจ ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจ ื”ื•ืจืฉืข ื‘ืขื‘ืจ ื‘ื’ื™ืŸ ืžืขืฉื™ ื’ื ื™ื‘ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ื”ื•ื ืชื• ื›ื’ื–ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช. ื›ืฉื”ืชื‘ืจืจ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื—ืœื™ื˜ ื”ืฉืจ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื”ืกื›ืžื” ืœืžื™ื ื•ื™. ื”ืขื•ืชืจ ืชืงืฃ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ืืช ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื›ื™ ืžื™ื“ืช ื”ื”ืชืืžื” ืฉืœ ื”ืžื•ืขืžื“ ืœื›ื”ื•ื ื”, ืœืจื‘ื•ืช ื”ืฉืืœื” ืื ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืขื‘ืจ ืคืœื™ืœื™, ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉื™ืงื•ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ืฉืขืœ ื”ืฉืจ ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืœืฆื•ืจืš ื”ืžื™ื ื•ื™, ื•ืื– ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง (ื‘ืขืž' 492) ืœืืžื•ืจ: "ืœืขื ื™ื™ืŸ ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืืœื”, ืขืžื“ื” ืœืคื ื™ ื”ืฉืจ ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช, ืฉืื™ื ื” ืชื•ืืžืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ืฉืจ ืœื ื™ื“ืข ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืจืฉืขืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ื‘ืขื‘ืจ. ื–ืืช ื•ืขื•ื“: ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื™ื” ื–ื” ืžื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืจืฉืขืชื• ื‘ื“ื™ืŸ, ื•ื”ื™ื” ื’ื ืžื—ื•ื‘ืชื ืฉืœ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื•ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืฉืจ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ื”ืจืฉืขื” ื‘ื“ื™ืŸ. ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื•ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืฆืขื“ ื–ื”." 30. ืžื” ื“ื•ืจืฉืช ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช? ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”, ืื™ื ื” ื‘ืจื•ืจื”. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”, ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื™ืงื‘ืขื• ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืžื” ื“ื•ืจืฉืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”. ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื•ื“ืื™ ืชืฆืžื— ืžืŸ ื”ืžืงืจื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื” ื™ื•ืชืจ. ืขื ื–ืืช, ื ื™ืชืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืœื”ืขืœื•ืช ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืืœื”: ื) ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ื™ืงืฃ: ื”ื—ื•ื‘ื” ืื™ื ื” ื—ืœื” ื‘ื”ื›ืจื— ืขืœ ื›ืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื”ื™ื ื—ืœื” ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืื–ืจื— ืžื‘ืงืฉ ืœืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืจืฉื™ื•ืŸ, ืžื™ื ื•ื™ ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืื—ืจืช, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ืจืฉื•ืช ืžืคืขื™ืœื” ืกืžื›ื•ืช ืฉืœื ืœื‘ืงืฉืช ื”ืื–ืจื—, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ื–ื• ืกืžื›ื•ืช ืคื•ื’ืขืช. ืื•ืœื ื™ื™ืชื›ื ื• ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื’ื ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื, ื‘ื”ื ื”ื™ืงืฃ ื”ื—ื•ื‘ื” ื™ืฆื˜ืžืฆื ืื• ื™ืชืจื—ื‘, ืœืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืงืจื”. ื‘) ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื”ื•ืช: ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฉื•ืช ืืœื ืžื™ื“ืข ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื•, ืื• ื‘ื”ื™ืฉื’ ื™ื“ื•, ื•ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉื™ืงื•ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ. ืฉื™ืงื•ืœ ื›ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื‘ื•ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช, ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืชื•ื›ืŸ ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ืคืฉื™ื˜ื ืฉืื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฉื•ืช ืžื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉื™ืงื•ืœ ื–ืจ, ืฉืžืžื™ืœื ืืกื•ืจ ืœืจืฉื•ืช ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื•. ื’) ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ืช ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืžื’ื•ื•ื ื™ื ืขื“ ืžืื“, ืžื”ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ื•ืžื”ื ืžืฉื ื™ื™ื. ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืขืฉื™ืช, ื”ืจืฉื•ืช ืื™ื ื” ืžืกื•ื’ืœืช, ื•ืœื›ืŸ ืืฃ ืื™ืŸ ื”ื™ื ื—ื™ื™ื‘ืช, ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื, ืืœื ืืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื˜ืขื, ืืฃ ืื™ืŸ ื–ื” ืžืขืฉื™, ืœื“ืจื•ืฉ ืžืŸ ื”ืื–ืจื— ืฉื™ื’ืœื” ืœืจืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื, ืœืœื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ. ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ื™ื’ืœื” ืœืจืฉื•ืช ืืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื, ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืžื”ื•ืชื™ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืจืฉื•ืช. ื”ืื–ืจื—, ื›ืžื• ื”ืจืฉื•ืช, ื ื“ืจืฉ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืกื‘ื™ืจ. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจืช, ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื’ื‘ื™ ืžื™ื“ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื•ื ืžื‘ื—ืŸ ื”ืื–ืจื— ื”ืกื‘ื™ืจ, ื•ืื•ืœื™ ืจืื•ื™ ืœื“ื™ื™ืง ื•ืœื•ืžืจ, ืžื‘ื—ืŸ ื”ืื–ืจื— ื”ืกื‘ื™ืจ ื•ื”ื”ื’ื•ืŸ. ื“) ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื” ืคื•ื˜ืจืช ืืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืžืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื” ืœื‘ืจืจ, ื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื”, ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืžืฉืžืฉื•ืช ืชืฉืชื™ืช ืœื”ืคืขืœืช ืกืžื›ื•ืชื”. 31. ืฉืืœื” ื ื•ืกืคืช, ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืขืฉื™ืช ืจื‘ื”, ื”ื™ื ืฉืืœืช ื”ื ืคืงื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื–ืจื—: ื”ืื ื”ืคืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื–ืจื— ืžื•ื‘ื™ืœื” ื‘ื”ื›ืจื— ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืฉื”ืชืงื‘ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ืช? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืœื™ืช. ื”ื ืคืงื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืชืœื•ื™ื™ื” ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”: ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ื”ื”ืคืจื” ืขืฉื•ื™ื™ื” ืœื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื”, ืชื”ื ื–ื• ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ, ืœื”ืขื ื™ืง ื’ื™ืžืœื”, ืœืขืฉื•ืช ืžื™ื ื•ื™ ืื• ื”ื—ืœื˜ื” ืื—ืจืช; ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืืคืฉืจ ืฉื”ื”ืคืจื” ืชืฆื“ื™ืง ืฉื™ื ื•ื™ ืชื ืื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ื”, ืื™-ื—ื™ื“ื•ืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื”ื—ืœื˜ื” ืื—ืจืช ืฉืื™ื ื” ืžื’ื™ืขื” ื›ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช; ื•ืืคืฉืจ ื’ื ืฉื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืœื ื™ืฆื“ื™ืงื• ื›ืœืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื—ื“ืฉื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ืื–ืจื—. ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™ ื™ืฉ ืœื”ืคืจื™ื“, ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื›ืžื• ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืื—ืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจืช ื—ื•ื‘ื” ืœื‘ื™ืŸ ื ืคืงื•ืช ื”ื”ืคืจื”. ื›ืš ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืคืจืช ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช: ืœื ื›ืœ ื”ืคืจื” ื’ื•ืจืจืช ื‘ื˜ืœื•ืช. ื•ื›ืš ืืžืจืชื™ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”: "ื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื”ื‘ื“ืœ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืœืœ ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืกืขื“ ืขืœ ื”ืคืจืช ื”ื›ืœืœ ื”ื ื™ืชืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื”ื›ืœืœ ืžืฆื•ื™ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืื—ื“, ื•ื”ืกืขื“ ืžืฆื•ื™ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืื—ืจ. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืฉื•ื™ ืœืฉืงื•ืœ, ืœืื—ืจ ืžืขืฉื”, ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžืŸ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืจืฉื•ืช ืœืคื ื™ ืžืขืฉื”. ืœื›ืŸ, ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืžื•ืข, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ืœื›ื”, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืชื•ืฆืื” ื”ืฆืคื•ื™ื” ืื• ื”ืืคืฉืจื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื”." (ื‘ื’"ืฅ 2911/94 ื‘ืืงื™ ื ' ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ืžื—(5) 291, 304). ืจืื• ื’ื ื‘ื’"ืฅ 2918/93 ืขื™ืจื™ื™ืช ืงืจื™ืช ื’ืช ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืžื–(5) 832, 848. 32. ื›ืš ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช: ื™ืฉ ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื ืคืงื•ืช ื”ื”ืคืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช. ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”, ื•ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื• ืคื˜ื•ืจ ืžืžื ื”, ื’ื ืื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ืชืฆื“ื™ืง ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ืช ืื• ื ืงื™ื˜ืช ืขื™ืฆื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื ื ื’ื“ ื”ืื–ืจื—. ืžืขืจื›ืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื”ืื–ืจื— ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉื•ื ื” ืžืžืขืจื›ืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืžื ื—ื” ืืช ื”ืจืฉื•ืช (ืื•, ื‘ืฉืœื‘ ืฉืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช, ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜) ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื”. ื›ืœ ืชื’ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื–ืจื— ืฆืจื™ื›ื” ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืœื›ื‘ื“ ื•ืœืงื™ื™ื ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ื•ืช. ื”ื—ืœื˜ื” ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืขืฉื•ื™ื™ื” ืœื”ืขื ื™ืง ื–ื›ื•ืช ืœืื–ืจื—, ืื• ืœื™ืฆื•ืจ ืืฆืœื• ืฆื™ืคื™ื™ื” ืขืœื™ื” ื”ื•ื ืžืกืชืžืš, ื•ืื™ืŸ ืœืฉืœื•ืœ ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื–ื›ื•ืช ืื• ื‘ืฆื™ืคื™ื™ื”, ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืื• ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื”, ืืœื ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื›ื‘ื“ื™-ืžืฉืงืœ. ืžื” ื”ื ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืืœื” ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™? ืจืืฉื™ืช, ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื” ืžื”ื• ื”ืžื™ื“ืข ืฉื”ืื–ืจื— ื ืžื ืข ืžืœื’ืœื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฉื•ืช: ืžื™ื“ืข ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื”, ืื• ืžื™ื“ืข ืฉืื™ืŸ ืœื• ืืœื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืฉื ื™ืช, ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื ื“ื•ืŸ; ืžื™ื“ืข ืฉื”ื™ื”, ืื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช, ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื–ืจื—, ืื• ืžื™ื“ืข ืฉื”ืื–ืจื— ืฆืจื™ืš ืœื˜ืจื•ื— ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ื•; ืžื™ื“ืข ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ื™ืชื” ืžื•ื“ืขืช ืœื•, ืื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขืช ืœื•, ืžืžืงื•ืจื•ืช ืฉืœื”, ืื• ืžื™ื“ืข ืฉืžืฆื•ื™, ืœืคื™ ื˜ื™ื‘ื•, ื‘ื™ื“ื™ ื”ืื–ืจื— ื•ืœื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ืช? ื”ืฉืืœื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื”ื™ื, ืื ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื–ืจื— ืขืฉื•ื™ ื”ื™ื”, ื‘ืื•ืคืŸ ืกื‘ื™ืจ, ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืจืฉื•ืช. ืื ื”ืžื™ื“ืข ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉื™ืงื•ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื‘ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช, ื•ื”ื•ื ืœื ื ืฉืงืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ืช, ืœืคื ื™ ืฉืงื™ื‘ืœื” ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”, ื”ืจื™ ื–ื” ืคื’ื ื‘ื”ื—ืœื˜ื”, ืืฃ ืœืœื ืงืฉืจ ืœื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื–ืจื—, ื•ืœืขืชื™ื ื“ื™ ื‘ืคื’ื ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ืฉื™ืงื•ืœ ื ื•ืกืฃ, ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื”, ื ื•ื’ืข ืœื›ื•ื•ื ืช ื”ืื–ืจื—. ื”ืื ืืคืฉืจ, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”, ืœื™ื™ื—ืก ืœืื–ืจื— ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื˜ืขื•ืช ืืช ื”ืจืฉื•ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื”, ืื• ืœื™ื™ื—ืก ืœื• ืขืฆื™ืžืช ืขื™ื ื™ื™ื ืื• ืจืฉืœื ื•ืช? ืฉืื ื›ืŸ, ื ื•ื“ืขืช ื—ื•ืžืจื” ื™ืชื™ืจื” ืœื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื”, ืขื“ ืฉื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื’ื™ืข ื›ื“ื™ ืขื‘ื™ืจื” ืคืœื™ืœื™ืช. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื ื—ืœืฉ ืžืื“, ืื ืœื ื ืขืœื ืœื’ืžืจื™, ืื™ื ื˜ืจืก ื”ื”ืกืชืžื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื—: ืื–ืจื— ืฉื”ื˜ืขื” ืืช ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ, ื•ื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื“ืขืช ืฉื”ื—ืœื˜ืช ื”ืจืฉื•ืช ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ืื“ื ื™ ืฉื•ื•ื, ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื ื’ื“ ื”ืจืฉื•ืช ืฉืื™ื ื˜ืจืก ื”ื”ืกืชืžื›ื•ืช ืฉืœื• ืžื•ื ืข ืฉื™ื ื•ื™ ืื• ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืฉืงื•ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืืช ื”ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืื• ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื’ืจื ืœืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื–ืจื—, ืœืขื•ืžืช ื”ื ื–ืง ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื’ืจื ืœืื–ืจื— ื›ืชื•ืฆืื” ืžืฉื™ื ื•ื™ ืื• ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ืช. ื•ืื™ืŸ ืืœื” ื›ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื. ื”ื ื”, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ื’"ืฅ 135/71 ืคืจืกืžืŸ ื ' ื”ืžืคืงื— ืขืœ ื”ืชืขื‘ื•ืจื” , ืค"ื“ ื›ื”(2) 533. ื›ืืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ ื”ืžืคืงื— ืขืœ ื”ืชืขื‘ื•ืจื” ืœื‘ื˜ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžื•ื ื™ืช ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื’ืœื” ืœื• ื›ื™ ื‘ืขืœ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืกืจ, ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื™ื•ืŸ, ืžื™ื“ืข ืžื˜ืขื” ืœื’ื‘ื™ ืžืฉืš ื”ืชืงื•ืคื” ื‘ื” ืขื‘ื“ ื›ื ื”ื’ ืžื•ื ื™ืช. ืž"ืž ื”ื ืฉื™ื ื–ื•ืกืžืŸ ืืžืจ (ื‘ืขืž' 539): "ื”ืขื•ืชืจ ื”ื˜ืขื” ืืช ื”ืจืฉื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืžืฉืš ืขื™ืกื•ืงื• ื›ื ื”ื’ ืžื•ื ื™ืช, ื•ื”ื˜ืขื•ืช ื’ืจืžื” ืœื›ืš ืฉื”ื™ื ื–ื™ื›ืชื” ืื•ืชื• ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืืฉืจ ื–ื›ืื™ ื”ื™ื” ืœืงื‘ืœ. ืื™ืœื• ื™ื“ืขื” ืืช ื”ืืžืช, ืœื ื”ื™ืชื” ืžืขื ื™ืงื” ืœื• ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ื›ื“ืจืš ืฉื”ื˜ืขื™ื™ืช ืื“ื ืฉื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ืžื–ื›ื” ืื•ืชื• ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืงืฉืจ, ื›ืš ื’ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžื™ื ื”ืœื™ ื“ื™ืŸ ื”ื•ื, ืฉืจืฉื•ืช ืจืฉืื™ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื” ืžืจืฉื™ื•ืŸ ืฉื ืชื ื”, ืื ื ืชื ื” ืื•ืชื• ืขืงื‘ ืชืจืžื™ืช ืื• ืžืฆื’-ืฉื•ื." ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ื›ืŸ ืคืกืง ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื” ืœื ื”ื™ื” ื”ืžืคืงื— ืขืœ ื”ืชืขื‘ื•ืจื” ืจืฉืื™ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ื•ืžื“ื•ืข? ื‘ืขื™ืงืจ, "ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื ืคืขืœื• ืœืฉื ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื‘ื–ืจื™ื–ื•ืช ื”ื“ืจื•ืฉื” ื•ื”ืฉื”ื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ, ืœืœื ื˜ืขื ืกื‘ื™ืจ, ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ืžื“ื™". ( ืฉื , ื‘ืขืž' 541). ื”ืžืื–ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ื”ื•ื ืฉื™ืงื‘ืข ืื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื” ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืจืฉืื™ืช ืœื‘ื˜ืœ ื”ื—ืœื˜ื”, ืœืฉื ื•ืช ืชื ืื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ื”, ืœืกืจื‘ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ืœื ืงื•ื˜ ืฆืขื“ ืื—ืจ ื ื’ื“ ืื–ืจื— ืฉื”ืคืจ ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™. ื‘ืขืจื™ื›ืช ื”ืžืื–ืŸ, ืฉื•ืžื” ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืขื“ ืฉื”ื™ื ื ื•ืงื˜ืช ืฆืขื“ ื ื’ื“ ืื–ืจื— ืขืœ ืฉื”ืคืจ ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™, ืฉืœื ืชืคืจื•ืง ืžืขืฆืžื” ืืช ืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื” ื›ื ื“ืจืฉ, ืฉืœื ืชืงืคื™ื“ ืขื ื”ืื–ืจื— ื‘ืงืœื” ื›ื—ืžื•ืจื” ื•ืฉืœื ืชืคื’ืข ื‘ื• ืžืขื‘ืจ ืœืžื™ื“ื” ื”ืจืื•ื™ื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”. ืžื”ื™, ืื ื›ืŸ, ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ? ื”ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ 33. ื‘ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืฉืชื™ ื”ื˜ืขื ื•ืช ืืฉืจ, ืœืคื™ ื”ืžื›ืก, ืžืฆื“ื™ืงื•ืช ืืช ืกื™ืจื•ื‘ื• ืœื—ื“ืฉ ืืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 13. ื”ื˜ืขื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื ืฉื•ื ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ืœืคื™ ื˜ืขื ื” ื–ืืช, ื”ืกื™ืจื•ื‘ ืœื—ื“ืฉ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ืžื•ืฆื“ืง ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื‘ืจืจ ืœืžื›ืก ื›ื™ ืœืขื•ืชืจืช ืื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื›ื ื“ืจืฉ ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช. ื”ื˜ืขื ื” ื”ืฉื ื™ื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื›ืœืคื™ ื”ืžื›ืก. ืœืคื™ ื˜ืขื ื” ื–ืืช, ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืคืจื” ืืช ื”ื—ื•ื‘ื” ื›ืืฉืจ ื ืžื ืขื” ืœื’ืœื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืžื›ืก, ืงื•ื“ื ืฉืงื™ื‘ืœื” ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื”, ืœื˜ืขื ืช ื”ืžื›ืก, ืืฃ ื”ื™ื ืžืฆื“ื™ืงื” ืืช ื”ืกื™ืจื•ื‘ ืœื—ื“ืฉ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. 34. ืจืืฉื™ืช, ืื ื›ืŸ, ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื›ืืžื•ืจ, ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช, ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื ื“ืจืฉ ืœื”ืฆื”ื™ืจ ื‘ืคื ื™ ื”ืžื›ืก ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื‘ืขืœื™ื, ื”ืฉื•ื›ืจ ืื• ื”ื—ื•ื›ืจ ืฉืœ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื ืฉื•ื ื”ื‘ืงืฉื”. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 9. ื–ื›ื•ืช ื›ื–ืืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื”ื™ื, ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช, ืชื ืื™ ืื•, ืœืคื—ื•ืช, ืฉื™ืงื•ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ื”ืื ื”ื™ืชื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื–ื›ื•ืช ื›ื–ืืช? ื”ืขื•ืชืจืช, ืฉื”ืชื‘ืงืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื›ืก ืœื”ืžืฆื™ื ืœื• ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืฉืœื—ื” ืืœื™ื• ืืช ื”ื—ื•ื–ื”. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 10. ืื•ืœื ื”ื—ื•ื–ื” ืื™ื ื• ืœื ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ื•ืœื ื—ื•ื–ื” ื—ื›ื™ืจื”, ืœื ืœืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ ื•ืœื ื‘ืขื™ื•ืŸ ืžืขืžื™ืง. ืื›ืŸ, ืืคื™ืœื• ื”ืขื•ืชืจืช ืขืฆืžื” ืื™ื ื” ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื”ื—ื•ื–ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื• ืžืงื ื” ืœื” ื–ื›ื•ืช ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื‘ืกืขื™ืฃ 12 ืœืขืชื™ืจื” ื ืืžืจ ื›ื™ "ื‘ื”ืกื›ื ืœื ื ืžืฆื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื›ื™ ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืœืื—ืกืŸ ืžื˜ืขื ื™ื ื‘ืฉื˜ื—". ืื•ืœื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื’ื ืื ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืžืคื•ืจืฉ ืขืœ ืื—ืกื•ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืฉืœืขื•ืชืจืช ื ืชื•ื ื” ืจืฉื•ืช ืœืื—ืกืŸ ืžื˜ืขื ื™ื ืขืœ ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœื ืœื”. ื”ืื ื”ื—ื•ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืœืขื•ืชืจืช ืจืฉื•ืช ื›ื–ืืช? ื”ืขื•ืชืจืช ืื™ื ื” ืžืฆื‘ื™ืขื” ืืฃ ืขืœ ืกืขื™ืฃ ืื—ื“ ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืื•ืžืจ ื›ื™ ืœืขื•ืชืจืช ืžื•ืงื ื™ืช ื–ื›ื•ืช ืฉื›ื™ืจื•ืช, ืื• ื–ื›ื•ืช ื—ื›ื™ืจื” ืื•, ืืคื™ืœื•, ืจืฉื•ืช ืœืื—ืกืŸ ืžื˜ืขื ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“. ืกืขื™ืฃ 13 ืœืขืชื™ืจื” ืื•ืžืจ ื›ื™ "ืœืื—ืจ ื—ืชื™ืžืช ื”ื”ืกื›ื ื”ื’ื™ืขื• ื ืฆื™ื’ื™ ืจื "ืจ [ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื] ื•ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื›ืœืœ ื”ืกื›ืžื” ื›ื™... ื”ืฉื˜ื— ื™ืฉืžืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืœืื—ืกื ืช ืžื˜ืขื ื™ื". ืืžื•ืจ ืžืขืชื”, ื”ื”ืกื›ืžื” ืœืื—ืกื•ืŸ ื”ื•ืฉื’ื” ืจืง ืœืื—ืจ ื—ืชื™ืžืช ื”ื—ื•ื–ื”. ื›ืš ื ืืžืจ ื’ื ื‘ืกืขื™ืฃ 29 ืœืขืชื™ืจื”: "ื”ื”ื‘ื ื” ื‘ืงืฉืจ ืœื’ื•ื“ืœ ื”ืฉื˜ื—, ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื• ื•ื™ืขื•ื“ื•, ื”ืชื’ื‘ืฉื” ืœืื—ืจ ื”ื—ืชื™ืžื”." ืื•ืœื ื”ืขื•ืชืจืช, ืฉื ืชื‘ืงืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื›ืก ืœื”ืฆื™ื’ ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื”, ืœื ื”ืฆื™ื’ื” ืืœื ืืช ื”ื—ื•ื–ื”, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžืงื ื” ืœื” ื–ื›ื•ืช ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ืฉืœ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื•ืœื ื”ื•ืกื™ืคื” ื“ื‘ืจ ืœื’ื‘ื™ ื”ืกื›ืžื” ืื• ื”ื‘ื ื” ืฉื”ืชื’ื‘ืฉื” ืœืื—ืจ ื”ื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื”ื—ื•ื–ื”. ืžืฉืžืข, ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืฆื™ื’ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืžื›ืก ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืœื‘ื“ื•, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžืงื ื” ืœื” ื–ื›ื•ืช ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื”, ืืฃ ืฉื’ื ืœื“ื‘ืจื™ื” ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžืงื ื” ืœื” ื–ื›ื•ืช ื›ื–ืืช, ื”ื™ื ื”ื–ื›ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืช ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช. ืœื ื ื•ืชืจ, ืื ื›ืŸ, ืืœื ืœื‘ืจืจ ืื ื–ื›ื•ืช ื›ื–ืืช ื”ื•ืงื ืชื” ืœืขื•ืชืจืช, ื›ื˜ืขื ืชื”, ืœืื—ืจ ืฉื ื—ืชื ื”ื—ื•ื–ื”. ื›ืืŸ ื™ืฉ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื›ื™, ืœืคื™ ื”ื ืกืคื— ืœื—ื•ื–ื”, ืฉื ื—ืชื ื‘ืžื•ืขื“ ื”ื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื”ื—ื•ื–ื”, ื”ืขื•ืชืจืช ืจืฉืื™ืช ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ "ืืš ื•ืจืง ืœืฆื•ืจืš ื˜ืขื™ื ื” ื•/ืื• ืคืจื™ืงื” ืฉืœ ืจื›ื‘ื•ืช", ื•ื›ืŸ ื›ื™ "ื›ืœ ืฉื ื•ื™, ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื, ื‘ืžื’ืจืฉ ื•/ืื• ื‘ื›ืœ ื”ืžื—ื•ื‘ืจ ื•/ืื• ืงืฉื•ืจ ืืœื™ื• ื˜ืขื•ืŸ ืื™ืฉื•ืจ ืžื•ืงื“ื ื‘ื›ืชื‘ ืฉืœ ืžื ื›"ืœ ืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ". ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 4. ืืš ื”ืขื•ืชืจืช ืื™ื ื” ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื” ืื™ืฉื•ืจ ื›ื–ื” ืฉืœ ืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืื• ืžื™ ืฉื”ื•ืกืžืš ืื• ื”ืชื™ื™ืžืจ ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืฉื ื”ืžื ื›"ืœ. ื–ืืช ื•ืขื•ื“. ื‘ื™ื•ื 8.1.96, ื›ืฉื ื” ื•ื—ืฆื™ ืœืื—ืจ ื—ืชื™ืžืช ื”ื—ื•ื–ื”, ื›ืชื‘ ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืจืฉืื™ืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืืœื ืœืฆื•ืจืš ื˜ืขื™ื ื” ื•ืคืจื™ืงื” ื‘ืœื‘ื“, ื›ื™ "ืชืคื™ืกืช ื”ืงืจืงืข ื•ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื” ื”ื™ื ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ื–ื” ืชื•ืš ื”ืคืจืชื•", ื•ื›ื™ "ืขืœื™ื›ื ืœืคื ื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืฉื˜ื—ื™ื ื”ื "ืœ ืœืืœืชืจ". ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 7. ื”ื“ืขืช ื ื•ืชื ืช ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ื”ืชืื ืœื’ื™ืจืกืชื”, ืชืžื”ืจ ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ืฉืขืœ ืคื™ ื”ืกื›ืžื” ืฉื”ืชื’ื‘ืฉื” ืœืื—ืจ ื—ืชื™ืžืช ื”ื—ื•ื–ื” ื ืชื•ื ื” ืœื” ื–ื›ื•ืช ืœืื—ืกืŸ ืžื˜ืขื ื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืื•ืœื ื”ืขื•ืชืจืช ืœื ื”ืฉื™ื‘ื” ื›ืœืœ ืœืžื›ืชื‘ ื–ื”. ืจืง ืœืื—ืจ ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื, ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœืžื›ืชื‘ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช, ื”ืชื™ื™ื—ืกื” ื”ืขื•ืชืจืช ืœืฉืืœืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืืš ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื” ืื™ืŸ ื”ื™ื ื˜ื•ืขื ืช ื›ืœืœ ื›ื™ ืื™ืŸ ื™ืกื•ื“ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืคืจืช ื—ื•ื–ื” ืžืฆื™ื“ื”, ื•ืื™ืŸ ื™ืกื•ื“ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื” ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ื ืžืฆืืช ื‘ืฉื˜ื— ืžื›ื•ื— ื”ืกื›ืžื”. ื›ืœ ืฉืžื ื›"ืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื›ื•ืชื‘ ืœืกืžื ื›"ืœ ื”ืจื›ื‘ืช ื‘ืฉืืœืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื”ื•ื, ื›ื™ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘ื ื“ื•ืŸ, "ืœืžื™ื˜ื‘ ื–ื›ืจื•ื ื™ ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืชืžืฆื ื”ื“ืจืš ืœื™ืฉื‘ ื”ื ื•ืฉื". ื’ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืฉื‘ื” ื•ื“ืจืฉื” ืžืŸ ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื ืื—ื“ื™ื, ืคื™ื ื•ื™ ืžื™ื™ื“ื™ ืฉืœ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืœื ื”ืฉื™ื‘ื” ื”ืขื•ืชืจืช ืืคื™ืœื• ืคืขื ืื—ืช ื›ื™ ื™ืฉ ืœื” ื–ื›ื•ืช ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืื• ื›ื™ ื™ืฉ ืœื” ืจืฉื•ืช ืœื’ื“ืจ ืืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืœืฆื•ืจืš ืื—ืกื•ืŸ ืžื˜ืขื ื™ื. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 7. ืœืขื•ืชืจืช ื ื™ืชื ื” ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื ื•ืกืคืช, ื‘ืžืกื’ืจืช ืขืชื™ืจื” ื–ืืช, ืœื”ืฆื™ื’ ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื›ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื” ืœืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื•ื–ืืช ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ: ื”ืขื•ืชืจืช ืชื•ืงืคืช ืืช ืกื™ืจื•ื‘ ื”ืžื›ืก ืœื—ื“ืฉ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื”ืžื›ืก ื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ืœืขื•ืชืจืช ืœื ื”ื™ืชื” ื‘ืฉืขืชื•, ื•ืืฃ ืื™ืŸ ืœื” ื›ื™ื•ื, ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืžื”, ืื ื›ืŸ, ืžืฉื™ื‘ื” ื”ืขื•ืชืจืช ืœืžื›ืก? ืชืฉื•ื‘ืชื” ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ืฉืชื™ ื˜ืขื ื•ืช, ื•ื›ืš ื”ื™ื ืื•ืžืจืช (ื‘ืกืขื™ืฃ 30 ืœืขืชื™ืจื”): "ืขืœ ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื ืจืฉื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ื›ื™ ื”ืฉื˜ื—, ื”ื•ื ื”ืฉื˜ื— ื ืฉื•ื ืขืชื™ืจื” ื–ื•, ืžื™ื•ืขื“ ืœืื—ืกื ื”. ืžืกืžืš ื–ื” ื ื—ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื”ืœ ืื’ืฃ ื”ื ื“ืกื” ื‘ืจื "ืจ/ืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื•ื, ืœื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ืžื—ื™ื™ื‘ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ืŸ. ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืชืฉืจื™ื˜ ื–ื” ื”ื™ื ื• ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ื‘ื ื•ืช ื•ืœื”ืกื›ืžื™ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ืขืœ ืคื” ื‘ื™ืŸ ื ืฆื™ื’ื™ ืจื "ืจ ื•ื”ืขื•ืชืจืช, ื•ื›ืœ ืืœื• ื‘ื™ื—ื“ ื”ื™ื•ื• ืืช ื”ื‘ืกื™ืก ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ืจื—ื‘ ื”ืžืžื“ื™ื ื•ื”ื”ืฉืงืขื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื”ื”ืกื›ื ื•ืฉืืจ ื”ื”ืกื›ืžื•ืช ื•ื”ื”ื‘ื ื•ืช". ืื•ืœื ื”ืขื•ืชืจืช ืื™ื ื” ืžืคืจื˜ืช ื›ืœืœ ืžื” ื”ืŸ ืื•ืชืŸ ื”ืกื›ืžื•ืช ื•ื”ื‘ื ื•ืช (ืขื ืžื™ ื”ื•ืกื›ื ืื• ื”ื•ื‘ืŸ, ืžืชื™, ืžื” ื”ื•ืกื›ื ืื• ื”ื•ื‘ืŸ, ื•ื›ื•'), ื•ืืฃ ืื™ื ื” ืชื•ืžื›ืช ื˜ืขื ื” ื–ืืช ื‘ืฉื•ื ืžืกืžืš. ื–ื•ื”ื™ ื˜ืขื ื” ื‘ืขืœืžื, ืฉื’ื ืื™ื ื” ื ืชืžื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื”ืชื›ืชื‘ื•ืช ืฉื”ืชื ื”ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื, ื•ืื™ืŸ ืœื” ืžืฉืงืœ ื›ืจืื™ื”. ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“. ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ืœืคื™ ื”ื—ื•ื–ื” ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื”ืกื›ืžื•ืช ื•ื”ื‘ื ื•ืช ื‘ืขืœ-ืคื”, ื›ื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื›ื“ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืฉื˜ื— ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœื—ื–ืงืชื” ื•ืฉื™ืžื•ืฉื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ื•ืจืื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื‘ื—ื•ื–ื”, ืœืจื‘ื•ืช ื”ื•ืจืื” ื”ื“ื•ืจืฉืช "ืื™ืฉื•ืจ ืžื•ืงื“ื ื‘ื›ืชื‘ ืฉืœ ืžื ื›"ืœ ืจื›ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ". ืœื ื ื•ืชืจื”, ืื ื›ืŸ, ืจืื™ื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืืœื ื”ืชืฉืจื™ื˜: ื–ื”ื• ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืฉื ื™, ืžื™ื•ื 15.5.95, ื‘ื• ืกื•ืžืŸ ืฉื˜ื— ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›"ืฉื˜ื— ืœืื—ืกื ื”". ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 3. ื”ืขื•ืชืจืช ืžืฆื™ื’ื” ืืช ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืฉื ื™ (ืฉื ื—ืชื ื›ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืฉื ื—ืชื ื”ื—ื•ื–ื”) ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ื™ื—ื™ื“. ื•ืœื ื”ื™ื. ืงื™ื™ื ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื•ื›ืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื 3.1.94 (ื›ื—ืฆื™ ืฉื ื” ืœืคื ื™ ืฉื ื—ืชื ื”ื—ื•ื–ื”) ื•ื ื—ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื™ ื”ืกืžื ื›"ืœื™ื ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ืช, ื”ื—ืชื•ืžื™ื ื’ื ืขืœ ื”ื—ื•ื–ื” ืขืฆืžื•. ื‘ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืกื•ืžืŸ ืชื•ื•ืื™ ื”ืฉืœื•ื—ื”, ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืกื™ืžื•ืŸ ื”ืงื•ื‘ืข ืืช ื™ืขื•ื“ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืื ืœืื—ืกื ื” ื•ืื ืœืžื˜ืจื” ืื—ืจืช. ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื›ืŸ, ื›ืืžื•ืจ, ืœืื—ืจ ื›ืฉื ื” ื•ื—ืฆื™, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืชื›ื ืŸ ืžื˜ืขื ื”ืขื•ืชืจืช, ืœืฆื•ืจืš ืกื™ืžื•ืŸ ื”ืชื•ื•ืื™ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืฉืœื•ื—ื”, ืฉื”ื•ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช. ื”ื•ื ืœื ื ื—ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื™ ื”ืกืžื ื›"ืœื™ื, ืฉื—ืชืžื• ืขืœ ื”ื—ื•ื–ื” ื•ืขืœ ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืืœื ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื”ืœ ืื’ืฃ ื”ื ื“ืกื” ื‘ืจื›ื‘ืช. ื”ืขื•ืชืจืช ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืฉื ื™ ืžื”ื•ื•ื” ื”ื•ื›ื—ื” ืœื”ืกื›ืžื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืฆื•ืจืš ืื—ืกื•ืŸ. ืœืขื•ืžืชื” ื˜ื•ืขื ืช ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื›ื™ ืžื ื”ืœ ืื’ืฃ ื”ื ื“ืกื” ื‘ืจื›ื‘ืช ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ื—ืชื™ืžืชื• ืขืœ ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืฉื ื™ ืืœื ืœืืฉืจ ืืช ื”ืชื•ื•ืื™ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืฉืœื•ื—ื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ื ื“ืกื™ืช, ื•ืœื ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื• ื•ืืฃ ืœื ื”ื™ื” ืžื•ืกืžืš ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ื•. ื•ื›ืš ื˜ื•ืขื ืช ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื” (ืกืขื™ืฃ 7): "ื›ืœ ืฉื ืชื‘ืงืฉ ืžืจ ื“ื•ืจื•ืŸ ืจื•ื‘ื™ืŸ, ืžื ื”ืœ ืื’ืฃ ื”ื”ื ื“ืกื” ื‘ืจื›ื‘ืช, ื›ืคื™ ืฉืžืกืจ ืœื™, ื”ื™ื” ืœื—ืชื•ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืชืฉืจื™ื˜ ืžืฉื ืช 1995, ืœืื•ืช ืื™ืฉื•ืจ ืชื•ื•ืื™ ื”ืฉืœื•ื—ื” ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื”ื ื“ืกื™ืช. ืœื˜ืขื•ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื• ื›ื™ ื—ืชื™ืžืชื• ื”ืขื ื™ืงื” ืœืขื•ืชืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื”ืžืชื›ื ืŸ ืžื˜ืขื ื”ืขื•ืชืจืช, ื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ืชื›ื ื™ืช ืืช ื”ืžืœื™ื 'ืฉื˜ื— ืื—ืกื ื”', ืžื‘ืœื™ ืฉื˜ืจื— ืœื”ืกื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื• ืฉืœ ืžืจ ืจื•ื‘ื™ืŸ ืœื›ืš, ื–ื• ืขื–ื•ืช ืžืฆื— ื•ืชื•ืœื“ื” ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ืกืจืช ืชื•ื ืœื‘". 35. ื”ืื ื“ื™ ื‘ื˜ืขื ื•ืช ื•ืจืื™ื•ืช ืืœื” ื›ื“ื™ ืœืคืกื•ืง ืฉืœืขื•ืชืจืช ืื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ? ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื. ื”ืฉืืœื” ืื ืื™ืŸ ืœืขื•ืชืจืช ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืชืœื•ื™ื” ื•ืขื•ืžื“ืช ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื‘ืืฉื“ื•ื“, ื‘ืชื‘ื™ืขื” ืœืกื™ืœื•ืง ื™ื“ ืžืŸ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืฉืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื”ื’ื™ืฉื” ื ื’ื“ ื”ืขื•ืชืจืช. ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื™ื—ืœื™ื˜ ื‘ืฉืืœื” ื–ืืช ื›ืคื™ ืฉื™ื—ืœื™ื˜ ืœืื•ืจ ื”ืจืื™ื•ืช ื•ื”ื˜ืขื ื•ืช ืฉื™ื•ืขืœื• ื‘ืคื ื™ื•. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 8. ืืš ืœื ื–ื• ื”ืฉืืœื” ืฉืขืžื“ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืžื›ืก, ื•ืœื ื–ื• ื”ืฉืืœื” ืฉืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”. ื”ืฉืืœื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ื”ืคืจืง ื”ื™ื, ืื ื”ื™ื• ื‘ืคื ื™ ื”ืžื›ืก, ืฉืขื” ืฉืฉืงืœ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช, ื“ื™ ืจืื™ื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ืจืื™ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืžื”ื•ืช ื•ื‘ืžืฉืงืœ ืžืŸ ื”ืจืื™ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜. ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืื™ื ื” ืงืฉื•ืจื” ืœื“ื™ื ื™ ื”ืจืื™ื•ืช ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืืœื ื”ื™ื ืžื•ื“ืจื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื‘ื—ืŸ ื”ืจืื™ื” ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ืžื‘ื—ืŸ ื–ื” ื“ื•ืจืฉ, ื•ืžืกืชืคืง ื‘ื›ืš, ืฉื‘ืคื ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื™ื”ื™ื• ื“ื™ ืจืื™ื•ืช ืฉืื“ื ืกื‘ื™ืจ ื”ื™ื” ืžืกืชืžืš ืขืœื™ื”ืŸ, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”, ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื ื“ื•ื ื”. ืจืื• ื‘ื’"ืฅ 442/71 ืœื ืกืงื™ ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ื›ื•(2) 337, 357; ื‘ื’"ืฅ 987/94 ื™ื•ืจื•ื ื˜ ืงื•ื•ื™ ื–ื”ื‘ (1992) ื‘ืข"ืž ื ' ืฉืจืช ื”ืชืงืฉื•ืจืช , ืค"ื“ ืžื—(5) 412, 424-423. ืจืื™ื•ืช ื›ืืœื” ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืกืคื™ืง ื’ื ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืกื™ืจื•ื‘ ืœื—ื“ืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ืืฃ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ. ืจืื•, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ื’"ืฅ 475/81 Deak & Co. Inc. ื ' ื ื’ื™ื“ ื‘ื ืง ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืœื•(1) 803, 808. ืœื“ืขืชื™, ืœืคื™ ืžื‘ื—ืŸ ื”ืจืื™ื” ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ืจืฉืื™ ื”ื™ื” ื”ืžื›ืก ืœืงื‘ื•ืข ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื›ื™ ืœืขื•ืชืจืช ืื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื›ื ื“ืจืฉ ื‘ืชืงื ื•ืช, ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื“ื™ ื”ื™ื” ืœืžื›ืก ื‘ื—ื•ื–ื”, ืฉืขืœ ืคื ื™ื• ืื™ื ื• ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื”. ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื›ืš ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื ื•ื›ื— ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืœืชืคื™ืกืช ื”ื—ื–ืงื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช. ืจืื™ื•ืช ืืœื”, ืฉื“ื™ ื”ื™ื” ื‘ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœืกืจื‘ ืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืžืกืคื™ืงื•ืช ื’ื, ืœืคื™ ืžื‘ื—ืŸ ื”ืจืื™ื” ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข, ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ื›ื™ ืœืขื•ืชืจืช ืื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ื ื“ืจืฉ ื‘ืชืงื ื•ืช. ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื, ื›ื™ ื”ืžื›ืก ื ืชืŸ ืœืขื•ืชืจืช ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื˜ืขื•ืช ืฉื ื’ืจืžื” ืขืงื‘ ืžืฆื’ ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ืืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ืœืื—ืจ ืฉื”ื˜ืขื•ืช ื”ืชื’ืœืชื”, ื•ื”ืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช ื”ืขื•ืชืจืช ืื™ื ื” ื–ื›ืื™ืช ืœืจืฉื™ื•ืŸ, ืงืžื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื›ืก ืขื™ืœื”, ืœืคื™ ื”ื”ืœื›ื”, ืœืกืจื‘ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ืืฃ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. 36. ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ื›ืŸ, ืกืคืง ื‘ืขื™ื ื™ ืื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื” ื“ื™ ื‘ืขื™ืœื” ื–ืืช ื›ืฉืœืขืฆืžื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ืกื™ืจื•ื‘ ื”ืžื›ืก ืœื—ื“ืฉ ืืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื”ืกืคืง ื ื•ื‘ืข ืžืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื. ื”ื˜ืขื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื, ืฉื”ืžื›ืก ืื™ื ื• ื ืงื™ ืžืื—ืจื™ื•ืช ืœื˜ืขื•ืช ืืฉืจ, ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื’ืœืชื”, ื”ื ื™ืขื” ืื•ืชื• ืฉืœื ืœื—ื“ืฉ ืืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช. ื›ืืžื•ืจ, ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื™ืงืฉื” ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื” ื”ืžื›ืก ื›ื™ ืชืฉืœื— ืืœื™ื• ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื•ื”ื™ื ืฉืœื—ื” ืืœื™ื• ืืช ื”ื—ื•ื–ื”. ื”ื—ื•ื–ื”, ืขืœ ืคื ื™ื•, ืื™ื ื• ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื”, ื•ื“ื™ ื‘ืขื™ื•ืŸ ืฉื˜ื—ื™ ืฉืœ ืžืฉืคื˜ืŸ ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ื–ืืช. ืื•ืœื ืžื™ ืฉื˜ื™ืคืœ ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ืžื˜ืขื ื”ืžื›ืก ืœื ื˜ืจื— ื›ืœืœ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ื–ื”. ื•ื›ืš ื”ืกื‘ื™ืจ ื–ืืช ื”ืžื›ืก ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื• (ืกืขื™ืฃ 8): "ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืžื›ืก, ืืฉืจ ื˜ื™ืคืœื• ื‘ืžืชืŸ ื”ืื™ืฉื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืงืฉ ืœืขื•ืชืจืช, ื”ื ื™ื—ื•, ืขืœ ืกืžืš ื™ื—ืกื™ ื”ืืžื•ืŸ ืฉื ื•ืฆืจื• ืขื ื”ืฉื ื™ื ื•ืœืื•ืจ ื”ื”ื ื—ื” ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืคื•ืขืœืช ื‘ืชื•ื ืœื‘, ื›ื™ ื”ื—ื•ื–ื” ืฉื ืžืกืจ ืœื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืื›ืŸ ืžืงื ื” ืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื—ืกื•ืŸ ื‘ืฉื˜ื— ื”ื ื“ื•ืŸ ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ืœ ืžื ื™ืขื” ืœื”ืขื ื™ืง ืœื” ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืงืฉ". ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ืื™ื ื• ืžื ืงื” ืืช ื”ืžื›ืก ืžืื—ืจื™ื•ืช. ื”ืžื›ืก, ื›ืžื• ื›ืœ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื—ื™ื™ื‘ ืœื‘ืจืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืกื‘ื™ืจ, ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ืื ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื”ืชื ืื™ื ืฉื”ื—ื•ืง ืื• ื”ืชืงื ื•ืช ืงื‘ืขื• ืœื”ืคืขืœืช ื”ืกืžื›ื•ืช. ื–ื•ื”ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื”ืคืงื™ื“ ื‘ื™ื“ื™ื” ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื. ื”ืจืฉื•ืช ืื™ื ื” ืจืฉืื™ืช ืœืคื˜ื•ืจ ืขืฆืžื” ืžื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืชื ืื™ื ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ืžื ื™ื—ื”, ืžืงื•ื•ื” ืื• ืกื•ืžื›ืช ืฉื”ืื–ืจื— ื™ื ื”ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘. ื–ืืช ื•ืขื•ื“. ื”ืื–ืจื— ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ืจืฉื•ืช ืขื•ืจื›ืช ื‘ื™ืจื•ืจ ืกื‘ื™ืจ ืฉืœ ื”ืชื ืื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ืœื”ืคืขืœืช ื”ืกืžื›ื•ืช, ื•ืื ื”ื™ื ื ืขืชืจืช ืœื‘ืงืฉืชื•, ื”ื•ื ืจืฉืื™ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืจืฉื•ืช. ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง: "ืžืงื‘ืœ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืจืฉืื™ ืœื”ื ื™ื—, ื›ื™ ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ื ื—ื•ืฆื•ืช ื ืขืฉื•, ื•ื›ื™ ื ืคืชื— ืœืคื ื™ื• ืคืชื— ืœื”ืฉืงืขื•ืช ื•ืœืคืขื•ืœื•ืช, ื‘ืœื ื—ืฉืฉ ืฉื”ื›ื•ืœ ื™ื™ืคืชื— ืžื—ื“ืฉ ื‘ืฉืœ ื˜ืขื•ืช ื’ืจื™ื“ื. ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื˜ืขื ื ื•ืกืฃ, ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื‘ืกื“ืจื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ. ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ื”ื•ื, ืฉื”ืžื™ื ื”ืœ ื™ืงื‘ืข ืœืขืฆืžื• ืกื“ืจ ื‘ื“ื™ืงื” ื•ื‘ื—ื™ื ื”, ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื• ืœื’ื‘ืฉ ืขืžื“ืชื• ืžืจืืฉ, ื‘ื˜ืจื ื ื™ืชืŸ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ. ื–ื• ืฉื™ื˜ื” ืคืกื•ืœื” ื•ืžืกื•ื›ื ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœื™ืชืŸ ืชื—ื™ืœื” ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื‘ื“ื•ืง, ืื ื”ื™ื” ืœื›ืš ืฆื™ื“ื•ืง" (ื‘ื’"ืฅ 799/80 ืฉืœืœื ื ' ืคืงื™ื“ ื”ืจื™ืฉื•ื™ ืœืคื™ ื—ื•ืง ื›ืœื™ ื”ื™ืจื™ื” ืชืฉ"ื˜1949-, ืค"ื“ ืœื•(1) 317, 331). ืœื›ืŸ ืžืชืขื•ืจืจืช ื”ืฉืืœื” ืื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื” ื“ื™ ื‘ื˜ืขื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ืกื™ืจื•ื‘ ื”ืžื›ืก ืœื—ื“ืฉ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ื˜ืขื ืฉื ื™ ื”ื•ื, ืฉืžืื–ืŸ ื”ื ื–ืงื™ื ื ื•ื˜ื”, ื›ื ืจืื”, ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืขื•ืชืจืช. ืžืฆื“ ืื—ื“, ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืฉืงื™ืขื” ื›ืกืฃ ืจื‘ ื‘ื”ื›ืฉืจืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื›ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™, ื”ืชืงืฉืจื” ืขื ืœืงื•ื—ื•ืช, ืžืชืคืขืœืช ืืช ื”ืžื—ืกืŸ ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ื™ื’ืจื ืœื” ื ื–ืง ื ื™ื›ืจ ื›ืืฉืจ ืชื™ืืœืฅ ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืชื™ืืœืฅ ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™. ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ืžื” ื”ื ื–ืง ืฉื™ื™ื’ืจื ืื ื”ืขื•ืชืจืช ืชืžืฉื™ืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ ืขื“ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ ื™ืคืกื•ืง ืื ืœื”ื™ืขื ื•ืช ืื• ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืœืกื™ืœื•ืง ื”ืขื•ืชืจืช ืžืŸ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ? ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื›ืก ื”ื ื–ืง, ื›ื ืจืื”, ืื™ื ื• ืžืขืฉื™, ืฉื›ืŸ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื”ื•ื›ืฉืจื• ืœืฉืžืฉ ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ ื›ื ื“ืจืฉ, ื•ืจืง ืฉืืœืช ื”ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื ื•ืชืจื” ืคืชื•ื—ื”. ืžื›ืืŸ ืฉืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ื™-ืžื›ืก ื™ืื•ื—ืกื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™-ื‘ื˜ื•ื— ืื• ื‘ืœืชื™-ืžื‘ื•ืงืจ. ื•ืžื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืœืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื? ื ืจืื” ื›ื™ ื ื–ืง ื–ื” ื”ื™ื ื• ืฉื™ืงื•ืœ ื–ืจ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื›ืก ืœืฆื•ืจืš ื”ื—ืœื˜ื” ืื ืœื—ื“ืฉ ืืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ ื™ืคืกื•ืง ื›ื™ ืœืขื•ืชืจืช ืื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื•ื›ื™ ื”ื™ื ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื›ืžืกื™ื’ ื’ื‘ื•ืœ, ืชื•ื›ืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื, ืื ืชืจืฆื”, ืœื”ื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ื›ืกืคื™ืช ื ื’ื“ ื”ืขื•ืชืจืช: ืื ืชื‘ื™ืขื” ืœื“ืžื™ ืฉื›ื™ืจื•ืช ืจืื•ื™ื™ื, ืื ืชื‘ื™ืขื” ืœื”ืฉื‘ื” ืœืคื™ ื“ื™ื ื™ ืขืฉื™ื™ืช ืขื•ืฉืจ ื•ืœื ื‘ืžืฉืคื˜, ื•ืื ืชื‘ื™ืขื” ืœืกืขื“ ืื—ืจ. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš, ื”ืื ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืฉื”ืžื›ืก ื™ื—ื“ืฉ ืืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ื–ืžื ื™, ืขื“ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ ื™ืคืกื•ืง ืื ื™ืฉ ืœืขื•ืชืจืช ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ? ื‘ืกื™ื›ื•ื ื”ืžืื–ืŸ, ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื™ ืฆืจื™ืš ืœืคืกื•ืง ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืจืง ืœืคื™ ืฉืืœืช ื”ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื ืจืื” ืœื™ ื›ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืคื•ืกืง, ืขืœ ืืฃ ื”ืกืคืง, ื ื’ื“ ื”ืขื•ืชืจืช. ื›ืš, ื‘ืขื™ืงืจ, ืžืฉื•ื ืฉืœืคื™ ื”ืจืื™ื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ื•ืช, ืžืชืŸ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื›ืก ืœื ื”ื™ื”, ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื›ืก, ืจืง ื˜ืขื•ืช ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช, ืืœื ื”ื•ื ืืฃ ื‘ืœืชื™-ื—ื•ืงื™, ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื ื•ื’ื“ ืืช ื”ืชืงื ื•ืช ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ืฉื‘ืขืœ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™, ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืื™ื ื” ืืžื•ืจื” ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ืžืฆื‘ ื‘ืœืชื™-ื—ื•ืงื™. ืืžื ื, ืœื• ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืงืคืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื™ื ืœืชืงื•ืคื” ืงืฆืจื” ื‘ืœื‘ื“, ืขื“ ืœื”ื›ืจืขื” ืกื•ืคื™ืช ื‘ืฉืืœืช ื”ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืืคืฉืจ ื”ื™ื”, ืžืชื•ืš ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ื ื–ืง ืฉื™ื™ื’ืจื ืœืขื•ืชืจืช, ืœื”ืฉืื™ืจ ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื. ืื•ืœื, ื‘ืคื•ืขืœ, ืขื“ ืฉืชืชืงื‘ืœ ื”ื›ืจืขื” ืกื•ืคื™ืช ื‘ืฉืืœื” ื–ืืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืœืจื‘ื•ืช ื”ืœื™ื›ื™ ืขืจืขื•ืจ, ืืคืฉืจ ืฉื™ื—ืœืคื• ืฉื ื™ื. ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉื”ืขื•ืชืจืช, ืืฉืจ ืœื›ืื•ืจื” ืงื™ื‘ืœื” ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืฉืœื ื‘ื”ืชืื ืœืชืงื ื•ืช, ืชื•ืจืฉื” ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื• ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืžื ื• ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื”, ื•ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ืช ืชื”ื™ื” ื—ืกืจืช-ืื•ื ื™ื ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืชืงืœื”. ืœื›ืŸ, ื›ืืžื•ืจ, ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืขืœื™ ืœืคืกื•ืง ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื˜ืขื ื–ื” ื‘ืœื‘ื“, ื ืจืื” ืœื™, ืขืœ ืืฃ ื”ืกืคืง, ื›ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืขืชื™ืจื”. ืื•ืœื, ืื ื ื•ืชืจ ื‘ื™ ืกืคืง ื‘ืฉืืœื” ืื ื“ื™ ื‘ื˜ืขื ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ืกื™ืจื•ื‘ ื”ืžื›ืก ืœื—ื“ืฉ ืืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื‘ื ื•ืžืฆื˜ืจืฃ ื”ื˜ืขื ื”ืฉื ื™, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื”ืคืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™, ื•ื”ื•ื ืžืกืœืง ืืช ื”ืกืคืง. 37. ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืžืกื’ืจืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื›ืœืคื™ ื”ืžื›ืก, ื”ื™ืชื” ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืœื•ืช ืœืžื›ืก ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืจืฉื™ื•ืŸ ืฉื‘ื™ืงืฉื”. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 27 ื•ืื™ืœืš. ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืคืจื” ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช. ื›ืš ื”ื™ื” ืžืŸ ื”ืฆืขื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืžืงืจื” ื–ื”. ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืชื‘ืงืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื›ืก ืœื”ืžืฆื™ื "ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื”" ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืฉืœื—ื” ื”ืขื•ืชืจืช ืœืžื›ืก (ื‘ื“ืฆืžื‘ืจ 1995) ืืช ื”ื—ื•ื–ื”, ื•ืฆื™ื™ื ื” ื‘ืžื›ืชื‘ ื”ืœื•ื•ืื™ ืœืืžื•ืจ: "ืจืฆ"ื‘ ืœื•ื˜ื” ื”ืกื›ื ืฉื›ื™ืจื•ืช/ื—ื›ื™ืจื” ืขื ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ื”ืจื›ื‘ื•ืช". ืื•ืœื, ื›ืืžื•ืจ, ื—ื•ื–ื” ื–ื” ืื™ื ื ื• ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื•ื–ื” ื—ื›ื™ืจื”. ืืคื™ืœื• ื”ืขื•ืชืจืช ืžื•ื“ื” ื‘ืขืชื™ืจืชื” ื›ื™ ื”ื˜ืขื ื” ืฉืœื” ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ื”ื‘ื ื•ืช ื•ื”ืกื›ืžื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 34. ืืš ื”ืขื•ืชืจืช ืœื ืฆื™ื™ื ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืžื›ืก ื›ื™ ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื ื•ื‘ืขืช, ืœื ืžืŸ ื”ื—ื•ื–ื”, ืืœื ืžื”ื‘ื ื•ืช ื•ื”ืกื›ืžื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ. ืœื• ืฆื™ื™ื ื” ื–ืืช ื‘ืžื›ืชื‘ ืฉืฉืœื—ื” ืœืžื›ืก, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ืžื›ืก ื”ื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ืจืจ ืžื” ื”ืŸ ืื•ืชืŸ ื”ื‘ื ื•ืช ื•ื”ืกื›ืžื•ืช, ื•ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ื”ืŸ ื ื›ืœืœื•ืช ื‘ื ืกืคื— ืœื—ื•ื–ื” ืื• ื‘ืžืกืžืš ืื—ืจ. ื–ืืช ื•ืขื•ื“. ื”ืขื•ืชืจืช ืฉืœื—ื” ืืœ ื”ืžื›ืก ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ื‘ืœื™ ืฉืฆื™ืจืคื” ืืœื™ื• ืืช ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืžืฆื™ื’ ืืช ืชื•ื•ืื™ ื”ืฉืœื•ื—ื” ื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืข ืœืจืืฉื•ื ื”. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงืื•ืช 3-2. ื›ืชื•ืฆืื”, ื”ืชืžื•ื ื” ืฉื”ื•ื ื—ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืžื›ืก ืœื ื”ื™ืชื” ืฉืœืžื” ื•ืืฃ ืœื ืžื“ื•ื™ื™ืงืช. ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ืื™ืœื• ืฆื™ืจืคื” ื”ืขื•ืชืจืช ื’ื ืืช ื”ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื”ืฉืื™ืจ ืฉื˜ื— ืงื˜ืŸ ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื•ื—ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ืกืŸ, ื•ื›ืŸ ื”ืกื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืชื•ื•ืื™, ื”ื™ื” ื”ืžื›ืก ืžื‘ืจืจ ื•ืžื’ืœื” ืืช ืชืžื•ื ืช ื”ืžืฆื‘, ื›ืคื™ ืฉืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืจืืชื” ืื•ืชื•. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืœืขื•ืชืจืช ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ืžื›ืก ื“ื•ืจืฉ ืฉื”ื™ื ืชื”ื™ื” ื‘ืขืœืช ื–ื›ื•ืช ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื•ื›ื™ ืขื ื”ื’ืฉืช ื”ื—ื•ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช, ื”ืžื›ืก ื”ื™ื” ื‘ื“ืขื” ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื™ื ื”, ืื›ืŸ, ื‘ืขืœืช ื–ื›ื•ืช ื›ื–ืืช. ื•ื”ื ื”, ื’ื ืื ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื™ืชื” ืกื‘ื•ืจื” ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื” ื–ื›ื•ืช ื›ื–ืืช, ื”ืชื‘ืจืจ ืœื”, ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ืฉื”ื’ื™ืฉื” ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ืœืžื›ืก, ื›ื™ ืœื“ืขืช ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ืื™ืŸ ืœื” ื–ื›ื•ืช ื›ื–ืืช. ื‘ืžื›ืชื‘ ืฉื ืฉืœื— ืืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ื™ื•ื 8.1.96 ื ืืžืจ ื‘ืฉื ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืชืคืกื” ืืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ื–ื” ื•ื›ื™ ื”ื™ื ื ื“ืจืฉืช ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืืœืชืจ. ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื—ื–ืจื” ืขืœ ืขืžื“ื” ื–ืืช ืคืขื ืื—ืจ ืคืขื ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 7. ื›ืœ ืื•ืชื” ืขืช ื”ื™ืชื” ื‘ืงืฉืชื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืœืงื‘ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืชืœื•ื™ื™ื” ื•ืขื•ืžื“ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืžื›ืก, ืขื“ ืฉื”ืžื›ืก ื”ื—ืœื™ื˜, ื‘ื™ื•ื 1.7.96, ืœืชืช ืœื” ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืžื‘ื•ืงืฉ. ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื“ืขืช, ืื ืœื ื™ื“ืขื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื›ื™ ืžื™ื“ืข ื–ื”, ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืขืžื“ื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื, ื”ื™ื ื• ืžื”ื•ืชื™ ืœืฆื•ืจืš ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืžื›ืก ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช. ื•ื”ืจื™ ื”ื™ื ืขืฆืžื” ื”ื’ื™ืฉื” ืœืžื›ืก ืืช ื”ื—ื•ื–ื” ื›ื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ืฉื™ืฉ ืœื” ื–ื›ื•ืช ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ. ื›ื™ืฆื“ ื–ื”, ืื ื›ืš, ื ืžื ืขื” ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœืžื›ืก, ืืชื• ืงื™ื™ืžื” ืžื’ืขื™ื ืฉื•ื˜ืคื™ื ื‘ืงืฉืจ ืœืจืฉื™ื•ืŸ, ื›ื™ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืœื—ื•ื–ื” ื˜ื•ืขืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ ืฉื”ื—ื•ื–ื” ืื™ื ื• ืžืงื ื” ืœืขื•ืชืจืช ื–ื›ื•ืช ื›ื–ืืช ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ? ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื, ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื™ืชื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข ื–ื” ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™, ืžื›ื•ื— ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืงืจืืช ื›ืจื™ืชืชื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื”, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 12 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ื•ื›ื™ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœืจืื•ืช ื‘ืื™-ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืžืฉื•ื ื”ื˜ืขื™ื” ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 15 ืœืื•ืชื• ื—ื•ืง, ื•ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ื•ื–ื”. ืขื›ืฉื™ื•, ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื•ืœื ื‘ืื“ื ืคืจื˜ื™, ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืคืจื” ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืฉื”ื™ืชื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื” ื›ืœืคื™ ื”ืžื›ืก. ื”ืคืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื˜ืขื•ืช ืžืงืจื™ืช ืื• ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื˜ืขื™ื” ืžื›ื•ื•ื ืช. ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืงืฉื” ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื–ื• ืœื‘ื™ืŸ ื–ื•, ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืงืฉื” ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื”ืคืจื” ื”ื™ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื˜ืขื™ื” ืžื›ื•ื•ื ืช. ืืš ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ื–ืืช. ื“ื™ ื›ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื” ื”ื™ืชื” ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืื–ืจื—, ื›ืื“ื ืกื‘ื™ืจ ื•ื”ื’ื•ืŸ ืœื’ืœื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืจืฉื•ืช ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื”ื•ืชื™, ื•ื›ื™ ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื–ืจื— ื’ืจืžื” ืœื”ื˜ืขื™ื™ืช ื”ืจืฉื•ืช. 38. ื”ื˜ืขื™ื™ืช ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื›ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืื™-ื’ื™ืœื•ื™ ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื–ืจื— ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืงื‘ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืื—ืจืช, ืคื•ื’ืขืช ืงืฉื”, ืœื ืจืง ื‘ืจืฉื•ืช, ืืœื ื’ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ืจื•ืจ ืฉืงื™ื™ื ืื™ื ื˜ืจืก ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืœืžื ื•ืข ื”ื˜ืขื™ื” ื›ื–ืืช. ืงื™ื™ื ื’ื ืื™ื ื˜ืจืก ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืœืฉืœื•ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ืช ืขืงื‘ ื”ื˜ืขื™ื” ื›ื–ืืช. ืœื›ืŸ ื”ื˜ืขื™ื” ื›ื–ืืช, ืื ืื™ืŸ ื”ื™ื ื”ื˜ืขื™ื” ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืš, ืขืฉื•ื™ื™ื” ืœื”ืฆื“ื™ืง ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœืฉืœื•ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืฉื ืชื ื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœื”ื ื™ื— ืฉืœื•ืœื ื”ื”ื˜ืขื™ื” ื”ืจืฉื•ืช ืœื ื”ื™ืชื” ื ื•ืชื ืช ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื”ื ืื”. ื›ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื”ืžื›ืก ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ืื™ืœื• ื’ื™ืœืชื” ืœื• ื”ืขื•ืชืจืช ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืžืœืื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื›ื•ืชื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืขื“ ืœื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื‘ืงืฉื”, ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืœืขื•ืชืจืช ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืžื‘ื•ืงืฉ. ื”ื˜ืขื ื” ืžืฉื›ื ืขืช. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื, ืฉืกื™ืจื•ื‘ ื”ืžื›ืก ืœื—ื“ืฉ ืืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื”ื™ื” ืžื•ืฆื“ืง. ื‘ืฉืœ ื›ืš ื”ื’ืขืชื™ ืœืžืกืงื ื” ืฉื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ื•ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืชื•ืกืคืช ื“ื‘ืจื™ื: ืื“ื ื•ืžื“ื™ื ื” 39. ืชื ื•ืœื ื ืฉืœื. ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืžืฉื™ื‘ ืœื™ ื“ื‘ืจ: ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ืœืชื•ืฆืื” ืืœื™ื” ืื ื™ ืžื’ื™ืข, ืืš ืื™ื ื• ืžืกื›ื™ื ืœื“ืจืš ื‘ื” ืื ื™ ื”ื•ืœืš. ืืฉืจ ืœืชื•ืฆืื”, ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ื›ื™ ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ื›ืœืคื™ ื”ืžื›ืก, ื›ื™ ื”ื™ื ื”ืคืจื” ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื•ื›ื™ ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืชื™ืจื”. ืืš, ื‘ืืฉืจ ืœื“ืจืš, ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืกื›ื™ื ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™, ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื ื’ื–ืจืช ืžื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืœื“ืขืชื•, ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื™ื ื—ื•ื‘ื” ื ืงื•ื“ืชื™ืช, ื•ื™ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ืœืชื™-ืจืื•ื™, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืžืกื•ื›ืŸ, ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ืขืœ ื”ืชื•ืฆืื”, ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืขืœ ื”ื“ืจืš ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ืžื•ืคืฉื˜ืช ื•ืฉื•ืœื™ืช. ืืš, ื‘ืคื•ืขืœ, ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืขืงืจื•ื ื™ืช ื•ื—ืฉื•ื‘ื”. ื”ื™ื ืžืฉืงืคืช ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ืœื’ื‘ื™ ืžื”ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืื•, ืœืคื—ื•ืช, ืœื’ื‘ื™ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื“ื ื•ืžื“ื™ื ื”. ืžื” ื”ื ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื”? ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื ืขื•ืฆื” ื‘ื›ืœืœ ื”ืจื—ื‘, ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื”ื›ืœืœ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœ ืชื•ืจืช ื”ืžืฉืคื˜, ืฉื›ืœ ืื“ื, ืœืจื‘ื•ืช ื›ืœ ื’ื•ืฃ ืžืฉืคื˜ื™, ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชื ื”ื’, ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื‘ืื•ืคืŸ ืจืื•ื™ ื‘ื”ืชืื ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”. ื–ื•ื”ื™, ืœื“ืขืชื™, ื›ืœ ืชื•ืจืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืœ ืจื’ืœ ืื—ืช. ื•ืื™ื“ืš ื–ื™ืœ ื’ืžื•ืจ. ืื›ืŸ, ืชื•ืจืช ื”ืžืฉืคื˜ ืคื™ืชื—ื” ืžืกื›ืช ืžืกื•ืขืคืช ืฉืœ ื›ืœืœื™ื ืฉื•ื ื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืืš ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœืœื™ื ืืœื”, ื•ื ื•ืกืฃ ืœื”ื, ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื”. ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ื”ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืื“ื, ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื™ื ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ืชื•ื ืœื‘. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื—ืœื” ืขืœ ื™ื—ืกื™ื ื—ื•ื–ื™ื™ื ื•ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžืฉ ื”ืกื‘ืจ ืจืขื™ื•ื ื™ ืœื›ืœืœื™ื ืงื™ื™ืžื™ื, ืžืงื•ืจ ืžืฉืคื˜ื™ ืžืžื ื• ื ื’ื–ืจื™ื ื›ืœืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืืฃ ื—ื•ื‘ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”. ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื”ืžืกื“ื™ืจ ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืžืงื•ื‘ืœ ืœืงืจื•ื ืœื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื‘ืฉื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช, ื›ืžื• ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘, ื“ื•ืจืฉืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ืœืคื™ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”. ืžื•ืกื›ื ืขืœ ื”ื›ืœ ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ืืš ื”ืื ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืžืงื‘ื™ืœื”, ื’ื ืื ืœื ื–ื”ื”, ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™? ืฉืืœื” ื–ืืช ื˜ืจื ื ื“ื•ื ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืขื›ืฉื™ื•, ืฉื”ื™ื ืขืœืชื” ืœื“ื™ื•ืŸ, ื•ืžืขื•ืจืจืช ืžื—ืœื•ืงืช, ืื ื™ ืจื•ืื” ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ืขืžื“ืชื™. 40. ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžืงื‘ื™ืœื” ืœื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืื ื™ ืžืกื›ื™ื: ืื™ืŸ ืกื™ืžื˜ืจื™ื”. ืืš ื™ืฉ, ื•ืœืคื—ื•ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช, ื”ื“ื“ื™ื•ืช. ืื™ืŸ ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื™ื ื• ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื›ืœ ืื–ืจื—, ื•ืื™ืœื• ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื• ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืืš ื™ืฉ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ. ื”ื ืืžื ื•ืช ืฉื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื—ื‘ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื” ื—ื•ื‘ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช. ื”ื™ื ืืคื™ืœื• ืื™ื ื” ื™ื—ืก ืžืฉืคื˜ื™. ื‘ื›ืš ื”ื™ื ืฉื•ื ื” ืžืŸ ื”ื ืืžื ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™. ื”ื ืืžื ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืŸ ื”ื ืืžื ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ื”ื™ื ืจืง ื—ื•ื‘ื” ืจืขื™ื•ื ื™ืช. ื”ื™ื ื‘ืื” ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉื•ืื‘ ืืช ืกืžื›ื•ืชื• ืžืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืขืœื™ื• ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ืกืžื›ื•ืชื• ืœืžืขืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ืกืžื›ื•ืชื• ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืžืชื•ืš ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฆื•ืžื—ื•ืช ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—, ืžื”ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื•ืงืง ื•ืžื”ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื”ืื–ืจื—, ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ืื™ื ื• ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืืœื ื ื”ื ื”. ืœื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ื—ื•ื‘ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื–ื”ื•ืช ืœื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ืขื ื–ืืช, ื‘ืจื•ืจ ื’ื ื›ื™ ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื• ืคื˜ื•ืจ ืžื—ื•ื‘ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื”ื•ื ื›ืคื•ืฃ ืœื—ื•ื‘ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืžื”ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื•ืงืง ื•ืžื”ืŸ ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืœื“ื•ื’ืžื”, ืžื•ืกื›ื ืฉื”ืื–ืจื— ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืฆื™ื’ ืจืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื” ื‘ืคื ื™ ืฉื•ื˜ืจ, ืืกื•ืจ ืœื• ืœื”ืขืœื™ื‘ ืขื•ื‘ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืขืœื™ื• ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืœืจืฉื•ืช ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืชืช ืœื• ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืขืกืง. ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื” ื•ืื—ืจื•ืช ืื™ื ืŸ ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืจื™ืจื•ืชื™. ื”ืŸ ืืžื•ืจื•ืช ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ื™ื—ืก ื”ืจืื•ื™ ืžืฆื“ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ืืช ื™ืฉ ืœื”ืŸ ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ: ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื”. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ืžื”ื•ื•ื” ืžืจื›ื™ื‘ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš, ื”ื™ื ื ื“ืจืฉืช ืœืฆื•ืจืš ืชืคืงื•ื“ ืชืงื™ืŸ ื•ื™ืขื™ืœ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”. ืืš ืžื”ื™ ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช, ื•ื‘ืžื” ื”ื™ื ื ื‘ื“ืœืช ืžืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—? 41. ื—ื•ื‘ืช ื”ื ืืžื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—, ื›ื—ื•ื‘ื” ืจืขื™ื•ื ื™ืช, ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื”ื ื—ืœืงื•ืช, ื‘ืื•ืคืŸ ื’ืก, ืœืฉืœื•ืฉ ืงื‘ื•ืฆื•ืช: ืจืืฉื™ืช, ืœืขื ื™ืŸ ื”ืกืžื›ื•ืช; ืฉื ื™ืช, ืœืขื ื™ืŸ ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช; ืฉืœื™ืฉื™ืช, ืœืขื ื™ืŸ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืœืขื ื™ืŸ ื”ืกืžื›ื•ืช, ื—ื•ื‘ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืฉืœื ืœื—ืจื•ื’ ืžื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืกืžื›ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืชื•ื•ืชื” ื‘ื—ื•ืง. ื–ื•ื”ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืกืžื›ื•ืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื—ื‘. ื—ื•ื‘ืช ื”ืกืžื›ื•ืช, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ื“ื•ืจืฉืช ืฉื”ืจืฉื•ืช ืชืขืฉื” ืจืง ืžื” ืฉื”ื—ื•ืง ื”ืกืžื™ืš ืื•ืชื” ืœืขืฉื•ืช ื•ืชืœืš ืจืง ื‘ื“ืจืš ื‘ื” ื”ื—ื•ืง ื”ืกืžื™ืš ืื•ืชื” ืœืœื›ืช. ื”ื™ื ื›ื•ืœืœืช, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื’ื ืืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ื’ื•ืฃ ืคืœื•ื ื™ ืื• ืœืงื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจ ืฉืœ ื’ื•ืฃ ืคืœืžื•ื ื™, ื”ื›ืœ ื›ืคื™ ืฉื”ื—ื•ืง ืงื‘ืข. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืื™ื ื” ื—ืœื” ืขืœ ื”ืื–ืจื—, ืฉื”ื—ื•ืง ืœื ื”ืขื ื™ืง ืœื• ืกืžื›ื•ืช. ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื—ื•ื‘ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœืคืขื•ืœ, ืœื ืจืง ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืกืžื›ื•ืช ื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ื—ื•ืง, ืืœื ื’ื ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืช. ื–ื•ื”ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื—ื‘. ื—ื•ื‘ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ืื•ืžืจืช ืฉืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ืฉืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ืจืื•ื™. ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื—ื•ื‘ื•ืช-ืžืฉื ื”: ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืœืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื”; ืขืœื™ื” ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ื•ืœื”ืชืขืœื ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ื–ืจื™ื; ื”ื™ื ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืชืช ืœื›ืœ ืฉื™ืงื•ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืฉืงืœ ืจืื•ื™ ื•ืœืื–ืŸ ื›ืจืื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื (ื–ื• ื—ื•ื‘ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืฆืจ); ื•ืืœ ืœื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ืื–ืจื— ืžืขื‘ืจ ืœืžื™ื“ื” ื”ื“ืจื•ืฉื”. ื’ื ื—ื•ื‘ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ื›ืจื•ืš ื‘ืกืžื›ื•ืช, ืื™ื ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื—, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืกืžื›ื•ืช. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื”ืœื™ืš ื”ืžื™ื ื”ืœื™, ื›ืœื•ืžืจ, ืœื“ืจืš ื‘ื” ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืžืคืขื™ืœื” ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ื”ื™ื ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ, ื—ื•ื‘ื” ืœืขืจื•ืš ื‘ื“ื™ืงื” ืกื‘ื™ืจื” ืฉืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”, ืœื”ื˜ื•ืช ืื•ื–ืŸ ืœื˜ืขื ื•ืช ื”ืื–ืจื—, ืœืืคืฉืจ ืœื• ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžืกืžื›ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ, ืœื ืžืง ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื™ืฉ ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ ืœื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื”: ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืื–ืจื— ื‘ืื•ืคืŸ ืจืื•ื™. ืžืงื•ื‘ืœ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื ื•ื‘ืขืช ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื ืืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ืื›ืŸ ื›ืš. ืืš ืœื ืจืง ื›ืš. ื”ืžืขืžื“ ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื›ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ืžื™ืžื“ ื ื•ืกืฃ ืœื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื”ื ื•ื‘ืขืช, ื‘ื™ืกื•ื“ื”, ืžืžืงื•ืจ ืื—ืจ. ื”ื™ื ื ื•ื‘ืขืช, ืงื•ื“ื ื›ืœ, ืžืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื”, ื”ื›ื•ืœืœืช ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื‘ื™ื—ืกื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ื ื•ื‘ืขืช ืžื—ื•ื‘ื” ื–ืืช, ืฉืื™ื ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—, ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื—ื•ืœ ื”ืŸ ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื— ื•ื”ืŸ ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืœืคื™ื›ืš, ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื—ื•ื‘ืช ื”ืกืžื›ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื”ืฉืืœื”, ืื ืืžื ื ื—ื•ื‘ื” ืžืงื‘ื™ืœื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ื ื•ืชืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืœื™ืช. ืื•ืœื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžื™ื™ื—ืกืช ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื•ื‘ืŸ ืจื—ื‘. ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ื‘ื” ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช ื“ื™ื•ื ื™ืช, ืืš ืžื•ืกื™ืฃ ื•ื›ื•ืœืœ ื‘ื” ื’ื ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช, ืœืžืฉืœ, ื—ื•ื‘ื” ืฉืœื ืœืคืขื•ืœ ื‘ื”ืคืœื™ื” ืื• ืœืžื˜ืจื•ืช ื–ืจื•ืช. ืœืฉื™ื˜ืชื™, ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช, ื”ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™, ืื™ื ื” ื ืชืคืกืช ื›ืœืœ ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ืืœื ื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช. ืคืฉื™ื˜ื ืฉื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ืื™ื ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื—, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ืœื• ืกืžื›ื•ืช, ื•ืœืคื™ื›ืš ืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื• ืœืฉืงื•ืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืกืžื›ื•ืช, ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”. ืžืฉืžืข, ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืœื‘ื™ื ื™ ืžืฉืชืจืขืช ืจืง ืขืœ ื”ืฉืืœื” ืื ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื‘ืชื—ื•ื ืฉื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืงื•ืจื ืœื• ื”ืชื—ื•ื ื”ื“ื™ื•ื ื™, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืŸ ื”ืชื—ื•ื ื”ืžื”ื•ืชื™. 42. ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืžืชื ื’ื“ ืœื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื™ื”ื™ื• ื˜ื™ื‘ื” ื•ื”ื™ืงืคื” ืืฉืจ ื™ื”ื™ื•, ื‘ืฉืœ ืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื: ื”ืื—ื“ ื ื•ื’ืข ืœืกื™ื‘ื” ื•ื”ืฉื ื™ ื ื•ื’ืข ืœืชื•ืฆืื”. ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืกื‘ื•ืจ, ืงื•ื“ื ื›ืœ, ื›ื™ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—, ืื™ื ื” ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืžืงื‘ื™ืœื” ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. "ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ื›ื–ื•" ื”ื•ื ืื•ืžืจ (ื‘ืคื™ืกืงื” 8), "ืื™ื ื” ืจืื•ื™ื”". ื•ืžื“ื•ืข? ืขื™ืงืจ ื˜ืขืžื• ื”ื•ื ื–ื” (ื‘ืคื™ืกืงื” 6): "ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜ ืžื•ื ื—ืช ื”ื’ื™ืฉื” ื›ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืชืคื™ืกื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช, ื”ืžืขืžื™ื“ื” ืืช ื—ื™ืจื•ืช ื”ืคืจื˜ ื›ื‘ืกื™ืก ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™. ื˜ืขืžื™ื ืืœื” ืื™ื ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ืคืจื˜ ืื™ื ื• ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืชืคื™ืกื” ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ื˜ืœืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืœื”ื’ื™ื ื•ืช ืชื‘ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ืจื“ื™ืงืœื™ ื‘ืชืคื™ืกืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื•ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื‘ื”". ืื•ืœื ืžื”ื™ ืชืคื™ืกื” ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”? ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื•ืžืจ ืฉืงื™ื™ืžื•ืช ืชืคื™ืกื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”: ืžื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืขืžืžื™ืช ืขื“ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžืขืจื‘ื™ืช; ืžื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืคื•ืจืžืœื™ืช ืขื“ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื”ื•ืชื™ืช; ื•ื’ื ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื”ื•ืชื™ืช ืงื™ื™ืžื•ืช ืชืคื™ืกื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžื”ื•ืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”. ืื™ืŸ ื‘ืงืจื‘ื ื• ืžื—ืœื•ืงืช ื›ื™ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืœื ืจืง ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืคื•ืจืžืœื™ืช, ื”ืžืกืชืคืงืช ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืžื•ืกื“ื•ืช ื™ืฆื™ื’ื™ื, ื•ื‘ืจืืฉื ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื—ื•ืงืงืช ื•ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื‘ืฆืขืช, ืžื“ื™ ืฉื ื™ื ืื—ื“ื•ืช. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื”ื•ืชื™ืช, ืฉื‘ื” ื›ืœ ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื™ืฆื™ื’ื™ื ืžื•ื ื—ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืจื›ื™ ื™ืกื•ื“, ื•ื‘ืžืจื›ื–ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•, ื‘ืžื˜ืจื” ืœืฉืจืช ืืช ื”ืื“ื ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื ืื“ื. ืžืชื•ืš ืชืคื™ืกื” ื–ืืช ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืคืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืื“ื, ืœืคืชื— ืื•ืชืŸ ื•ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ ืžืคื ื™ ืคื’ื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืกื“ื•ืช ืื—ืจื™ื. ืื•ืœื, ื’ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื”ื•ืชื™ืช, ื•ืขืœ ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืžื•ืกื›ื ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ืืคืฉืจื™ื•ืช ืชืคื™ืกื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืื“ื. ืœืคื™ ืชืคื™ืกืชื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง, "ืžืฉื˜ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื›ืจื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืฉืœ ื”ืคืจื˜... ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ืœืงื™ื™ื ื—ื‘ืจื” ืืฉืจ ืชื›ื‘ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื" (ืคื™ืกืงื” 3). ืื›ืŸ, ื–ืืช ื”ื™ื ืชืคื™ืกื” ืจื•ื•ื—ืช ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื• ื•ื‘ืžืงื•ืžื ื•. ืืš, ืœืฉื™ื˜ืชื™, ื–ืืช ื”ื™ื ืชืคื™ืกื” ื—ืœืงื™ืช. ืžืฉื˜ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ื›ืจื” ื•ื”ื’ื ื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื”ืŸ, ืืžื ื, ืขืจืš ืขืœื™ื•ืŸ. ืืš ืœื ืขืจืš ื™ื—ื™ื“. ื”ืื“ื ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืื’ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช. ื”ื•ื ื’ื ืื’ื“ ืฉืœ ืฆืจื›ื™ื, ื ื˜ื™ื•ืช ื•ืฉืื™ืคื•ืช. ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื›ื‘ื“ ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ื ืงื•ื“ื”. ืื›ืŸ, ื–ื”ื• ืชืคืงื™ื“ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืขืœื”. ืืš ื–ื”ื• ืจืง ืื—ื“ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื. ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื’ื, ื‘ื ืฉื™ืžื” ืื—ืช, ืฉืชืคืงื™ื“ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ืœืงื“ื ืืช ืจื•ื•ื—ืช ื”ืื“ื. ื›ืœ ืื“ื. ื•ืขื•ื“ ืชืคืงื™ื“ ื”ื•ื ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืง ื—ื‘ืจืชื™. ืฆื“ืง ืœื›ืœ. ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืื™ื ืŸ ืืžื•ืจื•ืช ืœื”ืืคื™ืœ ืขืœ ืจื•ื•ื—ืช ื”ืื“ื ื•ืขืœ ื”ืฆื“ืง ื”ื—ื‘ืจืชื™. ืืกื•ืจ ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื™ืฉืžืฉื• ืจืง ืืช ื”ืื“ื ื”ืฉื‘ืข. ืฆืจื™ืš ืฉื›ืœ ืื“ื ื™ื”ื™ื” ืฉื‘ืข, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื™ื”ื ื•ืช, ืœืžืขืฉื” ื•ืœื ืจืง ืœื”ืœื›ื”, ืžื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ื–ื”ื• ืชืคืงื™ื“ ืžืฉื•ืœื‘. ื•ืื™ืŸ ืœื”ื˜ื™ืœ ืชืคืงื™ื“ ื–ื” ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“. ื–ื”ื•, ื‘ืจืืฉ ื•ืจืืฉื•ื ื”, ืชืคืงื™ื“ ื”ื—ื‘ืจื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื–ื”ื• ืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื•. ืœืžืœื ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื‘ืกื™ื•ืข ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ - ื›ืŸ; ืœืคืจื•ืง ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ืžืขืœื™ื ื• ื•ืœื”ื˜ื™ืœ ืื•ืชื• ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ - ืœื. ื‘ืžื™ืœื•ื™ ื”ืชืคืงื™ื“ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ืฆืจื™ืš ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืžืขืจื›ืช ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช, ืœื ืจืง ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืื“ื ื›ืœืคื™ ืื“ื, ืืœื ื’ื ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืื“ื ื›ืœืคื™ ื”ื—ื‘ืจื”. ื–ืืช ื”ื™ื, ืœื“ืขืชื™ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช: ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืœืฆื™ื“ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช. ืื›ืŸ, ืื™ืŸ ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืื“ื, ืืš ื™ืฉ ื”ื“ื“ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื. ื›ืš ืื ื™ ืจื•ืื” ืืช ื”ืืžื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื”ืืžื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืื™ื ื” ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ืฉืืคืฉืจ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ืชื•ื›ื ื”, ืืฃ ืœื ืžืกืžืš ืžืฉืคื˜ื™, ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืชื•. ื”ืืžื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืื™ื ื” ืืœื ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื ื•ืชืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื“ืžื•ืช ื”ืจืฆื•ื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”. ื‘ืขื™ื ื™, ื”ื“ืžื•ืช ื”ืจืฆื•ื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืืžื•ืจื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื—, ืœื ืจืง ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื, ืืœื ื’ื ืืช ืจื•ื•ื—ืช ื”ืื“ื ื•ืืช ื”ืฆื“ืง ื”ื—ื‘ืจืชื™. ืœืฆื•ืจืš ื–ื”, ืื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ืžืกืชืคืงืช ื‘ื”ืงื ื™ื™ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืื“ื, ืืœื ื”ื™ื ื’ื ืžื˜ื™ืœื” ืขืœื™ื• ื—ื•ื‘ื•ืช. ื–ื•ื”ื™ ื ืคืฉ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื›ืจืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื ื—ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืจื›ื™ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื•ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ื’ื ืœืงื“ื ืขืจื›ื™ื ืืœื”. ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช, ืœืœื ืกืคืง, ืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“. ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืžืคืชื— ื•ืžื˜ืคื— ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ืื•ืœื, ื™ื“ ืขืœ ื”ืœื‘, ื”ืื ื”ื•ื ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ื–ืืช ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขืจื›ื™ื ืื—ืจื™ื? ืขื™ืงืจ ื”ืžืืžืฅ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื”ืžืงื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกื•ืœื ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ื›ืš ื‘ืคืจืงื˜ื™ืงื”. ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš ื‘ืจื˜ื•ืจื™ืงื”. ืื›ืŸ, ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืจืื•ื™ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ื‘ืจืืฉ ืกื•ืœื ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช. ืื•ืœื ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื›ืžืฉื˜ืจ ื”ืžื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื”ื™ื ืชืคื™ืกื” ื—ื“-ืžืžื“ื™ืช ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”. ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืืฃ ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ืชืคื™ืกื” ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืขืžื™ื“ ื‘ืจืืฉ ืกื•ืœื ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช, ื‘ืฆื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื, ื’ื ืืช ืจื•ื•ื—ืช ื”ืื“ื ื•ืืช ื”ืฆื“ืง ื”ื—ื‘ืจืชื™. ืชืคื™ืกื” ื–ืืช ืจืื•ื™ ืœื” ืฉืชื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืจื•ืจ ื™ื•ืชืจ ื’ื ื‘ืคืจืงื˜ื™ืงื” ื•ื‘ืจื˜ื•ืจื™ืงื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. 43. ืœื“ืขืชื™, ืชืคื™ืกืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ื ื•ื‘ืขืช ืžืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืžืชื—, ื•ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ืขื™ืžื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—. ื”ืžื“ื™ื ื”, ืœืคื™ ืชืคื™ืกื” ื–ืืช, ื”ื™ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžื•ืœื• ืขื•ืžื“ ืื–ืจื—. ืื›ืŸ, ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ื™ื•ื ืฉื•ื ื” ืžืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฉืœ ืคืขื: ื–ื” ืœื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™, ืื ืžืœื•ื›ื ื™ ื•ืื ืงื•ืœื•ื ื™ืืœื™. ื›ื™ื•ื, ื‘ืžืฉื˜ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™, ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืœื›ืŸ ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื• ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืœื“ืื•ื’ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื‘ืชื•ืงืฃ ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ืขืœื™ื• ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืชืคื™ืกื” ื–ืืช ืจื•ืื” ื‘ืฉืœื˜ื•ืŸ ื’ื•ืฃ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืœืื–ืจื—. ื–ื”ื• ืืžื ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืกื•ื’ ื—ื“ืฉ, ืืš ื”ื•ื ืฆืžื— ืžืŸ ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™. ืืœื” ื”ื ืฉื•ืจืฉื™ื ืฉืœ ืคื˜ืจื ืœื™ื–ื. ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื’ื ื›ื™ื•ื, ื“ื•ืžื” ืœืื‘ื ื’ื“ื•ืœ ืื• ืืžื ืžื˜ื™ื‘ื”, ืฉื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื”ื ืœื“ืื•ื’ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื™ืœื“, ื•ืื™ืœื• ื”ื™ืœื“ ื—ื™ื™ื‘ ืœื’ืžื•ืœ ืœื”ื ื‘ืฆื™ื•ืช ื•ื‘ืชื•ื“ื”. ืชืคื™ืกื” ื–ืืช ืžืฉืชืงืคืช ืžืขืฆื ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืื›ืŸ, ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ื ืืžืŸ. ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘, ืชืงื™ืŸ ื•ื ืื•ืจ. ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืžื‘ื—ื•ืฅ. ื•ืื ื™, ื›ืื–ืจื—, ื›ืคื•ืฃ ืœื•. ื—ื•ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื ื—ืช ื–ืจื•ืขื•. ืžื‘ืงืฉ ืฉืœื ื™ืคืจื™ืข ืœื™. ืžื—ืคืฉ ื“ืจื›ื™ื ืœืจืกืŸ ืื•ืชื•. ืœื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืงื•ื‘ืข. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขืช. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืจืง ืžืกื’ื™ืจ ืืช ื”ืชืคื™ืกื”. ืœื›ืŸ, ื’ื ืื ื™ื•ื—ืœืฃ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื• ื ืืžืจ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื‘ื•ื ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœืฉื ื•ืช, ืื ืœื ืชื•ื—ืœืฃ ื’ื ื”ืชืคื™ืกื”. 44. ืชืคื™ืกื” ื–ืืช ืื™ื ื” ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™. ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืฉื•ืชืคื•ืช. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœื ืฉื•ืชืคื•ืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ืืฃ ืœื ืฉื•ืชืคื•ืช ื›ื™ื—ืก ืžืฉืคื˜ื™, ืืœื ืฉื•ืชืคื•ืช ื›ืชืคื™ืกื” ืจืขื™ื•ื ื™ืช, ืฉืชื‘ื•ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ืžื“ื™ื ื”, ืœืคื™ ืชืคื™ืกื” ื–ืืช, ื”ื™ื ืžืคืขืœ ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื. ื™ืฉ ื‘ื” ื—ืœื•ืงืช ืชืคืงื™ื“ื™ื. ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ืžื›ืชื™ื‘ื™ื ื’ื ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืžืฉืคื˜ื™ื™ื. ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘. ืชืคืงื™ื“ ื–ื” ื›ืจื•ืš ื‘ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื•ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช. ื”ื•ื ืžืงื ื” ืœื”ื ืžืจื•ืช ื•ืžื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื ื‘ื ืืžื ื•ืช. ืืš ืื™ืŸ ื”ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืขืœื™. ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื ื•ืื ื—ื ื• ืฉื•ืชืคื™ื. ืชืคื™ืกืช ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ืžื–ื” ื•ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืžื–ื”. ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืื™ื ื” ืžืชืžืฆื” ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืชืงื•ืคืชื™ื•ืช, ื‘ื”ืŸ ื”ืื–ืจื— ื ื•ืชืŸ ื™ืคื•ื™-ื›ื•ื— ืœื›ื ืกืช ื•ืœืžืžืฉืœื” ืœื ื”ืœ ืืช ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืคื™ ืฉื™ื™ืจืื” ืœื”ื ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืื—ื“ื•ืช, ืขื“ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืช. ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืคื™ืจื•ืฉื” ืžืชืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืืžื™ืชื™ืช ืœืื–ืจื— ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืฉื•ื˜ืฃ ืฉืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ืืคืฉืจื•ืช ืžืขืฉื™ืช ืœืคืขื•ืœ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืžื™ื•ื ืœื™ื•ื, ื•ืœื ืจืง ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจื•ืช. ื”ื™ื ื“ื•ืจืฉืช ื™ืชืจ ืคื•ืžื‘ื™ื•ืช ื•ืคืชื™ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™; ื“ืจื›ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช ืœื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ืžื•ืงื“ืžืช ืขื ื’ื•ืคื™ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืฉืžื—ื•ืฅ ืœืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™; ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืฉืœื‘ ื’ื•ืคื™ื ื›ืืœื” ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืฉื•ื˜ืคืช. ื“ื•ื’ืžื” ื‘ื•ืœื˜ืช ื”ื™ื ื”ื—ืงื™ืงื” ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ืฉืจื™ื ื•ืจืฉื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืžื•ืฆื™ืื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื˜ืฃ ื›ืžื•ืช ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ืชืงื ื•ืช, ืฉืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื™ืฉ ืœื”ืŸ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืขืฉื™ืช ื›ืžื• ืœื—ื•ืงื™ื. ืืš, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื—ื•ืงื™ื, ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ืช ืœื”ืชืงื™ืŸ ืชืงื ื•ืช ืื™ื ื” ื ื•ื”ื’ืช ืœืคืจืกื ื˜ื™ื•ื˜ื” ืฉืœ ื”ืชืงื ื•ืช ื•ืื™ื ื” ืžืืคืฉืจืช ื“ื™ื•ืŸ ืคื•ืžื‘ื™ ืœืคื ื™ ืžืชืŸ ืชื•ืงืฃ ืœืชืงื ื•ืช. ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืžืฉื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื–ื” ื ื•ื’ื“ ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืฉื•ืชืคื•ืช. ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืฉื•ืชืคื•ืช ืžืงื“ืžืช ืืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืœืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ. ื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ื›ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืœืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืขื. ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืขื•ื“ื“ืช ืืช ื”ืื–ืจื— ืœืชื‘ื•ืข ืœืขืฆืžื• ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ืžืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžืขื•ื“ื“ืช ืืช ื”ืื–ืจื— ืœืชืจื•ื ืœื—ื‘ืจื”. ื”ืื–ืจื— ืžืชืคืชื” ืœื—ืฉื•ื‘: ื ืชืชื™ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ื•ื— ื•ืื—ืจื™ื•ืช, ื•ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื’ืžื•ืœ ืœื™ ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื. ืžื’ื™ืข ืœื™. ืื™ืŸ ื–ื• ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืฉื•ืชืคื•ืช. 45. ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืฉื•ืชืคื•ืช ืžืฉืคื™ืขื” ื’ื ืขืœ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืฉืจ ืžื‘ืฉืจื™. ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ืžื˜ืขืžื™ ื•ืœืžืขื ื™. ืื ื—ื ื• ืฉื•ืชืคื™ื, ื‘ืขืœื™ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื‘ืžื“ื™ื ื”. ืชืคื™ืกื” ื–ืืช ืžื˜ื™ืœื” ืขืœื™ ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ื›ืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืื™ืŸ ื–ื” ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื—ื•ื‘ื” ื›ื–ืืช ืชื”ื™ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ ื›ืœืคื™ ืžืขื‘ื™ื“, ืฉื›ืŸ, ื ื”ื’ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ืื• ื–ื‘ืŸ ื‘ื—ื ื•ืช (ื•ืื—ืช ื”ื™ื ืื ื ืงืจื ืœื” ื‘ืฉื ืชื•ื ืœื‘ ืื• ื‘ืฉื ืื—ืจ), ื•ื”ื™ื ืœื ืชื”ื™ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ (ื‘ืฉื ื–ื” ืื• ื‘ืฉื ืื—ืจ) ื›ืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ืคื•ืขืœ ืžื˜ืขืžื™ ื•ืœืžืขื ื™. ื—ื•ื‘ื” ื›ื–ืืช ื ื•ื‘ืขืช, ื›ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•, ืžื™ื—ืกื™ ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ืœื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืื ื™ ืงื•ืจื ืœื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ื‘ืฉื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื–ื”ื• ืžื™ื ื•ื— ืฉืœ ื ื•ื—ื•ืช. ืื™ืŸ ืœื• ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื”. ืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืœื” ื‘ืฉื ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘. ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื”. ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ื”ื™ื ื—ื•ื‘ื” ืืœืžื ื˜ืจื™ืช. ื”ื™ื ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ื›ืœืคื™ ื›ืœ ืื“ื. ืœื“ืขืชื™, ื›ืš ื’ื, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื‘ื’ื“ืจ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ืขืœ ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื”, ื›ืžื• ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ืชื•ื ืœื‘, ืื™ื ื” ืžืชื™ื™ืžืจืช ืœืชืืจ ืžืฆื‘ ืงื™ื™ื. ืื›ืŸ, ื‘ืคื•ืขืœ, ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืื™ืŸ ืชื•ื ืœื‘ ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืื“ื. ืืš ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ื•ื‘ื”. ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื ื ื•ืจืžื” ืžืฉืคื˜ื™ืช. ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ื›ื ื•ืจืžื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ืžื•ืคืจืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื›ืš ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ื‘ืคื•ืขืœ ืืคืฉืจ ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœื ืชื ื”ื’ ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ื›ืŸ, ื•ืื•ืœื™ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืœ ื›ืš, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ื ื•ืจืžื” ืžืฉืคื˜ื™ืช. ื”ื ื•ืจืžื” ืžืฉื“ืจืช ืžืกืจ, ืžื—ื ื›ืช ื•ืžืฉืžืฉืช ืžื›ืฉื™ืจ ืœื”ื›ืจืขื” ื‘ืกื›ืกื•ื›ื™ื. ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื ื“ืจืฉืช ื ื•ืจืžื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ื’ื ืžืฆื“ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. 46. ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืžืชื ื’ื“ ืœื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื” ืžืฆื“ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืœื ืจืง ืžืคื ื™ ืฉืœื“ืขืชื• ืื™ืŸ ืœื›ืš ืกื™ื‘ื” ืจืขื™ื•ื ื™ืช, ืืœื ื’ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉืฉ ืžืŸ ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžืขืฉื™ืช. ื•ื›ืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ (ื‘ืคื™ืกืงื” 13): "ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืจืขื™ื•ื ื™ ืงื•ื‘ืข ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื”ืกื“ืจ. ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ืงื•ื‘ืขืช ืืช ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื”. ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืงืคืชื™ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืฉื›ืŸ ื”ื˜ืœืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉื›ื–ื• ืื™ื ื” ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ืชืคื™ืกืชื ื• ืืช ื”ืคืจื˜ ื‘ื—ื‘ืจื”... 'ื”ื’ื™ื ื•ืช' ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ื”ืขืฉื•ื™, ืžืชื•ื›ื• ื”ื•ื, ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช, ืฉืขืœ ืคื™ ืžื”ื•ืชืŸ ืื™ื ืŸ ืขื•ืœื•ืช ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื‘ืžื“ื™ื ื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช". ืื›ืŸ, ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืขืฉื™ืช ืœืชืคื™ืกื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช. ืื•ืœื ื”ืชืจื’ื•ื ืฉืœ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช ืœื›ืœืœื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžื•ืคืงื“ ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื›ืš ืœื’ื‘ื™ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ืชืคื™ืกื” ื–ืืช ืฉื™ืžืฉื” ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื“ื™ ืœื•ืžืจ ืฉื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืžื–ื” ื–ืžืŸ, ื›ืžื• ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืžื•ืข ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™, ื ื’ื–ืจื•ืช ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืืš ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื ื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืืฃ ื—ื•ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื›ืš ื ื•ื‘ืข ืžืŸ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืคื•ืš. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืžื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ืžืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ื—ื•ื‘ื” ื ื’ื–ืจืช ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื›ืš ื’ื ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืคื•ืš. ื‘ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื–ื” ืงื•ื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื‘ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ืขื›ืฉื™ื•, ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื—ื•ื‘ื” ื–ืืช, ืื ื™ ืžืฆื™ืข ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ื™ื ื ื’ื–ืจืช ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื–ื”ื• ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืฆืคื•ื™. ื–ื”ื• ื’ื ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืจืื•ื™. ื—ื–ืงื” ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืื ื™ืงื‘ืข ื›ื™ ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ืชืคื™ืกื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื”ื ื™ืข ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื—ื•ื‘ื” ืžืกื•ื™ื™ืžืช, ืืœื ืื ื™ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ืžืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ื›ื–ืืช. ื•ื—ื–ืงื” ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืœื ื™ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื—ื•ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืืœื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื–ื”ื™ืจ ื•ืžื‘ื•ืงืจ, ื‘ื™ื“ ืงืžื•ืฆื”, ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืื™ื–ื•ืŸ ืจืื•ื™ ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื— ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. 47. ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ืžืขืจื›ืช ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื ื’ื–ืจื™ื ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ืชื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ืžืžืขืจื›ืช ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื ื’ื–ืจื™ื ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื’ื ืื ื”ืฉื ื–ื”ื”, ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉื•ื ื”. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ืืช ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืฉืœื•ื— ื›ืœืคื™ ืฉื•ืœื— ืฉื•ื ื” ืžื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืฉื•ืœื— ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื•ื—. ืจืื• ืœืขื™ืœ ืคื™ืกืงื” 25. ืื•ืœื, ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื”ืฉืืœื” ืฉื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืœื‘ื™ื ื™ ืื™ื ื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื‘ืฉืืœื” ื–ืืช ื’ื ืœื ืฆืคื•ื™ื™ื” ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ื ื™ื ื•. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืื ื—ื ื• ืžืกื›ื™ืžื™ื ื›ื™ ื™ืฉ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืื–ืจื—, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช, ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืื ื™ ืฆื•ืคื” ืฉื ืกื›ื™ื ื’ื ื‘ืžืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ืื ื™ืฉ ืžืงื•ื, ืื• ืื™ืŸ ืžืงื•ื, ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื—ื•ื‘ื” ื ื•ืกืคืช, ื›ื–ืืช ืื• ืื—ืจืช. ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ื ื™ื ื• ืื™ื ื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื—ื•ื‘ื” ื–ืืช ืื• ืื—ืจืช, ืืœื ืœืฉืืœื” ืžืงื“ืžื™ืช, ื”ืžื‘ื˜ืืช ืชืคื™ืกื” ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช, ืื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื™ื”ื™ื” ืชื•ื›ืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ืืฉืจ ื™ื”ื™ื”. 48. ืœื“ืขืชื™, ืœื ืฆืคื•ื™ ื ื–ืง, ื•ืืฃ ืœื ืกื™ื›ื•ืŸ, ืžืขืฆื ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืœื”ื™ืคืš, ื‘ืชืคื™ืกื” ื–ืืช ื˜ืžื•ื ื” ืชื•ืขืœืช, ืขื™ื•ื ื™ืช ื•ืžืขืฉื™ืช, ืœืžืฉืคื˜ ื•ืœื—ื‘ืจื”. ื™ืฉ ื‘ื” ืžืกืจ ืจืื•ื™. ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื™ื ืžืกืจ ืจืื•ื™ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉืจ ืื ื•ืฉื™. ื›ืš (ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืฉืœ ืชื•ื ืœื‘) ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืฉืœ ืื“ื ืืœ ืื“ื. ื›ืš ื’ื (ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช) ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ืœืคื™ ื”ืื–ืจื—. ื•ืจืง ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ืืœ ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื’ื™ื ื•ืช? ืื ื™, ื›ืื“ื ื•ื›ืื–ืจื—, ืžืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื™ ื‘ื”ื‘ื ื” ื•ื‘ืจืฆื•ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช ื’ื ื›ืœืคื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง : ืžืกื›ื™ื ืื ื™ ืœืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ, ื›ื™ ื“ื™ืŸ ื”ืขืชื™ืจื” ืœื”ื™ื“ื—ื•ืช. ื‘ื™ืกื•ื“ ืžืกืงื ื” ื–ื• ืžื•ื ื—ืช ื”ืชืคื™ืกื” ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืคืจื” ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื” ื›ืœืคื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 1. ื’ื ื—ื‘ืจื™ ืžื›ื™ืจ ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช. ื”ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ืขืžื“ื•ืชื™ื ื• ื”ื•ื ื‘ืืฉืจ ืœืžืงื•ืจื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ื”. ื—ื‘ืจื™ ืจื•ืื” ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื—ืœืง ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืขืœ ื›ืš ืื ื™ ื—ื•ืœืง. ืืกื‘ื™ืจ ื‘ืงืฆืจื” ืืช ืขืžื“ืชื™. 1. ืžืงื•ื‘ืœ ื”ื™ื•ื ืขืœ ื”ื›ืœ, ื›ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜. ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื™ื“ื• ืกืžื›ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช. ื”ื™ื ืžื•ื˜ืœืช ื›ืœืคื™ ื›ืœ ืคืจื˜ ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื ืื“ื. ื”ื™ื ื—ืœื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื›ืœ ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช (ื—ืงื™ืงืชื™ืช, ื‘ื™ืฆื•ืขื™ืช, ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช). ืชื—ื™ืœื” ื”ื•ื›ืจื• ื—ื•ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜, ื›ื’ื•ืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“, ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื™ืชืŸ ื ื™ืžื•ืงื™ื, ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืช ื•ืœืœื ืฉืจื™ืจื•ืช. ืœื™ืžื™ื ื ืชื‘ืงืฉ ื•ื ืžืฆื ืขืงืจื•ืŸ ื›ืœืœื™, ื”ืžื•ื ื— ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช. ื–ื”ื• ืขืงืจื•ืŸ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช (ืจืื” ื‘ื’"ืฅ 840/79 ืžืจื›ื– ื”ืงื‘ืœื ื™ื ื•ื”ื‘ื•ื ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ' ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืœื“(3) 729, 745). ืชื—ื™ืœื” ืœื ื”ื™ื” ื–ื” ืืœื ืขืงืจื•ืŸ ืืฉืจ ืกื™ื›ื ืืช ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉื”ื•ื›ืจื• ื‘ืœืขื“ื™ื•. ืœื™ืžื™ื ื”ื•ื ื”ื•ื›ืจ ื›ืขืงืจื•ืŸ-ืขืœ, ืืฉืจ ืžืชื•ื›ื• ื ื’ื–ืจื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื™ื ื” ื›ื™ ืœืขืงืจื•ืŸ ื–ื” ื—ื™ื™ื ืžืฉืœ ืขืฆืžื•. ืื™ืŸ ื”ื•ื ืืš ืกื™ื›ื•ื ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉื”ื•ื›ืจื• ื‘ืขื‘ืจ. ืžื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ื›ืœืœื™ ื–ื” ื ื•ืฆืจื• ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื—ื•ื‘ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ืฉืœื ื”ื•ื›ืจื• ื‘ืขื‘ืจ. ืื›ืŸ, ื–ื•ื”ื™ - ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืกื™ืžื•ื ื“ ( Viscount Simonds ) - "ื’ืื•ื ื™ื•ืชื”" ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ื”ืคืกื•ืงื” (ื‘ืคืจืฉืช Scrutton Ltd. v. Midland Silicones [1962] 1 All E.R. 1, 7 ), ืืฉืจ ืžื›ื™ืจื” ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื”ื ืชืคืกื•ืช ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืขืงืจื•ืŸ ื›ืœืœื™, ืžืžื ื• ื ื’ื–ืจื•ืช ื—ื•ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ื”ื ืชืคืกื•ืช ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืขืงืจื•ืŸ ื›ืœืœื™ (ื™ืฉืŸ ืื• ื—ื“ืฉ), ืžืžื ื• ื ื’ื–ืจื•ืช ื—ื•ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ื•ื—ื•ื–ืจ ื—ืœื™ืœื”. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื”ื•ื›ืจื• ืชื—ื™ืœื” ื—ื•ื‘ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืžื™ืขื” ื•ืžื ื™ืขืช ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื. ืœื™ืžื™ื ื”ื•ืกืง ืžื”ืŸ ืขืงืจื•ืŸ ื›ืœืœื™, ืœืคื™ื• ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืคืขื•ืœ ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜. ื”ื’ื™ื ื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ื“ื™ื•ื ื™ืช ื•ืžื”ื•ืชื™ืช ื›ืื—ื“. ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื”ืœื™ืš ืฉื”ื•ื ื”ื•ื’ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืชื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ืคืจื˜ ื‘ื˜ืจื ื™ื›ืจื™ืข ื‘ืขื ื™ื™ื ื•, ื•ื ืืกืจ ืขืœื™ื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื. ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืฉืงื•ืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืจืื•ื™ื™ื (ื›ื’ื•ืŸ, ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืคืขื•ืœ ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืช, ืœืœื ื”ืคืœื™ื” ื•ืฉืจื™ืจื•ืช, ืฉืœื ืœืžื˜ืจื•ืช ื–ืจื•ืช). ื”ืงื˜ื™ื’ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช (ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช ื•ื”ืžื”ื•ืชื™ืช) ืœืขื•ืœื ืื™ื ืŸ ืกื’ื•ืจื•ืช, ืœืขื•ืœื ืื™ื ืŸ ื ื•ืงืฉื•ืช ื•ืœืขื•ืœื ืื™ื ืŸ ืฉื•ืงื˜ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืžืจื™ื (ืจืื” ื‘ื’"ืฅ 1635/90 ื–'ืจื–'ื‘ืกืงื™ ื ' ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” , ืค"ื“ ืžื”(1) 749, 841). 2. ืžื“ื•ืข ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื”, ื›ื™ ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืชืคื™ืกื”, ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืื™ื ื” ืคื•ืขืœืช ืขื‘ื•ืจ ืขืฆืžื” ืืœื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื ืชืคืกืช ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืœื ื• ื›ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ื—ื‘ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืขืžื“ืชื™ ืขืœ ื›ืš ื‘ืื—ืช ื”ืคืจืฉื•ืช, ื‘ืฆื™ื™ื ื™: "ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืฉืžื” ื”ื™ื ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื‘ื™ื“ื™ื” ื”ื•ืคืงื“ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ื”ื ื›ืกื™ื ืœืฉื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ... ืžืขืžื“ ืžื™ื•ื—ื“ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืคืขื•ืœ ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืช, ื‘ื™ื•ืฉืจ, ื‘ื˜ื•ื”ืจ ืœื‘ ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘. ืืกื•ืจ ืœื” ืœืžื“ื™ื ื” ืœื”ืคืœื•ืช, ืœืคืขื•ืœ ืžืชื•ืš ืฉืจื™ืจื•ืช ืื• ื—ื•ืกืจ ืชื•ื ืœื‘ ืื• ืœื”ื™ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื. ืขืœื™ื” ืœืงื™ื™ื ืืช ื›ืœืœื™ ื”ืฆื“ืง ื”ื˜ื‘ืขื™. ืงื™ืฆื•ืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืขืœื™ื” ืœืคืขื•ืœ ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช" (ื‘ื’"ืฅ 840/79 ื”ื "ืœ, ื‘ืขืž' 745). ืื›ืŸ, ื’ื™ืฉืชื ื• ื”ื™ื ื” ื›ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ื ืืžื ื• ืฉืœ ื”ื›ืœืœ. ืขืžื“ืชื ื• ื”ื™ื ื” ื›ื™ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืื™ืŸ ืžืฉืœื• ื•ืœื ื›ืœื•ื, ื•ื›ืœ ืฉื™ืฉ ืœื•, ืœืžืขืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉ ืœื• (ืจืื” ื‘ื’"ืฅ 669/86 ืจื•ื‘ื™ืŸ ื ' ื‘ืจื’ืจ , ืค"ื“ ืžื(1) 73, 78). ืขืžื“ ืขืœ ื›ืš ื”ืฉื•ืคื˜ ื—. ื›ื”ืŸ, ื‘ืฆื™ื™ื ื•: "ืœื ื”ืจื™ ืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ื”ืจื™ ืจืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉื–ื• ื‘ืชื•ืš ืฉืœื” ื”ื™ื ืขื•ืฉื”, ื‘ืจืฆื•ืชื” ืžืขื ื™ืงื” ื•ื‘ืจืฆื•ืชื” ืžืกืจื‘ืช, ื•ืื™ืœื• ื–ื• ื›ืœ ื›ื•ืœื” ืœื ื ื•ืฆืจื” ื›ื™ ืื ืœืฉืจืช ืืช ื”ื›ืœืœ, ื•ืžืฉืœื” ืื™ืŸ ืœื” ื•ืœื ื›ืœื•ื: ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื” ืžื•ืคืงื“ ื‘ื™ื“ื™ื” ื›ื ืืžืŸ, ื•ื›ืฉืœืขืฆืžื” ืื™ืŸ ืœื” ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื• ื—ื•ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ืืœื”, ืื• ืฉื•ื ื•ืช ื•ื ืคืจื“ื•ืช ืžืืœื”, ืืฉืจ ื”ืŸ ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื ืืžื ื•ืช ื–ื• ืื• ื”ื•ืงื ื• ืœื” ืื• ื”ื•ื˜ืœื• ืขืœื™ื” ืžืจื•ื— ื”ื•ืจืื•ืช ื—ืงื•ืงื•ืช (ื‘ื’"ืฅ 142/70 ืฉืคื™ืจื ื ' ื”ื•ื•ืขื“ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืฉืœ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื , ืค"ื“ ื›ื”(1) 325, 331). ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ืฉืœื ื• ื”ื™ื, ืื™ืคื•ื, ื›ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ื ืืžืŸ; ื•ื ืืžื ื•ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื•ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช (ื“ื™ื•ื ื™ืช ื•ืžื”ื•ืชื™ืช), ืฉืื™ื ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืื™ื ื˜ืจืก ืขืฆืžื™ ืืœื ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœืงื“ื ืืช ื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ (ืจืื” ื‘ื’"ืฅ 1635/90 ื”ื "ืœ, ื‘ืขืž' 841, ื•ื›ืŸ ื‘ื’"ืฅ 6163/92 ืื™ื™ื–ื ื‘ืจื’ ื ' ืฉืจ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ , ืค"ื“ ืžื–(2) 229, 258). 3. ืืš ืžื“ื•ืข ืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืฉืœื˜ื•ืŸ ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ื›ืœืœ? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื”, ื›ื™ ืžืฉื˜ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื›ืจื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืฉืœ ื”ืคืจื˜. ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืืœื” ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืŸ ืœืื“ื ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื ืื“ื. ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืืœื” ืœื ื‘ืื• ืœื• ืœืื“ื ืžื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ื”ืŸ ืงื•ื“ืžื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ. ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ืœืงื™ื™ื ื—ื‘ืจื” ืืฉืจ ืชื›ื‘ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขืชื™ื ืœืคื’ื•ืข ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื‘ืœื ืœืคื’ื•ืข ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ืžืฉื˜ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ืื™ื ื• ืžืชืืคื™ื™ืŸ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืคื•ื’ืข ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืื™ื ืŸ ืžืจืฉื ืœื›ืœื™ื•ืŸ ืœืื•ืžื™. ืžืฉื˜ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ืžืชืืคื™ื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื™ ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื ืขืฉื™ืช ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืžืงื“ืžืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื, ื•ื”ืคื’ื™ืขื” ืื™ื ื” ืžืขื‘ืจ ืœืžื™ื“ื” ื”ื“ืจื•ืฉื”. ืžืฉื˜ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ืžืืคืฉืจ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืžืกื’ืจืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืฉื•ืžืจืช ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ื”ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื•ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื” ื™ื•ื ืงื™ื ืžืžืงื•ืจ ืžืฉื•ืชืฃ (ืจืื” ืข"ื 6821/93 ื‘ื ืง ื”ืžื–ืจื—ื™ ื”ืžืื•ื—ื“ ื‘ืข"ืž ื ' ืžื’ื“ืœ ื›ืคืจ ืฉื™ืชื•ืคื™ , ืค"ื“ ืžื˜(4) 221, 433). ื‘ื’ื“ืจื” ืฉืœ ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื“ืื•ื’ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ. ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืชื•ืจ ืฉื›ื–ื”, ืื™ืŸ ืื™ื ื˜ืจืก "ืคืจื˜ื™" ืžืฉืœื•. ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืงื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืคืจื˜ื™ื. ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืื™ื ื• ืงื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ "ืขืฆืžื•". ืœืื ืฉื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืื™ืŸ ืื™ื ื˜ืจืก "ืขืฆืžื™" ืฉื™ืฉ ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื•. ืขืœื™ื”ื ืœืคืขื•ืœ ืœื”ื’ืฉืžืช ืื™ื ื˜ืจืก ื”ื›ืœืœ. ืื›ืŸ, ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืจืฆื™ื ื™ - ื—ืฉืฉ ืฉื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืื•ืชื• ืœื ืคืขื - ื›ื™ ืื ืฉื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ืคืชื—ื• ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืžืฉืœ ืขืฆืžื ื•ื™ืฉืชืžืฉื• ื‘ืขื•ืฆืžื” ื”ืจื‘ื” ืฉื”ื•ืขื ืงื” ืœื”ื, ืฉืœื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ. ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื ืืžื ื•ืช ืœืžื ื•ืข. ื—ื•ื‘ืช ื”ื ืืžื ื•ืช ื‘ืื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื“ืื’ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื ืœืขืฆืžื•; ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ืื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืชื•ืคืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืฉืจืช ืืช ื”ื›ืœืœ ื•ืœื ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. 4. ื˜ืขืžื™ื ืืœื”, ื”ืžื•ื ื—ื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช, ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ืชื•ื›ื ื”. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ืื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื ื™ื’ืฉื™ื "ืื™ื ื˜ืจืก ืขืฆืžื™ ืžืฉืœื•", ืืœื ื™ื’ืฉื™ื ืืช ืื™ื ื˜ืจืก ื”ื›ืœืœ. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœื ื‘ืื” ืœืงื‘ื•ืข "ื›ืœืœื™ ืžืฉื—ืง" ื‘ื™ืŸ "ื™ืจื™ื‘ื™ื". ื”ื™ื ื‘ืื” ืœืงื‘ื•ืข ื›ืœืœื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ "ื™ื“ื™ื“ื™ื". ืื›ืŸ, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื ืืžืŸ ( trustee ) ื‘ื ืืžื ื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ืช, ื’ื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื—ื ื™ืง ื›ืœ ืื™ื ื˜ืจืก "ืคืจื˜ื™" ืื• "ืขืฆืžื™". ืขืœื™ื• ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ืœืžืขืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื›ืœืœ. ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืคืขื•ืœ ื‘ื™ื•ืฉืจ ื•ื‘ื˜ื•ื”ืจ ืœื‘; ืขืœื™ื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื›ืœืœื™ ื”ืฆื“ืง ื”ื˜ื‘ืขื™; ืขืœื™ื• ืœืคืขื•ืœ ืžืชื•ืš ื”ื›ืจื” ื‘ืฉื™ื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื; ืขืœื™ื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื• (ืจืื” ื‘ื’"ืฅ 135/75 ืกืื™-ื˜ืงืก ื‘ืข"ืž ื ' ืฉืจ ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชืขืฉื™ื” , ืค"ื“ ืœ(1) 673, 676); ืขืœื™ื• ืœืžืกื•ืจ ืžื™ื“ืข ืœืฆื™ื‘ื•ืจ (ื‘ื’"ืฅ 142/70 ื”ื "ืœ); ืขืœื™ื• ืœืฉืงื•ืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“; ืขืœื™ื• ืœืคืขื•ืœ ืžืชื•ืš ืืชื™ืงื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช (ืจืื” ื‘ื’"ืฅ 1601/90 ืฉืœื™ื˜ ื ' ืคืจืก , ืค"ื“ ืžื“(3) 353, 365); ืขืœื™ื• ืœืคืขื•ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉื”ื•ื˜ืœ ืขืœื™ื•. 5. ื”ืื ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืคืจื˜ื™ื, ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ืฉืืœื” ื–ื• ื”ื™ื ื‘ืฉืœื™ืœื”. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื™ื ื” ื›ื™ ืœืื“ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช (ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื—ื‘) ื›ืœืคื™ ื–ื•ืœืชื•. ื”ืžืฉืคื˜ ืžื›ื™ืจ ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืคืจื˜, ื•ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืื™ื ื˜ืจืก ื–ื” ื•ืœื”ื’ืฉื™ืžื•. ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ื ื• ื“ื•ืจืฉ ืžื”ืคืจื˜ ืœื”ื—ื ื™ืง ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืขืฆืžื™ ื•ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืขืœ ืคื ื™ื• ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช (ืืฉืจ ื’ื ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ืœื”ื—ื ื™ืง ื›ืœ ืื™ื ื˜ืจืก ืื™ืฉื™ ืžืฉืœื•). ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ื ื• ื“ื•ืจืฉ ืžื™ื“ืช ืืœื˜ืจื•ืื™ื–ื ืฉื›ื–ื•. ื”ืžืฉืคื˜ ืžื›ื™ืจ ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื•ื‘ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื’ืฉื™ืžื•. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืืกื•ืจ ืœื• ืœืคืจื˜ ืœื”ื•ื ื•ืช ื•ืœืจืžื•ืช. ืืš ืœื ื ื“ืจืฉ ืžืžื ื• ืœื”ืชืขืœื ืžื›ืœ ืื™ื ื˜ืจืก ืื™ืฉื™ ืฉืœื• ื‘ื™ื—ืกื™ื• ืขื ื–ื•ืœืชื•. "ืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช" ืžืขื™ืŸ ื–ื• (ื›ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืืœื•ืŸ ื‘ืข"ื 148/77 ืจื•ื˜ ื ' ื™ืฉื•ืคื” , ืค"ื“ ืœื’(1) 617, 635) ืœื ื”ื•ื›ืจื” ื‘ืžืฉืคื˜ื ื•. ืขื ื–ืืช, ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื”ืฉืชื ืชื” ื”ืชืคื™ืกื” ื‘ืืฉืจ ืœื™ื—ืกื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืคืจื˜ื™ื. ื”ืชืคืชื—ื” ื”ืชืคื™ืกื” ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™, ื›ื™ ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืคืจื˜ื™ื ื™ืฉืจื•ืจ ื”ืขืงืจื•ืŸ ืฉืœ "ื™ื–ื”ืจ ื”ืงื•ื ื”"; ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื›ืœ ืคืจื˜ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ืจืฆื•ื ื• ืฉืœื• ื‘ืœื ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืจืขื”ื•, ืขื™ืžื• ื”ื•ื ื‘ื ื‘ืžื’ืข. ื”ื•ืจื’ืฉ ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืจืฃ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืจืื•ื™ื” ื‘ื™ืŸ ืคืจื˜ื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ื”ื ื”ื”ื“ื“ื™ื™ื. ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ื”ืชืคืชื—ื” ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืกื•ืœื™ื“ืจื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืฉืœ ืฆื“ืง ื—ื‘ืจืชื™ ืืฉืจ ื‘ื™ืงืฉื” ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ (ืจืื” ืž. ืžืื•ื˜ื ืจ, ื™ืจื™ื“ืช ื”ืคื•ืจืžืœื™ื–ื ื•ืขืœื™ื™ืช ื”ืขืจื›ื™ื 57 (1993)). ืืžืช, ืœื ื ื“ืจืฉื” ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืืœื˜ืจื•ืื™ืกื˜ื™ืช ("ืื“ื ืœืื“ื - ืžืœืืš"). ืืš ื ื“ื—ืชื” ื”ื”ืฉืงืคื” ื›ื™ ืžื•ืชืจ ืœื• ืœืคืจื˜ ืฉืœื ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื–ื•ืœืชื• ("ืื“ื ืœืื“ื - ื–ืื‘"). ื ืชืงื‘ืœื” ื”ืชืคื™ืกื” ื›ื™ ื”ืคืจื˜ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ื™ื—ืกื™ื”ื ื”ื”ื“ื“ื™ื™ื ื‘ืชื•ื ืœื‘ ("ืื“ื ืœืื“ื - ืื“ื"; ืจืื” ืข"ื 207/79 ืจื‘ื™ื‘ ืžืฉื” ื•ืฉื•ืช' ื‘ืข"ืž ื ' ื‘ื™ืช ื™ื•ืœืก ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืœื–(1) 533, 543). ื”ื•ื›ืจื”, ืื™ืคื•ื, ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืชื•ื ืœื‘ ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืงืจืืช ื›ืจื™ืชืช ื—ื•ื–ื” ื•ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืขื•ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ (ืกืขื™ืคื™ื 12, 39 ื•61-(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ื”ืชืฉืœ"ื’1973-). ื”ื•ื›ืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื ื™ืฆื•ืœ ืœืจืขื” ืฉืœ ื–ื›ื•ืช (ืจืื” ืกืขื™ืฃ 14 ืœื—ื•ืง ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ื”ืชืฉื›"ื˜1969-). ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื”, ืขื ื›ืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชืŸ, ืื™ื ืŸ ืžื˜ื™ืœื•ืช ื—ื•ื‘ื” ืœืืœื˜ืจื•ืื™ื–ื. ื”ืŸ ืื™ื ืŸ ืžื˜ื™ืœื•ืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ ืืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื•. ืื ื ืคื ื” ืœื—ื•ื–ื”, ืื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื—ื•ื–ื” ื•ื‘ื”ื’ืฉืžืชื•. ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื˜ื™ืœื” ืขืœ ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ืืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืฉื™ืฉ ืœื• ื•ืœืฆื“ ื”ืื—ืจ ื‘ื—ื•ื–ื”. ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื•ื–ื” ืœืคืขื•ืœ ืœื”ื’ืฉืžืชื” ืฉืœ ื›ื•ื•ื ืชื ื”ืžืฉื•ืชืคืช, ืชื•ืš ืžืกื™ืจื•ืช ืœืžื˜ืจื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืขืžื“ื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื”ื, ื•ืชื•ืš ืขืงื‘ื™ื•ืช ื‘ื”ื’ืฉืžืช ืฆื™ืคื™ื™ืชื ื”ืžืฉื•ืชืคืช (ืจืื” ื‘ื’"ืฅ 59/80 ืฉื™ืจื•ืชื™ ืชื—ื‘ื•ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื‘ืืจ-ืฉื‘ืข ื‘ืข"ืž ื ' ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื , ืค"ื“ ืœื”(1) 828, 834). ื”ื ื” ื›ื™ ื›ืŸ, ื›ื›ืœืœ, ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ื ื• ืžื˜ื™ืœ, ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ืคืจื˜ื™ื, ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื™ื—ืกื™ื• ืขื ื”ืคืจื˜. ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ื”ื ื”ื”ื“ื“ื™ื™ื ื”ื™ื "ืงืœื”" ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืคืจื˜ (ืจืื” ื‘ื’"ืฅ 4422/92 ืขืคืจืŸ ื ' ืžื™ื ื”ืœ ืžืงืจืงืขื™ ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืžื–(3) 853, 860). ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื ื™ื—, ื›ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื, ืฉื”ืคืจื˜ ื“ื•ืื’ ืœืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ืขืฆืžื•. ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื‘ื˜ื™ื—, ื›ื™ ื“ืื’ื” ื–ื• ืชื™ืขืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ืจืื•ื™ ื•ืชื•ืš ื”ืชื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืžื•ืฆื“ืงื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™. ืชื•ื ื”ืœื‘ ืื™ื ื• ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ื›ื™ ื›ืœ ืฆื“ ื—ื™ื™ื‘ ืœื“ืื•ื’ ืœืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื–ื•ืœืชื• ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื˜ื—ืช ืขืฆืžื•. ืชื•ื ื”ืœื‘ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ื›ื™ ื›ืœ ืฆื“ ืœื—ื•ื–ื” ื“ื•ืื’ ืœืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ืขืฆืžื•, ืืš ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ื“ืื’ื” ื–ื• ืชืขืฉื” ื‘ื™ื•ืฉืจ, ืชื•ืš ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื›ื™ืื” ืœื—ื‘ืจื” ืชืจื‘ื•ืชื™ืช (ืจืื” ื“"ื  22/82 ื‘ื™ืช ื™ื•ืœืก ื‘ืข"ืž ื ' ืจื‘ื™ื‘ ืžืฉื” ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืžื’(1) 441, 485). ืชื•ื ื”ืœื‘ ืงื•ื‘ืข, ืื™ืคื•ื, ื›ืœืœื™ื ืฉืœ ืžืฉื—ืง ื”ื•ื’ืŸ ื‘ื™ืŸ "ื™ืจื™ื‘ื™ื". ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืงื•ื‘ืขืช ื›ืœืœื™ื ืฉืœ ืžืฉื—ืง ื”ื•ื’ืŸ ื‘ื™ืŸ "ื™ื“ื™ื“ื™ื". ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืื™ื ื” ืžืฉืงื™ืคื” ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื”ืคืจื˜ ื›ืขืœ "ื™ืจื™ื‘ื™ื". ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื“ืื•ื’ ืœื›ืœืœ ืืœื™ื• ืžืฉืชื™ื™ืš ื”ืคืจื˜. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ื‘ื“ื•ืžื”, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื™ื, ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ืฉืœื•ื— ื›ืœืคื™ ืฉื•ืœื—, ื“ื™ืจืงื˜ื•ืจ ื›ืœืคื™ ื”ื—ื‘ืจื”, ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ื›ืœืคื™ ื”ื ืชื•ืŸ ืœืคื™ืงื•ื—ื• - ื”ื™ื ืื™ืคื•ื ื—ื•ื‘ื” "ื›ื‘ื“ื”" ื™ื•ืชืจ ืžื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘. 6. ื”ืื ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื‘ื™ื—ืกื™ื• ืขื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ? ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ืฉืืœื” ื–ื•, ืขืœื™ื ื• ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ื˜ืขืžื™ื ื”ืžื•ื ื—ื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜. ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜ ืžื•ื ื—ืช ื”ื’ื™ืฉื” ื›ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืชืคื™ืกื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช, ื”ืžืขืžื™ื“ื” ืืช ื—ื™ืจื•ืช ื”ืคืจื˜ ื›ื‘ืกื™ืก ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™. ื˜ืขืžื™ื ืืœื” ืื™ื ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ืคืจื˜ ืื™ื ื• ื ืืžืŸ ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ืคืจื˜ ืœื ื‘ื ืœืงื“ื ืืช ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืชืคื™ืกืช ื”ืื“ื ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื›ื™ืจื” ื‘ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืœื ื‘ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜. ืœืคืจื˜ ืžื•ืชืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื ืืกืจ ืขืœื™ื• ื›ื“ื™ืŸ. ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืืกื•ืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื”ื•ืชืจ ืœื• ื›ื“ื™ืŸ (ืจืื” ื‘. ืืงืฆื™ืŸ, ืชื•ืจืช ื”ืžืฉื˜ืจื™ื 128 (1963)). ืชืคื™ืกื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ืžื›ื™ืจื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืคืจื˜. ืชืคื™ืกื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ืื™ื ื” ืžื›ื™ืจื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืฉื›ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืคื•ืขืœ ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ื›ืœืœ. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ, ื‘ืžืฉื˜ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™, ื›ื™ ืœืคืจื˜ ืื™ืŸ ืžืฉืœื• ื•ืœื ื›ืœื•ื, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื•, ืœืžืขืŸ ื”ื›ืœืœ ื™ืฉ ืœื•. ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื ื›ื•ื ื™ื ื•ื™ืคื™ื ื”ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ื ื” ื›ื™ ื›ืŸ, ืชืคื™ืกื” ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ื˜ืœืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืœื”ื’ื™ื ื•ืช ืชื‘ื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ืจื“ื™ืงืœื™ ื‘ืชืคื™ืกืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื•ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื‘ื”. ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ, ืžืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืžืงื•ืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื•ื ื‘ืืžื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื“ื•ืžื”, ืฉืžืืžื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื–ื• ืื™ืŸ ืœื”ืกื™ืง ืืช ืžืกืงื ืชื•. ืชืคื™ืกืช ื”ืืžื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™ื ื• ื”ื™ื ื–ื• ื”ืงื•ื‘ืขืช ืžืžืฉืœ ืžื•ื’ื‘ืœ ืฉืกืžื›ื•ืชื• ื”ื™ื ืœืฉืจืช ืืช ื”ืื“ื, ื•ืœืืคืฉืจ ืœื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช. ืžืชืคื™ืกื” ื–ื• ืžืชื‘ืงืฉืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜. ืœื ื ื’ื–ืจืช ืžืžื ื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. 7. ืžื ื™ืชื•ื— ื–ื” ืœื ื ื•ื‘ืข ื›ื™ ื”ืคืจื˜ ืื™ื ื• ื—ื‘ ื›ืœืœ ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืื™ื ื” ืจืง ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื. ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ื™ื ื’ื ื—ื•ื‘ื•ืช ืื“ื - ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืื›ืŸ, ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื, ื•ืขืœ ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื. ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืคื•ืขืœ ืœืžืขืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืœืฉื ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช (ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื—ื‘) ืฉืื ืœื ื›ืŸ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ื›ื•ืœืœ. ืžืชืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื” ื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื” ื‘ืื•ืช ืœืืคืฉืจ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ื”ื™ืขื“ื™ื ื”ืžื•ื˜ืœื™ื ืขืœื™ื• ื‘ืžืฉื˜ืจ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™. ื”ืŸ ื ื’ื–ืจื•ืช ืžื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ื•ืžื”ืฆื•ืจืš ืœืงื“ื ืืช ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜. ื”ืŸ ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ืจื•ื•ื—ื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ืขืœ ืกื•ืœื™ื“ืจื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื”ืŸ ื ื’ื–ืจื•ืช ืžืชืคื™ืกื” ื”ืจื•ืื” ืืช ื”ืคืจื˜ ื›ืžื™ ืฉืžืขื•ืฆื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื”, ื•ืœืคื™ื›ืš ืงื™ื™ื ื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื•, ื‘ื”ื›ืจื—, "ืคืŸ ื—ื‘ืจืชื™" ืžืžื ื• ื ืฉืื‘ ื”ืฆื•ืจืš ื”ืคื ื™ืžื™ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืœืœ. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ืŸ ื ื’ื–ืจื•ืช ืžื“ืจื™ืฉืช ื”ื—ื‘ืจื” ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื—ืœืง ืžื”ื—ื‘ืจื”, ืœืคืขื•ืœ ืœืžืขืŸ ื”ื›ืœืœ. ื”ืŸ ืคืจื™ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฆื•ืจื›ื™ ื”ื›ืœืœ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜. ืืš ื–ืืช ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ: ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜ ื”ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ืžืงื•ืจืŸ ื”ื•ื ืฉื•ื ื”; ื”ื™ืงืคืŸ ื”ื•ื ืฉื•ื ื”. ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜ ืื™ื ื• ื’ื•ืจืจ ืื—ืจื™ื• - ืœื ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื”ื’ื™ื•ืŸ ื•ืœื ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช - ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. 8. ืžื”ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ื‘ืžื” ื”ืŸ ืฉื•ื ื•ืช ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜? ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื”ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืชืคื™ืกืช ื”ืื“ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ื•ืขืœ ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืžืฉื˜ืจ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™. ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžื•ืฆื ืฉืœื”ืŸ ื”ืŸ ื—ื™ืจื•ืช ื”ืคืจื˜, ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ื•ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื. ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืงื˜ื‘ื™ื ืืœื” ืงื™ื™ื ืžืชื—, ืฉื›ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืคืขื•ืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ, ื•ื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชื ื’ืฉ ืขื ื–ื›ื•ืช ื”ืคืจื˜. ืžืชื— ื–ื” ืžื•ืฆื ืืช ืคื•ืจืงื ื• ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื” ืื™ื ืŸ ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ืคืจื˜. ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ื›ื–ื• ืื™ื ื” ืจืื•ื™ื”. ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืฉื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืŸ ืคืจื™ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขืจื›ื™ื ืžืชื ื’ืฉื™ื. ื”ืŸ ืคืฉืจื” ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื”ืื“ื ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืœื‘ื™ืŸ ืื™ื ื˜ืจืก ื”ื›ืœืœ ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ื–ื”, ื›ื›ืœ ืฉื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื”ื™ื ื—ื–ืงื” ื™ื•ืชืจ ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื•ื ื—ืœืฉ ื™ื•ืชืจ, ืชื”ื ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜ ืžืชื•ื ื” ื™ื•ืชืจ. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ื›ืœ ืฉื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื”ื™ื ื—ืœืฉื” ื™ื•ืชืจ ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื•ื ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ, ืชื”ื ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜ ื—ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ. ื‘ืชื•ื•ืš ื ื™ืฆื‘ื™ื ื”ืžืงืจื™ื ื”ืงืฉื™ื, ื‘ื”ื ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื”ื™ื ื—ื–ืงื” ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื•ื ื—ื–ืง. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื” ื ืงื‘ืขืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ - ื•ืžืžื ื” ื ื’ื–ืจืช ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜ - ืขืœ ืคื™ ืชืคื™ืกื•ืช ืื•ืชื” ื—ื‘ืจื” ื‘ืืฉืจ ืœื™ื—ืกื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืคืจื˜ ืœื›ืœืœ, ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืฆื™ื‘ื•ืจ. 9. ื”ื ื” ื›ื™ ื›ืŸ, ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ืคืจื˜ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืื™ื ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืื—ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื”ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ืกืคื•ืจื“ื™ื•ืช, ื‘ืขืœื•ืช ืชื›ื ื™ื ืžืฉืชื ื™ื, ื›ืคื™ ืฉืžืชื‘ืงืฉ ืžืชื•ืš ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช. ืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ืžืขื‘ืจ ืœื—ื•ื‘ื” ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื—ื•ืง - ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช. ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื”ืŸ "ื ืงื•ื“ืชื™ื•ืช". ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื ื•ืคืœื•ืช ืžื—ื•ื‘ื•ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ืคืจื˜ ืื—ืจ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ื•ืžืฆื˜ืžืฆืžื•ืช ืœื—ื•ื‘ื” ืฉืœื ืœื”ื˜ืขื•ืช. ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื–ื”ื•ืช ื‘ื”ื™ืงืคืŸ ืœื—ื•ื‘ื•ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ืจืขื”ื• ื”ืคืจื˜. ืื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ื”ื•ื ืฉืคืจื˜ ื”ืžืชืงืฉืจ ืขื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื—ื•ื‘ ื‘ืื•ืชืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืชื•ื ืœื‘ ื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ื—ื‘ ืฉืขื” ืฉื”ื•ื ืžืชืงืฉืจ ืขื ืคืจื˜ ืื—ืจ. ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื”ืงืœ ืขื ื”ืคืจื˜ ื‘ื”ืชืงืฉืจื•ื™ื•ืชื™ื• ืขื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืฉืขื” ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ื•ืจืช ื—ื•ื–ื™ื ื•ืžื‘ืฆืข ืคืขื•ืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืœืฉื ื”ื’ืฉืžืช ืชืคืงื™ื“ื™ื•. ืขืœ ื›ืŸ ื—ืœื•ืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืกืขื™ืคื™ื 12 ื•39- ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™) ืขืœ ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ืžืฉืคื˜ื™ืช (ืจืื” ืกืขื™ืฃ 61(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™)) ื”ืžืชื‘ืฆืขืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ (ืจืื” ื’. ืฉืœื•, ื—ื•ื–ื™ ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ 59 (ื”ืชืฉืž"ื”)). ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื, ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื“ื•ืžื•ืช ื‘ื”ื™ืงืคืŸ ืœื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืœืขืชื™ื ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื”ืŸ ื—ืžื•ืจื•ืช ืžืืœื”. ืื›ืŸ, ืœืขืชื™ื ืฆืจื™ืš ื”ืคืจื˜ ืœืชืช ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ื”ื’ื ื” ืขืœ ืžื“ื™ื ืชื•. ืืš ื–ืืช ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ: ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ - ื‘ืฉื•ื ื” ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช - ื”ืŸ ื ืงื•ื“ืชื™ื•ืช ื‘ืžื”ื•ืชืŸ ื•ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืคื™ื™ืŸ. ื”ืŸ ืคืจื™ ืฉืœ ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื ืขืจืš ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืœืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ื›ืœืœ. ื”ืŸ ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื”, ืชื•ืš ื‘ื“ื™ืงื” ืื ื ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ื• ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืžื”ื• ืžืงื•ืจื” ื•ืžื”ื• ื”ื™ืงืคื”. ืžื˜ืขืžื™ื ืืœื” ืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ, ืœืคื™ื” ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ืœืคืจื˜ ื”ื ื™ื—ืกื™ื ื“ื•-ืกื˜ืจื™ื™ื, ืืฉืจ ื‘ื”ื "ื›ื ื’ื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช, ื ื“ืจืฉืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื–ืจื—". ืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื›ื–ื• ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช. ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜ ืœื—ื•ื“ ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื—ื•ื“. ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ืžื•ื ื—ืช ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื” ื•ื”ื™ืงืคืŸ ืฉื•ื ื”. ืืžืช, ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืคืจื˜ ื”ื ื“ื•-ืกื˜ืจื™ื™ื, ืืš ืื™ืŸ ื”ื ื”ื“ื“ื™ื™ื ื•ืื™ืŸ ื”ื ืฉื™ื•ื•ื™ื•ื ื™ื™ื. ื‘ืฆื“ืง ืžืฆื™ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ, ื›ื™ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืœืื–ืจื— ื”ื "ื™ื—ืกื™ื ื”ื“ื“ื™ื™ื ืฉืœ ืชืŸ ื•ืงื—" (ืคืกืงื” 23). ืื‘ืœ ื”"ืชืŸ" ื•ื”"ืงื—" ืื™ื ื ื–ื”ื™ื ื‘ืื•ืคื™ื™ื. ื”ืคืจื˜ ื ื•ืชืŸ ื—ืœืง ืžื—ื™ืจื•ืชื• ื•ืžืงื‘ืœ ื—ื™ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื”ืžื’ื™ื ื™ื ืขืœ ื—ื™ืจื•ืชื•. ืฆื•ื“ืง ื—ื‘ืจื™ ื‘ืฆื™ื™ื ื•, ื›ื™ "ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช ืื• ืžืขืฉื™ืช, ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ื•ื ื–ื›ืื™ ืœื“ืจื•ืฉ ื•ืœืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืจืฉื•ืช, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืชืช ื•ืœื ื›ืœื•ื" (ืฉื). ืืš ืžื›ืืŸ ืœื ื ื•ื‘ืข ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜ ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ืจืฉื•ืช ื–ื”ื•ืช ื”ืŸ ื‘ืชื•ื›ื ืŸ. ื’ื ืฉื•ืœื— ืื™ื ื• ื–ื›ืื™ ืœื ืืžื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉืœื•ื— ื‘ืœื ืฉื”ืฉื•ืœื— ื™ืžืœื ืืช ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ื›ืœืคื™ื•. ืืš ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉื•ืœื— ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื•ื— ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉืœื•ื— ื›ืœืคื™ ื”ืฉื•ืœื— ืฉื•ื ื•ืช ื”ืŸ. ื”ืฉืœื•ื— ื—ื‘ ื ืืžื ื•ืช ื•ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื”ืฉื•ืœื— ืื™ื ื• ื—ื‘ ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื”. ื—ื‘ืจื™ ืžืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื›ื ื’ื“ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืขื•ืžื“ืช ื—ื•ื‘ืชื• ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช. ืืš ืžื›ืืŸ ืœื ื ื•ื‘ืข ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื–ื”ื” ืœื—ื•ื‘ืช ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜. ื›ื ื’ื“ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืขื•ืžื“ืช ื—ื•ื‘ืช ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜. ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ื›ื•ืœืœืช ื‘ื—ื•ื‘ื” ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื›ื ื’ื“ ื–ื›ื•ืช ื”ืจืฉื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜ ืขื•ืžื“ืช ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜. ื–ื›ื•ืช ื”ืจืฉื•ืช ืื™ื ื” ื›ืœืœื™ืช ื•ืขืœ ื›ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜ ืื™ื ื” ื›ืœืœื™ืช (ืžืขื‘ืจ ืœื—ื•ื‘ื” ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื—ื•ืง). ื–ื›ื•ืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ื™ื ื ืงื•ื“ืชื™ืช, ื•ืžืฉืชื ื” ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืขื ื™ื™ืŸ. ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜, ื”ื ื’ื–ืจืช ืžืžื ื” ืืฃ ื”ื™ื ื ืงื•ื“ืชื™ืช, ื•ื”ื™ื ืžืฉืชื ื” ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืขื ื™ื™ืŸ. 10. ื”ืื ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื• ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื›ืœืคื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2-, ื•ืื ื›ืŸ ืžื” ื”ื™ืงืคื” ื•ืžื”ื ืžืงื•ืจื•ืชื™ื”? ืชืฉื•ื‘ืชื™ ืขืœ ืฉืืœื” ื–ื• ื”ื™ื ื” ื›ื™ ืื›ืŸ ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ื›ืœืคื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2-. ืขืœื™ื” ืœื’ืœื•ืช ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ืืœื” ืืช ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืื–ืจื—ื™ื™ื ืฉื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉื™ื‘ื” 3 (ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื). ื—ื•ื‘ื” ื–ื• - ื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ืชืงื ื•ืช - ื›ื•ืœืœืช ืœื“ืขืชื™ ื‘ื—ื•ื‘ื” ื’ื ืืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืœื•ืช ืืช ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ืกื™ื ื•ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื. ืžื™ื“ืข ื–ื” ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™. ืืš ื˜ื‘ืขื™ ื”ื•ื ื›ื™ ื”ืžื›ืก ื™ื‘ืงืฉ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ืžื™ ืฉื ื™ืชื ืช ืœื• ื”ืกืžื›ื•ืช ืœืื—ืกืŸ ื˜ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื˜ืจื ืฉื•ืœื ืขืœื™ื”ื ืžื›ืก ื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื‘ืœื ืฉื—ื–ืงืชื• ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ - ื•ืขื™ืžื” ื”ื—ื–ืงืชื• ื‘ื˜ื•ื‘ื™ืŸ - ืชืขืžื•ื“ ื‘ืกื™ืžืŸ ืฉืืœื”. ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื˜ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื ืฉื•ืœื ืขืœื™ื”ื ื”ืžื›ืก ืžื—ื™ื™ื‘ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืฉืœ ื”ืฉื•ืžืจ. ืขืœ ื›ืŸ, ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืื–ืจื—ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 3 (ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื) - ืœืจื‘ื•ืช ืžื™ื“ืข ืขืœ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืื™ ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ื ื™ื”ื - ื”ื•ื ืžื”ื•ืชื™ ืœื”ื—ืœื˜ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืžืก' 1 ื•2- (ื”ืžื›ืก). ืžืงื•ืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืคืจื˜ (ืœืขื•ืชืจืช). ื”ืขื ืงืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืžื˜ืขืžื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ื•ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ืจืื•ื™ื”. ืื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ื›ื™ ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืชื”ื ืจืื•ื™ื”, ื•ืชืงื“ื ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉื”ืฆื“ื™ืงื• ืืช ื”ืขื ืงืช ื”ื›ื•ื— ืœืฉืœื˜ื•ืŸ. ืœืฉื ื›ืš ืฆืจื™ื›ื” ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืœื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ืจืื•ื™ื”. ืžื›ืืŸ ื—ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœืืกื•ืฃ ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื, ืœื”ืขืจื™ื›ื ื›ื ื“ืจืฉ ื•ืœืงื‘ื•ืข ืขืœ ืคื™ื” - ื‘ื’ื“ืจื™ ื”ื›ืœืœื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืจืื™ื” ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช - ืืช ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช ืœืžืชืŸ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช. ื”ื ื˜ืœ ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืœืืกื•ืฃ ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืœื”ืขืจื™ื›ื. ืขื ื–ืืช, ืขืœ ื”ืคืจื˜ ืœืกื™ื™ืข ืœืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช, ื”ืžืฉืžืฉืช ื‘ืกื™ืก ืœื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืื ืœื”ืขื ื™ืง ืœื• ืจืฉื™ื•ืŸ ืื ืœืื•. ื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืคืจื˜, ื‘ืžืฆื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”, ื”ื™ื ืžื–ืขืจื™ืช. ื”ืงื™ื“ื•ื ืฉืœ ืื™ื ื˜ืจืก ื”ื›ืœืœ ื”ื•ื ื ื™ื›ืจ. ืขืœ ื›ืŸ ืจืื•ื™ ื”ื•ื, ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ, ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ืคืจื˜ - ื”ืžื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื”ื™ืชืจ ืžื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืœื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ืฉื”ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืœืชืฉืชื™ืช ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ืขืœื™ื” ื ืกืžืš ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™. ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืš ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื ืชื•ื ื™ื ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ืขืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื”ืžื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืžื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืื™ื ื ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ืขืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื”, ื‘ื”ื ืžื‘ืงืฉ ื”ืคืจื˜ ื”ื™ืชืจ ืื• ืจืฉื™ื•ืŸ ืžื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ืœืฉื ื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ ื ื“ืจืฉืช ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ืขืช ื”ืคืจื˜, ืžื•ื˜ืœ ื”ื ื˜ืœ ืขืœ ื”ืคืจื˜ ืœื—ืฉื•ืฃ ื ืชื•ืŸ ื–ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืืœื ืื ืงื™ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื‘ืจืชื™ ืื—ืจ (ื›ื’ื•ืŸ ืื™ื ื˜ืจืก ืจืื•ื™ ืœื”ื’ื ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืคืจื˜ื™ื•ืช) ื‘ืื™ ื—ืฉื™ืคืชื. ื”ื‘ืกื™ืก ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืคื•ืœ: ืจืืฉื™ืช , ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื• ื”ื™ื‘ื˜ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘, ื”ื—ืœ ื‘ื”ื™ืงืฉ ืžื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™. ืื ื‘ื’ื“ืจื™ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœื›ืจื•ืช ื—ื•ื–ื” - ื—ื•ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื™ืจื™ื‘ื™ื - ืžื•ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™, ืืš ื˜ื‘ืขื™ ื”ื•ื ื›ื™ ื‘ื’ื“ืจื™ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ืžื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ืจืฉื™ื•ืŸ ืฉื ื•ืขื“ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ ืขืœื™ื• ื ืžื ื” ื”ืคืจื˜ - ืชื•ื˜ืœ ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™. ืขื ื–ืืช, ืœื ื”ืจื™ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉืœ ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ืคืจื˜ ื›ื”ืจื™ ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ื™ืŸ ืคืจื˜ื™ื ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื. ื”ื•ื ืชื•ื ืœื‘ ื‘ื™ืŸ "ื™ืจื™ื‘ื™ื". ืœืขื•ืžืชื•, ืชื•ื ื”ืœื‘ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช, ื”ืคื•ืขืœืช ืœืžืขืŸ ื”ื›ืœืœ, ื•ื‘ื’ื“ืจื™ื• ืฉืœ ื–ื” ื’ื ืœืžืขืŸ ื”ืคืจื˜ ื”ืžื‘ืงืฉ ืžืžื ื” ืจืฉื™ื•ืŸ. ื”ืฉื•ื ื™ ื‘ื ืชื•ื ื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืžื‘ื™ื ืœืฉื•ื ื™ ื‘ืชื•ื ื”ืœื‘ ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืฆื‘ื™ื, ื—ืจืฃ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื”ื ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™. ืฉื ื™ืช , ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื• ื“ื™ืŸ ืžื™ื ื”ืœื™ ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื—ืœ ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ื‘ืœื ื›ืœ ืงืฉืจ ืœืขืงืจื•ืŸ ืชื•ื ื”ืœื‘. ื›ืš ืื• ื›ืš, ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืื™ื ื” ื ื’ื–ืจืช ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช. ื–ืืช ื•ืขื•ื“: ืื™ื ื” ืžื•ื›ืจืช ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื™ื ืชืžื™ื“ ืคืจื™ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื•ืฆื•ืจื›ื™ ื”ื›ืœืœ. ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ืจืง ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื›ื™ื ืžืฆื“ื™ืง ื–ืืช. ื”ื™ื ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช ืชืžื™ื“. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืœื—ืฉื•ื“ ื ืชื•ื ื” ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืชื™ืงื” ื‘ื’ื“ืจื™ ื”ื”ืœื™ืš ื”ืคืœื™ืœื™. ื”ื•ื ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœื’ืœื•ืช ืžื™ื“ืข ื”ื™ื“ื•ืข ืœื•, ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ืื ืžื™ื“ืข ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœื”ืคืœื™ืœื•. ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืขืœื™ื” ืื ื™ ืขื•ืžื“ ื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ืžื•ื’ื‘ืœืช ื‘ืกื•ื’ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ื ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื•. ื”ื™ื ื—ืœื” ื‘ืื•ืชื ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ืงื™ื™ื ืžืฉื˜ืจ ืฉืœ ืจื™ืฉื•ื™ ื•ืคืจื˜ ืžื‘ืงืฉ ืœืงื‘ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ื‘ื’ื“ืจื™ ืžืฉื˜ืจ ื”ืจื™ืฉื•ื™. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื” ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœื™, ื›ื™ ื”ืคืจื˜ ื™ื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ื’ื™ืœื•ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืื•ืชืŸ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ืœื• ื•ืฉื”ืŸ ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืงื™ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ื’ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ื™ื‘ื—ืŸ ืขืœ ื™ื“ื ื• ื‘ืขื™ืชื•, ืชื•ืš ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืžืชื ื’ืฉื™ื. ืื›ืŸ, ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื™ื›ื•ืœ ืฉืชืชืงื™ื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืคืœื•ื ื™ืช ื•ืœื ืชืชืงื™ื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืืœืžื•ื ื™ืช. 11. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืคืชื— ืžื’ืžื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขืœืืช ืจืฃ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ื›ืฉื ืฉื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืขืœืชื” ืืช ื”ืจืžื” ื”ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜, ื‘ื“ืจืฉื” ืชื•ื ืœื‘ ื‘ื™ื—ืกื™ื ืืœื”, ื›ืŸ ืจืื•ื™ ื”ื•ื ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ืจืžื” ื”ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื™ื—ืกื™ ื”ืคืจื˜ ืขื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื ื™ื—ืกื™ ืชื—ืจื•ืช, ืฉื‘ื• ื”ืคืจื˜ ืจืฉืื™ ืœื ืฆืœ ื›ืœ ื˜ืขื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืชื•. ืขื ื–ืืช, ื™ืฉ ืœื’ืœื•ืช ื–ื”ื™ืจื•ืช ืจื‘ื” ื‘ืคื™ืชื•ื—ื” ืฉืœ ืžื’ืžื” ื–ื•. ื‘ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื” ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืงืขืจื” ืขืœ ืคื™ื”, ื•ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืคืจื˜ ืœื ืืžื ื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื‘ื›ืš ื™ืฉืœืœ ืื•ืคื™ื• ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื›ืœ ืžื’ืžื” ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื‘ื—ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืขืœ ืคื™ ืืžื•ืช ื”ืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื‘ื“ืง ื‘ืžืื–ื ื™ ื”ืฉื™ืงืœื•ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื—ื™ืจื•ืช ื”ืคืจื˜ ื•ืื™ื ื˜ืจืก ื”ื›ืœืœ. 12. ื™ืฉืืœ ื”ืฉื•ืืœ: ื‘ืžื” ืฉื•ื ื” ื’ื™ืฉืชื™ ื–ื• ืžื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ? ื”ืจื™ ื’ื ื”ื•ื ืžื›ื™ืจ ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื•? ืื›ืŸ, ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ื ื™ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื™ื ืขืœ ืžืงื•ืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ื” ื–ื•. ืขืžื“ืช ื—ื‘ืจื™ ื”ื™ื ื”, ื›ื™ ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ื ื’ื–ืจื” ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืœื“ืขืชื™, ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื›ื–ื• ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช, ืฉื›ืŸ ื”ืคืจื˜ ืื™ื ื• ื ืืžื ื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืžืงื•ืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื• ื”ื•ื ื‘ืชืคื™ืกื”, ืœืคื™ื” ื”ืคืขืœื” ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ืกืžื›ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ื ืื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื ืชื•ื ื™ื ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืขืœื™ื”ื ืกื•ืžื›ืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช. ืื›ืŸ, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื• ืžืฆื˜ืœื‘ื•ืช ื“ืจื›ื™ื ื•. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ืžื˜ื™ืœื” ื—ื•ื‘ื” ื”ื–ื”ื” ื‘ื”ื™ืงืคื” ืœื–ื• ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืคื™ ื’ื™ืฉืชื™ ื‘ืžืฆื‘ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื•. ื”ืกื›ืžื” ื‘ื’ื–ืจื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืื™ื ื” ืฉืงื•ืœื” ื›ื ื’ื“ ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื—ื–ื™ืช ื›ื•ืœื”. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ืขืฉื•ื™ื•ืช ื“ืจื›ื™ื ื• ืœื”ื™ืคืจื“. 13. ื™ื˜ืขืŸ ื”ื˜ื•ืขืŸ: ื”ืื™ืŸ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืœื‘ื™ืŸ ืขืžื“ืชื™, ืกืžื ื˜ื™ ื’ืจื™ื“ื? ื”ืื ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžื•ื˜ืœืช ืœืฉื™ื˜ืชื™ ืื™ื ื” ืืœื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™? ื”ืจื™ ื’ื ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ, ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืžืžืงืจื” ืœืžืงืจื”, ืœืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช. ืžื“ื•ืข, ืื™ืคื•ื, ืœื ื ืืžืฅ ืืช ื’ื™ืฉืชื• ืชื•ืš ืฉืชืžื™ื“ ื ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช, ื‘ืขืœืช ื”ืื•ืคื™ ื”ื’ืžื™ืฉ, ืชื‘ื™ื ืœืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ื–ื”ื™ื ืœืืœื” ื”ืžืชืงื‘ืœื™ื ืขืœ ืคื™ ื’ื™ืฉืชื™? ืชืฉื•ื‘ืชื™ ื”ื™ื ื‘ืฉืœื™ืœื”, ื•ื–ืืช ืžืฉืœื•ืฉื” ื˜ืขืžื™ื: ืจืืฉื™ืช , ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืขื™ื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื”ืกื“ืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื—ืฉื•ื‘ ืœืงื‘ื™ืขืช ืชื•ื›ื ื• ื•ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื•. ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืขื™ื•ื ื™ ืงื•ื‘ืข ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื”ืกื“ืจ. ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ืงื•ื‘ืขืช ืืช ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื”. ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืงืคืชื™ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืฉื›ืŸ ื”ื˜ืœืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉื›ื–ื• ืื™ื ื” ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ืชืคื™ืกืชื ื• ืืช ื”ืคืจื˜ ื‘ื—ื‘ืจื”. ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืงื‘ืข ื ืงื•ื“ืชื™ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื”, ืชื•ืš ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืžืชื ื’ืฉื™ื. ื”ื™ืงืคื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ื” ื•ืชื•ื›ื ื” ืžืฉืชื ื” ืžืžืงืจื” ืœืžืงืจื”, ืžื‘ืœื™ ืฉืขืงืจื•ืŸ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช - ื”ื ื’ื–ืจ ืžืขืงืจื•ืŸ ื”ื ืืžื ื•ืช - ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจื ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืœ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ื•ืœืŸ; ืฉื ื™ืช , ืœืžืœื™ื ืขื•ืฆืžื” ืžืฉืœื”ืŸ. ื™ืฉ ืœื”ืŸ ื—ื™ื•ืช ืžืฉืœ ืขืฆืžืŸ. "ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ื”ืขืฉื•ื™, ืžืชื•ื›ื• ื”ื•ื, ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช, ืฉืขืœ ืคื™ ืžื”ื•ืชืŸ ืื™ื ืŸ ืขื•ืœื•ืช ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื‘ืžื“ื™ื ื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช. ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ, ื›ื™ ืื ื ืขืžื•ื“ ื‘ืขืชื™ื“ ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ืขื™ื” ืื ื—ื•ื‘ื” ืคืœื•ื ื™ืช ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื”ืฉืืœื” ืืฉืจ ืชื™ืฉืืœ ืชื”ื™ื” ืื ื—ื•ื‘ื” ื›ื–ื• ืžืชื‘ืงืฉืช ืžืขืงืจื•ืŸ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื‘ื• ื‘ืชื•ื›ื• ื™ื‘ืงืฉ ื”ืžืฉืคื˜ืŸ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœืชื•. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื™ื ืฉืชืงื‘ืข ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืœื“ืขืชื™, ื”ืฉืืœื” ืฉืจืื•ื™ ื™ื”ื™ื” ืœืฉืื•ืœ ื”ื™ื ืฉื•ื ื”. ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืื ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื—ื™ืจื•ืช ื”ืคืจื˜ ืœื‘ื™ืŸ ืฆืจื›ื™ ื”ื›ืœืœ, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื—ื•ื‘ื” ื–ื•. ืฉืชื™ ืฉืืœื•ืช ืืœื” ืฉื•ื ื•ืช ื”ืŸ, ื•ืจืื•ื™ ืฉืœื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ื‘ื™ื ื™ื”ื; ืฉืœื™ืฉื™ืช , ืื™ืŸ ื–ื” ืจืฆื•ื™ ื›ืœืœ ื›ื™ ื ืฉืชืžืฉ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ "ื”ื’ื™ื ื•ืช" - ื•ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื’ื–ืจื•ืช ืขืœ ืคื™ื• - ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื›ืคื•ืœ: ืคืขื ืœืชื™ืื•ืจ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื’ื–ืจื•ืช ืžืžืขืžื“ ื”ื ืืžื ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื‘ ื•ืคืขื ืœืชื™ืื•ืจ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื’ื–ืจื•ืช ื‘ืœื ื›ืœ ืงืฉืจ ืœืžืขืžื“ ื”ื ืืžื ื•ืช. ื‘ืฆื“ืง ืฆื™ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ื›ื™: "ื”ื–ื”ื•ืช ื‘ืฉื ืขืœื•ืœื” ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ื”ืฉื•ื ื™. ืœื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืืช ื”ืฉื•ื ื™ ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžื”ื•ืช ื”ื ืคืจื“ืช, ืจืื•ื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื" (ืคืกืงื” 20). ืขืœ ืคื™ ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืขืฆืžื”, ืื™ืŸ ื–ื” ืจืฆื•ื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœืชื™ืื•ืจ ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜ ื•ืœื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื’ื ื™ื—ื“. ืืœื” ื”ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืžืงื•ืจืŸ ืฉื•ื ื”, ื”ื™ืงืคืŸ ืฉื•ื ื” ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืชืคืชื—ื•ืชืŸ ืฉื•ื ื”. ื”ืŸ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืฆื˜ืœื‘ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื - ื›ื’ื•ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื ื“ื•ื ื” ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื• - ืืš ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื”ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. 14. ื™ืชืžื” ื”ืชืžื”: ื”ืื "ื‘ืืžืช" ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืคืจื˜ ืื™ื ื• ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ? ื”ืจืื•ื™ ื”ื•ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช ื”ื’ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ? ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืื ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื” ืืš ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืœื ืœื”ื•ื ื•ืช ื•ืœื ืœืจืžื•ืช, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉื”ืคืจื˜ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ (ื•ื›ืœืคื™ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืื—ืจื™ื). ืืš ืžื•ืฉื’ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืื™ื ื• ืืš ื”ื™ืคื•ื›ื” ืฉืœ ื”ืชืจืžื™ืช. ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™. ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™. ื”ื•ื ืงื•ื‘ืข ืจืžืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช. ื”ื•ื "ืงื•ื“" ื”ืžืคืขื™ืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื”. ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืคืจื˜ - ื”ื ื’ื–ืจื™ื ืžืžืขืžื“ ื”ื ืืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ืžืฉืงืคืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื”. ื–ื• ืจืžืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ื ื’ื–ืจืช ืžื”ืชืคื™ืกื” ืฉืื™ืŸ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืื™ื ื˜ืจืก ืขืฆืžื™, ื•ื›ืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ื”ื•ื ื”ืฉืื™ืคื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ. ื—ื•ื‘ื” ื“ื•ืžื” (ืืš ืœื ื–ื”ื”) ืžื•ื˜ืœืช ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืจืง ืขืœ ืืœื” - ื›ื’ื•ืŸ, ื”ื ืืžืŸ, ื”ืฉืœื•ื—, ื”ื“ื™ืจืงื˜ื•ืจ, ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก - ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืขืžื“ ืฉืœ ื ืืžื ื•ืช. ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ื ื• ื’ื•ืจืกื™ื ื›ื™ ืคืจื˜ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช (ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช) ืœืคืจื˜ ืื—ืจ. ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื ื—ืœื” ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ (ื›ืืžื•ืจ ื‘ื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื) ื•ืœื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืžื›ืืŸ ืชืคื™ืกืชื ื• ื›ื™ ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืื™ืŸ ืชื—ื•ืœื” ืœืขืงืจื•ืŸ ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืžื˜ืขืžื™ื ืืœื” ื”ืฆื˜ืจืคืชื™ ืœืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ืืš ืœื ื”ืฆื˜ืจืคืชื™ ืœื”ื ืžืงืชื•. ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ : ืกืžื•ืš ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื™ืกื›ืžื ื• ื‘ื™ื ื™ื ื• ื”ืฉืœื•ืฉื” ื›ื™ ื“ื™ืŸ ื”ืขืชื™ืจื” ื“ื—ื™ื™ื”, ื•ื›ืš ืคืกืงื ื• ื‘ื–ืžื ื•. ื•ืื•ืœื ืžืชื—ื™ืœื” ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ื ื–ื“ืžื ื• ืืœ ืื•ืชื” ื—ืฆืจ ืžืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช. ืขืชื” ื”ื’ื™ืขื” ืขืช ื›ื™ ื ืฆื‘ื™ืข - ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• - ืขืœ ืื•ืชื ืžืงื•ืžื•ืช, ื›ื™ ื ืชื•ื•ื” ืืช ื“ืจื›ื™ื ื• ืืœ ื—ืฆืจื ื• ื”ืžืฉื•ืชืคืช. 2. ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ื™ ืžื•ื ื—ื•ืช ืœืคื ื™ ื•ื”ืŸ ืžืื•ืคืง-ืืœ-ืื•ืคืง. ืฉื•ื˜ื—ื™ื ื”ื ืœืคื ื™ื ื• ืžื—ื–ื” ืคื ื•ืจืžื™ ืจื—ื‘-ื™ืจื™ืขื” ืขืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ืขืœ ืชื•ื-ืœื‘, ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืขืœ ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื-ืœื‘ื™ืŸ-ืขืฆืžื ื•ืขืœ ื™ื—ืกื™ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืขืœ ื™ื“ื™ื“ื™ื ื•ืขืœ ืžื™-ืฉืื™ื ื-ื™ื“ื™ื“ื™ื, ืขืœ ืืžื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืขืœ ืื—ื•ื•ื”. ื•ืื™ืœื• ืื ื™, ืขืœ ืฉื ื™ ืืœื” ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ื: ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ืขืœ ืžืขืžื“ื” ื•ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื. ืืคืชื— ื‘ืจืืฉื•ืŸ ื•ืืกื™ื™ื ื‘ืื—ืจื•ืŸ. ื—ื™ืœื•ืงื™ ื“ืขื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช 3. ืฉื ื™ ื—ื‘ืจื™ื™, ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ื“ืจื›ื•, ืžืฆื™ื’ื™ื ืœืคื ื™ื ื• ืฉืชื™ ืชื™ื–ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื–ื•-ืžื–ื•, ื•ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืืฃ ืžื›ื•ืช ื–ื•-ืืช-ื–ื• ื•ืฉื•ืจื˜ื•ืช ื–ื•-ื‘ื–ื•. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืžื’ื‘ื™ื”-ืขื•ืฃ ืืœ-ืขื‘ืจ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื ืขืœื™ื ื•ื ืืฆืœื™ื ื›ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ืชื•ื-ืœื‘ - ืืœื™ื”ื ื•ืืœ ืžื” ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื - ื•ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื” ืžื‘ืงืฉ ื”ื•ื ืœืขืฉื•ืช ืขืžื•ื“-ืืฉ ื•ืขืžื•ื“-ืขื ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืžื—ื ื”, ืœื”ืชื•ื•ื™ื™ืช ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืœืืžื™ืชื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืžืฆื™ื‘ ื—ื‘ืจื ื• ืืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืชื•ืจืŸ-ืžืจื›ื– ืขืœื™ื• ื™ึดืชึฐืœึถื” ื”ืื•ื”ืœ ื›ื•ืœื•. ื‘ืฉืคืชื ื• - ืฉืคืชื ืฉืœ ืื ืฉื™-ื”ืžืฉืคื˜ - ืื•ืžืจ ื”ื•ื, ื›ื™ ื‘ื™ื—ืกื™ื ื”ื”ื“ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื—ื‘ ื”ื™ื—ื™ื“ - ืขืœ ื“ืจืš ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ - ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื•ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื—ื•ืฆื‘ ื—ื‘ืจื™ ื—ื•ื‘ื•ืช-ืžื™ืฉื ื”, ืืœื• ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื™ื•ืžื™ื•ื, ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ื‘ื”ืœื›ื” ื•ื‘ืกืคืจื™ื ืขืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื™ื ื”ืœื™. ืžื ื’ื“ ืขื•ืžื“ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื, ื•ืžื“ืœื™ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื• ืฉื•ืคืš ื”ื•ื ืฆื•ื ื ื™ืŸ ืขืœ ืœื”ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ืฉืœื ื›ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ, ื”ืžืคืœืก ื“ืจื›ื• ื‘ื™ืŸ ืขืงืจื•ื ื•ืช-ื™ืกื•ื“ - ื‘ืจืืฉื ื”ื’ื™ื ื•ืช - ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžื”ื ืื•ืžืจ ื”ื•ื ืœื’ื–ื•ืจ ืืช ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืกื•ื‘ืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื›ื™ ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืŸ "ื ืงื•ื“ืชื™ื•ืช" ื•"ืกืคื•ืจื“ื™ื•ืช", ื•ื›ื™ ืชื•ื›ื ืŸ ืžืฉืชื ื” ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืขื ื™ื™ืŸ. ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื ื’ื–ืจื•ืช, ืœื“ืขืช ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื, ืžืื™ื–ื•ื ื™ื ื”ื ืขืจื›ื™ื ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื•ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžื•ืฉื›ื™ื-ืœืฆื“ื“ื™ื; ื•ืื™ืœื• ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื‘ืืฉืจ ื”ื™ื, ืื™ืŸ ื”ื™ื ื™ืกื•ื“-ื™ื•ืฆืจ ืขื™ืงืจื™ - ืื ืชืจืฆื” ืื™ืŸ ื”ื™ื ื™ืกื•ื“-ื‘ืœืขื“ื™ื•-ืื™ืŸ - ื‘ื›ื™ื ื•ื ืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื•. 4. ืืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื•, ืฉื ื™ ื—ื‘ืจื™ื™ ื”ื ืชืžื™ืžื™-ื“ืขื™ื. ืขื ื™ื™ื ื ื• ื”ื•ื ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืžื‘ืงืฉ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ื™ ื™ื•ืชึทืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ื‘ื™ื“ื•, ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื ืฉืืœืช ื”ื™ื: ืžื” ื—ื•ื‘ื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื—ืฉื•ืฃ ืœืคื ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ืžื™ื•ื–ืžืชื• - ืžื™ื“ืข ืขื•ื‘ื“ืชื™ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ? ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืกื•ื‘ืจ ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื‘ื” ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœื—ืฆื•ื‘ ืžืžื ื” ื—ื•ื‘ืช-ืžื™ืฉื ื” ืœื—ืฉื™ืคืช ืื•ืชื• ืžื™ื“ืข. ื ื“ืข ืžื›ืืŸ, ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื—ืฉื™ืคืช ืžื™ื“ืข ืœืคื ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืื™ืŸ ื”ื™ื ืืœื ื‘ืช ืœื—ื•ื‘ืช-ื”ึธืึตื ื”ืจืืฉื”, ื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื‘ื” ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ืžืกื›ื™ื ืืฃ-ื”ื•ื ืœื”ืฆื‘ืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช-ื’ื™ืœื•ื™ ื–ื•; ื•ื‘ืœืฉื•ื ื•: "ื”ืคืจื˜ ื™ื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ื’ื™ืœื•ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืื•ืชืŸ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ืœื• ื•ืฉื”ืŸ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™". ื•ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ: "... ืขืœ ื”ืคืจื˜ ืœืกื™ื™ืข ืœืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช, ื”ืžืฉืžืฉืช ื‘ืกื™ืก ืœื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืื ืœื”ืขื ื™ืง ืœื• ืจืฉื™ื•ืŸ ืื ืœืื•". ืืฉืจ ืœืžืงื•ืจื” ืฉืœ ืื•ืชื” ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื—ืฉื•ืฃ ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™, ื›ืš ืฉื— ืœื ื• ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง: "ืžืงื•ืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื• ื”ื•ื ื‘ืชืคื™ืกื”, ืœืคื™ื” ื”ืคืขืœื” ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ืกืžื›ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ื ืื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื ืชื•ื ื™ื ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืขืœื™ื”ื ืกื•ืžื›ืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช". 5. ื”ื ื”-ื›ื™-ื›ืŸ, ื‘ืขื•ื“ ืืฉืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืžืขืกื™ืง ืขืฆืžื• ื‘ืขื™ืงืจื™-ื™ืกื•ื“ ื”ืืžื•ืจื™ื ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ืงืจื™: ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื”, ืœื“ืขืชื•, ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ืกื•ื‘ืจ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ื›ื™ ืชื”ืœื™ืš ื’ื™ืœื•ื™ื™ืŸ ื•ื™ืฆื™ืจืชืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื™ื ื• ื›ืชื”ืœื™ืš ื’ื™ืœื•ื™ื™ืŸ ื•ื™ืฆื™ืจืชืŸ ืฉืœ ืฉืืจ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ - ืœืขื ื™ื™ื ื ื•: ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžื™ื ื”ืœื™ - ื‘ืœื ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื‘ืชื•ืจืช ืฉื›ื–ื•, ืžืฉืžืฉืช ื‘ื• ื™ืกื•ื“-ื™ื•ืฆืจ. ืืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื• ื ืืžืจ, ื›ื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืžืฆื™ื‘ ืืช ืจื’ืœื™ื• ืขืœ ื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืžื™ื ื”ืœื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™: ืขืœ ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืชื—ื•ืžื™ื• ื”ืืคื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื™ื ื”ืœื™, ืขืœ ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืกืคืง ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืžื™ื“ืข ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื• (ืœืฉืœื˜ื•ืŸ) ืœืฉืงื•ืœ ื‘ื“ืขืชื• ื›ื”ืœื›ื” ื•ืœื”ื›ืจื™ืข ื›ืคื™ ืฉืžืฆืคื™ื ืื ื• ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ื›ืจื™ืข. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ื”ื™ื ื›ื™ ื”ืคืจื˜ ืื™ื ื• ื ื•ืฉื ื‘ื›ืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. 6. ืœืกื™ื›ื•ื: ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืžื›ื ื™ืก ืืช ื™ืกื•ื“ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ื™ืกื•ื“ ื™ื•ืฆืจ ืขื™ืงืจื™ ื‘ื›ื™ื ื•ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืžื ื’ื“, ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืฉื•ืœืœ ืชื™ื–ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช, ืฉืœื“ืขืชื• ื ื›ื•ื ืŸ ืืช ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืขืจื›ืช ืœืขืฆืžื”, ืชื•ืš ืฉื ื™ืชืŸ ืืช ื“ืขืชื ื• ืœืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ ื•ืœืžื™ื“ืช ืขื•ืฆืžืชื ืฉืœ ืื•ืชื ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ("ืชื”ืœื™ืš ื”ืื™ื–ื•ื ื™ื"). 7. ื”ืžืขื™ื™ืŸ ืžืงืจื•ื‘ ื™ื™ื“ืข ื•ื™ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื–ืจื™ืง ื™ืกื•ื“-ืชื•ื›ื ื™ - ืงึฐืจึธื: ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช - ืœืชื”ืœื™ืš ื™ืฆื™ืจืช ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืฉืœื“ืขืชื• ืจืื•ื™ ื”ื•ื ื™ืกื•ื“-ืชื•ื›ื ื™ ื–ื” ื›ื™ ื™ืฉืคื™ืข ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชืŸ ื•ืขืœ ืงื‘ื™ืขืช ืชื—ื•ื-ื”ืชืคืจืฉื•ืชืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื•. ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืฉื•ืœืœ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื™ืกื•ื“-ืชื•ื›ื ื™ ื–ื” ื‘ืื•ืชื• ื”ืงืฉืจ, ื•ื‘ื“ืจื›ื• ืžื—ื™ืœ ื”ื•ื ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืืช ื ื•ืกื—ืช-ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™ื ื• ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื•ืœื• (ื•ืœืขื ื™ื™ื ื ื• - ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™). ืœื›ืื•ืจื”, ืจื—ื•ืงื™ื ื”ื ื—ื‘ืจื™ื™ ื–ื”-ืžื–ื”, ื•ืืš ื™ื“-ื”ืžืงืจื” ื”ื™ื ืฉื–ื™ืžื ื” ืื•ืชื ืืœ ืื•ืชื• ืžืงื•ื ื•ื”ื‘ื™ืื” ืืช ื“ืจื›ื™ื”ื ื›ื™ ืชืฆื˜ืœื™ื‘ื ื” ื–ื•-ืขื-ื–ื•. ื›ืฉื ืฉื”ึตืœึถืš ืขืœ ื“ืจืš ื”ืžื•ืœื™ื›ื” ืžืžื–ืจื— ืœืžืขืจื‘ ื™ื›ื•ืœ ืฉื™ืคื’ื•ืฉ ื”ึตืœึถืš ืขืœ ื“ืจืš ื”ืžื•ืœื™ื›ื” ืžืฆืคื•ืŸ ืœื“ืจื•ื, ืืš ืœืื—ืจ ืคื’ื™ืฉื” ื™ื™ืคื˜ืจื• ื”ืฉื ื™ื™ื ืื™ืฉ-ืื™ืฉ ืœื“ืจื›ื•, ื›ืŸ ื ืคื’ืฉื• ื—ื‘ืจื™ื™ ืœืจืงืข-ืงื˜, ืœื—ืฆื• ื™ื“ ืœืฉืœื•ื ื•ื”ืžืฉื™ื›ื•, ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื, ื‘ื“ืจื›ื•, ื–ื” ืœืžืขืจื‘ ื•ื–ื” ืœื“ืจื•ื. ืœื›ืื•ืจื” ื›ืš ื”ื ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื›ืฉืื ื™ ืœืขืฆืžื™, ืื™ื ื ื™ ืžืฉื•ื›ื ืข ื›ื™ ืืœื” ื”ื ืืžื ื ืคื ื™ื”ื. ื‘ื—ื™ื ื” ืžืงืจื•ื‘ ืชืœืžื“ื ื•, ื›ืš ื“ื•ืžื” ืขืœื™, ื›ื™ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื™ ื”ื•ื, ื‘ืขื™ืงืจื•, ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืจื™ื˜ื•ืจื™ืงื”. ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื–ื” ื”ื’ื•ืจืœ ื”ืขื™ื•ื•ืจ ืฉื–ื™ืžืŸ ืื•ืชื ืืœ ื—ืฆืจ ืื—ืช. 8. ืจืืฉื™ืช ืœื›ืœ ื ืืžืจ, ื›ื™ ื—ื‘ืจื™ื™ ื™ื•ืฆืจื™ื, ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืœืขืฆืžื•, ืžื•ื“ืœื™ื ื”ืขืฉื•ื™ื™ื ื—ื•ืžืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืžืฉืชื™ื™ื›ื™ื ืœืžื™ืกื“ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืขื ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ื‘ ืžื•ื“ืœ ืชื•ื›ื ื™ ืœืงื‘ื™ืขืช ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืจื•ืื” ื”ื•ื ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžืขื™ืŸ ืื‘ืŸ-ืจืืฉื” ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ืกื‘ื™ื‘ ืขื™ืงืจ ื–ื” ื‘ื•ื ื” ื”ื•ื ืžื•ื“ืœ ืœื™ืฆื™ืจืชืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืื™ื ื• ืžืกื›ื™ื ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื™ืกื•ื“ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ื™ืกื•ื“-ื™ื•ืฆืจ ืขื™ืงืจื™ ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื‘ื”-ื‘ืขืช, ื•ื›ืžื•ื“ืœ ื—ืœื•ืคื™ ืœืžื•ื“ืœ ื”ืชื•ื›ื ื™, ืžืฆื™ื’ ื”ื•ื ืœืคื ื™ื ื• ืžื•ื“ืœ ืžื™ื‘ื ื™ (ืกื˜ืจื•ืงื˜ื•ืจืœื™). ื•ื‘ืœืฉื•ื ื•: "ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืงื‘ืข ื ืงื•ื“ืชื™ืช ืขืœ-ืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื”, ืชื•ืš ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื›ื™ื ื”ืžืชื ื’ืฉื™ื. ื”ื™ืงืคื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ื” ื•ืชื•ื›ื ื” ืžืฉืชื ื” ืžืžืงืจื” ืœืžืงืจื”, ืžื‘ืœื™ ืฉืขืงืจื•ืŸ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช - ื”ื ื’ื–ืจ ืžืขืงืจื•ืŸ ื”ื ืืžื ื•ืช - ื”ื•ื ื”ื’ื•ืจื ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืœ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ื•ืœืŸ" (ื‘ืคื™ืกืงื” 13 ืœื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื•). ืžืชื•ืš ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ืื™ื ื• ืงื•ื‘ืข ืืช ืชื•ื›ื ืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืืš ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ื˜ื›ื ื™ืงื” ืœืงื‘ื™ืขืชืŸ ืฉืœ ืื•ืชืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช - ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืœืœ (ืœื”ืฉืงืคืชื•) ืืคืฉืจื•ืช ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช - ื•ืœื• ื‘ืžื•ื‘ื ื• ื”ืจื—ื‘ - ื™ึดื™ืžึธืกึตืš ืœืขื™ืชื™ื ืžื–ื•ืžื ื•ืช ื‘ื‘ืœื™ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืงื•ื‘ืขื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืชืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื•ืืžื ื, ื‘ืคืจืฉืช ืขื•ื•ื“ ื ' ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช (ื‘ื’"ืฅ 727/88, ืค"ื“ ืžื‘(4) 487, 492), ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ืืช ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืžื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช, "ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ืœื‘ ื•ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืจืื• ืขื•ื“ ืœื”ืœืŸ, ืคื™ืกืงื” 28 ื•ืื™ืœืš. ื”ืžืจื—ืง ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื™ ืื™ื ื• ื›ื” ืจื‘, ืื™ืคื•ื, ื›ืคื™ ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ืจืื•ืช ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ. 9. ื•ืขื•ื“. ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืžืชื ื’ื“ ืœื“ื•ืงื˜ืจื™ื ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœ-ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ. ืžืชื ื’ื“ ื”ื•ื ืืฃ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ "ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื‘ืืฉืจ-ื”ื•ื. ืขืœ ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ื•ื, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ื›ื™ "ืœืžื™ืœื™ื ืขื•ืฆืžื” ืžืฉืœื”ืŸ. ื™ืฉ ืœื”ืŸ ื—ื™ื•ืช ืžืฉืœ ืขืฆืžืŸ. 'ื”ื’ื™ื ื•ืช' ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ื”ืขืฉื•ื™, ืžืชื•ื›ื• ื”ื•ื, ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช, ืฉืขืœ-ืคื™ ืžื”ื•ืชืŸ ืื™ื ืŸ ืขื•ืœื•ืช ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื‘ืžื“ื™ื ื” ื“ื™ืžื•ืงืจื˜ื™ืช..." (ื‘ืคื™ืกืงื” 13 ืœืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ). ื‘ืงื•ืจืื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืืžื”ืจ ื•ืืœื—ืฅ ืืช ื™ื“ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื‘ื—ื•ื ื•ื‘ืขื•ื–. ื’ื ืื ื™ ืกื‘ืจืชื™ ื‘ืขื‘ืจ - ื•ืกื•ื‘ืจ ืื ื™ ืืฃ ื›ื™ื•ื - ื›ื™ ืœืžื™ืœื™ื ื™ื›ื•ืœ ืฉื™ื”ื™ื” ื›ื•ื— ืžืขื™ืŸ-ืžืื’ื™, ื•ืจืื•ื™ ืœื ื• ื›ื™ ื ืจื—ืง ืžืŸ ื”ืžืื’ื™ื” ื›ื›ืœ-ืฉื ื•ื›ืœ. ืžื˜ืขื ื–ื”, ื‘ื™ืŸ ืฉืืจ ื˜ืขืžื™ื, ื”ืชื ื’ื“ืชื™ ื‘ื›ืœ-ืชื•ืงืฃ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื”ืžื”ืคื™ื›ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ืช" ืœืชื™ืื•ืจ ืžื™ืฉืงืœื ื”ืžืฆื˜ื‘ืจ ืฉืœ ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื• ื•ืฉืœ ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง. ื‘ืคืจืฉืช ื‘ื ืง ื”ืžื–ืจื—ื™ (ืข"ื 6821/93, 1908/94, 3363/94 ื‘ื ืง ื”ืžื–ืจื—ื™ ื”ืžืื•ื—ื“ ื‘ืข"ืž ื•ืื— ' ื ' ืžื’ื“ืœ ื›ืคืจ ืฉื™ืชื•ืคื™ ื•ืื—' , ืค"ื“ ืžื˜(4) 221), ืืžืจืชื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืขืœ ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืชื™ื‘ื•ืช "ื”ืžื”ืคื™ื›ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ืช" (ื‘ืขืž' 567, ืคื™ืกืงื” 135): "ื”ืชื•ื•ื™ืช 'ืžื”ืคื›ื”' ืงืฉื” ื‘ืขื™ื ื™ื™. ื•ื›ื™ ืืžื™ืจื” ื›ื™ ื ืชื—ื•ืœืœ 'ืฉื™ื ื•ื™' ื‘ืžื”ืœื›ื” ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ - ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื”? ื•ืื•ืžืจ ืื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ืžืฉื•ื ืฉืชื•ื•ื™ื•ืช - ื›ืฉื”ืŸ ืœืขืฆืžืŸ - ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ, ืœืขืชื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื•ืช ื‘ืกื ื•ื•ืจื™ื ื•ืœื’ืจื•ื ืœืžืฉืืœื•ืช ืœื‘ ืœื”ื’ืฉื™ื ืืช ืขืฆืžืŸ. ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ื’ื ืื ืืžืจื ื• ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื”ื ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื›ื“ื™ ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืžืื•ื“ ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ - ื•ืื›ืŸ ื›ืš ื ืืžืจ - ื”ื ื” ื”ืžื•ืฉื’ 'ืžื”ืคื›ื” ื—ื•ืงืชื™ืช' ื™ืฉ ื‘ื• ื”ืจื‘ื” ืืœ ืžืขื‘ืจ ืœืžื•ืฉื’ ื”ืฉื™ื ื•ื™. ื™ืฉ ื‘ื• ืœื ืืš ื›ื“ื™ ืœื”ืœื”ื™ื‘ ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืจืื•ื™, ืืœื ืฉื‘ื”ื•ืกื™ืคื• ื›ื•ื— ื•ืื ืจื’ื™ื” ืœืขื‘ืจื” ื”ืื—ื“ ืฉืœ ื”ืžืฉื•ื•ืื”, ื’ื•ืจืข ื”ื•ื ื‘ื” ื‘ืขืช ื›ื•ื— ื•ืื ืจื’ื™ื” ืžืขื‘ืจื” ื”ืื—ืจ, ื•ื“"ืœ. ื”ื›ืš ืจืื•ื™ ืœื ื• ืฉื ื‘ื ื” ื—ื•ืงื”?" ื”ื ื”-ื›ื™-ื›ืŸ, ื’ื ืื ื™ ื—ื•ืฉืฉ ืฉืžื ื‘ื”ื‘ืœ-ืคื” ื ื™ืฆื•ืจ ื™ื™ืฉื•ืช ื”ื ื•ืฉืืช ืืช ืขืฆืžื”. ื•ืื•ืœื, ืื ื–ื” ื”ื•ื ื—ืฉืฉื ื•, ื”ื‘ื” ื ืืžืจ ื•ื ืฆื”ื™ืจ ื‘ืงื•ืœ-ืจื, ื›ื™ ื‘ื“ื‘ืจื ื• ื‘ื—ื•ื‘ืช-ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื‘ื” ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื•ื ืชื ื• ืœื™ืฆื•ืจ ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื“ื™ื ืžื™ืช, ื™ื•ืฆืจืช ื•ืžืคืจื”. ื›ื™ ื›ืœ ืจืฆื•ื ื ื• ืื™ื ื• ืืœื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืจืื•ื™ ื•ื”ืจืฆื•ื™ ื‘ื™ื—ืกื™-ืื ื•ืฉ. ืื ื›ืš ื ืขืฉื”, ื ื“ืข ืื ื• ื•ื™ื™ื“ืขื• ื”ื›ืœ ื›ื™ ืœื ืืžืจื ื• ืืœื ืืช ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ื‘ืืฉืจ ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื”ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“. ืืœื ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืœื ืœื›ืš ืžื›ื•ื•ืŸ ื”ื•ื. ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ื ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืขื™ืงืจื•ืŸ ืืžื™ืชื™, ื—ื™ ื•ืžืคืจื”. ืขื ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” - ืขื™ืžื• ื•ืœื ืขื ื‘ืŸ-ื“ืžื•ืชื• - ืขืœื™ื ื• ืœืฉืืจื•ืช. 10. ื›ืœืœื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื: ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ื™ืฆืจ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืคืจื˜ ื›ืœืคื™ ื”ืฉื™ืœื˜ื•ืŸ. ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืžืชื ื’ื“ ืœื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื›ืœืœื™ ื–ื”, ืืš ื‘ื”-ื‘ืขืช ืื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืœืœ ืืช ืงื™ื•ืžื• ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืืœื• ื•ืื—ืจื•ืช. ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช 11. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืชื•ื‘ืข ื›ื™ ื ื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืœื“ืขืชื• ื ื’ื–ืจืช ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ืžืŸ ื”ืืžื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉื‘ื™ืกื•ื“ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื”ื™ื ื”ืืžื ื” ื”ืขื•ืฉื” ืืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฉื•ืชืคื™ื ืœืื•ืชื• ืžืขืฉื” ื™ืฆื™ืจื”: "ื”ืื–ืจื— ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช ืื• ืžืขืฉื™ืช, ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ื•ื ื–ื›ืื™ ืœื“ืจื•ืฉ ื•ืœืงื‘ืœ ืžืŸ ื”ืจืฉื•ืช, ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืชืช ื•ืœื ื›ืœื•ื. ื›ื ื’ื“ ื–ื›ื•ืชื• ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืขื•ืžื“ืช ื—ื•ื‘ืชื• ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช. ื–ื•ื”ื™ ืชืžืฆื™ืช ื”ืืžื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื–ื”ื• ื’ื ืฉื•ืจืฉ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”" (ื‘ืคื™ืกืงื” 29 ืœื—ื•ื•ืช-ื”ื“ืขืช). ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ื•ืื™ื–ื” ื”ื•ื ืฉืœื ื™ืกื›ื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ื ืืฆืœื™ื ืืœื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื™? ื›ื™ืฆื“ ื ื•ื›ืœ ืฉืœื ืœื”ืกื›ื™ื ืœื”ื? ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ื›ืš ืงื•ื‘ืข ื—ื‘ืจื™. ื”ื ืืžืจ ืื ื• ื›ื™ ืœื ื›ืš ื“ื™ืŸ? ื”ื ืืžืจ ื›ื™ ืจืฉืื™ ื•ืžื•ืชืจ ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช - ืื•: ืœื ื”ื•ื’ ืฉืœื ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช - ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ? ื”ืืœื” ื“ื‘ืจื™ื ื™ืฆืื• ืžื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜? ื”ืืœื• ื ื•ืจืžื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื™ื•ืช ื ืงื‘ืข ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ? ืื›ืŸ, ื“ืจื™ืฉืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื•ื‘ื” ืืช ื”ืœื‘ ื•ืžืฆื•ื“ื“ืช ืืช ื”ื ืคืฉ. ื•ืจืง ืžื™ ืฉืœื ื™ื™ืžืฉื›ื• ืืœ ื”ื™ึธืคึถื” ื™ืชืงื•ืžืžื• ื ื’ื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ืฆืขืช ืœื ื•. ืœื›ืื•ืจื”, ืื™ืคื•ื, ืžืฆื•ื™ื™ื ืื ื• ื‘ืžืขื™ืŸ-ืžื™ืœื›ื•ื“. ื›ืžื• ื›ืคื•ื™ื™ื ืื ื• ืœื”ืกื›ื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ื—ื‘ืจื™, ืฉืžื ื ื™ื—ืฉื‘ ืคื•ืจืฆื™-ื’ื“ืจ ื•ืคื•ืจืขื™-ืกื“ืจ-ืจืื•ื™. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืืชืงืฉื” ืœื”ืกื›ื™ื. 12. ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื”ืžื™ื ื”ืœ, ืžื•ื“ื“ื™ื ืื ื• ืื•ืชื ืขืœ-ืคื™ ืžื•ื“ืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™-ื”ื—ื‘ืจื”, ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื. ืืฉืจ ืœื™ื—ืกื™ื”ื ื”ื”ื“ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™-ื”ื—ื‘ืจื”, ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื•ืช ื›ืžื” ืžื•ื“ืœื™ื ืฉืœ ื™ื—ืกื™-ืื ื•ืฉ. ืจืžืช ื”ืชืฉืชื™ืช, ืขื™ืงืจ ื”ื™ืกื•ื“ ื‘ื” ื”ื•ื ืžืืžืจื• ืฉืœ ื”ื™ืœืœ: "ื“ืขืœืš ืกื ื™ - ืœื—ื‘ืจืš ืœื ืชืขื‘ื™ื“" (ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช, ื“ืฃ ืœื, ืขืžื•ื“ ื'): ื›ืœ ืฉืฉื ื•ื ืขืœื™ืš ืœื ืชืขืฉื” ืœื—ื‘ืจืš. ื”ืžืฉื™ืš ื”ื™ืœืœ ื•ืืžืจ: "ื–ื• ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ืื™ื“ืš ืคื™ืจื•ืฉื” ื”ื•ื - ื–ื™ืœ ื’ืžื•ืจ (ืœืš ืœืžื“)". ืื™ืŸ ื–ื•, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ืจืžื” ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ื‘ ืœื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช ื•ืœื—ื™ื ื•ื›ื• ื”ืจืื•ื™ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“. ืืš ืื ื• - ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ืขืชื” - ื ืกืคืง ืขืฆืžื ื• ื‘ื”. ื–ื” ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืื—ื“. ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืฉืชื™ืžืฆื ืœื ื• ื‘ืขื™ืงืจ ืฉืœ "ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš" (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื—), ื•ื”ื•ื ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืฉื ื™. ืจืžื” ื–ื• ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืงื•ื“ืžืชื”, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื ืืš ืžื˜ื™ืœื” ืื™ืกื•ืจื™ื ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ - ื—ื•ื‘ื•ืช ืœื-ืชืขืฉื” - ืืœื ืžื•ืกื™ืคื” ื”ื™ื ื•ืžื˜ื™ืœื” ืขืœื™ื• ื—ื•ื‘ื•ืช ืขืฉื”. ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžื–ื• - ื”ื•ื ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืฉืœื™ืฉื™ - ืชื™ืžืฆื ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืžื•ืจื” ืื•ืชื ื•: "ื”ืœื ืคืจื•ึนืก ืœืจืขื‘ ืœื—ืžืš ื•ืขื ื™ื™ื ืžืจื•ื“ื™ื ืชื‘ื™ื ื‘ื™ืช, ื›ื™ ืชืจืื” ืขืจื•ื ื•ื›ื™ืกื™ืชื• ื•ืžื‘ืฉืจืš ืœื ืชืชืขืœื" (ื™ืฉืขื™ื”ื• ื ื—, ื–). ื–ื• ื”ืžืขืœื” ื”ื ืขืœื” ืฉืœ ืื”ื‘ืช ื”ืื“ื ื•ื”ื—ืกื“. ื•ื›ืžืืžืจื• ื”ื ืคืœื ืฉืœ ืžื™ื›ื” ื”ื ื‘ื™ื - ื”ื ืคืœื ืฉื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช - ืขืœ ื™ื—ืกื™ื”ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื (ืžื™ื›ื” ื•, ื—). "ื”ื’ื™ื“ ืœืš ืื“ื ืžื” ื˜ื•ื‘ ื•ืžื” ื”' ื“ื•ืจืฉ ืžืžืš ื›ื™ ืื ืขืฉื•ืช ืžืฉืคื˜ ื•ืื”ื‘ืช ื—ืกื“ ื•ื”ืฆื ืข ืœื›ืช ืขื ืืœื•ื”ื™ืš" "ืขืฉื•ืช ืžืฉืคื˜" ื”ื•ื, ื‘ืขื™ืงืจื•, "ื“ืขืœืš ืกื ื™" ื•ืžืขื˜ ืž"ื•ืื”ื‘ืช": ืจื•ื‘ ืžื™ืฆื•ื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ื•ืžื™ืขื•ื˜ ืžื™ืฆื•ื•ืช ืขืฉื”. "ืื”ื‘ืช ื—ืกื“" ื”ื™ื ื”ืžืขืœื” ื”ืฆืจื•ืคื” ืฉืœ ืื”ื‘ืช ื”ืื“ื. ืื ืชืจืฆื”: ืื”ื‘ืช ื”ืื”ื‘ื”. ื•ืœื ื–ื” ื”ืžืงื•ื ืœื“ื‘ืจ ืขืœ "ื•ื”ืฆื ืข". 13. ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื™ืขื•ื“ื• ื”ื•ื, ื‘ืขื™ืงืจื•, ืœื”ืกื“ื™ืจ ืืช ื™ื—ืกื™ื”ื ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื”, ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื, ื•ืœื“ืื•ื’ ืœืื™ืจื’ื•ื ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื“ืจืš ืจืื•ื™ื”. ื”ืื“ื ื”ื•ื ื™ืฆื•ืจ ืžื•ืจื›ื‘ ืœื”ืคืœื™ื. ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”, ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื, ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืืฃ-ื”ื, ื•ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื”ื ืืฃ ืžืžื•ืจื›ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“. ืžืชื•ืš ืฉืœืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื’ื•ื–ืจ ื”ืžืฉืคื˜ ืงื˜ืข ื”ื ืจืื” ืจืื•ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื• ืœื”ืกื“ืจื” ื•ืœื”ื’ื“ืจื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืคื˜, ื•ืขืœ ืงื˜ืข ื–ื” ืžื˜ื™ืœ ื”ื•ื ืจืฉืช ืฉืœ ื ื•ืจืžื•ืช-ืžืฉืคื˜. ืžืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื” ื”ืžื•ื“ืœื™ื ืฉื”ื™ืฆื‘ื ื• ื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื ื•, ืžืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ืขืฆืžื•, ื‘ืขื™ืงืจื•, ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ (ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉืœ "ืœื ืชืขืฉื”"): ืœื ืชืจืฆื—, ืœื ืชื’ื ื•ื‘, ืœื ืชืขื ื” ื‘ืจืขืš ืขื“ ืฉืงืจ, ื•ืžื›ื” ืื‘ื™ื• ื•ืื™ืžื• ืžื•ืช ื™ื•ืžืช (ืฉืžื•ืช ื›ื, ื˜ื•), ื•ืžืงืœืœ ืื‘ื™ื• ื•ืื™ืžื• ืžื•ืช ื™ื•ืžืช (ืฉื, ืฉื, ื™ื–). ืขืžื“ ืขืœ-ื›ืš ื”ืœื•ืจื“ ืื˜ืงื™ืŸ (Lord Atkin) ื‘ืคืจืฉื” ื”ื™ื“ื•ืขื” ืฉืœ Donoghue v. Stevenson [1932] AC 562 , ื‘ืื•ืžืจื• ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืืฉืจ ื”ืคื›ื• ืงืœืืกื™ืงื” (ืฉื, 580): โ€œThe rule that you are to love your neighbour becomes in law, you must not injure your neighbour ; and the lawyerโ€™s question, Who is my neighbour? receives a restricted reply. You must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour. Who, then, in law is my neighbour? The answer seems to be - persons who are so closely and directly affected by my act that I ought reasonably to have them in contemplation as being so affected when I am directing my mind to the acts or omissions which are called in question.โ€ ื’ื ืžืŸ ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืฉื ื™ ื ื•ื˜ืœ ื”ืžืฉืคื˜, ืืš ื–ื• ื”ืคืขื ื‘ืžืฉื•ืจื”. ื›ื‘ื“ ืืช ืื‘ื™ืš ื•ืืช ืื™ืžืš (ืžื™ืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืชืคืจืฉื•ืชื” ืžืžื™ืฆื•ื•ืช ื”ืœื-ืชืขืฉื” ืฉืœ ืœื ืชื›ื” ื•ืœื ืชืงืœืœ), ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื• (ืžื™ืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื‘ืฆื“ ืžื™ืฆื•ื•ืช ืœื-ืชืขืฉื”: ืœื ืชืขืฉื” ื›ืœ ืžืœืื›ื” ื•ื›ื•'). ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืืžื•ืจ ืœืฉืžืฉ ืœืžืฉืคื˜, ื‘ืขื™ืงืจื•, ื”ืฉืจืื”. ืื™ืŸ ื–ื• ืืœื ื“ื•ื’ืžื” ืœืืžื™ืจื” ื›ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฉืœื™ื˜ ืขืฆืžื• ืืš ืขืœ ืžื™ืงื˜ืข ืžืกื•ื™ื™ื ื‘ื™ื—ืกื™-ืื ื•ืฉ ื‘ืขื•ื“ ืฉืžื ื™ื— ื”ื•ื ืœื—ืœืงื™ื ืื—ืจื™ื ืžื™ื—ืกื™ื ืืœื” ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืœืขืฆืžื. 14. ืขืœ ืจืงืข ื–ื” ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ืžื•ื“ืœื™ื ื—ืœื•ืคื™ื™ื - ืื• ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ื‘ื—ืœืงื™ื - ื”ื‘ื” ื ื‘ื—ืŸ ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื™ื—ื™ื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืฉื™ื—ื•ื‘ื• ืื™ืฉ-ืœืจืขื”ื•. ื‘ื—ื™ื ื” ืงืœื” ืชืœืžื“ื ื• ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื™ื ื” ื—ื•ื‘ื” ื—ื•ืฆื”-ื’ื‘ื•ืœื•ืช. ื”ื™ื ืชื™ืžืฆื ืœื ื• ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžืฉืœื•ืฉื” ื”ืžื•ื“ืœื™ื, ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืขืœ-ืคื™ ื“ืจื›ื• ื•ื›ื ื’ื–ืจืช ืžืขื™ืงืจ-ื”ื™ืกื•ื“ ื‘ืžื™ืฉื ืชื•. ื‘ึผึฐื“ื•ึนืง, ื—ึฒืฉื•ึนื‘ ื•ื™ื“ืขืช. ื›ืš ื™ื™ืžืฆื ืœื ื•, ืื•ืœื™ ืœื”ืคืชืขืชื ื•, ื›ื™ ืžื•ืฉื’ ื”"ื”ื’ื™ื ื•ืช" - ื•ืขื™ืžื• ืžื•ืฉื’ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช - ื”ื™ื ื• ืžืขื™ืŸ "ืžื•ืฉื’-ืžื™ืกื’ืจืช", ืžื•ืฉื’ ืฉืชื›ื ื™ื• ืžืฉืชื ื™ื ืขืœ-ืคื™ ื”ืžื•ื“ืœื™ื ื”ื‘ื•ื ื™ื ืื•ืชื•, ืขืœ-ืคื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืกื•ื‘ื‘ ืื•ืชื•, ืขืœ-ืคื™ ื”ืขื•ืœื ื‘ื• ื”ื•ื ื—ื™. ืœื ื”ืจื™ "ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ื”ืจื™ "ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ืฉื ื™ ื•ืœื ื”ืจื™ "ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ืฉื ื™ ื›ื”ืจื™ "ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ืฉืœื™ืฉื™. "ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ืฉื ื™, ืœืžืฉืœ, ื›ื•ืœืœืช ืืช ื”"ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืืš ืœื ืœื”ื™ืคืš. 15. ื•ืœืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื•. ื‘ึผึถืึฑืžื•ึนืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ื›ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ืœืื™ื–ื• ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื›ื•ื•ืŸ ื”ื•ื ืืช ื“ืขืชื•? ื—ื‘ืจื™ ืื™ื ื• ืื•ืžืจ ืœื ื• ืืœื ื–ืืช, ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืฉืชืฉืชื ื” ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืขื ื™ื™ืŸ, ืขืœ-ืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช. ื•ืื•ืœื ืžื” ื™ื”ื ืชื•ื›ื ื” ืฉืœ ืื•ืชื” ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ืžื” ืชื”ื™ื™ื ื” ืื•ืชืŸ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืชืžืœืื ื” ืืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ืชื•ื›ืŸ? ืœืื™ื–ื” ืžื™ืกื“ืจ ืชืคืงื•ื“ ืขืฆืžื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ืื™ื–ื” ืžื•ื“ืœ ื™ืฉืžืฉ ืœื ื•? ื•ืื•ืœื™ ื™ื”ื ื–ื” ืžื•ื“ืœ ืื—ืจ ืžืฉืœื•ืฉื” ืืœื ืฉืžื ื™ื ื•? ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื–ื• ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื ื•ืข ื‘ืœืขื“ื™ื”, ื•ื”ืจื™ ื‘ื” ืขื™ืงืจ. ืืžืจื ื•, ื•ื ื—ื–ื•ืจ: ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื™ื ื” ื—ื•ื‘ื” ื—ื•ืฆื”-ื’ื‘ื•ืœื•ืช - ื—ื™ื” ื•ืžืชืงื™ื™ืžืช ื”ื™ื ื’ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื’ื ืœื‘ืจ-ื”ืžืฉืคื˜; ืœืžืฉืœ, ื‘ืžื™ืกื“ืจ ื”ืžื•ืกืจ - ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืžื“ื•ื™ื™ืง: ืื™ื–ื” ืžื™ืงื˜ืข ืžืื•ืชื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœ-ื›ื•ืœืœืช - ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ืžื•ื‘ื ื” ื”ืจื—ื‘ - ืื•ืžืจ ื”ืžืฉืคื˜ ืœืคืจื•ืฉ ืขืœื™ื• ื—ืกื•ืช, ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืงื‘ื•ืข ืกื ืงืฆื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื‘ืฆื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืคืจืช ื”ื—ื•ื‘ื”? ืื™ื–ื” ืžื™ืงื˜ืข ืฉืœ "ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื™ืืžืฅ ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขืฆืžื• ื•ืื™ื–ื” ืžื™ืงื˜ืข ื™ื•ืชื™ืจ ืœื”ืกื“ืจ ื‘ื™ื“ื™ ืžืขืจื›ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ื ื•ืจืžื•ืช? ื ื“ื’ื™ื ืžืžืงื•ื ืื—ืจ: ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ื”ื•ื ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ืื“ื ืฉืœื ื™ืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื. ื™ืฉ ืฉืจืื•ื‘ืŸ ื™ืœื‘ื™ืŸ ืืช ืคื ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจื‘ื™ื ื•ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื‘ื•ื ืœืขื–ืจืช ืฉืžืขื•ืŸ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืงื ื™ื™ืช ื–ื›ื•ืช ื‘ื“ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข. ืžื™ืงื˜ืข ื–ื” ื ื˜ืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื•ืคืจืฉ ื—ืกื•ืชื• ืขืœื™ื•. ื•ืื•ืœื ื™ืฉ ืฉื’ื“ ื™ืœื‘ื™ืŸ ืืช ืคื ื™ ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื‘ืจื‘ื™ื, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืžืขืฉื”ื• ืฉืœ ื’ื“ ื—ืžื•ืจ ืžืžืขืฉื”ื• ืฉืœ ืจืื•ื‘ืŸ, ื‘ื›ืœ-ื–ืืช ืœื ื™ืงื ื” ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื–ื›ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜. ืขืœ ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื’ื“ ื™ื›ื•ืœ ืฉื™ื™ืืžืจ: "ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืคื ื™ ื—ื‘ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื" (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื ื˜ ืข"ื); ื›ืš - ื•ืœื ืขื•ื“. ื”ื ื”-ื›ื™-ื›ืŸ, ื’ื ืจืื•ื‘ืŸ ื’ื ื’ื“ ื—ื‘ื• ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœืฉืžืขื•ืŸ ื•ืœื–ื‘ื•ืœื•ืŸ (ื›ืกื™ื“ืจื); ื’ื ืจืื•ื‘ืŸ ื•ื’ื ื’ื“ ื”ืคืจื• ื—ื•ื‘ื” ืฉื ืฉืื• ื‘ื”; ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ื™ืฉื ืจืื•ื‘ืŸ ื‘ืกื ืงืฆื™ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ืื™ืœื• ื’ื“ ืœื ื™ื™ืฉื ื‘ื›ืœ ืกื ืงืฆื™ื” (ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”). ื”ืฉืืœื” ืฉืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื”ื™ื: ืื™ื–ื” ืžื™ืงื˜ืข ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœ-ื›ื•ืœืœืช ืื•ืžืจ ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขื•ื˜ืคื• ื‘ืกื ืงืฆื™ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช - ืขืœ ื“ืจืš ื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช - ื•ืื™ื–ื” ืžื™ืงื˜ืข ืžื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœ-ื›ื•ืœืœืช ื”ื•ืชื™ืจ ื”ืžืฉืคื˜ ืœืžืขืจื›ื•ืช ื ื•ืจืžื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืœืžืฉืœ: ืœืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืœื“ืจื›ื™-ืฉื™ื— ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™-ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื”. ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ืึถืฉึผึธืึตืœ ืžื—ืจ ืœืืžื•ืจ: ื”ืื ื—ื™ื™ื‘ ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื’ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื–ื•ืœืชื•, ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ? ื”ืื ื—ื‘ ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœื™ื—ื™ื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืื—ืจื™ื ื•ืœืฉืœื˜ื•ืŸ? ืชืฉื•ื‘ืชื™ ืœืฉืืœื” ืชื”ื™ื”, ื•ื‘ืื•ืจื— ื—ื“-ืžืฉืžืขื™: ืื›ืŸ ื›ืŸ, ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื•ืื•ืœื ืœื ื–ื• ื”ืฉืืœื” ื”ืžื˜ืจื™ื“ื” ืื•ืชื ื• ืขืชื”. ื”ืฉืืœื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืื™ืŸ ื”ื™ื ื ืกื‘ื” ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืขืœ-ื“ืจืš-ื”ืกืชื. ื”ืฉืืœื” ืกื‘ื” ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ. ืขืœ ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ืœื ื™ื“ืขื ื•, ืœื ืขืœ ืชื•ื›ื ื” ื•ืœื ืขืœ ื“ืจื›ื”. 16. ื›ืœืœื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื: ื”ืืžื™ืจื” ื›ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช (ืžืฉืคื˜ื™ืช) ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ื›ืฉื”ื™ื ืœืขืฆืžื” - ืื™ื ื” ืืœื ืชื•ื•ื™ืช-ืฉืขืœ-ืงื ืงืŸ, ืžืกื’ืจืช ืžืฉืคื˜ื™ืช-ืžื•ืฉื’ื™ืช ืคื•ืจืžืœื™ืช. ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื™ื“ืขื ื• ืžื” ื”ืŸ ืืžื•ืช-ื”ืžื™ื“ื” ืœื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ืื•ืชื” "ื—ื•ื‘ืช ื ืืžื ื•ืช", ืžื” ืžืฉืงื” ื ื™ืฆื•ืง ืืœ-ืชื•ื›ื• ืฉืœ ืงื ืงืŸ, ืžื” ื”ื™ื ื”ื ื•ืกื—ื” ืœื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉืงื”, ื›ืžื• ืœื ืืžืจื ื• ื•ืœื-ื›ืœื•ื. ื ื“ื™ื™ืง: ืžืชื•ืš ืฉื™ื™ืฆืจื ื• ืืš ืชื•ื•ื™ืช - ืชื•ื•ื™ืช ื•ืœื ืชื•ื›ืŸ - ื“ื•ืžื” ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืจืื•ื™ ื›ื™ ื ื“ื‘ืจ ืขืœ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ "ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื›ืœืœื™ืช. ืฉื›ืŸ ืืคืฉืจ ื›ื™ ืœืื—ืจ ืงื‘ื™ืขืชื” ืฉืœ ื”ื ื•ืกื—ื” ืœื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ื”, ื™ืกืชื‘ืจ ืœื ื• ืฉืื™ืŸ ืื ื• ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืืœื ื–ื ื‘-ื—ื•ื‘ื” ืื• ื‘ื“ืœ-ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื›ื“ื™-ื›ืš ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื•ืจืื•ื™ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ "ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช". ืžืฉื›ืš ื”ื ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื™ื”ื ื–ื” ืืš ืžื˜ืขื” ืื ืงื•ื“ื ืงื‘ื™ืขืช ืชื—ื•ื ืคืจื™ืฉืชื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ื” - ืงื•ื“ื ืงื‘ื™ืขืช ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœื”ืชื•ื•ื™ื™ืชื ืฉืœ ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช - ื ื“ื‘ืจ ืขืœ ืงื™ื•ืžื”. ืื ื™ ื›ื•ืคืจ ืื™ืคื•ื - ื‘ื›ืœ ืขื•ื– - ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื›ืœ-ืขื•ื“ ืœื ื™ื•ืกื™ืคื• ื•ื™ืœืžื“ื•ื ื™ ืžื” ื”ื™ื ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ื”, ืžื” ื’ื“ืจื™ื ื”ื•ืฆื‘ื• ืœื”, ืžื” ื—ื•ืžืจื™ื ื™ืขืฉื• ืื•ืชื”. ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“, ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืžื“ื™ื ื” 17. ืžืฆื™ืขื™ื ืœื ื• ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ื›ื™ ืชื•ื›ื ื” ืฉืœ ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ื” ื™ื™ืงื‘ืข ืžืขืช-ืœืขืช ื‘ื”ืœื›ื” ื•ื‘ื ื™ืชื•ื— ืžืขืจื›ื™-ืขื•ื‘ื“ื” ืืœื” ื•ืื—ืจื™ื. ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ, ืฆื•ืžื—ืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื–ื• ืžืŸ ื”ืืžื ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืืžื ื” ื”ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ืจืฉื•ืช ืื™ื ื ื™ืจื™ื‘ื™ื ื–ื”-ืœื–ื” ืืœื ืฉื•ืชืคื™ื ืœืžืขืฉื” ื™ืฆื™ืจื” ืื—ื“. ื•ื›ื›ืœ ืฉื•ืชืคื™ื-ืœืžืขืฉื” ื”ื—ื‘ื™ื ืื™ืฉ ืœืจืขื”ื• ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช, ื›ืŸ ื™ื—ื•ื‘ื• ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื™ื—ื™ื“ื™ื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืื”ื“ื“ื™. ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืœืคื™ ื™ื—ื™ื“ื™ื” ื™ื“ืขื ื• ื–ื”-ืžื›ื‘ืจ, ื•ืขืชื” ืžืฆื™ืข ื—ื‘ืจื™ ื›ื™ ื ื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. 18. ืกืขื™ืฃ 12 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ื”ืชืฉืœ"ื’1973-, ืžื•ืจื” ืื•ืชื ื• ื›ื™ "ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืงืจืืช ื›ืจื™ืชืชื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื“ืจืš ืžืงื•ื‘ืœืช ื•ื‘ืชื•ื ืœื‘". ื‘ืคืจืฉืช ืจื‘ื™ื‘ ืžืฉื” ื•ืฉื•ืช' ื‘ืข"ืž ื ' ื‘ื™ืช ื™ื•ืœืก (ืข"ื 207/79, ืค"ื“ ืœื–(1) 533) ื ื“ืจืฉ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืœืคื™ืจื•ืฉื” ืฉืœ ื”ื•ืจืืช-ื—ื•ืง ื–ื• ื•ืœื“ืจื›ื™ ื”ื—ืœืชื” ืขืœ ืžื™ื›ืจื–ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื (ืงืจื™: ืžื™ื›ืจื–ื™ื ืฉืœื ืจืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื›ืจื™ื–ื” ืขืœื™ื”ื). ื”ืฉืืœื” ืฉื ืฉืืœื” ื”ื™ืชื”, ืžื” ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ืœื‘ ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืžืฉื-ื•ืžืชืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœืงืจืืช ื›ืจื™ืชืชื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื”, ื›ื™ืฆื“ ื™ืคื•ืจืฉ ื”ื—ื•ืง, ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืชื—ืžื• ื’ื‘ื•ืœื™ื” ืฉืœ ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ื”. ื‘ืงื™ืฆื•ืจ: ืขืœ ืื™ื–ื• ืžืกื™ืœื” ื ืฆื™ื‘ ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื, ื‘ืžืฉื-ื•ืžืชืŸ ืžืกื—ืจื™ ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืฉืœ ืฉื”ืžืฉื™ืœ ื”ื•ื‘ืก ( Thomas Hobbes ) ืงื‘ืข ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ื›ื™ ื™ื—ืกื™ื ืืœื” ืœื ื™ื”ื™ื• ืขืœ ื“ืจืš ืฉืœ "ืื“ื ืœืื“ื - ื–ืื‘": Homo Homini Lupus . ื‘ื”-ื‘ืขืช ืœื ื ืฆื™ื‘ ื™ื—ืกื™ื ืืœื” ืขืœ ืžืกื™ืœื” ืฉืœ "ืื“ื ืœืื“ื - ืืœื•ื” (ืื• ืžืœืืš)" Homo Homini ( vel Angelus ) Deus . ื™ื—ืกื™ ื‘ื ื™-ืื“ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื, ื›ืš ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืงื‘ืข ื—ื‘ืจื™, ื™ื ื•ืขื• ืขืœ ืคืกื™ื ืฉืœ "ืื“ื ืœืื“ื - ืื“ื": Homo Homini - Homo . ื ืกื›ื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœื“ื‘ืจื™ื; ื›ื™ืฆื“ ื ื•ื›ืœ ืื—ืจืช? ืœื ื ืกื›ื™ื ืœืงื‘ื•ืข ื ื•ืจืžืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ืื“ื ืœืื“ื - ื–ืื‘ (ืงืจื™: ืื“ื ืœืื“ื - ื–ืื‘ ืœื›ื‘ืฉ; ื ื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ื”ื–ืื‘, ืื™ืŸ ื—ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ืžืžื ื• ืœืื—ื™ื• ื”ื–ืื‘ื™ื ื”ื—ื™ื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ื‘ื—ื‘ื•ืจื” ืื—ืช). ื‘ื”-ื‘ืขืช ืœื ื™ื”ื ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื•ืจืื•ื™ ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ืื“ื ืœืื“ื - ืืœื•ื” (ืื• ืžืœืืš). ืงื‘ื™ืขืชื” ืฉืœ ืจืžืช-ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื• ืœื ืชื”ื ืจื™ืืœื™ืช, ื•ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืงื‘ื•ืข ื ื•ืจืžื” ืฉืื ืฉื™ื ืœื ื™ื ื”ื’ื• ืœืคื™ื”. ืจืžืช ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžื•ืžืœืฆืช ื•ื”ืจืื•ื™ื” ื”ื™ื, ืื™ืคื•ื, ื›ื™ ืื“ื ืœืื“ื - ืื“ื. ืงื‘ืขื ื•, ื•ืœื• ืขืœ ื“ืจืš ื”ืฉืœื™ืœื”, ืžื” ื”ื™ื ื”ื ื•ืกื—ื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืื“ื: ืื“ื ืœืื“ื - ืื“ื. ื•ืื•ืœื ื ื•ืกื—ื” ื–ื•, ื›ืžื•ื”ื• ื›ื ื•ืกื—ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ืื™ืŸ ื”ื™ื ืžืฆื™ื‘ื” ืœืคื ื™ื ื• ืืœื ืงื ืงืŸ ืจื™ืง ื•ืขืœื™ื• ืชื•ื•ื™ืช. ืขืชื” ืืžื•ืจื™ื ืื ื• ืœื™ืฆื•ืง ืžืฉืงื” ืืœ ืชื•ื›ื• ืฉืœ ืงื ืงืŸ, ืฉื›ืŸ ืจืง ืื– ื ื“ืข ืชื•ื›ื ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื•ื”ืฉืืœื” ืขืœ ืžื›ื•ื ื”: ืžื” ื ื•ืจืžื” ื ืงื‘ืข ืœื™ื—ืกื™ ื‘ื ื™-ืื“ื, ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื? ื›ื™ืฆื“ ืจืื•ื™ ืฉื™ื ื”ื’ ืื“ื ื›ืœืคื™ ืื“ื? ืžื” ืจืžืช-ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื ื“ืจื•ืฉ ืžื”ื ื›ื™ ื™ื ื”ื’ื• ืื™ืฉ ื›ืœืคื™ ืจืขื”ื•? ืžื” ื™ื”ื ืชื•ื›ื ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืชื•ื-ืœื‘ ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ื—ื•ืง? ื—ื–ืจื ื• ืืœ ืชื—ื ืช-ื”ืžื•ืฆื ื•ืฉื•ื‘ ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื’ืฉืฉ ื‘ืืคืœื”. 19. ืขื“ ืฉื ื‘ื•ื ืœืœื•ืฉ ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœื’ื•ืคื”, ื”ื‘ื” ื ื“ื‘ืจ ืžืขื˜ ืขืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžื–ื” ื•ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžื–ื”. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ื—ืฉ ืื™-ื ื•ื—ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžืช ื‘ืงื‘ื™ืขืชื• ื›ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื™ื—ื•ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœ"ืฉืœื˜ื•ืŸ". ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื ืœืขื•ืœื ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ืžื•ืฉื’ ื”"ืฉืœื˜ื•ืŸ" ืžืฉืžื™ืข ืœื ื• ื’ื•ืฃ ื”ืฉืœื™ื˜ ืขืœื™ื ื• ื•ื”ืžื•ืจื” ืื•ืชื ื• ืžื” ื ืขืฉื” ื•ืžื” ืœื ื ืขืฉื”. ื”ืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœ"ืฉืœื˜ื•ืŸ" ืฆื•ืจืžืช ืื™ืคื•ื ื‘ืื•ื–ื ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™. ืืœ ืชืงืจึตื™ ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืžืฆื™ืข ื”ื•ื ืœื ื•, ืืœื ืจืฉื•ืช, ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ืžื“ื™ื ื”. ื›ืžื• ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืฉื ื•ื”ื—ืœืคืช ื”ืชื•ื•ื™ืช ื™ืฉื ื• ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ. ืœื ื ืชื ื’ื“, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœื›ื ื•ืช ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืจืฉื•ืช ืื• ื›ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื•ืื•ืœื ื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ื“ืข - ื’ื ืœืื—ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืฉื - ื›ื™ ื‘ืฉืœื˜ื•ืŸ ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืžื‘ืงืฉื™ื ืžืื™ืชื ื• ื›ื™ ื ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื“ืจืš ืื’ื‘: ื”ืžื•ืฉื’ "ืจืฉื•ืช" ื—ืžื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ืžืžื•ืฉื’ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ืจื• ืื•ืชื ื• ื—ื–"ืœ: "ื”ื•ื• ื–ื”ื™ืจื™ืŸ ื‘ืจืฉื•ืช, ืฉืื™ืŸ ืžืงืจื‘ื™ืŸ ืœื• ืœืื“ื ืืœื ืœืฆื•ืจืš ืขืฆืžืŸ; ื ืจืื™ืŸ ื›ืื•ื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืฉืขืช ื”ื ืืชืŸ, ื•ืื™ืŸ ืขื•ืžื“ื™ืŸ ืœื• ืœืื“ื ื‘ืฉืขืช ื“ื—ืงื•": ืื‘ื•ืช ื‘' ื’'. ื•ืคื™ืจื•ืฉ ืคื ื—ืก ืงื”ืชื™: "ื”ื•ื• ื–ื”ื™ืจื™ื ื‘ืจืฉื•ืช - ื”ื™ื• ื–ื”ื™ืจื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ื ืฉืœื›ื ืขื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืฉืœื ืชื’ืœื• ืœืื ืฉื™ื• ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืžืขื ื™ื™ื ื™ื›ื, ื•ืœื ืชืกืžื›ื• ืขืœ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื”ื...". ื•ืจืื• ืขื•ื“, ืื‘ื•ืช ื' ื™': "ืฉืžืขื™ื” ืื•ืžืจ: ืื”ื•ื‘ ืืช ื”ืžืœืื›ื” ื•ืฉื ื ืืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื•ืืœ ืชืชื•ื•ื“ืข ืœืจืฉื•ืช...". ื”ืื ื“ื™ื‘ืจื• ื—ื–"ืœ ืืš ืœื™ืžื™ื”ื-ืฉืœื”ื? 20. ื‘ึผึถืึฑืžื•ึนืจ ื”ืื•ืžืจ ื›ื™ ืื“ื ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœืจืขื”ื•, ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืœื”ืกื›ื™ื ืœืืžื™ืจื” ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืฉืœื ืœื”ืกื›ื™ื ืœื”. ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ืื—ืจืช, ืžื‘ื™ื ื™ื ืื ื• ืืช ื”ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™ื ื•. ื•ืื•ืœื ื‘ืืžื•ืจ ื”ืื•ืžืจ ื›ื™ ืื“ื ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ืžืชืงืฉื™ื ืื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื›ื›ืœ ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืื ื• ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื, ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืœืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ - ื‘ื™ืŸ ื›ืœืคื™ ื™ื—ื™ื“ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื›ืœืคื™ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ืื™ืกื•ืจ ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ืื“ื, ื™ื”ื ืžืงื•ืจื• ืืฉืจ-ื™ื”ื, ื›ืžื• ืžืจื›ื– ืขืฆืžื• ื‘ืื“ื ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืคืฉ ื‘ื•, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœื”ื™ืชืคืฉ ื›ื—ื™ ืœืขืฆืžื•. ืฉื•ื ื” ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ื”"ื”ื’ื™ื ื•ืช", ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ืžืขืฉื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื. "ื”ื’ื™ื ื•ืช" ืžืฉืžื™ืขื” - ื•ืืžื•ืจื” ื”ื™ื ืœื”ืฉืžื™ืข - ืœื ืืš ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ืžืขืฉื” ืืœื ื—ื™ื•ื‘ ืขืฉื™ื™ืชื• ืฉืœ ืžืขืฉื”, ื—ื™ื•ื‘ ืคื•ื–ื™ื˜ื™ื‘ื™ ืœืขืฉื™ื™ื” ื›ืœืคื™ ื”ื–ื•ืœืช. ื’ื ืžื•ืฉื’ ื”"ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื’ื•ืคื• ืžืฉืžื™ืข ืœื ื• ื™ื—ืกื™ ื‘ื ื™-ืื“ื, ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื. ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืฉื™ื”ื ื”ื’ื•ืŸ - ืื• ืฉืœื ื™ื”ื ื”ื’ื•ืŸ - ื›ืœืคื™ ื—ื‘ืจื•, ืื“ื ืืฃ ื”ื•ื. ื‘ื”ืงืฉืจ ื“ื‘ืจื™ื ื–ื”, ืžื” ืชื•ื›ืŸ ื ื™ืฆื•ืง ื‘ืืžื™ืจื” ื›ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœืจืฉื•ืช, ื•ื”ืจื™ ื”ืจืฉื•ืช ืื™ื ื” ื›ืœืœ ืื“ื? ื›ื™ืฆื“ ื–ื” ื ื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืขืœ ืื“ื ื›ืœืคื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื›ืœืœ ืื“ื? 21. ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช - ื›ืœ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื•ื›ืžื•ืชื” ืฆื™ืจื•ืฃ ื›ืœ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื›ื•ืœืŸ, ืงืจื™: ื”ืžื“ื™ื ื” ืขืฆืžื” - ืื™ื ื” ืืœื ืžื•ืฉื’, ืงื•ื ืกืคื˜, ื™ืฆื™ืจ-ืžื—ืฉื‘ืชื ื•. ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช - ื•ื›ืžื•ืชื” ื”ืžื“ื™ื ื” - ืื™ื ื” ืืœื ื›ืœื™, ืžื›ืฉื™ืจ, ืื™ื ืกื˜ืจื•ืžื ื˜, ืœื”ืฉื’ืช ืชื›ืœื™ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช, ื›ืžื•ื” ื›ื”ื’ื” ื‘ื™ื“ ื”ืžืœื— ื•ื›ื’ืจื–ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ึถื—ึธืจึธืฉ. ืœืžื“ื™ื ื” - ื‘ืชื•ืจืช ืฉื›ื–ื• - ืื™ืŸ ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ืžืฉืœ ืขืฆืžื”. ื ืกื›ื™ื ื›ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœื ื• ืœื”ืชืงื™ื™ื ืืœื ื‘ืžื™ืกื’ืจืชื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ืื•ืœื ืืžื™ืจืช-ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื• ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืžื” ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื. ื›ืš ื”ื™ื ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื›ืš ื”ื™ื ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื ืชื™ื ืช ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ืžืกื•ื™ื™ื - ืœืžืฉืœ: ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืœื‘ืชื™-ืขืกืง - ื ื“ืžื™ืช ื”ื™ื ืœืžื›ื•ื ื”, ืžืืœื• ื”ืžื›ื•ื ื•ืช ื”ืžืกืคืงื•ืช ืœื ื• ืงืคื” ื‘ื—ืœื‘ ืื• ื‘ืงื‘ื•ืงื™ ืžืฉืงื” ืงืจ. ื‘ื‘ื™ื˜ื ื” ืฉืœ ื”ืžื›ื•ื ื” ื™ืฉ ืžืื’ืจ ืฉืœ ื‘ืงื‘ื•ืงื™-ืฉืชื™ื” ื•ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ื ืœืขืฉื™ื™ืช ืงืคื” ื‘ื—ืœื‘. ื›ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžื›ื•ื ื” ื™ืฉ ื‘ื‘ื™ื˜ื ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืœื‘ืชื™-ืขืกืง. ืœื—ืฅ ืขืœ ืกื™ื“ืจืช ื›ืคืชื•ืจื™ื - ื‘ื–ื”-ืื—ืจ-ื–ื” ื•ื‘ืกื“ืจ ืžืกื•ื™ื™ื - ืฉืœื ืืช ื”ื ื“ืจืฉ ืžืžืš (ืื’ืจื”), ื•ืงื™ื‘ืœืช ืืช ืฉื‘ื™ืงืฉืช. ืœื ืœื—ืฆืช ืขืœ ื”ื›ืคืชื•ืจื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื, ืื• ืฉืœื—ืฆืช ืขืœ ื›ืคืชื•ืจื™ื ืฉืœื ื›ืกื™ื“ืจื, ืœื ืชืงื‘ืœ ืืช ืฉื‘ื™ืงืฉืช: ืœื ืงืคื” ื‘ื—ืœื‘, ืœื ื‘ืงื‘ื•ืง ืžืฉืงื” ืงืจ, ืœื ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืขืกืง. ืื›ืŸ, ืืคืฉืจ ื›ื™ ื‘ื–ืืช ื ื‘ื“ืœืช ืจืฉื•ืช ืžื•ืกืžื›ืช ืžืžื›ื•ื ื”, ืฉืœืจืฉื•ืช ืžื•ืกืžื›ืช ืžื•ืงื ื” ืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืช ื‘ืขื•ื“ ืฉืงืฉื” ืœื”ืงื ื•ืช ืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืช ืœืžื›ื•ื ื” (ื”ืืžื ื?). ื•ืื•ืœื ื›ื ื’ื“ ื–ืืช ื ื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ืžื›ื•ื ื” - ืœื”ื‘ื“ื™ืœื” ืžืจืฉื•ืช ืžื•ืกืžื›ืช - ืœื ืชืคืขืœ ืœื ื‘ืฉืจื™ืจื•ืช, ืœื ื‘ื”ืคืœื™ื™ื” ื•ืœื ื‘ื”ืชื ืฉืื•ืช. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื›ืฉื ืฉื ืชืงืฉื” ืœืฆื™ื™ืจ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ืžื›ื•ื ื”, ื›ืŸ ื ืชืงืฉื” ืœืงื‘ื•ืข ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ "ืจืฉื•ืช" ืฉืื™ื ื” ืืœื ืžื•ืฉื’ ืžืฉืคื˜ื™. ื•ืฉืžื ืชืืžืจ: ื”"ืจืฉื•ืช", ื”"ืฉืœื˜ื•ืŸ", ืื™ืŸ ื”ื, ืืžื ื, ื’ื•ืคื™ื ืฉืจืื•ื™ ืœื—ื•ื‘ ื›ืœืคื™ื”ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช - ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื”ื ืืœื ื™ืฆื•ืจื™ื ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื™ื (ืื ื›ื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื ืœื”ื›ืื™ื‘ ืœื™ื—ื™ื“) - ื•ืื•ืœื ืžื” ื‘ืืฉืจ ืœืขื•ื‘ื“ื™-ื”ืจืฉื•ืช, ื•ื”ื ื‘ืฉืจ-ื•ื“ื? ืžื“ื•ืข ืœื ื ืืžืจ ื›ื™ ื›ืœืคื™ื”ื ื™ื—ื•ื‘ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืงื•ืฉื™ื” ื”ื™ื, ืฉืื•ืชื ืขื•ื‘ื“ื™-ื”ืจืฉื•ืช ืื™ืŸ ื”ื ืืœื ืฉืœื™ื—ื™ ื”ืจืฉื•ืช (ื”ืงื•ื ืกืคื˜ื•ืืœื™ืช) ื•ืขื•ืฉื™ ื“ื‘ืจื”. ืื™ืŸ ืœื”ื ืืœื ืžื” ืฉื™ืฉ ืœืจืฉื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืœื ื‘ืฉืœื”ื ืขื•ืฉื™ื ื”ื ืืœื ื‘ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช. ื•ืžืฉื ืชืงืฉื™ื ื• ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื™ื—ื•ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœ"ืจืฉื•ืช", ืœื ื ื•ึผืชึทืจ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืขื•ื‘ื“ื™-ื”ืจืฉื•ืช ืขื ื”ืจืฉื•ืช ื•ื›ืžื• ืœื™ืฆื•ืจ ื™ืฉ-ืžืื™ืŸ. 22. ืœื”ืกื™ืจ ืกืคื™ืงื•ืช ื ืžื”ืจ ื•ื ื•ืกื™ืฃ, ืฉื—ืœื™ืœื” ืœื ื• ื›ื™ ื ื–ื”ื” ืžื“ื™ื ื” ืขื "ืžื•ืœื“ืช" (ืขื "ื—ื‘ืจื”", ืขื "ืขึทื", ืื• ืขื "ืื•ืžื”"). ืžื•ืœื“ืช ื”ื™ื ืžืงื•ื ื”ื•ืœื“ืชื• ืฉืœ ืื“ื: ื”ื™ื ื”ืืจืฅ ื‘ื” ื’ื“ืœ ื•ื‘ื” ื—ื•ื ืš, ื”ื™ื ื ื•ืฃ ื™ืœื“ื•ืชื•, ื”ื™ื ื”ื—ื‘ืจื” ืฉื‘ืชื•ื›ื” ื”ื•ื ื—ื™. ืžื•ืœื“ืช ื”ื™ื ื‘ื™ืชื ื•, ืžื•ืœื“ืช ื”ื™ื ืžืฉืคื—ืชื ื•: "ืื”ื‘ืช ื‘ื™ืช ื”ื™ื ืึตื ืื”ื‘ืช ื”ืžื•ืœื“ืช". ืื•ื”ื‘ ื”ืžื•ืœื“ืช ื”ื•ื ืคื˜ืจื™ื•ื˜. ื•"ืžื•ืœื“ืช" ืื™ื ื” "ืžื“ื™ื ื”". ืžื•ืฉื’ ื”ืžื•ืœื“ืช ืื™ื ื• ื‘ืŸ-ืžื™ืฉื•ืฉ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ื“ืจืฉื™ื ืื ื• ืœืกืžืœื™ื: ืœื“ื’ืœ, ืœืกืžืœ. ื‘ืขื‘ืจ ื”ืœื-ืจื—ื•ืง ื›ื™ื ื” ืื™ืฉ-ืฉืจืจื” ืื—ื“ ืืช ื“ื’ืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ืžืงืœ ื•ืขืœื™ื• ืกืžืจื˜ื•ื˜, ื•ืขืœ ื›ืš ืืžืจืชื™ ืื ื•ื›ื™: "...ื“ื’ืœ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื”ื•ื 'ืกืš-ื”ื›ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืžืงืœ ืขื ืกืžืจื˜ื•ื˜ ืฉืœ ื›ื—ื•ืœ ืœื‘ืŸ ืขืœื™ื•'. ื“ื’ืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืื ื™ ื•ืืชื” ื•ืืช, ื”ื•ื ื•ื”ื™ื, ื”ื ื•ื”ืŸ, ืื ื—ื ื• ื•ื™ืœื“ื™ื ื•. ื•ื’ื ืžื™ ืฉื”ืœื›ื• ื•ืœื ื™ืฉื•ื‘ื• ืืœื™ื ื•, ื•ืื ื• ื›ื•ืœื ื•, ืื™ืŸ ืื ื• ืกืžืจื˜ื•ื˜." (ื‘ื’"ืฅ 8507/96 ืื•ืจื™ืŸ ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ื˜ืจื ืคื•ืจืกื; ื‘ืคื™ืกืงื” 7 ืœื—ื•ื•ืช-ื”ื“ืขืช). ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ื›ืœื™ ื•ืžื›ืฉื™ืจ ืœื”ืฉื’ืช ืชื›ืœื™ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช. ืฉืœื ื›ืžื•ืชื” ื”ื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ ื”ืžื•ืจื—ื‘ืช, ื”ืžื•ืœื“ืช. ืจืฉื™ื•ื ื•ืช ืœืขืกืง ื ื™ืชื ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” - ืœื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืœื“ืช - ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ื™ื–ื”ืจ ืฉืžื ื ืขืจื‘ ืžื™ืŸ-ื‘ืฉืื™ื ื•-ืžื™ื ื•. 23. ื ื—ื–ื•ืจ ืื™ืคื•ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื•ื ืขื™ืจ - ื›ื”ืขืจืช-ืคืชื™ื—ื” - ื›ื™ ืžืชืงืฉื™ื ืื ื•, ืงื•ื ืกืคื˜ื•ืืœื™ืช, ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื•ืื•ืœื ืื™ืŸ ื–ื• ืืœื ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ืจืš. ื•ืœืื—ืจ ืฉื“ื™ืฉื“ืฉื ื• ืืจื•ื›ื•ืช ื‘ืคืจื•ื–ื“ื•ืจ, ื”ื’ื™ืขื” ืขืช ื›ื™ ื ื›ื ื™ืก ืขืฆืžื ื• ืœื˜ืจืงืœื™ืŸ ื•ื ื‘ื—ืŸ ืืช ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื ื•. 24. ืฉืœื ื›ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ, ืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื ื™ื—ืกื™ "ื™ื“ื™ื“ื•ืช", ื›ืžื• ื”ื™ื• ื”ืฉื ื™ื™ื ื™ื“ื™ื“ื™ื ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฆื•ืžื—ืช ืžืืœื™ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืชื—ื ืช ื”ืžื•ืฆื ืฉืœื™ ืœืงืจืืช ื”ืžืกืข - ื”ืžืกืข ืœื’ื™ืœื•ื™ ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ืชืœื•ื™ ืขืœื™ื” ืฉืœื˜ ื•ืขืœ ื”ืฉืœื˜ ืจืฉื•ื ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช "ื—ื•ืคืฉ". ื”ืฉืงืคืชื™ ื‘ืืฉืจ ืœืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื™ื—ืกื™ื• ืขื ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ื™ื ื–ื•, ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืจืฉืื™ ื•ื–ื›ืื™ ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ (ืื• ืœื—ื“ื•ืœ ืžื›ืœ ืžืขืฉื”) ืืœื ืื ื ืืกืจ ืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช (ืื• ืœื—ื“ื•ืœ), ืืœื ืื ื”ื•ื˜ืœื” ืขืœื™ื• ื—ื•ื‘ื” ืฉื‘ื“ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช (ืื• ืœื—ื“ื•ืœ). ืขื™ืงืจืŸ ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ืœื ืชืขืฉื” - ืœื ืชืจืฆื—, ืœื ืชื’ื ื•ื‘ - ื•ื”ื™ื ื”ืจืžื” ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ืช ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ืช. ื™ืฉ ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืœ "ืขืฉื”", ื•ืื•ืœื ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื• ืงื•ื‘ืข ืื•ืชืŸ ื”ื—ื•ืง ืžืคื•ืจืฉื•ืช, ื•ื”ืŸ ืžืขื˜ื•ืช: ืœืžืฉืœ: ื—ื•ื‘ืช ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฆื‘ื; ื—ื•ื‘ืช ืชืฉืœื•ื ืžื™ืกื™ื; ื—ื•ื‘ืช ื”ื•ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื”ื ืœืคื™ ื—ื•ืง ื”ื›ืฉืจื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื•ืช, ืชืฉื›"ื‘1962- ื•ืœืคื™ ื—ื•ืง ืœื™ืžื•ื“ ื—ื•ื‘ื”, ืชืฉ"ื˜1949-; ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืื ืฉื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื›ืœืคื™ ื—ื•ืกื™ื; ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืžื ื•ืข ืžืขืฉื” ืคืฉืข (ืกืขื™ืฃ 262 ืœื—ื•ืง ื”ืขื•ื ืฉื™ืŸ, ืชืฉืœ"ื–1977-), ื•ืขื•ื“. ืžืขื‘ืจ ืœืื•ืชืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืฉืœ ืœื-ืชืขืฉื” ื•ืฉืœ ืขืฉื”, ืื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื›ืœ ื—ื•ื‘ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ืœื“ืขืชื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ื›ื™ ื ึธื—ื•ึผื‘ ืื•ืชื• ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ืขื•ืžื“ืช ืœื• ืœื™ื—ื™ื“ ื–ื›ื•ืชื• ืœืขืฉื•ืช ื›ื—ืคืฆื•, ื•ื”ืจื™ ื‘ืฉืœื• ื”ื•ื ืขื•ืฉื”. ื•ื–ื›ื•ืชื• ื–ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“, ื–ื›ื•ืช ืžืŸ ื”ืžืขืœื” ื”ื ืขืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื: ื–ื›ื•ืช ื”ื—ื•ืคืฉ ื•ื”ื”ื™ืชืจ ืฉืžืขืœืชื” ืžืขืœืช-ื—ื•ืง ื”ื™ื (ืื• ืžืขืœืช ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“). ืจืื• ื•ื”ืฉื•ื•: ื‘ื’"ืฅ 3872/93 ืžื™ื˜ืจืืœ ื‘ืข"ืž ื ' ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื•ืฉืจ ื”ื“ืชื•ืช , ืค"ื“ ืžื–(5) 485. ื”ื™ื—ื™ื“ ื ื•ืœื“ ื‘ืŸ-ื—ื•ืจื™ืŸ ื‘ืžืฉืคื˜, ื‘ืŸ-ื—ื•ืจื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื›ืœ ื™ืžื™-ื—ื™ื™ื•, ื•ื”ื›ืœ ืขื“ ืื ื™ื™ืงื‘ืข ื›ื™ ื—ื™ื™ื‘ ื”ื•ื ื‘ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืฉื”ื™. ื”ืžื•ื ืข ืขืฆืžื• ืžืžืขืฉื™ื ืืกื•ืจื™ื ื•ื”ืžืงื™ื™ื ืžื™ืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื•ื˜ืœื• ืขืœื™ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ื‘ืžืฉืคื˜. ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื‘ ื“ื‘ืจ, ืœื ืœืื“ื ื•ืœื ืœืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ื•ื ืื™ื ื• ื—ืกื™ื“. ื”ื•ื ืื™ื ื• ืฆื“ื™ืง. ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืืช ืฉื ื“ืจืฉ ืžืžื ื•. ื”ื•ื ืื–ืจื— ืžืŸ-ื”ืฉื•ืจื”. ื–ื•, ืœื˜ืขืžื™, ืชื—ื ืช-ื”ืžื•ืฆื ื”ื“ื™ืžื•ืงืจื˜ื™ืช-ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ืช, ื•ื›ืฉืื ื™ ืœืขืฆืžื™ ืกื‘ื•ืจื ื™ ื›ื™ ืจืื•ื™ ืœื ื• ืœืืžืฆื” ื•ืœื˜ืคื—ื”. ืžืขืฉื™-ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช, ืืœื˜ืจื•ืื™ื–ื, ื•ืขื–ืจื” "ืœืžืš ื•ืœื–ืงืŸ", ื—ื‘ืจื” ื‘ืจื™ืื” ื•ืจืื•ื™ื” ืœื ืชืงื•ื ื‘ืœืขื“ื™ื”ื, ื•ืื•ืœื ืืœื” - ื‘ืขื™ืงืจื - ื—ื™ื™ื ื”ื ืžื—ื•ืฅ ืœืžืกื’ืจืช ื”ืžืฉืคื˜. ื™ืฉ, ืืžื ื, ืฉื”ืžืฉืคื˜ ื™ืืžืฅ ืœื• ื—ื•ื‘ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืืคื™ื™ื ื” ื›ื—ื•ื‘ื” ืืœื˜ืจื•ืื™ืกื˜ื™ืช. ืœืžืฉืœ: ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื’ื™ืฉ ืขื–ืจื” ืœื ืคื’ืข ื‘ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ื•ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืœื•ื•ืช ืœื” (ืกืขื™ืฃ 64ื ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืชืขื‘ื•ืจื” [ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ] ื•ืชืงื ื•ืช 144 ื•146- ืœืชืงื ื•ืช ื”ืชืขื‘ื•ืจื”; ื”ืชืฉื›"ื1961-); ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืฆืœืช ื—ื™ื™ื ื‘ื™ื (ืกืขื™ืฃ 39 ืœื—ื•ืง ื”ืกืคื ื•ืช (ื™ืžืื™ื), ื”ืชืฉืœ"ื’1973-); ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื’ื™ืฉ ืขื–ืจื” ืœืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช (ืกืขื™ืฃ 491 ืœื—ื•ืง ื”ืขื•ื ืฉื™ืŸ, ื”ืชืฉืœ"ื–1977-). ืจืื• ืขื•ื“: ืข"ืค 119/93 ืœื•ืจื ืก ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ืžื—(4) 1, 29 ื•ืื™ืœืš; ืื”ืจืŸ ื‘ืจืง, ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ (ืคืคื™ืจื•ืก, ืชืฉืž"ื–1987-), 464-463. ื•ืื•ืœื ืืœื” ื”ื ื”ื—ืจื™ื’ื™ื ืœื›ืœืœ. 25. ื›ืš ื”ื•ื ื‘ืžืฉืคื˜ ืขืœ ื“ืจืš ื”ื›ืœืœ, ื•ื›ืš ื”ื•ื, ืœื“ืขืชื™, ื‘ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืขืœ ื“ืจืš ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ, ืื™ื ื ื™ ื ื›ื•ืŸ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื‘ื™ืŸ ืฉื ื›ื ื” ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื—ืจืช, ืืœื ืื ื ืงื‘ืขื” ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื• ืžื›ืœืœื-ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช-ื”ื“ื™ืŸ. ืœืื—ืจ ื”ื™ื•ืช ื—ื•ืงื™-ื”ื™ืกื•ื“, ื•ื‘ื”ื™ืงื‘ืข ื—ื•ื‘ื” ื‘ื—ื•ืง, ืืžื•ืจื” ื”ื™ื ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืชืื™ื ืขืฆืžื” ื’ื ืœืžื™ื’ื‘ืœื•ืช ื”ืงื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื•ืงื™-ื”ื™ืกื•ื“. ื“ื - ื•ืชื• ืœื. ื™ืกืœื— ืœื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ, ืืš ื ืชืงืฉื™ืชื™ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื”ืชืจืฉืžื•ืช ื›ื™ ื‘ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืžืฆื™ื™ืจ ื”ื•ื ืœื ื• ืžื“ื™ื ืช-ืื•ื˜ื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ื’ื™ื ื•ืช, ืžื“ื™ื ื” ื‘ื” ื ื•ืฉืžื™ื ื”ืจื•ื‘ ื”ื’ื™ื ื•ืช, ืžื“ื™ื ื” ื‘ื” ืžืงื“ื™ื ืื“ื ืœื“ืจื•ืฉ ื‘ืฉืœื•ื ืจืขื”ื•, ืžื“ื™ื ื” ื‘ื” ืฉื•ื—ืจื™ื ื”ืจื•ื‘ ืืช ื˜ื•ื‘ืชื ืฉืœ ื”ื›ืœ, ื›ืœ ื”ืขืช. ืžื” ื ืขืฉื” ื•ืื™ืŸ ืื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ืช ืื•ื˜ื•ืคื™ื” ืžืขื™ืŸ-ื–ื•. ื•ืžืฉื›ืš, ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™, ืœื“ืขืชื™, ื›ื™ ื ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื—ื•ื‘ื” ืฉืžื“ื™ื ืช-ืื•ื˜ื•ืคื™ื” - ืืคืฉืจ - ืžื˜ื™ืœื” ืขืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื”. ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืื™ืŸ ื”ื ืฉื•ื•ื™-ื–ื›ื•ื™ื•ืช, ืื™ืŸ ื”ื ืฉื•ื•ื™-ื›ื•ื—ื•ืช ื•ืื™ืŸ ื”ื ืฉื•ื•ื™-ืžืขืžื“. ื”ื ื’ื ืื™ื ื ื™ื“ื™ื“ื™ื ื–ื” ืœื–ื”. ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื™ื“ื• ืจื•ื‘ ื›ื•ื—, ืจื•ื‘ ืขื•ืฆืžื” ื•ืจื•ื‘ ืขื•ืฉืจ, ืขื“ ืฉื”ื™ื—ื™ื“ - ื™ื”ื™ื• ื›ื•ื—ื•, ืขื•ืฆืžืชื• ื•ืขื•ืฉืจื• ืจื‘ื™ื ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื• - ืœื ื™ืฉื•ื•ื” ืœื• ื•ืœื ื™ื“ืžื” ืœื•. ืื›ืŸ, ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืื™ืŸ ืœื• ืžืฉืœื• ื•ืœื ื›ืœื•ื; ื›ืœ ืืฉืจ ืžื—ื–ื™ืง ื”ื•ื ื‘ื•, ื‘ื ืืžื ื•ืช ื”ื•ื ืžื—ื–ื™ืง - ืœื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ืœืจื•ื•ื—ืชื•. ื•ืื•ืœื, ื”ืืžื™ืจื” ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื›ื™ ื–ื” ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ื™ื—ื™ื“, ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื—ืกืจ ื›ื”ื•ื-ื–ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืคืขื” ืฉืื ื• ืขื“ื™ื ืœื” ื™ื•ื-ื™ื•ื, ืฉืขื”-ืฉืขื”, ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืขื•ืžื“ ื‘ืชื•ืจ ืœืคื ื™ ื“ืœืคืง-ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ื”ืชื•ืจ ืžืฉืชืจืš ื•ืžืชืคืชืœ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“. ื™ืฉ ื”ืžื›ื ื™ื ืชื•ืคืขื” ื–ื• "ื‘ื™ื•ืจื•ืงืจื˜ื™ื”" ื•ื™ืฉ ื”ืžื›ื ื™ื ืื•ืชื” ืื—ืจืช. ื™ื”ื ื›ื™ื ื•ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืคืขื” ืืฉืจ ื™ื”ื, ื”ืชื•ืคืขื” ื™ื“ื•ืขื” ื•ืžื•ื›ืจืช ืœื›ื•ืœื ื•, ื•ืœื ืœื˜ื•ื‘. ืžื˜ืขื ื–ื” ืืฃ ื ื—ืœืฆื• ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืขื‘ืจ ืœืขื–ืจื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืขื•ืžื“ื• ืžื•ืœ ืื•ืชื” ืžื›ื•ื ืช-ืขื ืง - ื ื—ืœืฆื• ื‘ืขื‘ืจ, ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื”ื ืœื”ื™ื—ืœืฅ ื›ื™ื•ื ื•ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื™ื—ืœืฅ ื‘ืขืชื™ื“. ืžื˜ืขื ื–ื” ืืฃ ืงื‘ืขื• ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ืืžื ื•ืช ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื—ื‘ ืœื™ื—ื™ื“. ืžืื•ืชื• ื˜ืขื ืงื‘ืขื” ื”ื”ืœื›ื” ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื—ื‘ ืœื™ื—ื™ื“. ืขืงืจื•ืŸ ื•ื—ื•ื‘ื” ืืœื” ืžืงื•ืจื ื‘ืกืžื›ื•ืชื” ื”ื™ืชื™ืจื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช, ื‘ื›ื•ื—ื”-ื”ื™ืชืจ, ื‘ื™ื›ื•ืœืชื” ืœืžื ื•ืข ืžืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื˜ื•ื‘ื” ืฉืœื•ืœื ื ืืกืจื” ืขืœื™ื• ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืžื ื”. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื—ื‘ ื‘ื” ื›ืœืคื™ ื™ื—ื™ื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื ื’ื–ืจืช ืžื”ื›ื•ื— ื”ื™ืชืจ ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื•, ืžืขื•ืฆืžืชื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ื™-ืจื‘ื”. ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื ื•ืขื“ื” ืœืฉืžืฉ - ื‘ืฆื™ื“ื ืฉืœ ืืžืฆืขื™ื ืื—ืจื™ื - ื‘ืœื ืœื›ื•ื— ื•ืจืกืŸ ืœืขื•ืฆืžื”. ื”ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ? ื”ื ื” ื”ื•ื ื’ื•ืœื™ื•ื•ืจ ื‘ืืจืฅ ื”ืขื ืงื™ื: ื”ืขื ืงื™ื ืžืกื‘ื™ื ืœืกืขื•ื“ื” ื•ื’ื•ืœื™ื•ื•ืจ ืขื•ืžื“ ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ-ื”ืื•ื›ืœ ืžืœื•ื-ืงื•ืžืชื• ื”ื–ืขื™ืจื” ื•ื›ืœ ืขืฆืžื•ืชื™ื• ืจื•ื—ืคื•ืช ืžื™ืจืื”. ื›ืžึดื™ืœื—ื™ึธื” ื”ื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ื”ื, ื›ื–ื ื‘-ื’ื–ืจ. ื ืฉื™ืคืช ืคื” ืžืฆื•ื™ื” ื•ื’ื•ืœื™ื•ื•ืจ ื”ื™ื”-ื›ืœื-ื”ื™ื”. ื™ื›ื•ืœื ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ "ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช" ื›ื™ ื ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืขื ืงื™ื ื›ืœืคื™ ื’ื•ืœื™ื•ื•ืจ. ืืชืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช - ื—ื•ื‘ื”-ืฉื›ื ื’ื“ - ื›ื™ ื ืืžืจ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื’ื•ืœื™ื•ื•ืจ. ื—ื•ื‘ื•ืช - ื‘ื”ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช - ื ื•ืขื“ื• ืœืจืกืŸ ื›ื•ื—, ืขื•ืฆืžื”, ืขื•ืฉืจ. ื•ืžื” ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืœื˜ื•ืŸ? 26. ื˜ื•ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ-ืขืกืง ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื ื“ืจืฉ ืœื• ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ื•ืœื ื”ืœ ืขืกืง. ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื™ื” ื”ื™ื—ื™ื“ ืจืฉืื™ ื•ืžื•ืชืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ื›ืœ ืขืกืง ืื• ืžื™ืฉืœื— ื™ื“ ืœืคืจื ืก ืืช ืขืฆืžื• ื•ืืช ื‘ื ื™-ืžืฉืคื—ืชื•. ื”ื‘ืœ ืจืขื” ืืช ืฆืื ื• ื•ืœื ื ื“ืจืฉ ืœืจืฉื™ื•ืŸ ืจืขื™ื”; ืงื™ืŸ ืขื‘ื“ ืืช ื”ืื“ืžื” ื•ืœื ื ื“ืจืฉ ืœืจืฉื™ื•ืŸ ื—ืจื™ืฉื” ื•ื ื˜ื™ืขื”; ื•ืชื•ื‘ืœ-ืงื™ืŸ ืœึธื˜ึทืฉ ื ื—ื•ืฉืช ื•ื‘ืจื–ืœ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ ื›ื‘) ื•ืจืฉื™ื•ืŸ ืขื™ืกื•ืง ืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื•. ื–ื›ื•ืชื ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ื™ืชื” ื–ื•, ื•ื”ืจื™ "ืœื›ืœ ืื“ื ืงื ื•ื™ื™ื” ื–ื›ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ืช ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ื‘ืžื™ืฉืœื—-ื™ื“, ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ืœืขืฆืžื•, ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ื”ืชืขืกืงื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืื• ื‘ืžื™ืฉืœื—-ื™ื“ ืื™ื ื” ืืกื•ืจื” ืžื˜ืขื ื”ื—ื•ืง" (ื”ืฉื•ืคื˜ ืฉ' ื–' ื—ืฉื™ืŸ ื‘ื‘ื’"ืฅ 1/49 ื‘ื–'ืจื ื• ื ' ืฉืจ ื”ืžืฉื˜ืจื” , ืค"ื“ ื‘ 80, 82). ืžืฉื‘ื ื”ืžื—ื•ืงืง ื•ืืกืจ ืขืœ ืขื™ืกื•ืงื™ื ืืœื” ื•ืื—ืจื™ื ืืœื ืื ื ืชืงื™ื™ืžื• ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื - ืื™ืกื•ืจื• ืื™ืกื•ืจ, ื•ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœืงื™ื™ืžื• ื›ืจื•ื—ื• ื•ื›ืœืฉื•ื ื•. ื•ืื•ืœื ืื•ืชื• ืื™ืกื•ืจ ื•ืื•ืชื• ื”ื™ืชืจ-ืžืื™ืกื•ืจ ื”ื ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ื™ื—ื™ื“, ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ืฉืืจ ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ื“ืžื•ืชื” ื•ื›ืฆืœืžื”. ื—ื™ื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืฆื™ื™ื“ ืขืฆืžื• ื‘ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืขื™ืกื•ืง ืคืœื•ื ื™, ื•ื‘ืฆื™ื“ื• ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืกืคืง ืœื™ื—ื™ื“ ืื•ืชื• ืจืฉื™ื•ืŸ, ื”ื-ื”ื ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื—ื‘ ื‘ื” ืœื™ื—ื™ื“. ื›ื›ืœ ืฉื—ื™ืคืฉืชื™ ื•ื ื‘ืจืชื™ ืœื ืžืฆืืชื™ ืžื”ื™ื›ืŸ ื ื—ืฆื•ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื•ื ืขืงืจื•ืŸ-ื”ื—ื•ืคืฉ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“, ื•ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” - ื›ืฉื”ื•ื ืœืขืฆืžื• - ืื™ื ื• ืžื•ืœื™ื“ ื—ื•ื‘ืช-ื”ื’ื™ื ื•ืช. 27. ื“ื‘ืจ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืืฉืจ ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื—ื•ื‘ื” ื‘ื” ืื™ืŸ ืื ื™ ื ื›ื•ืŸ ืœื”ื›ื™ืจ. ืžืชื•ืš ืฉื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ืžื•ืฆืขืช ืœื ื• ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื, ื”ืคืจืชื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ื” ืืžื•ืจื” ืœื™ื™ืฆืจ ืคืขื™ืœื•ืช-ื ื’ื“ ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜, ืกื ืงืฆื™ื” ืฉืชื•ืคืขืœ ื ื’ื“ ื”ืžืคืจ ืืš ื‘ืืฉืจ ื”ืคืจ ื—ื•ื‘ื” ืฉื”ื•ื˜ืœื” ืขืœื™ื•. ื•ืžืชื•ืš ืฉื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื™ื ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื”ื ืจืฉืื™ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืกื ืงืฆื™ื” ื›ืœืคื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ืืš ื‘ืืฉืจ ื–ื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ืคืจ ืืช ื—ื•ื‘ืชื•. ื›ืžื• ืžื•ืฆืข ืœื ื• ืœืฆื™ื™ื“ ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืกืžื›ื•ืช ืฉืœ ืžืขื™ืŸ-ืขื ื™ืฉื” ื›ืœืคื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื”ืคืจ ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืœืžืฉืœ: ืขืœ ื“ืจืš ื”ืฉืขื™ื™ืชื• ืื• ื‘ื™ื˜ื•ืœื• ืฉืœ ืจืฉื™ื•ืŸ. ื•ื”ื ื”, ืœื‘ื“ ืžืงืฉื™ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืžื™ื‘ื ื” ืžืฉืคื˜ื™ ื–ื” ื™ืขืžื™ื“ ืขืœ ื“ืจื›ื ื• - ืงืฉื™ื™ื ื”ืžื•ึผื‘ึฐื ึดื™ื ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ื•ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ืคืจื“ืช ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช - ื ื‘ื•ื ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ืœื”ืชื ื’ืฉื•ืช ื‘ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืฉื ืชืงื‘ืœื” ื–ื”-ืžื›ื‘ืจ ื‘ื”ืœื›ื”. ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื”ื™ื, ืฉืจืฉื•ืช ืžื•ืกืžื›ืช ืืกื•ืจื” ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื” ืฉื™ืงื•ืœ ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืื™-ื ืงื™ื•ืŸ ื›ืคื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื‘ื‘ื’"ืฅ 192/61 ืฉื-ื˜ื•ื‘ ืงืœื• ื ' ืขื™ืจื™ืช ื‘ืช-ื™ื , ืค"ื“ ื˜ื• 1856, ืคืชื— ื”ืขื•ืชืจ ืื˜ืœื™ื– ื‘ืœื ืฉืงื™ื‘ืœ ืขืœื™ื• ืจืฉื™ื•ืŸ. ืžืฉื‘ื™ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ, ื ืขื ื” ืžืŸ ื”ืขื™ืจื™ื” ื›ื™ ื‘ืงืฉืชื• ืœื ืชื™ื“ื•ืŸ ื”ื•ืื™ืœ ื•"ืคืชื— ืืช ื”ืื™ื˜ืœื™ื– ืœืœื ืจืฉื™ื•ืŸ ื•ืขืฉื” ื“ื™ืŸ ืœืขืฆืžื•". ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื”ื’ื™ื‘ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืื•ืžืจื• ื›ื™ ื”ืฉื™ืงื•ืœ ืฉืœ ืื™-ื ืงื™ื•ืŸ ื›ืคื™ื™ื ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื•ื ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขื ื•ืช ื‘ื• - ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืืš ืœื ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœ. ื•ื‘ืœืฉื•ื ื•: "... ืœื ื“ื™ืŸ ื”ืขื™ืจื™ื” ื›ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื–ื”. ืžืชืŸ ืกืขื“ ื‘ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืžืกื•ืจ ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 7 ืœื—ื•ืง ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜, ืชืฉื™"ื–1957-, ืœืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช- ื”ืžืฉืคื˜, ื•ืื™ืœื• ื”ืขื™ืจื™ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื“ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื’ืฉื” ืืœื™ื”, ื•ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ืŸ, ืชื”ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžื‘ืงืฉ ืืฉืจ ืชื”ื. ื”ื—ืœื˜ืชื” ืฉืœ ื•ืขื“ืช ื”ืจืฉื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืจื™ื” ืฉืœื ืชื“ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ืžื‘ืงืฉ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื ืคืชื— ืืช ื”ื—ื ื•ืช ืœืœื ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ื™ื ืœืžื•ืจืช ืจื•ื—ื™, ื•ืžื” ื’ื ืฉื”ืžื‘ืงืฉ ื›ื‘ืจ ื”ื•ื‘ื ื‘ืคืœื™ืœื™ื ื‘ืฉืœ ื”ืžืขืฉื” ื•ื”ื•ืจืฉืข ื‘ืขื‘ื™ืจื” ืขืœ ื”ืคืงื•ื“ื” ื”ื "ืœ. ืจืฉื•ืช ืžืงื•ืžื™ืช ื—ื™ื™ื‘ืช ืœืฉืžืฉ ื“ื•ื’ืžื” ืœืื–ืจื—ื™ื” ื‘ืฉืžื™ืจื” ืงืคื“ื ื™ืช ืขืœ ื”ื—ื•ืง, ืฉืื ืœื ืชืขืฉื” ื›ืŸ ื™ืœืžื“ ื”ืื–ืจื— ื”ื™ืชืจ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืžื•ื”. ื”ื—ืœื˜ืช ื•ืขื“ืช ื”ืจืฉื™ื•ื ื•ืช ืžื™ื•ื 25.6.61 ื”ืชื ื›ืจื” ืœื—ื•ื‘ื” ื–ื•..." (ื‘ืขืžื•ื“ 1858, ืžืคื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ื•ืกืžืŸ) ืจืื• ืขื•ื“: ื‘ื’"ืฅ 328/60 ื’'ืžืืœ ื ื’'ื™ื‘ ืžื•ืกื ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ื˜ื– 69, 79 (ืืฃ ื”ื•ื ืžืคื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ื•ืกืžืŸ). ื”ืžืจื—ืง ื‘ื™ืŸ ืžืขืฉื” (ืื• ืžื—ื“ืœ) ื”ืขื•ืœื” ื›ื“ื™ ืื™-ื ืงื™ื•ืŸ-ื›ืคื™ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคืจืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช - ืื ืชืจืฆื”: ื”ืžืจื—ืง ื‘ื™ืŸ ื ืงื™ื•ืŸ ื›ืคื™ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช - ื”ื™ื ื• ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ. ืœื ื™ืงืฉื” ืขืœื™ื ื• ืœืžืฆื•ื, ื›ื™ ื”ืคืจืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืžืฆื•ื ืืช ืžืงื•ืžื” ื‘ื’ื“ืจื™ ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืฉืœ ืื™-ื ืงื™ื•ืŸ-ื›ืคื™ื™ื. ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื, ืฉื”ื›ืจื” ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืžื•ืฆืข ืœื ื• ืชื›ืจืกื ืขืžื•ืงื•ืช ื‘ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืฉื ืชืงื‘ืœื” ื–ื” ืžื›ื‘ืจ ื‘ื”ืœื›ื” ื•ืืฉืจ ืœืคื™ื” ืื™ืŸ ืœื” ืœืจืฉื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื” ืืช ืื™-ื ืงื™ื•ืŸ ื›ืคื™ื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ. ื–ืืช ื ืขืฉื”, ื‘ืœื ืฉื ืชื ื• ืœื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืฉืœ ืฉื ื˜ื•ื‘ ืงืœื• ืœื”ืชื’ื•ื ืŸ ืขืœ ื ืคืฉื” ื•ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืžืฉืš ืงื™ื•ืžื”. ื•ืื ื ืขืžื™ืง ืžืขื˜, ื ื’ืœื” ื›ื™ ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืงืœื• ื ื•ืชื ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืจืื•ื™ ื•ื‘ืจื•ืจ ืœืขืงืจื•ืŸ ื”ืคืจื“ืช ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื•ืœืขืงืจื•ืŸ ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ืืฃ-ื”ื•ื. ื”ืืžื ื ื ื›ื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ื›ื™ ื ื•ื•ืชืจ ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ืœืขืงืจื•ื ื•ืช-ืชืฉืชื™ืช ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜? ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ื ื’ื–ืจืช ืžืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช 28. ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืื™ื ื• ืžืกื›ื™ื ืœื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ื‘ืืฉืจ ืœื”ื˜ืœืชื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืœื“ืขืชื•, ืื™ืŸ ืžืงื•ืจ ืžืฉืคื˜ื™ ืจืื•ื™ ืžืžื ื• ื ื•ื›ืœ ืœืฉืื•ื‘ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื–ื•, ื•ืžืžื™ืœื ืœื ืชืžืฆื ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ื” ืืช ืžืงื•ืžื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื™ืฉืจืืœ. ืขื“ ื›ืืŸ ื ื•ืกืขื™ื ืื ื• - ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื•ืื ื•ื›ื™ - ื‘ืื•ืชื” ื›ืจื›ืจื”, ืื™ืฉ ืœื™ื“ ืจืขื”ื•. ื•ืื•ืœื ืžืฉื”ื™ื’ืขื ื• ืœื›ืืŸ, ืชื™ืคืจื“ื ื” ื“ืจื›ื™ื ื•, ื”ื•ื ื™ืกืข ื‘ื›ืจื›ืจื”-ืžืฉืœื• ื•ืื ื™ ืืกืข ื‘ื›ืจื›ืจื”-ืžืฉืœื™. 29. ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื, ืื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช, ื•ืื•ืœื ื™ืฉ ื•ื‘ืžืœืื›ืช-ื”ืื™ื–ื•ื ื™ื ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช-ื—ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื—ื•ื‘ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ื™ืžื•ืช. ืœืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื•, ื›ืš ืื•ืžืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื - ืงืจื™: ื‘ืžืขืจื›ืช ื‘ื” ืžื‘ืงืฉ ื”ื™ื—ื™ื“ ืžืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ื›ืœืฉื”ื• - ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ื‘ื” ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื•ืžื”ื™ ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ื”? ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ืขืช ื”ืจืฉื•ืช ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ืœื”, ืœืจืฉื•ืช, ืœื”ืคืขืœื” ืจืื•ื™ื” ื•ื ืื•ืชื” ืฉืœ ืกืžื›ื•ืชื” ืขืœ-ืคื™ ื—ื•ืง. ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื›ืš ืื•ืžืจ ื—ื‘ืจื™, "ืฆืจื™ื›ื”... ืœื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ืจืื•ื™ื”. ืžื›ืืŸ ื—ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœืืกื•ืฃ ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื, ืœื”ืขืจื™ื›ื ื›ื ื“ืจืฉ, ื•ืœืงื‘ื•ืข... ืืช ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช ืœืžืชืŸ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช." ืžื›ืืŸ ืชื™ืœืžื“ ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“, ื”ื™ื ื”ื—ื•ื‘ื” "ืœืกื™ื™ืข ืœืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช, ื”ืžืฉืžืฉืช ื‘ืกื™ืก ืœื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืื ืœื”ืขื ื™ืง ืœื• ืจืฉื™ื•ืŸ ืื ืœืื•". ืืฉืจ-ืขืœ-ื›ืŸ, ื™ื—ื™ื“ ื”ืžื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื”ื™ืชืจ ืžืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ "ื—ื•ื‘ื” [ืžื•ื˜ืœืช] ืขืœื™ื• ืœื’ืœื•ืช ื ืชื•ื ื™ื ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ืฉื”ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืœืชืฉืชื™ืช ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ืขืœื™ื” ื ืกืžืš ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™". ื•ื‘ื ื™ืกื•ื— ืžืขื˜ ืื—ืจ: "ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื”, ื‘ื”ื ืžื‘ืงืฉ ื”ืคืจื˜ ื”ื™ืชืจ ืื• ืจืฉื™ื•ืŸ ืžื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ืœืฉื ื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ ื ื“ืจืฉืช ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ืขืช ื”ืคืจื˜, ืžื•ื˜ืœ ื”ื ื˜ืœ ืขืœ ื”ืคืจื˜ ืœื—ืฉื•ืฃ ื ืชื•ืŸ ื–ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ...". ื•ืฉื•ื‘: "ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืขืœื™ื” ืื ื™ ืขื•ืžื“... ื—ืœื” ื‘ืื•ืชื ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ืงื™ื™ื ืžืฉื˜ืจ ืฉืœ ืจื™ืฉื•ื™ ื•ืคืจื˜ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืงื‘ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ื‘ื’ื™ื“ืจื™ ืžืฉื˜ืจ ื”ืจื™ืฉื•ื™. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื” ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœื™, ื›ื™ ื”ืคืจื˜ ื™ื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ื’ื™ืœื•ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืื•ืชืŸ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ืœื• ื•ืฉื”ืŸ ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™". ื ืžืฆื ืœื ื•, ืื™ืคื•ื, ื›ื™ ืชื—ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื›ืœ-ื›ื•ืœืœืช ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืื•ืžืจ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช - ืžื‘ืงืฉ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ - ื‘ืžืขืจื›ืช ื‘ื” ืžื‘ืงืฉ ื”ื•ื ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ื™ืŸ "ืฉืœ ืื•ืชืŸ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ืœื• ื•ืฉื”ืŸ ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™". ืชื—ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืงื•ื‘ืข ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ - ื—ื•ื‘ื” ืฉื ื™ื—ื•ื— ืฉืœ ืžื•ืกืจ ื—ื‘ืจืชื™ ืขื•ืœื” ืžืžื ื” - ืžืกืคืง ืขืฆืžื• ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ื—ื•ื‘ื” ืžืŸ-ื”ืžื ื™ื™ืŸ ื”ืžืฉื™ื™ื›ืช ืขืฆืžื” ืœืžืฉืคื˜ ื”ืžื™ื ื”ืœื™ ืฉืœ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื. ื—ื•ื‘ื” ืžืŸ-ื”ืžื ื™ื™ืŸ - ื•ื‘ื›ืœ-ื–ืืช ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื. 30. ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ืื•ืžืจ ื•ืื•ืกื™ืฃ ืžืคื™ื ืชื™-ืฉืœื™: ื›ืฉื ืฉื ืชืงืฉื™ืชื™ ืœืงื‘ืœ ืขืœื™ ืขื•ืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื›ืŸ ืžืชืงืฉื” ืื ื™ ืœืชืช ืจืืฉื™ ื‘ืกึทื“ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื ืื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช. ืื ื“ืขืชื™ ืชื™ืฉืžืข, ื›ื™ ืื– ืœื ื™ื—ื•ื‘ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื•ืœื ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช. ืื›ืŸ, ืœื ื ืืžืจ ื›ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ืคื˜ื•ืจ ืžืขื•ืœืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉื”ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื•ืื•ืœื ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื™ื ืŸ, ืœื“ืขืชื™, ืžืฆื•ืžืฆืžื•ืช ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืืœื• ืฉื—ื‘ืจื™ื™ - ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ื“ืจื›ื• - ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื•. ืืœื ืฉืขืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื• ื ืขืžื•ื“ ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื ื•. ืœืขืช ื”ื–ื• ื ื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ, ืžื“ื•ืข ืžืชืงืฉื™ื ืื ื• ืœืฆืจืฃ ื“ืขืชื ื• ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืœื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช. 31. ืงืจืื ื• ืืช ื”ืฉืœื˜ ื”ืชืœื•ื™ ื‘ืชื—ื ืช ื”ืžื•ืฆื ืœืžืกืขื ื•, ื•ื ื–ื›ื•ืจ ืฉื”ืžื•ืฉื’ "ื—ื•ืคืฉ" ื—ืจื•ืช ืขืœื™ื•. ืคื™ืจื•ืฉ ื”"ื—ื•ืคืฉ" ื”ื•ื, ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ื ื• ื—ื‘ ื›ืœ ื—ื•ื‘ื” ืฉื”ื™ื ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืืœื ืื ื”ื•ืจืืช-ื“ื™ืŸ ื›ืœืฉื”ื™ - ืœืจื‘ื•ืช ื”ื•ืจืืช-ื”ืœื›ื” - ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืื•ืชื• ื‘ื“ื‘ืจ, ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช-ืขืฉื” ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช-ืœื-ืชืขืฉื”. ื”ืงื•ื“ืงืก ื”ืคืœื™ืœื™, ืœืžืฉืœ, ืžืœื ื•ื’ื“ื•ืฉ ื—ื•ื‘ื•ืช ืœื-ืชืขืฉื”, ืืœื• ื—ื•ื‘ื•ืช ืœื-ืชืขืฉื” ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื‘ื“ื™ืŸ (ื™ื”ื ื ื™ืกื•ื—ืŸ ืืฉืจ ื™ื”ื), ื•ื”ืŸ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ืขื•ืฉื•ืช ื—ื‘ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช. ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื• ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื—ื•ืคืฉื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“, ืื•ืชื• ื—ื•ืคืฉ ืฉื‘ื• ื”ื—ื™ืœื•ื ื• ืืช ืžืกืขื ื•. ื‘ืฆื“ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื-ืชืขืฉื” ืฉื•ื›ื ื•ืช ื—ื•ื‘ื•ืช ืขืฉื” ืฉื”ื“ื™ืŸ ืžื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“. ื“ื•ื’ืžื” ืœื—ื•ื‘ื•ืช ืขืฉื” ื”ืŸ, ืœืžืฉืœ, ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืฆื‘ื ื•ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืฉืœื ืžื™ืกื™ื. ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืชื™ืžืฆื ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื ืœื™ืœื“ื™ื”ื ื•ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื›ืœืคื™ ื—ืกื•ื™ื™ื ื•ื™ื—ื™ื“ื™ื ื—ืกืจื™-ืื•ื ื™ื. ืœืžื•ืชืจ ืœื•ืžืจ - ื•ื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ื–ืืช - ื›ื™ ื—ื•ื‘ื•ืช ืขืฉื” ืžืขื˜ื•ืช ื”ืŸ ื‘ืžืกืคืจืŸ ืžืžืกืคืจืŸ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื-ืชืขืฉื”. ื•ืœื ื‘ื›ื“ื™ ื›ืš. ื ื™ืชืŸ ื“ืขืชื ื• ืœื“ื‘ืจ, ืฉื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื-ืชืขืฉื” ืžื›ื‘ื™ื“ื•ืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ - ืขืœ ื“ืจืš ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ - ืคื—ื•ืช ืžื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืขืฉื”, ืงืจื™: ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื-ืชืขืฉื” ืคื•ืœืฉื•ืช ืืœ ืชื—ื•ื ื—ื•ืคืฉื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืคื—ื•ืช ืžืืฉืจ ื—ื•ื‘ื•ืช ืขืฉื”. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ื‘ืจื•ื— ื”ื“ื™ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ืช ื•ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื˜ - ืืš ื’ื ืื—ืจืช - ืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ื‘ื•ืช ืœื-ืชืขืฉื” ืžืืฉืจ ื—ื•ื‘ื•ืช ืขืฉื”. ื ื“ืข ืžื›ืืŸ, ืฉืขื“ ืืฉืจ ื ื‘ื•ื ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ื‘ืช ืขืฉื”, ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœืฉืงื•ืœ ื•ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืฉืงื•ืœ ื‘ื“ืขืชื ื• ืฉืžื ื”ืจื—ืงื ื•-ืœื›ืช ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื ื•, ืฉืžื ื—ืจื’ื ื• ืืœ-ืžืขื‘ืจ ืœืจืื•ื™ ื•ืœืžื•ืชืจ ืขืœ-ืคื™ ื”ืฉืงืคื•ืช-ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ืขืœ ื—ื‘ืจืชื ื•. ื•ืžื“ื•ืข ืืžืจื ื• ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื›ื•ืœื, ืืœื ืžืฉื•ื ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ืช ืขืฉื” ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื”ื™ืชืจ, ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ื’ื™ืœื•ื™ ืคืจื˜ื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ืคืขืœืชื” ืฉืœ ืกืžื›ื•ืช ื”ืงื ื•ื™ื” ืœืฉืœื˜ื•ืŸ. ื•ืื ื™ ืื•ืžืจ, ืฉืขื“ ืืฉืจ ื ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ื‘ืช-ืขืฉื” ื–ื•, ื“ื•ืžื ื™ ื›ื™ ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœื‘ื“ื•ืง ื”ื™ื˜ื‘-ื”ื™ื˜ื‘ ืื ืžื™ืฆื™ื ื• ืฉืืจ ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืฉื’ืช ื”ืžื˜ืจื” ืื•ืชื” ืžื‘ืงืฉื™ื ืื ื• ืœื”ืฉื™ื’, ื‘ืœื ืฉื ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ื‘ืช-ืขืฉื”. 32. ื›ืฉืื ื™ ืœืขืฆืžื™, ื ืชืงืฉื™ืชื™ ืœืžืฆื•ื ืžื ื™ืŸ ื‘ืื” ืขืœื™ื ื• ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื›ื•ืœื ื• ื ืกื›ื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื›ื™ ืจืฉื•ืช ืžื•ืกืžื›ืช ืฉื›ื•ื— ื ื™ืชืŸ ื‘ื™ื“ื” ืœื™ืชืŸ - ืื• ืœืกืจื‘ ืœื™ืชืŸ - ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื™ื—ื™ื“, ื—ื•ื‘ืชื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ื”ื™ื ืœืืกื•ืฃ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื ื“ืจืฉ ื•ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœื”ื ื—ืช ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ืœืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืชื”. ื•ืื•ืœื ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ืฉืœ ืื™ืกื•ืฃ ืžื™ื“ืข - ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ื™ื ืžื•ื˜ืœืช, ืขืœื™ื” ื•ืœื ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื™ื“ืจืฉ ืœื” ืœืงื‘ืœืช ืจืฉื™ื•ืŸ. ื”ืจืฉื•ืช ื”ื™ื ื ืืžื ึถืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื›ื ืืžื ืช ื ืืžึธื ึธื” ืœื ืชืฉืงื•ื˜ ื•ืœื ืชื ื•ื— ืขื“-ืื ืชืืกื•ืฃ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ, ืฉื”ืจื™ ืจืง ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืžื•ืฆืง ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ืฉืœื ื™ืงืจื•ืก. ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืžื” ื ืืžืจ, ื›ื“ื‘ืจื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง, ื›ื™ "ืžืงื•ืจื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ื”ื•ื ื‘ืชืคื™ืกื” ืœืคื™ื” ื”ืคืขืœื” ืจืื•ื™ื” ืฉืœ ืกืžื›ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ื ืื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื ืชื•ื ื™ื ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืขืœื™ื”ื ืกื•ืžื›ืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช"? ื›ื™ืฆื“ ื ืœืžื“ ืžื—ื•ื‘ื” ื–ื• ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ? ื•ื”ืจื™ ืฉืชื™ ื—ื•ื‘ื•ืช ืืœื• ื”ื™ื ืŸ - ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื - ื‘ื—ื™ื ืช ืชืจืชื™-ื“ืกืชืจื™? ืžื” ื™ืกื•ื“ ื™ื™ืžืฆื ืœืืžื™ืจื” ื›ื™ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื•ืœื“ืช - ืžื’ื•ืคื” - ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“? ื“ืขื” ืื—ืจืช ื“ื•ืžื ื™ ื›ื™ ืจืง ื’ืฉืจ ืื—ื“ ืจืื•ื™ ืœื• ืฉื™ื’ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืฉื ืืžืจ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืคืจื˜. ื•ื”ื’ืฉืจ ื”ื•ื ื–ื”: ื‘ืžื”ืœืš ืžื™ืœื•ื™ ื—ื•ื‘ืชื” ืœืื™ืกื•ืฃ ื”ืžื™ื“ืข, ืจืฉืื™ืช ืจืฉื•ืช-ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ืืฃ ื—ื™ื™ื‘ืช - ืœื‘ืงืฉ ืืช ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื›ื™ ื™ื•ืื™ืœ ืœืžืกื•ืจ ืœื” ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ืขืชื• (ื•ืืฉืจ ืืคืฉืจ ืื™ืŸ ื”ื™ื ื™ื•ื“ืขืช ืขืœื™ื”ืŸ ืžืžืงื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื). ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื“ื™ืŸ ื”ื—ืจื•ืช ืขืฆืžื• - ื”ื—ื•ืง ืื• ื”ืชืงื ื•ืช - ืงื•ื‘ืข ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืœืงื‘ืœืช ืจืฉื™ื•ืŸ. ื”ื ื”-ื›ื™-ื›ืŸ, ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื• ืชื•ื‘ืข ื”ื“ื™ืŸ ืžืžื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™, ื›ื™ ื™ื—ื–ื™ืง ืžื—ืกืŸ ื‘ื‘ืขืœื•ืชื•, ื‘ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื‘ื—ื›ื™ืจื” (ืชืงื ื” 14 ื•ื”ืชื•ืกืคืช ื”ืฉื™ืฉื™ืช ืœืชืงื ื•ืช ื”ืžื›ืก). ืžืฉื”ืฆื™ื‘ ื”ื“ื™ืŸ ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืœืคื ื™ ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ืืš ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ืฉืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืจืฉืื™ืช ืœืชื‘ื•ืข ืžืžื ื• ื›ื™ ื™ืžืกื•ืจ ืœื” ืžื™ื“ืข ืืžื™ืŸ ืขืœ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืื•ืชื ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื (ื‘ืœื ื›ืœ ืงืฉืจ ืœืื™ื–ื• ืฉื”ื™ื ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช). ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื”ืœื›ื”, ื›ื™ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื“ื™ืŸ ืงื•ื‘ืข ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืฆื•ืจืš ื‘ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืืœื” ื•ืื—ืจื™ื ืงื•ื“ื ื”ืขื ืงืชื• ืฉืœ ืจืฉื™ื•ืŸ, ื•ื‘ืฆื“ ืชื ืื™ื ืืœื” ืื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืžืขื ื™ืง ืœืจืฉื•ืช ืฉื™ืงื•ืœ-ื“ืขืช ื ื•ืกืฃ, ืื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ืžื•ืชืจืช ื‘ื”ื•ืกืคืช ืชื ืื™ื ืขืœ ืื•ืชื ืชื ืื™ื. ืจืื•: ื‘ื’"ืฅ 43/76 ื—ื‘ืจืช ืขืžื™ืชื•ืจ ื‘ืข"ืž ื ' ืฉืจ ื”ืชื™ื™ืจื•ืช ื•ืื—' , ืค"ื“ ืœ(3) 554, 560-559; ื‘ื’"ืฅ 208/79 ืื ื™ื™ืก ื ' ื”ืžื ื”ืœ ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช , ืค"ื“ ืœื“(1) 301, 304; ืคืจื•ืค' ื‘ืจื•ืš ื‘ืจื›ื”, ืžืฉืคื˜ ืžื™ื ื”ืœื™ , ื”ื•ืฆืืช ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉืž"ื–1986-, ื›ืจืš ืจืืฉื•ืŸ, ืขืž' 164 ื”"ืฉ 52. ืžืฉืœื ืงื ืชื” ื”ืจืฉื•ืช ืกืžื›ื•ืช ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืชื ืื™ื ืขืœ ืชื ืื™ื, ืžืžื™ืœื ืœื ืงื ืชื” ืกืžื›ื•ืช ืœื“ืจื•ืฉ ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ืื•ืชื ื”ืชื ืื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื” ืกืžื›ื•ืช ืœื”ืฆื™ื‘ ืขืœ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. 33. ื ืžืฆื ืœื ื•, ืื™ืคื•ื, ื›ื™ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื“ื™ืŸ ืงื•ื‘ืข ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืœื”ืขื ืงืชื• ืฉืœ ืจืฉื™ื•ืŸ, ืจืฉืื™ืช ื•ืžื•ืกืžื›ืช ื”ื™ื ื”ืจืฉื•ืช - ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ืืฃ ื—ื™ื™ื‘ืช - ืœื“ืจื•ืฉ ืžืืช ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื›ื™ ื™ืฉื›ื ืข ืื•ืชื” ื‘ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืื•ืชื ืชื ืื™ื, ื›ื™ ื™ื’ืœื” ืœื” ืื•ืชื• ืžื™ื“ืข ื”ื ื“ืจืฉ ืœื”ื•ื›ื—ื” ื›ื™ ื ืชืงื™ื™ืžื• ืื•ืชื ืชื ืื™ื. ืžืงืจื” ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืื—ืจ ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื“ื™ืŸ ื”ื—ืจื•ืช ืื™ื ื• ืงื•ื‘ืข ืืžื ื ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืœื”ืขื ืงืชื• ืฉืœ ืจืฉื™ื•ืŸ, ืืš ื ื“ืข ืขืœ ื”ื™ืงืฃ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช - ืงืจื™: ืขืœ ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœืงื‘ื•ืข ืืœื• ืชื ืื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ืขื“ ืฉืชืขื ื™ืง ืจืฉื™ื•ืŸ - ืชื•ืš ืœื™ืžื•ื“ ืชื›ืœื™ืชื• ืฉืœ ื”ื—ื•ืง. ืžืฉื ืœืžื“ ื•ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื›ื•ื ืก ืืœ-ืชื•ื›ื• ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืืœื” ื•ืืœื”, ื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ื“ืข ืžืขืฆืžื ื• ื›ื™ ืœืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื” ืžื•ืกืžื›ืช ื”ืจืฉื•ืช ืœืืกื•ืฃ ืžื™ื“ืข ื‘ืื•ืชื ื ื•ืฉืื™ื. ืกืžื›ื•ืช ื–ื• ืฉึถืœึธึผืจึธืฉื•ึผืช ืžืฉืžื™ืขื” ืžืขืฆืžื” ืกืžื›ื•ืช-ืžื™ืฉื ื” ื”ืงื ื•ื™ื” ืœื”, ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื›ื™ ื™ืžืกื•ืจ ืœื” ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžื‘ื•ืงืฉ (ืืœื ืื ืงื ื” ื–ื›ื•ืช ืขืœ-ืคื™ ื“ื™ืŸ ืฉืœื ืœื’ืœื•ืช ืื•ืชื• ืžื™ื“ืข, ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ื ื˜ืœ ื”ื•ื ืขืœื™ื• ืœื™ื™ืกื“ ืืช ื–ื›ื•ืชื•), ืฉื›ืŸ ืจืง ืื ื™ื™ืขื ื” ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื“ืจื™ืฉื” ืชื•ื›ืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœืžืœื ื›ืจืื•ื™ ืืช ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื” ื‘ื“ื™ืŸ. ื•ื”ื•ื ื›ื”ื•ืจืืช ืกืขื™ืฃ 17(ื‘) ืœื—ื•ืง ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ื”ืชืฉืž"ื1981-, ืฉืœืคื™ื• "ื”ืกืžื›ื” ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ืื• ืœื›ืคื•ืช ืขืฉื™ื™ืชื• - ืžืฉืžืขื” ื’ื ืžืชืŸ ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืขื–ืจ ื”ื“ืจื•ืฉื•ืช ืœื›ืš ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช ืขืœ ื”ื“ืขืช". ื”ืกืžื›ืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืจืฉื™ื•ืŸ - ืื• ืœืกืจื‘ ืœื”ืขื ื™ืง ืจืฉื™ื•ืŸ - ื—ื•ื‘ืงืช ื‘ื™ืŸ ื™ื“ื™ื” ื’ื ืกืžื›ื•ืช-ืขื–ืจ ืœื“ืจื•ืฉ ืžื™ื“ืข ืžืžื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ. ืกืžื›ื•ืช-ืžื™ืฉื ื” ื–ื• ื“ืจื•ืฉื” ืœืจืฉื•ืช "ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช ืขืœ ื”ื“ืขืช" ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ืกืžื›ื•ืชื” ื›ื™ืื•ืช. 34. ื”ื ื”-ื”ื™ื ื• ื”ื’ืฉืจ ื”ืžื’ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืจืฉื•ืช-ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื”ืคืขื™ืœ ืกืžื›ื•ืชื” ื‘ื“ืจืš ื”ืžื™ื˜ื‘ื™ืช, ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืžื‘ืงืฉ-ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžืกื•ืจ ืžื™ื“ืข ืœืจืฉื•ืช: ื‘ืžืงื•ื ืฉืงื‘ืœืช ื”ืžื™ื“ืข ืžืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื ื—ื•ืฆื” ืœืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ืกืžื›ื•ืชื” ื›ื™ืื•ืช, ืจืฉืื™ ื•ืžื•ืกืžืš ื”ื•ื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ - ื‘ื—ื•ืง, ื‘ื—ืงื™ืงืช-ืžื™ืฉื ื”, ื‘ื”ื ื—ื™ื•ืช-ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืื• ื‘ืื•ืจื— ืคืจื˜ื ื™ - ื›ื™ ื™ืžืกื•ืจ ืœื• ืžื™ื“ืข ื‘ืชื—ื•ื ืฉื”ื•ื ืจืฉืื™ ืœื”ืคืขื™ืœ ื‘ื• ืืช ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื•. ืžืฉื ื“ืจืฉ ื›ืš ืœืžืกื•ืจ ืžื™ื“ืข, ื—ื™ื™ื‘ ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืžืกื•ืจ ืื•ืชื• ืžื™ื“ืข ืฉื ื“ืจืฉ, ื›ื›ืœ ืฉื ื“ืจืฉ ื•ื›ืคื™ ืฉื ื“ืจืฉ. ื•ืื•ืœื ื”ื ื˜ืœ ื”ื•ื ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืคืชื•ื— ื‘ื“ืจื™ืฉื” - ื‘ื™ืŸ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืฆื‘ืชื ืฉืœ ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ื‘ืื•ืจื— ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ ื‘ื™ืŸ ืขืœ ื“ืจืš ื“ืจื™ืฉื” ืคืจื˜ื ื™ืช - ื•ื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ืŸ ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื• ื›ืœ ื—ื•ื‘ื” ืืœื ืœื”ื™ืขื ื•ืช ืœื“ืจื™ืฉื” ื”ืžื•ืคื ื™ืช ืืœื™ื•. ื›ืฉืื ื™ ืœืขืฆืžื™, ืœื ืืกื›ื™ื ืœื”ื˜ืœืช ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ืœื›ืชื™ืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ - ื›ืžื•ืฆืข ื‘ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื™ื™ - ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช, ื›ื”ืฆืขืช ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ, ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืžืกื•ืจ, ืžื™ื•ื–ืžืชื•, ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœื”ืคืขืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช, ื›ื”ืฆืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืจืง. 35. ื‘ืขืœืช-ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื™ื ื”ืจืฉื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืขื™ืกื•ืงื” ื”ื•ื ื”ืขื ืงืช ืจืฉื™ื•ื ื•ืช ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื‘ื• ืžื“ื•ื‘ืจ; ื•ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•: ืจืฉื™ื•ื ื•ืช ืœืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื—ืจ: ืจืฉื™ื•ืŸ ืขืกืง. ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื—ืจ: ืจืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื”. ืขื™ืกื•ืงื” ื”ืจืฆื•ืฃ ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืืคืฉืจ ืœื” ืœืฆื‘ื•ืจ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื•ื™ื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืจืื•ื™ ื›ื™ ืชืขืžื™ื“ ืœืคื ื™ ืžื‘ืงืฉื™-ืจืฉื™ื•ืŸ, ืœืจื‘ื•ืช ืฉืืœื•ืช ืฉืชืฉืืœ ืื•ืชื. ื›ืš ืชืืกื•ืฃ ืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื ื™ืกื™ื•ืŸ - ืฆื•-ืœืฆื•-ืฆื•-ืœืฆื• ืงื•-ืœืงื•-ืงื•-ืœืงื• - ื•ืžืฉื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ื” ืžื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืชื•ื›ืœ ืœื”ืฆื™ื’ ืœื• ืฉืืœื•ืช ื•ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ืžื™ื“ืข. ืžื” ืœื ื• ืฉื ื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ - ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื›ืœืœื™ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืœืžืกื•ืจ ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ - ืฉืขื” ืฉืจืฉื•ืช ื”ืžืžืœืืช ืืช ืชืคืงื™ื“ื” ื›ื”ืœื›ื” ืชื“ืข ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ืžื™ื“ืข ื›ื—ืคืฆื”? ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ื‘ื”ื™ื•ืชื” ื‘ืขืœืช-ื ืกื™ื•ืŸ ื‘ืชื—ื•ืžื”, ื™ื•ื“ืขืช ืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžื” ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื ื“ืจืฉืช ื”ื™ื ืœื• ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ืกืžื›ื•ืชื” ื›ื”ืœื›ื”. ื•ืื•ืœื ื”ื™ื—ื™ื“, ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ื“ืข ืœืื™ื–ื” ืžื™ื“ืข ื ื“ืจืฉืช ื”ืจืฉื•ืช - ืงืจื™: ืžื” ื”ื•ื ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ - ืื ืœื ื ื“ืจืฉ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืœืžื•ืกืจื• ืœืจืฉื•ืช? ื”ืื™ืŸ ื–ื• ื–ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ืžื™ื“ืข ืฉืœื ื ืชื‘ืงืฉ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืœืžื•ืกืจื• ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™? ื”ืื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื”ื•ืจืฉืข ื‘ืชืงื™ืคืช ืืฉืชื• ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืงื•ื“ื ื”ื‘ืงืฉื” ื”ื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช? ื”ืื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ืกืจื‘ืŸ-ืžื–ื•ื ื•ืช ื”ื•ื, ื”ื™ื ืขื•ื‘ื“ื” ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช? ื•ืื ืœื ื ืชื‘ืงืฉ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืœืžืกื•ืจ ืœืจืฉื•ืช ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื”ืจืฉืขื•ืช ืงื•ื“ืžื•ืช ืฉื”ื•ืจืฉืข ื‘ื”ืŸ - ืžื“ื•ืข ื ื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื• ืœื ื“ื‘ ืžื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ื‘ื•ืฉ ื‘ื•? ื”ืื ืื™ืŸ ื”ื•ื ืจืฉืื™ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ืื™ืŸ ืื•ืชื• ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืืš ื‘ืืฉืจ ืœื ื ืชื‘ืงืฉ ืœืžื•ืกืจื• ืœืจืฉื•ืช? ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ืœื—ืฉื™ืคืช ืžื™ื“ืข ืชื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืจืง ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืจืฉื•ืช ื—ื“ืœื” - ืœื ืžื™ืœืื” ืืช ื—ื•ื‘ืชื” ื›ื™ืื•ืช - ื•ืœื ื“ืจืฉื” ืžืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ื™ ื™ื•ืื™ืœ ืœืžืกื•ืจ ืœื” ืžื™ื“ืข ื—ืฉื•ื‘ ื–ื” ื•ืื—ืจ. ืื ื”ืจืฉื•ืช ื—ื“ืœื” ื•ืœื ื“ืจืฉื” ืžื™ื“ืข ืคืœื•ื ื™ ืžืŸ ื”ื™ื—ื™ื“, ืžื” ืœื ื• ืฉื ื“ืจื•ืฉ ืžืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ื™ "ื™ึตื™ื“ึทืข" ืฉืื•ืชื• ืžื™ื“ืข ื”ื•ื ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื•ื ื—ื™ื™ื‘ื ื• ืœืžื•ืกืจื• ืœืจืฉื•ืช ืžื™ื•ื–ืžืชื•? 36. ื”ื ื”-ื›ื™-ื›ืŸ, ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื•. ืชื ืื™ ืžื•ืงื“ื ื”ื•ื ืœื”ืขื ืงืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™, ื›ื™ ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื™ื—ื–ื™ืง ื‘ืžื—ืกืŸ ืฉื‘ื‘ืขืœื•ืชื• ืื• ื‘ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื‘ื—ื›ื™ืจื” ืœืชืงื•ืคื” ื–ื•-ื•ื–ื•, ืžื™ื•ื ืคืœื•ื ื™ ื•ืขื“ ื™ื•ื ืืœืžื•ื ื™. ืจืื• ื”ืชื•ืกืคืช ื”ืฉื™ืฉื™ืช ืœืชืงื ื•ืช ื”ืžื›ืก. ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžืกื•ืจ ืœืจืฉื•ืช ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื”"ืžื—ืกืŸ" ืฉื”ื•ื ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื• ืงื‘ื•ืขื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื•ื‘ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืชืงื ื•ืช, ื•ื—ื•ื‘ืชื• ืœืžืกื•ืจ ืœืจืฉื•ืช ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื‘ืžื—ืกืŸ ื”ื™ื ื” ืœืžืขืœื”-ืžื›ืœ-ืคืงืคื•ืง. ืื™ืŸ ื›ืœ ืฆื•ืจืš ื›ื™ ื ื™ื“ืจืฉ ืœื ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ืœื ืœื—ื•ื‘ื” ื”ื™ืœื›ืชื™ืช ืื—ืจืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืกืคืง ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœืจืฉื•ืช. ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืงื‘ื•ืขื” ื•ื—ืจื•ืชื” ื‘ื“ื™ืŸ ื”ืžืคื•ืจืฉ, ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ ื ื™ื“ืจืฉ ืœื—ื•ื‘ื” ืžื›ืœ ืžืงื•ืจ ืื—ืจ. ื ืžืฉื™ืœ ืžืฉืœ ื•ื ื ื™ื— ื›ื™ ืชืงื ื•ืช ื”ืžื›ืก ืœื ืงื‘ืขื• ืžืคื•ืจืฉื•ืช - ื›ืคื™ ืฉืงื•ื‘ืขื•ืช ื”ืŸ ื›ื™ื•ื - ื›ื™ ืขืœ ืžื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื‘ืขืœื•ืชื•, ื‘ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื‘ื—ื›ื™ืจื” ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™. ื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ื ื™ื— ื›ื™ ื”ืจืฉื•ืช ืื™ื ื” ืชื•ื‘ืขืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืžืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ ื›ื™ ื™ื•ื›ื™ื— ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ ืื• ืฉื›ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™. ื”ืื ื ืืžืจ ื›ื™ ื—ื™ื™ื‘ ื”ื•ื ื”ืžื‘ืงืฉ - ืžื™ื•ื–ืžืชื• - ืœืกืคืง ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื”ืžื—ืกืŸ ืœืจืฉื•ืช, ืฉืื-ืœื-ื›ืŸ ื ืจืื” ืื•ืชื• ื›ืžื™ ืฉื”ืคืจ ื—ื•ื‘ื” ืฉื”ื•ื ื—ื‘ ื‘ื” ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืžื™ื“ืข ื”ื•ื ืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™? ืืชืžื”ื”. 37. ื–ื” ื”ืžืงื•ื ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื•ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ืœื™ื—ื™ื“ ืื—ืจ, ืขื™ืžื• ืื•ืžืจ ื”ื•ื ืœื”ื™ืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื”. ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืจืื•ืช ืกืขื™ืฃ 15 ืœื—ื•ืง ื”ื—ื•ื–ื™ื (ื—ืœืง ื›ืœืœื™), ื”ืชืฉืœ"ื’1973-, ืžื™ ืฉื”ืชืงืฉืจ ื‘ื—ื•ื–ื” ืขืงื‘ ื˜ืขื•ืช ืฉื‘ืื” ื‘ืฉืœ ื”ื˜ืขื™ื™ืช ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ, ืจืฉืื™ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ื—ื•ื–ื”. ื•"ื”ื˜ืขื™ื”" ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ื™ื: "ืœืจื‘ื•ืช ืื™-ื’ื™ืœื•ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืืฉืจ ืœืคื™ ื“ื™ืŸ, ืœืคื™ ื ื•ื”ื’ ืื• ืœืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื™ื” ืขืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืœื’ืœื•ืชืŸ". ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ืฉืžื˜ื™ืœ ื”ื—ื•ืง ืขืœ ืžื™ ืฉืขื•ืžื“ื™ื ืœืงืฉื•ืจ ืขืฆืžื ื‘ื—ื•ื–ื”, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ืœืžื“ ืžืžืขืžื“ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื•ื–ื” ืื™ืฉ-ื›ืœืคื™-ืจืขื”ื•. ื”ืฉื ื™ื™ื, ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉ"ื™ืจื™ื‘ื™ื" ื”ื ืื™ืฉ ืœืจืขื”ื•, ืืœื ืฉืฉื•ื•ื™-ืขื•ืฆืžื” ื”ื, ืœื›ืื•ืจื”. ืื™ืŸ ื”ืื—ื“ ื–ื›ืื™ ื•ืžื•ืกืžืš - ืืคืจื™ื•ืจื™ืช - ืœื“ืจื•ืฉ ืžื—ื‘ืจื• ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืื• ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื”ืกื‘ ืืช ื”ื—ื•ื–ื”. ืžื›ืืŸ ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉื”ื—ื•ืง ืžื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื - ืื”ื“ื“ื™ - ื•ื”ืกื ืงืฆื™ื” ืฉื”ื•ื ืžืฆืžื™ื“ ืœืื™-ืžื™ืœื•ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื•ื‘ื”. ื™ื—ืกื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืฉื•ื ื™ื ื”ื ืžืงืฆื”-ืืœ-ืงืฆื”, ื•ืœื• ืžืฉื•ื ืขืžื“ืช-ื”ื›ื•ื— ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื” ื›ืœืคื™ ื”ื™ื—ื™ื“. ื‘ื‘ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื‘ืงืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ืื• ื”ื™ืชืจ ืžืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื–ื›ืื™ ื•ืžื•ืกืžืš ื”ื•ื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืžื ื• ื›ืœ ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ื•ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื”ืกื‘ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ. ื•ืžืฉื ื™ืชืŸ ื›ื•ื— ื–ื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืžืžื™ืœื ืžืชื™ื™ืชืจ ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื˜ื™ืœ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ื•. ืขื•ื“ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ 38. ื‘ืคืจืฉืช ืขื•ื•ื“ ื ' ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ ื”ืžืจ, ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช (ื‘ื’"ืฅ 727/88, ืค"ื“ ืžื‘(4) 487), ืฉื™ืžืฉ ื”ืขื•ืชืจ ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืขื™ืŸ ื•ืืฃ ื ื‘ื—ืจ ืœื”ื™ื•ืชื• ื™ื•ืฉื‘ ื”ืจืืฉ ืฉืœ ื”ืžื•ืขืฆื”. ืžืกืชื‘ืจ ื›ื™ ืฉืจ ื”ื“ืชื•ืช ื ืชืŸ ื”ืกื›ืžืชื• ืœืžื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ื›ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื‘ืœื ืฉื™ื“ืข ื›ื™ ื‘ืฉื ื™ื ืงื•ื“ืžื•ืช ื”ื•ืจืฉืข - ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ื”ื•ื ืชื• ื›ื’ื–ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช - ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื’ื ื™ื‘ื”. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขืชื™ืจื” ืงื•ื“ืžืช ืฉื”ื•ื’ืฉื” ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื”ื•ื“ื™ืข ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช ืœืขื•ืชืจ ืขืœ ืคืงื™ืขืช ืžื™ื ื•ื™ื• ื•ื”ืคืกืงืช ืžื™ื ื•ื™ื• ื›ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช, ื•ื–ืืช ืœืื—ืจ ืฉื”ืกืชื‘ืจ ืœื• ื›ื™ ื”ื”ืกื›ืžื” ืœืžื™ื ื•ื™ื• ื›ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” (ื”ืขื•ืชืจ ื”ื™ื” ืžื•ืขืžื“ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช) "ื ื™ืชื ื” ืžืชื•ืš ื˜ืขื•ืช ื•/ืื• ื”ื˜ืขื™ื™ื”, ื”ื™ื™ื ื• ื”ืขืœืžืช ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื”ืขื•ืชืจ ื”ื•ืจืฉืข ื‘ืขื‘ื™ืจื” ืฉื™ืฉ ืขื™ืžื” ืงืœื•ืŸ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœืฉืžืฉ ื›ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช". ื‘ื“ื•ื ื• ื‘ืขืชื™ืจืชื• ืฉืœ ืขื•ื•ื“ ื ื’ื“ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช, ืงื‘ืข ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื ื•ืฉื ื”ืจืฉืขืชื• ืฉืœ ืžื•ืขืžื“ ืœื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ื”ื™ื ื” ืฉื™ืงื•ืœ ืจืื•ื™ ื‘ืฉืืœืช ื‘ื—ื™ืจื” ืื• ืื™-ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื• ื›ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื”. ืžื›ืืŸ ืขื‘ืจ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืœืฉืืœื” ื”ื‘ืื”, ื•ื”ื™ื, ื”ืื ืจืฉืื™ ื”ื™ื” ื”ืฉืจ "ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžื”ืกื›ืžืชื• ืœืžื•ืขืžื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ืžื˜ืขื ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช, ื‘ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื‘ืฉืขืช ืžืชืŸ ื”ื”ืกื›ืžื” ืœื ื™ื“ืข ื”ืฉืจ, ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจ ืขื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืฉื™ืฉ ืขื™ืžื” ืงืœื•ืŸ?" ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ืฉืจ ืจืฉืื™ ื”ื™ื” ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžื”ืกื›ืžืชื•, ื•ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง (ืฉื, 492): "ื™ื•ืฉืจ ืื™ืฉื™, 'ืื™ื ื˜ื’ืจื™ื˜ื™', ื”ืขื“ืจ ืขื‘ืจ ืคืœื™ืœื™ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ื ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื•ื”ื ื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืืœื”, ืขืžื“ื” ืœืคื ื™ ื”ืฉืจ ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช, ืฉืื™ื ื” ืชื•ืืžืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื”ืฉืจ ืœื ื™ื“ืข ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืจืฉืขืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ื‘ืขื‘ืจ. ื–ืืช ื•ืขื•ื“: ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื™ื” ื–ื” ืžื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ืจืฉืขืชื• ื‘ื“ื™ืŸ. ื•ื”ื™ื” ื–ื” ืžื—ื•ื‘ืชื ืฉืœ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื•ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื”ืฉืจ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื”ื”ืจืฉืขื” ื‘ื“ื™ืŸ. ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื•ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืฆืขื“ ื–ื” (ืจืื” Reg . V. Home Secretary, Ex p. Zamir [1980] AC 930 at 950) ). ืขืœ-ื›ืŸ, ืขื ื™ื™ืŸ ืœื ื• ื‘ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช ืฉื ืคืœื” ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื”ืฉืจ, ื•ื–ืืช ื‘ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืžื™ื“ืข ืœืขื ื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ื•ืช, ืฉื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื” ืœื”ื‘ื™ืืŸ ืœื™ื“ื™ืขืช ื”ืฉืจ, ื•ืืฉืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืŸ ื ืขืฉื” ืžื™ื ื•ื™ ื”ืคื•ื’ืข ืคื’ื™ืขื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ื˜ื•ื”ืจ ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื‘ืชื“ืžื™ืชื• ื•ื‘ืืžื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื•. ื ืจืื” ืœื™, ื›ื™ ื”ืฆื˜ืจืคื•ืชื ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ื ืืœื”, ื’ื ืžืืคืฉืจืช ืœืฉืจ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžื”ืกื›ืžืชื•. ื‘ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืœื˜ื•ื”ืจ ืžื™ื“ื•ืช ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ืœืืžื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืžื™ื ื”ืœ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื ืžืฉื›ืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžื™ื ื•ื™, ื™ื“ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขืœ ื”ืขืœื™ื•ื ื”." ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืžื™ื™ืกื“ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช ื‘ื” ืžื‘ืงืฉ ื”ื•ื ืœื—ื™ื™ื‘ ืžื‘ืงืฉื™ ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืŸ ื”ืจืฉื•ืช (ืจืื• ื‘ืคื™ืกืงื” 29 ืœื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื•). ื•ืื™ืœื• ืื ื™ ืื‘ืงืฉ ืœื”ืฉืชื”ื•ืช ื•ืœื”ืจื”ืจ ืžืขื˜. 39. ืœื ื™ื™ืžืฆืื• ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ื›ื™ ืžื•ืขืžื“ ืœื›ื”ื•ื ื” ื‘ืžื•ืขืฆื” ื“ืชื™ืช ื—ื™ื™ื‘ ืฉื™ื”ื™ื” ืื“ื ื™ืฉืจ; ื›ื™ ืฉืืœืช ื™ื•ืฉืจื• ืฉืœ ื”ืžื•ืขืžื“ - ืื ืชืจืฆื”: ืฉืืœืช ืขื‘ืจื• ื”ืคืœื™ืœื™ - ื”ื™ื ื” ื’ื•ืจื ืขื™ืงืจื™ ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชืŸ ืฉืœ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ืื ืชื‘ื—ืจื ื” ื‘ื• ื›ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช ื•ืื ืชื—ื“ืœื ื”. ื•ืขื•ื“ ื™ืกื›ื™ืžื• ื”ื›ืœ, ืฉืจืื•ื™ ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ - ืžื‘ื—ื™ื ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช - ื›ื™ ืžื•ืขืžื“ ืœื›ื”ื•ื ื” ื™ื’ืœื” - ื›ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื”ืœื™ื›ื™ื - ืงื•ืคื”-ืฉืœ-ืฉืจืฆื™ื ื”ืชืœื•ื™ื” ืœื• ืžืื—ื•ืจื™ ื’ื‘ื•. ื”ืฉืืœื” ืื™ื ื” ืืœื ืื ื—ื•ื‘ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ื™ื ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืžื•ืขืžื“ ืœื’ืœื•ืช ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ื‘ื•ื—ืจื•ืช ืืช ืขื‘ืจื• ื”ืคืœื™ืœื™; ื•ืื ื—ื•ื‘ื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ื™ื - ืžื” ืกื ืงืฆื™ื” ืขืœื•ืœ ื”ืžื•ืขืžื“ ืœืฉืืช ื‘ื” ืื ื™ื—ื“ืœ ื•ืœื ื™ืžืœื ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื•? ื•ื”ื ื”, ื“ื•ืžื” ืขืœื™ ื›ื™ ืฉืืœืช ื”ื—ื•ื‘ื” - "ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื•ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช" - ืœื ื”ื™ืชื” ื›ืœืœ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืขื•ื•ื“ , ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื™ืชื” ืœืขื ื™ื™ืŸ, ื”ืฆื ื™ืขื” ื–ื• ืขืฆืžื” ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ื–ื™ืจื”. ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ืฉืืœืช ื”ืจืฉืขืชื• ืฉืœ ืขื•ื•ื“ ื‘ื“ื™ืŸ ืคืœื™ืœื™ ื”ื™ื•ื•ืชื” ื’ื•ืจื ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื ื•ืฉื ืžื™ื ื•ื™ื•, ื•ื›ื™ ืื™-ื™ื“ื™ืขืช ื”ืฉืจ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืื•ืชื• ืขื‘ืจ ืคืœื™ืœื™ ื”ื™ื•ื•ื” ื—ึถืกืจ ื—ืžื•ืจ ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช. ื•ื›ืœืฉื•ื ื•: "ืขื ื™ืŸ ืœื ื• ื‘ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช ืฉื ืคืœื” ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื”ืฉืจ..." (ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืž' ื—'). ืœื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื ืกื›ื™ื, ื›ืžื•ื‘ืŸ. ื•ืื•ืœื ืื ื›ืš, ืžื” ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื•ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช? ื ื ื™ื—, ืœืžืฉืœ, ื›ื™ ืžื—ืžืช ืฉื™ื›ื—ื” ืื• ืจืฉืœื ื•ืช ืœื ื ืฉืืœ ืขื•ื•ื“ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืขื‘ืจื• ื”ืคืœื™ืœื™, ื•ื›ื™ ื ื•ืฉื ืขื‘ืจื• ื”ื™ื” ืžืชื’ืœื” ืืš ื‘ืื•ืจื— ืžื™ืงืจื™. ื•ื›ื™ ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืœื ื”ื™ืชื” ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื”ืฉืจ ื ื’ื•ืขื” ื‘"ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช"? ื•ื›ื™ ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืžื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ืขื•ื•ื“ ื›ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื“ืชื™ืช, ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง, "ืžื™ื ื•ื™ ื”ืคื•ื’ืข ืคื’ื™ืขื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ื˜ื•ื”ืจ ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื‘ืชื“ืžื™ืชื• ื•ื‘ืืžื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื•"? ื•ืื ื›ืš - ืžื” ื”ื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ืื•ืชื” "ื—ื•ื‘ืช ืชื•ื ื”ืœื‘ ื•ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช?" ืžืงืจื” ื ื•ืกืฃ: ื ื ื™ื—, ืœืžืฉืœ, ื›ื™ ืขื•ื•ื“ ื”ื™ื” ื ืฉืืœ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืขื‘ืจื• ื”ืคืœื™ืœื™; ื›ื™ ื”ื™ื” ืžืฉื™ื‘ ื‘ื›ื ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ืฉื ืฉืืœ; ืืœื ืฉืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ื”ื™ื• ืื•ื‘ื“ื•ืช ืื™-ืฉื ื‘ื“ืจื›ืŸ ืืœ ื”ืฉืจ. ื”ืื ื‘ืžืงืจื” ืžืขื™ืŸ-ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืžื™ื ื•ื™ื• ืคื•ื’ืข ืคื’ื™ืขื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ื˜ื•ื”ืจ ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ื›ื•'? ื”ืื ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื”ืฉืจ ืœื ื”ื™ืชื” ื ื’ื•ืขื” ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื‘ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช? ืื›ืŸ, ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ืืคืฉืจ ื”ื™ื™ื ื• ื—ืฉื™ื ืื”ื“ื” ืื™ืฉื™ืช ืœืขื•ื•ื“, ืืš ืกืคืง ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืื ื”ืชื•ืฆืื” ื•ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื• ืื—ืจื•ืช ืžืฉื”ื™ื• ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ. 40. ื ื“ืข ืžื›ืœ ืืœื”, ืœื“ืขืชื™, ื›ื™ ื”ืฉืืœื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืžืกื‘ื” ืขืฆืžื” ืœื ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืขื•ื•ื“ ื—ื‘ ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ืืœื ืขืœ ื”ื˜ืขื•ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ืฉื ืคืœื” ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชืŸ. ืžืฉื ืชื’ืœื” ืœื” ืœืจืฉื•ืช ื›ื™ ื ืคืœื” ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื”, ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื - ืขืœ ื“ืจืš ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ - ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื” ืžื”ื—ืœื˜ืชื”, ืื ื›ื™ ืœื ืชืžื™ื“ ื™ืขืžื•ื“ ืœื” ื›ื•ื—ื” ื–ื” (ืจืื•, ืœืžืฉืœ, ืคืจืฉืช ืขื•ื•ื“ , ืฉื, 492. ืจืื• ืขื•ื“ ื”ืืกืžื›ืชืื•ืช ื‘ืคื™ืกืงื” 15 ืœื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ). ื”ืฉืืœื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื ืฉืืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ืœื’ื•ืคื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง (ืฉื, ืฉื): "ืžื›ืืŸ, ืฉื”ืฉืืœื” ื”ื ื™ืฆื‘ืช ืœืคื ื™ื ื• ื”ื™ื ื–ื•: ื”ืื ืจืฉืื™ ื”ืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื“ืชื•ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžื”ืกื›ืžืชื• ืœืžื•ืขืžื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจ ืžื˜ืขื ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช, ื‘ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื‘ืฉืขืช ืžืชืŸ ื”ื”ืกื›ืžื” ืœื ื™ื“ืข ื”ืฉืจ, ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจ ืขื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืฉื™ืฉ ืขื™ืžื” ืงืœื•ืŸ? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ืฉืืœื” ื–ื• ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื•ื‘". ืื›ืŸ, ืžืงื•ื ืฉื”ืžื•ืขืžื“ ืžืกืชื™ืจ ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ื•ื‘ื›ื—ืฉ ืžื™ื“ืข ืฉืœื™ืœื™ ื‘ืืฉืจ ืœืื•ืคื™ื•, ืขืœื•ืœ ื’ื•ืจื ื–ื” ืœืคืขื•ืœ ืœื—ื•ื‘ืชื•, ื•ืื•ืœื ื“ื•ืžื ื™ ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช - ื•ื‘ื”ืคืจืชื” ืฉืœ ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ื” - ืืœื ื‘ืขืฆื ื”ื˜ืขื•ืช ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ืฉื ืคืœื” ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ืช. 41. ื›ืœืœื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื: ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื‘ื• ื”ื—ืœื˜ืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื‘ืช-ืกืžืš ื ึดื™ื’ึทืขึทืช ื‘ื˜ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ืช, ืจืฉืื™ืช ื•ืžื•ืกืžื›ืช ื”ื™ื ื”ืจืฉื•ืช - ืขืœ ื“ืจืš ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ - ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื” ืžื”ื—ืœื˜ืชื”. ืฉืืœืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ (ืื• ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘) ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ืื™ื ื” ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ืฉื›ืŸ ื”ื˜ืขื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ื™ืชื” ื•ืชื™ืฉืืจ ืžื”ื•ืชื™ืช ื‘ื™ืŸ ืื ื ืืžืจ ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื ืœื ื ืืžืจ ื›ืŸ. 42. ืœื™ื™ืกื•ื“ื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืื•ืชื” ื—ื‘ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืกืชืžืš ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ื‘ืคืจืฉืช ืขื•ื•ื“ (ืจืื• ื”ืžื•ื‘ืื” ื‘ืคื™ืกืงื” 38 ืœืžืขืœื”). ื•ืื™ืœื• ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจืง ืžืฆื™ื“ื• - ื‘ืคืจืฉืช ืขื•ื•ื“ - ื‘ื™ืงืฉ ืœืœืžื•ื“ ื”ืœื›ื” ืžื“ื‘ืจื™ื ืฉืืžืจ ื”ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก (Lord Wilberforce) ื‘ืคืจืฉืช Reg v. Home Secretary, Ex p. Zamir [1980] AC 930 . ื‘ืื•ืชื” ืคืจืฉื” ื‘ื™ืงืฉ ื–ืžื™ืจ, ืื–ืจื— ื•ืชื•ืฉื‘ ืฉืœ ืคืงื™ืกื˜ืืŸ, ืืฉืจืช ื›ื ื™ืกื” ืœืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืื‘ื™ื• ืฉื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ื›ืขืฉืจ ืฉื ื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ืฉื ืช 1972. ื–ืžื™ืจ ืžื™ืœื ื˜ื•ืคืก ืฉืœ ื‘ืงืฉื” ืœืืฉืจื” ื•ืชื™ืืจ ืขืฆืžื• ื›ืจื•ื•ืง, ื›ืคื™ ืฉืื›ืŸ ื”ื™ื” (ืื•ืชื” ืขืช ื”ื™ื” ื‘ืŸ ื—ืžืฉ-ืขืฉืจื”). ื‘ืงืฉืชื• ื ืขื ืชื” ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื‘ืฉื ืช 1975. ื‘ืฉื ืช 1976, ื•ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืคืงื™ืกื˜ืืŸ, ื ืฉื ื–ืžื™ืจ ืืฉื”, ื•ื›ื—ื•ื“ืฉ ืœืื—ืจ-ืžื›ืŸ ื ืกืข ืœืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ืขืœ-ืกืžืš ื”ืืฉืจื” ืฉืงื™ื‘ืœ. ื‘ืขืช ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ืœื ื’ื™ืœื” ื–ืžื™ืจ ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ื›ื™ ื ืฉื ืืฉื”, ื•ื”ื•ื ืืฃ ืœื ื ืฉืืœ ืขืœ ืžืขืžื“ื• ื”ืื™ืฉื™. ืคืงื™ื“ ื”ื”ื’ื™ืจื” ื”ืชื™ืจ ืืช ื›ื ื™ืกืชื• ืฉืœ ื–ืžื™ืจ ืœืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ืœืชืงื•ืคื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœืช. ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ - ืžืฉื‘ื™ืงืฉื• ืื™ืฉืชื• ื•ื‘ื ื• ืฉืœ ื–ืžื™ืจ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื• - ื ืชื’ืœืชื” ื”ืืžืช, ื•ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืงืฉื• ืœื’ืจืฉ ืืช ื–ืžื™ืจ ืžืชื—ื•ืžื™ ื”ืžืžืœื›ื”. ื–ืžื™ืจ ืขืชืจ ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื ื’ื“ ื”ื—ืœื˜ืช ื”ื’ื™ืจื•ืฉ ื•ืขืชื™ืจืชื• ื ื“ื—ืชื” ื‘ืฉืชื™ ืขืจื›ืื•ืช. ืขืชื” ื”ื’ื™ืข ืขื ื™ื™ื ื• ืœื‘ื™ืช ื”ืœื•ืจื“ื™ื. ื‘ื™ืช ื”ืœื•ืจื“ื™ื ื“ื—ื” ืืฃ ื”ื•ื ืืช ืขืชื™ืจืชื• ืฉืœ ื–ืžื™ืจ, ื•ื‘ืžื”ืœืš ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ืืžืจ ื”ืฉื•ืคื˜ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” (ื‘ืขืž' 950): โ€œIt is clear on general principles of law that deception may arise from conduct, or from conduct accompanied by silence as to a material fact. It can be no answer to a claim that such deception has occurred to say that no question was asked... I would, indeed, go further than this - a point so far left open in the Court of Appeal. In my opinion an alien seeking entry to the United Kingdom owes a positive duty of candour on all material facts which denote a change of circumstances since the issue of the entry clearance...โ€. (italics supplied - M. C.) ืคื™ืจื•ืฉ: ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก ื”ื›ื™ืจ ื‘ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื‘ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ. โ€œa positive duty of candour" , ืคื™ืจื•ืฉ: ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื• ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ื‘ื” ืœื’ืœื•ืช ืœืจืฉื•ืช ืžื™ื“ืข ืืฃ ืฉืœื ื ืฉืืœ ืขืœื™ื•. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ื™ื›ื ื” ื—ื•ื‘ื” ื–ื• ื›ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. 43. ืืœื” ืฉื”ืœื›ื” ื–ื• - ื‘ื ื™ืกื•ื—ื” ื–ื” - ืœื ื”ืืจื™ื›ื” ื™ืžื™ื. ื”ื™ื ื ื”ืคื›ื” ืขืœ-ืคื™ื” (ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก) ื›ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ , ื‘ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ืคืจืฉืช Reg . V. Home Secretary, Ex p. Khawaja [1984] AC 74 . ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืคืจืฉืช ืงืื•ื•ื’'ื” ื”ื™ื• ื“ื•ืžื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ , ืืœื ืฉื–ื• ื”ืคืขื ื‘ื™ื˜ืœ ื‘ื™ืช ื”ืœื•ืจื“ื™ื ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉื”ืฉื•ืคื˜ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก ืงื‘ืขื”ึผ ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ . ื‘ืคืจืฉื” ื–ื• ืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืœื•ืจื“ื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ืื“ื ื”ืžื‘ืงืฉ ืืฉืจืช ื›ื ื™ืกื” ืœืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ("ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช"). ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ื ื” ืืœื ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื™ืžื ืข ืžื›ื–ื‘ ื•ืžื”ื•ื ืื”. ืืฉืจ ืœืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ (ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืงืื•ื•ืื’'ื” ), ืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืœื•ืจื“ื™ื ื›ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื–ืžื™ืจ ืขืœืชื”, ืœืžืขืฉื”, ื›ื“ื™ ื”ื•ื ืื” (ืฉื›ืŸ ื‘ื›ื ื™ืกืชื• ืœืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ื”ืฆื™ื’ ืขืฆืžื•, ืžื›ืœืœื, ื›ืจื•ื•ืง, ื‘ืขื•ื“ ืืฉืจ ื”ื™ื” ื ืฉื•ื™). ื”ืœื•ืจื“ ืคืจื™ื™ื–ืจ (Lord Fraser) ืื•ืžืจ ื‘ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• (ืขื™ืžื” ื”ืกื›ื™ืžื• ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ืื—ืจื™ื) ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก (ืื•ืชื ื”ื‘ืื ื• ืœืžืขืœื”) ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ ื”ื™ื• ืื™ืžืจืช-ืื’ื‘, ื•ืžื›ืืŸ ืžืžืฉื™ืš ื”ื•ื ื•ืื•ืžืจ (ืฉื, 97): โ€œAt the time when his [Lord Wilberforceโ€™s] speech was delivered I agreed with all of it... but further reflection, in the light of the arguments in the present appeal, has convinced me that it would be wrong to construe the immigration Act 1971 as if it imposed on persons applying for leave to enter a duty of candour approximating to uberrima fides. But, of course, deception may arise from silence as to a material fact in some circumstances; for example , the silence of appellant Khawaja about the fact of his marriage to Mrs. Butt and the fact that she had accompanied him on the flight to Manchester were, in may view, capable of constituting deception, even if he had not told any direct lies to the immigration officer.โ€ ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก ืขืฆืžื• (ืฉื, 99) ื”ืกื›ื™ื ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ ื”ื™ื• ืื™ืžืจืช-ืื’ื‘, ื•ื›ื™ ืื•ืชื• ืžืงืจื” ื”ื™ื” ืžืงืจื” ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืฉืœ ืจืžื™ื” (ืžืฆื™ื“ื• ืฉืœ ื–ืžื™ืจ). ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื”ื™ื• ื‘ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ืคืจื™ื™ื–ืจ: ืจืื• ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืœื•ืจื“ ื‘ืจื™ื“ื’' (Lord Bridge) ื‘ืขืžื•ื“ื™ื 119-118 ื•126-, ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืœื•ืจื“ ืกืงืจืžืŸ ( Lord Scarman ) ื‘ืขืžื•ื“ื™ื 107 ื•108-. ื”ืœื•ืจื“ ืกืงืจืžืŸ ืžืกืชื™ื™ื’ ืืฃ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ , ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”: ื”ื›ืœ ื™ืกื›ื™ืžื• ื›ื™ ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ืœื”ืฉื™ื‘ ื‘ื›ื ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ืฉื”ื•ื ื ืฉืืœ ื•ืœืžืกื•ืจ ื›ืœ ืžื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ืžืชื‘ืงืฉ ืœืžืกื•ืจ. ืืš ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื‘ ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืืœื• ื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช. ืคืงื™ื“ ื”ื”ื’ื™ืจื” ื”ื•ื ื”ื™ื•ื“ืข ืืœื• ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ื”ืŸ ืœื”ื—ืœื˜ืชื•, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื•ื‘ื” ืœืžืกื•ืจ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช. ื•ื‘ืœืฉื•ื ื• (ืฉื, 108-107): โ€œIt is certainly an entrant's duty to answer truthfully the questions put to him and to provide such information as required of him... But the Act goes no further. He may, or may not, know what facts are material. The immigration officer does, or ought to, know the matters relevant to the decision he has to make. Immigration control is, no doubt, an important safeguard for our society...To allow officers to rely on an entrant honouring a duty of positive candour, by which is meant a duty to volunteer relevant information, would seem perhaps a disingenuous approach to the administration of control... The immigration Act does impose a duty not to deceive the immigration officer. It makes no express provision for any higher or more comprehensive duty: nor is it possible, in my view, to imply any such duty. Accordingly I reject the view that there is a duty of positive candour imposed by the immigration laws and that mere non-disclosure by an entrant of material facts in the absence of fraud is a breach of the immigration laws.โ€ ื”ื ื”-ื›ื™-ื›ืŸ, ื”ืฉืงืคืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื ื’ืœื™ ื”ื™ื ื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื–ื•, ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ื ื• ื—ื‘ "ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช" ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ื•ื›ื ื’ื–ืจ ืžื›ืืŸ - ืื™ืŸ ื”ื•ื ื—ื‘ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื’ื™ืœื•ื™ ืžื™ื“ืข. ื•ื”ื•ื ื›ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ื ื• ืžื—ื™ื™ื‘ ืขืฆืžื• ื‘ืžืขืฉื” ืฉืœ ื”ื•ื ืื” ื•ืฉืงืจ. 44. ื”ืขืจื”: ืœืžืจื•ืช ืฉืžืกืชื™ื™ื’ื™ื ืื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ ื‘ืืฉืจ ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืื”ื‘ืชื™ ื”ืขืจื” ืฉื”ืขื™ืจ ื‘ืคืจืฉืช ืงืื•ื•ื’'ื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ . ื‘ื—ื•ื•ืช-ื“ืขืชื• ื‘ืคืจืฉืช ืงืื•ื•ื’'ื” ืื•ืžืจ ื”ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ ื‘ืืฉืจ ืœ โ€a positive duty of candourโ€ ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ืœื ื”ื™ื• ื ื—ื•ืฆื™ื ืœื”ื—ืœื˜ื” ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืžืงืจื” ื”ื™ื” ืžืงืจื” ื‘ืจื•ืจ ืฉืœ ื”ื•ื ืื” (โ€œa case of clear deception" ) ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืื•ืžืจ ื”ื•ื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” (ื‘ืขืžื•ื“ 99): โ€œI ventured the opinion that a system of consideration of individual cases for the privilege of admission to this country can only work humanely and efficiently on a basis of candour and good faith of those seeking entry. If here I trespassed on to the ground of moral judgment, I am unrepentant.โ€ ื”ื•ื ืืฉืจ ืืžืจื ื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ: ื™ืฉ "ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช" ืฉืœ ืžืฉืคื˜ ื•ื™ืฉ "ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช" ืฉืœ ืžื•ืกืจ ื—ื‘ืจืชื™, ื•ืœื ื”ืจื™ ื–ื• ื›ื”ืจื™ ื–ื•. ื”ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก ื‘ื™ืงืฉ ืœื™ื˜ื•ืœ "ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช" ืžืžื™ืกื“ืจ ื”ืžื•ืกืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืœื”ื‘ื™ืื” ืืœ ืžื™ืกื“ืจ ื”ืžืฉืคื˜. ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ืชื” ืจืฆื•ื™ื” - ื›ื•ืœื ื• ื ืกื›ื™ื ืœื›ืš - ืืš ืงื‘ื™ืขืชื” ืฉืœ ื”ื ื•ืจืžื” ื›ื”ืฆืขืชื• ื”ื™ืชื” ืžืืžืฆืช ืืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื“ืจืš ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืจืื•ื™ ืœื”ืฉืื™ืจื” ืœื”ืกื“ืจ ื‘ืžื™ืกื“ืจื™-ื ื•ืจืžื•ืช ืื—ืจื™ื. ื”ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก ืžืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืืžื™ืจื” ืฉืื™ื ื ื• ืจื’ื™ืœื™ื ื‘ืฉื›ืžื•ืชื” ื‘ืคืกืงื™-ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืœื•ืจื“ื™ื (ืื• ื‘ืคืกืงื™-ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื‘ืชื™ ืžืฉืคื˜ ืื—ืจื™ื). ืื ื‘ื›ื™ื ื•ื ื” ืฉืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ , ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ื•ื - ืื•ืชื” ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ - ื”ื™ืกื’ืชื™ ืืช ื’ื‘ื•ืœื• ืฉืœ ืชื—ื•ื ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื”ืžื•ืกืจื™, ืื™ืŸ ืื ื™ ื ึดื™ื—ึธื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื™. ื ืื•ื ื”ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก, ืžืŸ ื”ืืฆื™ืœื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ื‘ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื. ื“ืจืš ืื’ื‘: ื™ืฉ ื™ืกื•ื“ ืœืกื‘ืจื”, ื›ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ืขืœื™ื” ื“ื™ื‘ืจ ื”ืœื•ืจื“ ื•ื•ื™ืœื‘ืจืคื•ืจืก ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ , ืœื ื”ืฆื™ื’ื” ืขืฆืžื” ื› ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื›ืœ-ื›ื•ืœืœืช ื‘ืžืฉืคื˜, ืืœื ื›ื—ื•ื‘ื” ื”ืžืฆืžืฆืžืช ืขืฆืžื” ืœื ื•ืฉื ื”ื”ื’ื™ืจื”. ืจืžื– ืœื›ืš ื™ื™ืžืฆื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืคืจืฉืช ื–ืžื™ืจ , ื‘ื”ื ื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืžื”ื’ืจื™ื ื›ืžื‘ืงืฉื™ ืคืจื™ื•ื•ื™ืœื’ื™ื”, ืงืจื™: ื›ื‘ืขืœื™ ื–ื›ื•ืช ื ื—ื•ืชื” (ืฉื, 950) (ืืฉืจ ืœืžืฉืคื˜ ื™ืฉืจืืœ: ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื›ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืื–ืจื— ื™ืฉืจืืœ ืื• ืขื•ืœื” ืœืคื™ ื—ื•ืง ื”ืฉื‘ื•ืช, ืื™ื ื• ื‘ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื›ื ื™ืกื” ืื• ืฉื”ื™ื™ื” ื‘ืืจืฅ ืืœื ื‘ืจืฉื•ืช. ืจืื•, ืœืžืฉืœ: ื‘ื’"ืฅ 758/88, 431/89, 2901/90 ืงื ื“ืœ ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ืžื•(4) 505, 520; ื‘ื’"ืฅ 740/87 ื‘ื ื˜ืœื™ ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ืžื“(1) 443; ื•ื”ืืกืžื›ืชืื•ืช ื‘ื”ื). ืžืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ื—ื‘ื” ื›ืœ ื—ื•ื‘ื” ืฉื”ื™ื ื›ืœืคื™ ื–ืจื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ืฉื™ื˜ื—ื”. ื•ืื ื›ื‘ืจ ื‘ืคืกื™ืขืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ืื“ืžืช ื”ืžื•ืœื“ืช-ืฉืื™ืžืฅ-ืœื• ืžื‘ืงืฉ ืžื”ื’ืจ ืœื”ืขืจื™ื ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ - ืื ื›ื™ ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืœื”ืฆื“ื™ืง - ื”ืฉืงืคื” ื”ืกื•ื‘ืจืช ื›ื™ ื‘ืžืขืฉื”ื• ื–ื” ื—ื™ืœื˜ ืืช ื–ื›ื•ืชื• ืœื”ื’ื™ืจื”. 45. ื“ืขืชื ื• ื”ื™ื, ื›ืืžื•ืจ, ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ื ื• ื—ื‘ ื—ื•ื‘ืช ื”ื’ื™ื ื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ. ืงืจื™, ืœืขื ื™ื™ื ื ื•: ืื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื—ื™ื™ื‘ ืœื’ืœื•ืช ืœืจืฉื•ืช ืžื™ื•ื–ืžืชื• ืžื™ื“ืข ืžื”ื•ืชื™ ืฉื”ืจืฉื•ืช ื ื“ืจืฉืช ืœื• ืœื”ืคืขืœืช ืกืžื›ื•ืชื”. ืื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ื ื• ื—ื‘ ื›ืœ ื—ื•ื‘ื” ืฉื”ื™ื ืœืจืฉื•ืช. ืืœื ืฉื—ื•ื‘ืชื• ืžืฆืžืฆืžืช ืขืฆืžื” ืœื—ื•ื‘ื” ืฉืœื ืœื”ื•ื ื•ืช, ืฉืœื ืœืฉืงืจ, ืฉืœื ืœืจืžื•ืช, ืฉืœื ืœื”ื˜ืขื•ืช, ืฉืœื ืœืกื•ื‘ื‘ ืืช ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื›ื—ืฉ. ื•ื›ื“ื‘ืจ ื”ื›ืชื•ื‘: "ื•ืœื ืชื•ื ื• ืื™ืฉ ืืช ืขืžื™ืชื• ื•ื™ืจืืช ืžืืœื•ื”ื™ืš..." (ื•ื™ืงืจื ื›ื” ื™ื–). ื›ื•ื•ื ืชื ื• ื”ื™ื, ืœืžื•ืชืจ ืœื•ืžืจ, ืœืจืžื™ื” ื‘ืคื•ืขืœ - ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ื™ื—ื™ื“ ืžื•ืกืจ ืœืจืฉื•ืช ืžื™ื“ืข ืฉืื™ื ื•-ืืžืช - ืืš ื’ื ืœืจืžื™ื” ืžื›ืœืœื, ื‘ืฉืชื™ืงื” ืื• ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช. ื›ืš ื”ื™ื”, ืœืžืฉืœ, ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื–ืžื™ืจ ื”ืคืงื™ืกื˜ืื ื™, ืฉื‘ื”ื™ื›ื ืกื• ืœืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ื”ืฆื™ื’ ืขืฆืžื• - ืžื›ืœืœื - ื›ืจื•ื•ืง, ื‘ื™ื•ื“ืขื• ื”ื™ื˜ื‘ ื›ื™ ื›ื ื™ืกืชื• ื”ื•ืชืจื” ืขืœ-ืคื™ ืืฉืจืช ื›ื ื™ืกื” ื‘ื” ื”ืฆื™ื’ ืขืฆืžื• ื›ืจื•ื•ืง. ื›ืš ื”ื™ื” ืืฃ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื•: ื”ืขื•ืชืจืช ื™ื“ืขื” ื”ื™ื˜ื‘ ืขืœ ื”ืชื ืื™ ื”ืžื•ืงื“ื ืฉื”ื™ื” ืขืœื™ื” ืœืงื™ื™ื, ืœืืžื•ืจ, ื›ื™ ืชื—ื–ื™ืง ื‘ืžื—ืกืŸ ืฉื”ื™ื ืžื‘ืงืฉืช ืขืœื™ื• ืจืฉื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื›ื‘ืขืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืขืœ-ืคื™ ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช. ื•ื”ืจื™ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื ื“ืจืฉื” ืœื”ืžืฆื™ื ืžื™ืกืžื›ื™ื ืืœื” ื•ืื—ืจื™ื, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื "ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ืขืœ ื”ืฉื˜ื— ื”ื ื•ืกืฃ". ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ืฉืœื—ื” ื”ืขื•ืชืจืช ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก ื”ืกื›ืžื™ื ืฉืœื ื”ื™ืงื ื• ืœื” - ืœื™ื“ื™ืขืชื” - ืœื ื–ื›ื•ืช ืฉื›ื™ืจื•ืช ื•ืœื ื–ื›ื•ืช ื—ื›ื™ืจื”. ื”ืขื•ืชืจืช ื™ื“ืขื” ื›ื™ ืื•ืชื ื”ืกื›ืžื™ื ืื™ื ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช ื”ืชื ืื™ ื”ืžื•ืงื“ื ื”ื ื“ืจืฉ ืžืžื ื”, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ืคืงื™ื“ื™ ื”ืžื›ืก ืœื ื‘ื“ืงื• ื›ื”ืœื›ื” ืืช ืฉื”ื™ื” ืขืœื™ื”ื ืœื‘ื“ื•ืง - ื•ืœื ื“ืจืฉื• ื‘ืืฉืจ ื”ื™ื” ืขืœื™ื”ื ืœื“ืจื•ืฉ - ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื ืงื•ืช ืืช ื”ืขื•ืชืจืช ืžืŸ ื”ืžืขืฉื” ื”ื—ืžื•ืจ ืฉืขืฉืชื”. ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืกื•ื‘ื‘ื” ื”ืขื•ืชืจืช ืืช ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก ื‘ื›ื—ืฉ, ื•ื›ืš ื—ื™ื™ื‘ื” ืืช ืขืฆืžื” ื‘ื”ืคืจืช ื—ื•ื‘ื” ืฉื—ื‘ื” ืœืจืฉื•ืช. ืžืฉื‘ืื” ืื™ืคื•ื ื”ืจืฉื•ืช ืœืฉืœื•ืœ ืืช ืจืฉื™ื•ื ื”, ืœื ื”ื™ืชื” ื”ืขื•ืชืจืช ืจืฉืื™ืช ืœื”ืชื›ื—ืฉ ืœืžืขืฉื” ื”ื”ื˜ืขื™ื™ื” ืฉืขืฉืชื”, ื•ืžืžื™ืœื ืœื ื™ื›ื•ืœื” ื”ื™ืชื” ืœื”ืขืœื•ืช ื˜ืขื ื” ืฉืจืื•ื™ื” ื”ื™ืชื” ืœื”ื™ืฉืžืข. ืจืฉื™ื•ืŸ ื›ื™ ื™ื•ืฆึธื ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื•ื ืื” ืฉืœ ืžืงื‘ืœ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ืคื’ื•ื ื”ื•ื ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืœื™ื“ื”, ื•ืžืกืงื ื” ื ื“ืจืฉืช ืžืืœื™ื” ื”ื™ื ื›ื™ ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ื”ืจืฉื•ืช ืœืฉืœื•ืœ ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืžืงื‘ืœื•. ื™ื™ืžืฆืื• ื™ื•ืฆืื™ื ืœื›ืœืœ, ืืš ืืœื” ื™ื™ื“ืจืฉื• ืžื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืคืœื•ื ื™ ืื• ืืœืžื•ื ื™ (ืจืื•, ืœืžืฉืœ: ื‘ื’"ืฅ 135/71 ืคืจืกืžืŸ ื ' ื”ืžืคืงื— ืขืœ ื”ืชืขื‘ื•ืจื” , ืค"ื“ ื›ื”(2) 533). ืขื™ืงืจ ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื”ื•ื, ืฉื”ืขื•ืชืจืช ื—ื™ื™ื‘ื” ืขืฆืžื” ืœื ืืš ื‘ืื™-ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ืขืœ ื“ืจืš ื”ืกืชื - ืงืจื™: ื‘ื”ืคืจืช ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืฉื”ื™ื ื—ื‘ื” ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก - ืืœื ื‘ื”ื˜ืขื™ื™ื” ื‘ื›ื•ื•ื ืช-ืžื›ื•ื•ืŸ. ื”ืชืงื ื•ืช ื”ื˜ื™ืœื• ืขืœื™ื” ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืงื•ื“ื ืฉื–ื›ืื™ืช ื”ื™ืชื” ืœืงื‘ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™; ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื, ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ืžื™ืœืื” ืื—ืจ ืื•ืชื ืชื ืื™ื, ืืœื ื”ื•ืกื™ืคื” ื•ื”ื™ื˜ืขืชื” ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืืช ื”ืจืฉื•ืช ื‘ืืฉืจ ืœืงื™ื•ืžื, ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ืกื™ืคื” ื—ื˜ื ืขืœ ื—ื˜ื. 46. ืขื“ ื›ืืŸ - ื“ื‘ืจื™ื ื• ื‘ื ื•ืฉื ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช. ื ืขื‘ื•ืจ ืขืชื” ืœืกื•ื’ื™ื” ื”ืฉื ื™ื” ืฉื‘ื“ืขืชื ื• ืœื•ืžืจ ื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื”ื™ื, ืœืขื ื™ื™ืŸ ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื. ืขืœ ืžืขืžื“ื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื 47. ืžื” ื”ื•ื ืžืขืžื“ื” ื•ืžื” ื”ื™ื ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ ืœื”ื›ืจื™ืข - ื‘ื™ืŸ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ - ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื? ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ ื”ื•ืจืชื” ื•ืœื™ื“ืชื” ื”ืŸ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืขื™ืฆื•ื‘ื” ื”ื•ื ืขื™ืฆื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื“ืžื•ืชื” ื”ื™ื ื“ืžื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื—ื™ื” ื”ื™ื ืืช ืขื™ืงืจ ื—ื™ื™ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื ื•ืฉืžืช ื”ื™ื ืื•ื•ื™ืจ ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื”ื™ืœื•ื›ื” ื”ื•ื ื”ื™ืœื•ืš ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื‘ื™ื•ื“ืขื ื• ื›ืœ ืืœื” ื ืขืžื•ื“ ื•ื ืฉืืœ: ื‘ื”ื™ื“ืจืฉ ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ ืœื ื•ืฉื ืฉื‘ืชื—ื•ื ืกืžื›ื•ืชื”, ื”ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ื ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืฉื™ืงื•ืœื™ื” ืœืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืื• ืฉืžื ื ืืžืจ ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ืœืฉืงื•ืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืืฃ-ื”ื•ื? ื•ืื ื ืœืš ื‘ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื’ื™ืจืกื” ื‘ืชืจื ื•ื ืืžืจ ื›ื™ ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ืจืฉื•ืช-ื”ืžื™ื ื”ืœ ืœืฉืงื•ืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ื”ืื ืชื™ื—ื‘ื ื‘ืชื•ื›ื›ื™ ืืžื™ืจื” ื–ื• ืืžื™ืจื”-ื‘ืช ื›ื™ ืจืฉืื™ืช ื•ืžื•ืกืžื›ืช ื”ื™ื ืจืฉื•ืช-ื”ืžื™ื ื”ืœ - ืื’ื‘ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกืžื›ื•ืชื” - ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืกื™ื›ืกื•ื›ื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื? 48. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืื•ืžืจ ืœื ื•, ื›ื™ "ื”ืœื›ื” ื™ืฉื ื” ื”ื™ื" ืฉืจืฉื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ืช ืœื™ืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ืืžื•ืจื” ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืขืฆืžื” ืœืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืคืŸ ืชื’ืœื•ืฉ ืœืฉื™ืงื•ืœื™ื ืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™. ื‘ืชื—ื™ืœื” ืกื‘ืจืชื™ ื›ื™ ืชื™ืื•ืจื” ื›"ื™ืฉื ื”" ืžืฉื•ื•ื” ืœื” ืœื”ืœื›ื” ื”ื“ืจืช-ืคื ื™ื ื•ื”ื™ื ื›ื™ื™ืŸ ื”ืžืฉื•ืžืจ ื”ืžืฉื‘ื™ื— ืขื ื”ื–ืžืŸ. ื•ืื•ืœื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืžื“ืชื™ ืœื“ืขืช ื›ื™ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื‘ืจื™ ื”ื™ืชื” ื“ื•ื•ืงื ืœื”ื™ืคื•ื›ื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื. ื›ื™ ื”ืชื•ืืจ "ื™ืฉื ื”" ืฉืงื•ืœ ื›ื ื’ื“ ืื‘ื“ ืขืœื™ื” ื”ื›ืœื—. ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื˜ืจื“ื• ืืช ืžื ื•ื—ืชื™. 49. ืœืขื•ืœื, ืœืขื•ืœื ืœื ื ืฉื ึถื” ื”ืœื›ื” ื•ืœื ื ื—ื™ืœ ื”ืœื›ื” ืืœื ืื ื™ื“ืขื ื• ืžื ื™ืŸ ื‘ืื” - ืžื™ ื”ื ืื‘ื™ื” ื•ืื™ืžื”, ื‘ืื™ื–ื• ืกื‘ื™ื‘ื” ื ื•ืœื“ื” ื•ื’ื“ืœื” - ื•ืœืืŸ ืžื•ืขื“ื•ืช ืคื ื™ื”. ื“ืข ืžืื™ืŸ ื‘ืืช ื•ืœืืŸ ืืชื” ื”ื•ืœืš. ืœื”ื–ื›ื™ืจื ื•, ื›ื™ ืจืง ืื ื™ื“ืขื ื• ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžื ื™ืข ื”ืœื›ื” ื•ื“ื™ืŸ, ื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ื“ืข ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื”ื ื•ืืช ืžื™ื’ื‘ืœื•ืชื™ื”ื. ื•ืขืœ ื”ืœื›ื” (ืืš ืœื ืขืœ ื“ื™ืŸ) ื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ืืžืจ: cessante ratione legis cessat lex ipsa : ื‘ื”ื™ื‘ื˜ืœ ื˜ืขืžื” ืฉืœ ื”ืœื›ื” ืชื™ื‘ื˜ืœ ื”ื”ืœื›ื” ืืฃ-ื”ื™ื. ืžื” ื”ื™ื ืื™ืคื•ื ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื•ืžื” ื”ื•ื ื”ื›ื•ื— ื”ืžืจื™ืฅ ืื•ืชื” ื‘ื“ืจื›ื”? ื•ืœื’ื™ืจืกืช ื—ื‘ืจื™: ืžื” ื”ื™ืชื” ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•, ื•ืžื” ื”ื™ื” ื”ื›ื•ื— ืฉื”ืจื™ืฅ ืื•ืชื” ื‘ื–ืžื ื”? 50. ืขืœ ืฆื™ื“ื™ ืฉืœื™ ืื•ืžืจ, ื›ื™ ืœื ื ืงืจืชื” ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืœื›ื” ื›ืœ-ื›ื•ืœืœืช ื”ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ ืืกื•ืจื” ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืžื ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื” ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™. ื”ื ื” ื”ื•ื ืจืื•ื‘ืŸ, ื‘ืขืœ ื‘ื™ืช-ืงืคื”, ื”ืžื‘ืงืฉ ื›ื™ ื™ื•ืชึทืจ ืœื• ืœื”ืขืกื™ืง ืชื–ืžื•ืจืช ืฉืชื ื’ืŸ ื•ืชื ืขื™ื ืืช ืฉื”ื•ืช ืื•ืจื—ื™ื• ื‘ืžืงื•ื. ื”ื™ื™ืžืฆื ืžื™ ืฉื™ืืžืจ ื›ื™ ืืกื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืขื™ืจื™ื” ืœื‘ืจืจ ืขื“ ื›ืžื” ืชืคืจื™ืข ื”ื ื’ื™ื ื” ืืช ืžื ื•ื—ืช ื”ืฉื›ื ื™ื? ื”ื ืืกื•ืจ ืขืœ ื”ืขื™ืจื™ื” ืœืฉืงื•ืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื–ื” ืฉืœ ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืฉื›ื ื™ื? ื”ื ืืžืจ ืœืขื™ืจื™ื” - ื•ืœืฉื›ื ื™ื - ื›ื™ ื ื•ืฉื ื”ืžื™ื˜ืจื“ ื”ื•ื ื ื•ืฉื "ืฉืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™" ืืฉืจ-ืขืœ-ื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ื ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื• ื•ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ื”ืฉื›ื ื™ื ื”ืžื•ื˜ืจื“ื™ื ืืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™? ืžืขื•ืœื ืœื ื ืงืœืขื” ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืœื›ื” ืžืขื™ืŸ-ื–ื•, ื•ืœื• ืžืŸ ื”ื˜ืขื ืฉื”ืœื›ื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื–ื• ืœื ื ืงื‘ืขื” ืžืขื•ืœื. ืื›ืŸ, ืจืฉื™ื•ืŸ ื›ื™ ืชื™ืชืŸ ืขื™ืจื™ื” ืœื”ืขืกื™ืง ืชื–ืžื•ืจืช ื‘ื‘ื™ืช-ืงืคื”, ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื• ื‘ืจืฉื™ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืชื™ืจ ื ื’ื™ื ื” ื”ืขื•ืœื” ื›ื“ื™ ืžื™ื˜ืจื“: ืข"ื 156/52 ืžืœื•ืŸ "ืขื“ืŸ" ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื ' ื“"ืจ ื’ื™ืื•ืจื’ ื’ืจื–ื•ืŸ , ืค"ื“ ื—' 1121, 1133-1132. ื”ืœื›ื” ื–ื• ืžืกืชื‘ืจืช ืžืืœื™ื”, ืฉื”ืจื™ ืขื™ืจื™ื” ืื™ื ื” ื‘ืขืœืช-ืกืžื›ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ ืœื”ืชื™ืจ ืžืขืฉื”-ืžื™ื˜ืจื“. ื™ื—ื“-ืขื-ื–ืืช, ืœื ื ืงื‘ืข ื‘ื” ื‘ื”ืœื›ื” ื›ื™ ืืกื•ืจื” ื”ื™ื ืขื™ืจื™ื”, ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื” ืืคืฉืจื•ืช ื›ื™ ื ื’ื™ื ืช ื”ืชื–ืžื•ืจืช ืชืขืœื” ืžื™ื˜ืจื“. ืœื ื ืงื‘ืข ื›ืš ื‘ื”ืœื›ื”, ื•ืœืขื ื™ื•ืช ื“ืขืชื™ ืืฃ ืœื ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ื›ื™ ื›ืš ื™ื™ืงื‘ืข. ื”ืœื›ื” ืžืขื™ืŸ-ื–ื• - ืœื•ึผ ื ืงื‘ืขื” - ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืžื” ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื™ื ื• ืžื™ื™ืขื“ื™ื ืœื”, ื•ืื™ื–ื• ืžื˜ืจื” ื—ื‘ืจืชื™ืช - ืื• ืื—ืจืช - ื”ื™ืชื” ื”ื™ื ืžืฉืจืชืช. ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื: ื”ืœื›ื” ืžืขื™ืŸ-ื–ื•, ืœื• ื ืงื‘ืขื”, ื”ื™ืชื” ืžื˜ื™ืœื” ื ื˜ืœ ืขืœ ื”ืฉื›ื ื™ื, ื•ื‘ืžืื–ืŸ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ื›ื•ืœืœ ื”ื™ื” ื ื˜ืœ ื–ื” ื‘ืœืชื™-ืจืื•ื™ ื•ื‘ืœืชื™-ืžื•ืฆื“ืง. ื›ืš ื‘ืืฉืจ ืœืจืฉื™ื•ืŸ ืœื”ืขืกื™ืง ืชื–ืžื•ืจืช ื‘ื‘ื™ืช-ืงืคื” ื•ื›ืš ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ืžืขืฉื”-ืžื™ื ื”ืœ ืื—ืจ. ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” - ื•ืœื ื”ื™ืชื” ื”ืœื›ื” - ื›ื™ ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ ืืกื•ืจื” ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืžื ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื” ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืืš ื‘ืืฉืจ ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ื”ื. ื“ืจืš ืื’ื‘: ื”ืชื›ืœื™ืช ืฉืœ "ืื™ื›ื•ืช ื ืื•ืชื” ืฉืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ืžื ื™ืขืช ืžืคื’ืขื™ื ื•ืžื˜ืจื“ื™ื" ื”ื™ื ื”, ื›ื™ื•ื, ืื—ืช ืžืชื›ืœื™ื•ืชื™ื• ื”ืžื•ืฆื”ืจื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืง ืจื™ืฉื•ื™ ืขืกืงื™ื, ื”ืชืฉื›"ื—1968- (ื‘ืกืขื™ืฃ 1(ื)(1) ื‘ื•). ืžืžื™ืœื ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ืช - ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ื - ืœืฉืงื•ืœ ื‘ื“ืขืชื” ืืช ื ื•ืฉื ื”ืžื™ื˜ืจื“. ื•ืื•ืœื, ื’ื ืœื•ืœื ื›ืŸ - ื•ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ืื™ืกื•ืจ ืžืคื•ืจืฉ - ื”ื™ืชื” ื”ืจืฉื•ืช ืจืฉืื™ืช, ืืฃ ื—ื™ื™ื‘ืช, ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื ื•ืฉื ื”ืžื™ื˜ืจื“ ืœืฉื›ื ื™ื. 51. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื ึนืืžืจ ืขืœ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืื•ืžืจื™ื ืœื ื• ื›ื™ ื™ืžื™ื ื• ืืœื” ืื™ื ื ื›ื™ืžื™ื ืขื‘ืจื•, ื•ื›ื™ ื›ื™ื•ื - ืฉืœื ื›ื‘ืขื‘ืจ - ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืื™ื ื” ื›ื” ื ื•ืงืฉื” ื•ื‘ืจื•ืจื”. ื‘ืกื•ืฃ-ื›ืœ-ื”ืกื•ืคื•ืช, ื›ืš ืžื•ืกื™ืคื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื ืœื ื•, ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ - ืฉื ื™ื”ื ื›ืื—ื“ - ืžืกืชื•ืคืคื™ื ืชื—ืช ืงื•ืจืช-ื’ื’ ืื—ืช, ื•ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข ื ื•ืฆืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืื•ืกืžื•ื–ื”: ืขื™ืงืจื™ื ื•ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ืžืŸ ื”ืชื—ื•ื ื”ืื—ื“ ื—ื•ื“ืจื™ื ื•ืžื—ืœื—ืœื™ื ืืœ ื”ืชื—ื•ื ื”ืื—ืจ - ื•ืœื”ื™ืคืš - ื•ืœืขืชื™ื ืžื–ื•ืžื ื•ืช ื ื’ึทืœื” ื›ื™ ื›ืœืœ ืคืœื•ื ื™ ืžืŸ ื”ืชื—ื•ื ื”ืื—ื“ ืžืฆื ืืช ืžืงื•ืžื• ื’ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืื—ืจ. ืขื™ืจื‘ื•ื‘ ื”ืชื—ื•ืžื™ื, ื›ืš ืฉื•ืžืขื™ื ืื ื•, ืžื•ืœื™ื“ "ื™ืฆื•ืจื™ ื›ืœืื™ื™ื" - ืžืขื™ืŸ ื“ื•-ื—ื™ื™ื - ื•ื™ืฆื•ืจื™ื ืืœื” ืกืจื™ื, ื•ืœื• ื‘ื—ืœืงื™ื, ื’ื ืœืžืฉืžืขืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ื’ื ืœืžืฉืžืขืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ืื•ื“ื” ื•ืืชื•ื•ื“ื”: ืืžื™ืจื•ืช ืืœื• - ื”ืŸ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ - ืขืœ-ืืฃ ืฉื ื‘ืขื• ื’ื ืžืขื˜ื™, ื”ื™ืงืฉื• ืขืœื™ ื‘ืขื‘ืจ ื•ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ื”ืŸ ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœื™ ืืฃ ื›ื™ื•ื. ืื›ืŸ, ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ืœื•ืงืช ื”ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ื™ื, ื›ืคื” ืื•ืชื ื• ื”ืžื—ื•ืงืง ืœื—ืœื•ืงืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืฉื ื™ื™ื. ืจืื•, ืœืžืฉืœ: ื‘ื’"ืฅ 1921/94 ืกื•ืงืจ ื ' ื”ื•ื•ืขื“ื” ืœื‘ื ื™ื™ื” ืœืžื’ื•ืจื™ื ื•ืœืชืขืฉื™ื™ื”, ืžื—ื•ื– ื™ืจื•ืฉืœื™ื , ืค"ื“ ืžื— (4) 237. ื•ืื•ืœื ื‘ืืฉืจ ืœืžืฉืคื˜ ื”ืžื”ื•ืชื™, ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืžื” ื‘ื™ืŸ ื™ืžื™ื ื• ืืœื” ืœื‘ื™ืŸ ื™ืžื™ื ืฉื”ื™ื•. ืื“ืจื‘ื: ืื™ืžืชื™ื™ ื”ื™ื• ืื•ืชื ื™ืžื™ื ืฉืœ ื”ืคืจื“ื” "ื‘ืจื•ืจื” ื•ื ื•ืงืฉื”" ื‘ื™ืŸ ืžืฉืคื˜ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™? ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื: ื’ืื•ื•ืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื”ืื ื’ืœื™ ื”ื™ืชื” ืชืžื™ื“ ืขืœ ื›ื™ ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ืฉืœื™ื˜ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ื•ื›ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื™ื ื”ืœื™ ืื™ื ื• ืืœื ืื™ื‘ืจ-ื‘ื™ืŸ-ืื‘ืจื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžืงื•ื‘ืœ. 52. ื•ืื—ืจื™ ืื•ืžืจื ื• ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืžืจื ื•, ืœื ื ื•ื›ืœ, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜, ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉื”ืฆื™ื‘ื” ืœืคื ื™ื ื• ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื ื™ืฆื‘ืช ืœืคื ื™ื ื• ื›ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”. ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื ื—ืœืงืช ืžืฉืคื—ื•ืช-ืžืฉืคื—ื•ืช, ื•ื—ืœื•ืงื” ื–ื•, ื›ืฉื”ื™ื ืœืขืฆืžื”, ื ื•ื“ืขืช ืœื” ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืชื•ื›ื ืŸ ืฉืœ ื”ื ื•ืจืžื•ืช ืขืฆืžืŸ. ื›ืš ื”ื™ื ืžืฉืคื—ืช ืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื, ื›ืš ื”ื™ื ืžืฉืคื—ืช ืžืฉืคื˜ ื”ื ื–ื™ืงื™ืŸ, ื›ืš ืžืฉืคื—ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืงื ื™ื™ืŸ, ื›ืš ืžืฉืคื—ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื™ื ื”ืœื™, ื•ื›ืš ืžืฉืคื—ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜. ืœืžื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ื”ื™ื• ื ื™ืฉื•ืื™-ืชืขืจื•ื‘ืช - ืชื•ืคืขื” ื‘ืœืชื™-ื ืžื ืขืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื” ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ืžืฉืคื˜ ืื—ืช - ื•ื ื•ืœื“ื• "ื™ืฆื•ืจื™-ื›ื™ืœืื™ื™ื". ื•ืื•ืœื ืœื ื ื™ืžื ืข ืžืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ื‘ืืฉืจ ื”ื™ื, ื ื•ื“ืขื” ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ื” ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื ื™ืฆื‘ืช ืœืคื ื™ื ื• ื›ื™ื•ื. 53. ื—ืœื•ืงืชื” ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™ ืžื–ื” ื•ืœืžืฉืคื˜ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืžื–ื”, ื“ื•ืžื” ื”ื™ื - ื“ื•ืžื” ืืš ืื™ื ื” ื–ื”ื” - ืœื—ืœื•ืงืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ื‘ื‘ื™ืชื•-ืคื ื™ืžื”, ืœืขื ืคื™-ืžืฉืคื˜ ืฉื•ื ื™ื. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื”ื—ืœื•ืงื” ืœืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ืœืžืฉืคื˜ ื”ื ื–ื™ืงื™ืŸ. ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ ืงืœืกื™ืคื™ืงืฆื™ื” ืืœื• ื‘ืžืฉืคื˜ - ืžื–ื” ืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™ ื›ื ื’ื“ ืžืฉืคื˜ ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื•ืžื–ื” ืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื›ื ื’ื“ ืžืฉืคื˜ ื”ื ื™ื–ื™ืงื™ืŸ - ื”ื’ื ืฉืื™ืŸ ื”ืŸ ื–ื”ื•ืช ื–ื•-ืœื–ื•, ื“ื•ืžื•ืช ื”ืŸ ื–ื•-ืœื–ื•. ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืš ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื—ืœื•ืงื”. ืืžืจื ื• ืขืœ-ื›ืš ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ (ื—ืฉื™ืŸ, ืžื™ื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื ื–ื™ืงื™ืŸ (ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื ืข"ืฉ ื™"ืœ ืžืื’ื ืก, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืœ"ื) 161, ื”"ืฉ 2: "...ืงืœืกื™ืคื™ืงืฆื™ื” ืžืฉืœื™ื˜ื” ืกื“ืจ ื‘ื›ืœืœื™ ื“ื™ืŸ 'ื”ื™ื•ืœื™ื™ื' ื•ืžื•ืฉืชืชืช ื”ื™ื ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช-ื™ืกื•ื“ ื”ืงื•ื‘ืขื™ื ื‘ื”. ื™ืกื•ื“ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื” ื”ื ืฆื“ื“ื™ื ืฉื•ื•ื™ื ื•ืฉื•ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœืžื™ื•ืŸ. ืกื•ื‘ื‘ ื•ืžืกื•ื‘ื‘ ื‘ืงืœืกื™ืคื™ืงืฆื™ื” ื”ื™ื ืŸ ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ื”ื—ืœื•ืช ืขืœ ื›ืœืœื™ื ื”ืžืื•ื’ื“ื™ื ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืื—ืช (ื›ื•ืฉืจ, ืชืžื•ืจื”, ืจื™ื—ื•ืง ื ื–ืง, ื•ื›ื™ื•"ื‘). ื‘ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื™ืžืช ื ืขืฉื™ืช ืงืœืกื™ืคื™ืงืฆื™ื” ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ื”ื—ืœื•ืช ืขืœ ื›ืœืœื™ ืžืฉืคื˜ ืคืœื•ื ื™ื. ืœืื—ืจ ืขืฉื™ื™ืช ื”ืงืœืกื™ืคื™ืงืฆื™ื”, ื•ื‘ื”ื™ื•ื•ืฆืจ ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื”ืžื•ื—ืœืช ืขืœ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื“ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื™ืžืช, ืชืฉืœื•ื˜ ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืขืœ ื›ืœืœื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžืื•ื’ื“ื™ื ื›ืืžื•ืจ, ืžืฉื•ื ืฉืžืฆื•ื™ื™ื ื”ื ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืช ืžืฉืคื˜ ืื—ืช. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ, ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื, ืขื ืœื™ื“ืช ื›ืœืœ ืžืฉืคื˜ ืกืคืฆื™ืคื™ ื”ื ืžื ื” ืขืœ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื“ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื™ืžืช (ื‘ื™ืŸ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘'ืคื™ืจื•ืฉื•'), ืฉืื– ื™ื™ืฉืœื˜ ื”ื•ื ืข"ื™ ื”ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื” ื—ื˜ื™ื‘ื”. ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ - ื›ื”ื ื—ื” ืœื›ืื•ืจื” (ืœืขืชื™ื ื’ื ืœื ื›ืš). ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื•ืฆื ืฉื•ื ื•ืช ืœืงืœืกื™ืคื™ืงืฆื™ื” ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื•ื ื™ ื‘ื”ืœื›ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช. ื‘ื—ื™ืจืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ืืคืฉืจ ืฉืชื‘ื•ื ืืคืจื™ื•ืจื™ืช ื•ืืคืฉืจ ืฉืชื‘ื•ื ืืคื•ืกื˜ืจื™ื•ืจื™ืช, ื•ื‘ืžืงืจื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืชื”ื ื ื•ื“ืขืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ืฉื”ื™ืชื” ืœื”ื ื™ื“ ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜." (ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช ื‘ืžืงื•ืจ - ืž' ื—') ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืืจืฅ ื ืชื—ื“ื“ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืžืฉืคื˜ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืœืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™ ื‘ืฉืœ ื—ืœื•ืงืช ื”ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜. ื”ืชืคื™ืฉื” ื”ื›ื•ืœืœืช ื”ื™ืชื” ื–ื•, ืฉื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื™ื™ื—ื“ ืขืฆืžื• ืœืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ืขื•ื“ ืืฉืจ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ ื™ื™ื—ื“ ืขืฆืžื• ืœืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™. ื”ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื•ืช ืื—ื“ื•ืช ื”ืฉืœื™ื˜ื•ืช ืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง (ื ืงื™ื•ืŸ ื›ืคื™ื™ื, ืฉื™ื”ื•ื™, ืขืฉื™ื™ืช-ื“ื™ืŸ ืœืขืฆืžื•, ืžืขืฉื” ืขืฉื•ื™, ื”ืชืขืจื‘ื•ืช "ืžืŸ ื”ืฆื“ืง" ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื”), ื•ื™ื“ืขืช ืžื“ื•ืข ื ืฉืชืจืฉื” ื‘ืชื•ื›ื ื• ืขืžื•ืงื•ืช ืงืœืกื™ืคื™ืงืฆื™ื” ื–ื• ืœืžืฉืคื˜ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ืœืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™. ื•ืื•ืœื, ืงืจื•ื‘ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ืœื• ื ืฉืžืขื• ืขืชื™ืจื•ืช ืžืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืื–ืจื—ื™ ื”ืจื’ื™ืœ, ื›ื™ ืื– ื—ืœื•ืงืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™ ื•ืœืžืฉืคื˜ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื™ืชื” ื“ื•ืžื” - ื”ื’ื ืฉืœื ื”ื™ืชื” ื–ื”ื” - ืœื—ืœื•ืงืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืžืฉืคื˜ ื”ื—ื•ื–ื™ื ื•ืœืžืฉืคื˜ ื”ื ื–ื™ืงื™ืŸ. 54. ื ื—ื–ื•ืจ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•. ื›ืคื™ ืฉืืžืจื ื• ืœืžืขืœื”, ืœื ื™ื“ืขื ื• ืื•ื“ื•ืช ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ ืœื”ื“ื™ืจ ืขืฆืžื” ื”ื ืื” ืžืฉื™ืงื•ืœื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™, ืืš ื‘ืืฉืจ ืฉื™ืงื•ืœื™ ืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™ ื”ื. ื”ืื ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ื›ื™ ื›ืœ ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ ืจืฉืื™ืช ืœืฉืงื•ืœ ื›ืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ ืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™ ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ื ื“ืจืฉืช ืœื•? ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื–ื” ื”ื“ื™ืŸ. ื”ื ื”-ื›ื™-ื›ืŸ, ื‘ืคืจืฉืช ื–ื™ืฉื• ืืœืกืคืงื˜ื•ืจ ื ' ืจืืฉ ืขื™ืจื™ืช ื‘ื™ืช-ืฉืืŸยญ , ืค"ื“ ื—' 659, ืกื™ืจื‘ื” ืจืฉื•ืช ืžืงื•ืžื™ืช ืœื™ืชืŸ ืœืขื•ืชืจ - ืฉื•ื›ืจ ืฉืœ ื“ื™ืจื” - ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืคืชื•ื— ื—ื ื•ืช ืžื›ื•ืœืช ื‘ื“ื™ืจืชื•. ื˜ืขื ื”ืกื™ืจื•ื‘: ื‘ืขืœ-ื”ื‘ื™ืช ืœื ื”ืกื›ื™ื ืœื”ืคื™ื›ืช ื—ื“ืจ ื‘ื“ื™ืจื” ืœื—ื ื•ืช. ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื” ื–ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื”ื•ื ืฉื™ืงื•ืœ ืคืกื•ืœ, ื•ืืžืจ ืขืœ-ื›ืš ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจื ื–ื•ืŸ (ื‘ืขืž' 665-664): "ืื™ื ื ื• ืจื•ืื™ื ืžืžืฉ ื‘ื ื™ืžื•ืง ื–ื”... ืืžื ื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžื‘ืงืฉ, ื‘ืคืชื—ื• ื—ื ื•ืช ื‘ื“ื™ืจืชื• ื‘ืœื™ ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ-ื”ื‘ื™ืช, ืžืคืจ ืืช ื—ื•ื–ื” ื”ืฉื›ื™ืจื•ืช ืฉืœื•, ืื ื›ืš ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ, ื™ื‘ื•ื ื‘ืขืœ-ื”ื‘ื™ืช ื•ื™ืจื™ื‘ ืืช ืจื™ื‘ื• ืขื ื”ืžื‘ืงืฉ. ืื‘ืœ ื›ืœ ื–ื” ืื™ื ื• ืขื ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจื™ื” ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ืœื” ื™ืกื•ื“ ืœืกืจื‘ ืœืชืช ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ." ื›ื™ืฆื“ ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจื ื–ื•ืŸ? ืœื“ืขืชื™, ืœื ื ืชื›ื•ื•ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจื ื–ื•ืŸ ืœืงื‘ื•ืข ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ ืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™ - ื‘ืืฉืจ ื”ื - ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืคืกื•ืœื™ื ื”ื ื‘ืขืฉื™ื™ืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ. ืฉืœื•ึผ ื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืคืกื•ืง ื›ืš ื”ืœื›ื”, ื”ื™ื™ื ื• ืžืงืฉื™ื ืขืœื™ื• ืขืœ-ืืชืจ: ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ื–ื•, ืžื” ืžืงื•ืจื” ื•ืžื” ื”ึถืฆื“ืง ื™ื™ืžืฆื ืœื”? ืืœื ืฉืœื ื›ืš ืคืกืง ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜. ื”ื›ืจืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืกื‘ื” ืขืฆืžื” ืœื ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ ืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™ ื‘ืืฉืจ-ื”ื, ืืœื ืขืœ ื ืกื™ื•ื ื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช-ื”ืžื™ื ื”ืœ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ืฉื ืชื’ืœืขื• ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœ-ื‘ื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื“ื™ื™ืจ, ืขืœ ื“ืจืš ืกื™ืจื•ื‘ ื”ืขื ืงืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื“ื™ื™ืจ. ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื™ืœื•ืš ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜: ืœื›ืื•ืจื”, ื–ื›ืื™ ื”ื•ื ื”ืขื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืคืชื™ื—ืชื” ืฉืœ ื—ื ื•ืช, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื ืชืžืœืื• ื‘ื• ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ืœื”ืคืขืœืชื” ืฉืœ ื—ื ื•ืช. ืืœื ืžื”? ื‘ืขืœ-ื”ื‘ื™ืช ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ืคืขืœืชื” ืฉืœ ื—ื ื•ืช ืžืคื™ืจื” ืืช ื—ื•ื–ื” ื”ืฉื›ื™ืจื•ืช ืฉื ื›ืจืช ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื™ืจ? ื™ื™ื›ื‘ื“-ื ื ื‘ืขืœ-ื”ื‘ื™ืช ื•ื™ืชื‘ืข ืืช ืขืœื‘ื•ื ื• ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื•ืกืžืš ืœื“ื‘ืจ. ื”ืจืฉื•ืช ืœื ื”ื•ืกืžื›ื” ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื—ื™ืœื•ืงื™-ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื ื™ืฆื™ื, ื•ื‘ื”ืชืžืœื ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื›ื“ื™ืŸ ืœืคืชื™ื—ืชื” ืฉืœ ื—ื ื•ืช, ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ื ืœื”ื™ืขืชืจ ืœืขื•ืชืจ. 55. ื ืžืฆื ืœื ื• ืื™ืคื•ื ื–ืืช: ืœืžื™ืฆืขืจ, ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื”ืกืžื›ื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื—ื•ืง, ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœ ืื™ื ื” ืžื•ืกืžื›ืช - ืœื›ืื•ืจื” - ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ืื–ืจื—ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื. ืœื›ืื•ืจื” ืืกื•ืจื” ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ ืœืฉืงื•ืœ ืฉื™ืงื•ืœ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื›ืฉื™ืงื•ืœ-ื‘ื™ืŸ-ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืœืขืช ื”ื›ืจืขืชื” ืื ืชื™ืขืชืจ ืœื‘ืงืฉื” ื”ืžื•ื ื—ืช ืœืคื ื™ื”. ืฉื™ืงื•ืœ ื—ื™ืœื•ืงื™-ื”ื“ืขื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืžื‘ืงืฉ ืขื ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื•ื ืฉื™ืงื•ืœ ืฉืžื—ื•ืฅ-ืœืชื—ื•ื. ืื™ืŸ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ, ืื™ืคื•ื, ื‘ืคืกื™ืœืช ืฉื™ืงื•ืœ ืืš ื‘ืืฉืจ ืžืฉื™ื™ืš ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืœืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™. ื”ื›ืœืœ ื”ื•ื ื–ื”: ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœ ืื™ื ื” ืจืฉืื™ืช ืœืฉืงื•ืœ ื‘ื“ืขืชื” ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉื”ื—ื•ืง ืื™ื ื• ืžืชื™ืจ ืœื” ืœืฉืงื•ืœ, ื‘ื™ืŸ ืื ืžืงื•ืจื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืžืงื•ืจื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืืกื•ืจื™ื ื™ื™ืžืฆื ื”ืฉื™ืงื•ืœ ื›ื™ ืืกื•ืจื” ื”ื™ื ืจืฉื•ืช ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื—ื™ืœื•ืงื™-ื”ื“ืขื•ืช ืฉื ืชื’ืœืขื• ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืœื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ ืื—ืจ. ื”ื‘ื• ื ื“ื™ื™ืง: ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ื‘ื”ืชืžืœื ื”ืชื ืื™ื ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ืœืงื‘ืœืช ืจืฉื™ื•ืŸ, ื—ื™ื™ื‘ืช ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœ ืœื”ื™ืขืชืจ ืœื‘ืงืฉื” ื”ืžื•ื ื—ืช ืœืคื ื™ื”. ื‘ื›ืš ืื™ืŸ ื›ืœ ืจื‘ื•ืชื, ื•ืืžื™ืจื” ืฉืืžืจื ื• ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช idem per idem . ื”ืจื‘ื•ืชื ื”ื™ื ื‘ืืžื™ืจื” ื›ื™ ื”ื›ืจืขื” ื‘ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื”ื™ื - ืœื›ืื•ืจื” - ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ืžื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœ, ื•ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœ ืฉืœ ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ื›ืืžื•ืจ ื”ื•ื ืฉื™ืงื•ืœ ืฉื™ื™ื“ื—ื” ืขืœ ื”ืกืฃ. 56. ื”ืœื›ื” ื–ื•, ื”ืื•ืกืจืช ืขืœ ืจืฉื•ืช-ืžื™ื ื”ืœ ืœื”ื›ืจื™ืข - ื•ืœื• ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ - ื‘ืกื™ื›ืกื•ื›ื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื, ื ืชืงื‘ืœื” ื‘ืคืกื™ืงื” ื›ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื”, ื•ืœื ืžืฆืืชื™ ื›ื™ ืื™-ืคืขื ื ืจืฉืžื” ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ืช ื‘ืฆื™ื“ื”. ืจืื•, ืœืžืฉืœ: ื‘ื’"ืฅ 9/49 ื‘ืœื•ื™ ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ื‘ 136; ื‘ื’"ืฅ 35/48 ื‘ืจืกืœื‘ ื ' ืฉืจ ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชืขืฉื™ื” , ืค"ื“ ื‘ 330; ื‘ื’"ืฅ 56/53 ยญ ืงืืงืื ื“ื” ื ' ืขื™ืจื™ืช ืจืžืœื” , ืค"ื“ ื– 949; ื‘ื’"ืฅ 132/57 ืคื™ืจืฉื˜ ื ' ืขื™ืจื™ืช ืœื•ื“ , ืค"ื“ ื™ื 1324; ื‘ื’"ืฅ 280/60 "ืื‘ื™ืง" ืžืขื‘ื“ื•ืช ื—ื™ืžื™ื•ืช ื‘ืข"ืž ื ' ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ืช ืœืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ื ื•ืช ื™ื‘ื•ื ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจื™ ืจื•ืงื—ื•ืช , ืค"ื“ ื˜ื• 1323; ื‘ื’"ืฅ 115/61 ื™ืงื™ืจื™ ื ' ืขื™ืจื™ืช ืจืžืช-ื’ืŸ , ืค"ื“ ื˜ื• 1877; ื‘ื’"ืฅ 27/632 ืืœื˜ ื ' ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืœื‘ื ื™ื” ื•ืœืชื›ื ื•ืŸ ืขื™ืจ, ืช"ื , ืค"ื“ ื˜ื– 1330; ื‘ื’"ืฅ 278/62 ืกืจื•ืœื•ื‘ื™ืฅ ื ' ืขื™ืจื™ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื , ืค"ื“ ื™ื– 508; ื‘ื’"ืฅ 329/64 ื’ื•ืจื™ ื ' ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืœื‘ื ื™ื” ื•ืœืชื›ื ื•ืŸ ืขื™ืจ, ื‘ื ื™-ื‘ืจืง , ืค"ื“ ื™ื˜(1) 365, 370. 57. ืื—ืช ืžืฉืœื•ื—ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ืงื•ื‘ืขืช, ื›ื™ ืืกื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืžืฉื˜ืจื” ืœืกืœืง ืื“ื ืžืขืœ ืงืจืงืข ื‘ืขื™ืœื” ืฉืœ ืคืœื™ืฉื”, ืืœื ืื ื”ื™ืชื” ื–ื• ืคืœื™ืฉื” "ื˜ืจื™ื”". ื•ืื™ืœื• ืื ื”ืคืœื™ืฉื” ืื™ื ื” ืคืœื™ืฉื” "ื˜ืจื™ื”" ื›ื™ ืื– ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื” ืขืœ ื”ืžืฉื˜ืจื” ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ื”ืžืชืœื•ื ืŸ ืœืงื‘ืœ ืกืขื“ ืžื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื•ืกืžืš ืœื“ื‘ืจ. ืจืื•, ืœืžืฉืœ: ื‘ื’"ืฅ 109/70 ื”ืžื•ื˜ืจืืŸ ื”ืงื•ืคื˜ื™ ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ื›ืกื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื ' ืฉืจ ื”ืžืฉื˜ืจื” , ืค"ื“ ื›ื”(1) 225, 240 ืขื“ 244 (ืžืคื™ ื”ื ืฉื™ื ืื’ืจื ื˜); ื‘ื’"ืฅ 37/49 ื’ื•ืœื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื ' ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก ืœื ื›ืกื™ ื ืคืงื“ื™ื, ื™ืคื• , ืค"ื“ ื™ื‘ 716, 726 (ืžืคื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื’ืจื ื˜). ื“ืจืš ืื’ื‘: ืื•ืชื” ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ื” ืฉืœื™ื˜ื” ื’ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืžืฉืคื˜, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืคืงื™ื“ ื”ืžื™ืจืฉื ืœืจืฉื•ื ื‘ืžื™ืจืฉื ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ืžื™ื“ืข ื”ื ืžืกืจ ืœื• ื•ื”ืžืชื•ืขื“ ื‘ืžื™ืกืžืš (ื›ื’ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ), ื‘ืœื ืฉืžื•ืกืžืš ื”ื•ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืชื•ืงืฃ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืœ ืื•ืชื• ืžื™ื“ืข (ื›ื’ื•ืŸ: ืื ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืชืคืฉื•, ืื ืœืื•). ืจืื• ื•ื”ืฉื•ื•: ื‘ื’"ืฅ 143/62 ืคื•ื ืง ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ื™ื– 225; ื‘ื’"ืฆ 58/68 ืฉืœื™ื˜ ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ื›ื’(2) 477. 58. ืžื” ื”ื•ื ื”ื’ื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื”? ืžื” ื”ื•ื ื”ื›ื•ื— ื”ืžื ื™ืข ืื•ืชื” ื•ื”ืžืงื™ื™ื ืื•ืชื” ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ื”ืœืœื•? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ื”ื™ื, ืœื“ืขืชื ื•, ื”ืฆื•ืจืš ื”ืžื•ึผื‘ื ึถื” ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืžื™ืฉื˜ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœื™ื ื• ืœื”ืงืฆื•ืช ื•ืœื™ื™ื—ื“ ืœื›ืœ ืื—ืช ืžืฉืœื•ืฉ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ืืช ืขื™ืงืจื™ ืชืคืงื™ื“ื™ื” ื•ืืช ืชื—ื•ื ืคืขื™ืœื•ืชื”. ืขืœ ื“ืจืš ื”ืฉืœื™ืœื”: ื”ืฆื•ืจืš ื”ืžื•ื‘ื ึถื” ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื”ืžื™ืฉื˜ืจ ืฉืœื ื• - ืขืœ ื“ืจืš ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ - ืœื”ื•ืฆื™ื ืืœ-ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ืžื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžืฉืœื•ืฉ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ืืช ืขื™ืงืจื™ ื”ืกืžื›ื•ืช ืฉื™ื•ื—ื“ื” ืœืจืฉื•ืช ื”ืื—ืจืช. ื‘ื”ืขืžื™ื“ื ื• ืืช ืฉืœื•ืฉ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื–ื•-ื‘ืฆื“-ื–ื•, ื™ื“ืขื ื• ื›ื™ ื™ื™ืขื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื”ื•ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืฉืคื™ื˜ื”. ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ ืกืขื™ืฃ 1(ื) ืœื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื”ืฉืคื™ื˜ื”: "ืืœื” ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืกืžื›ื•ืช ืฉืคื™ื˜ื” ื ืชื•ื ื” ื‘ื™ื“ื™ื”ื...". ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื”ื™ื ืœืฉืคื•ื˜, ืงืจื™, ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืกื™ื›ืกื•ื›ื™ื (ื”ืฉื•ื•: ื‘ื’"ืฅ 5364/94 ื•ืœื ืจ ื ' ื™ื•ืฉื‘ ืจืืฉ ืžืคืœื’ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช , ืค"ื“ ืžื˜(1) 758, 786, ืžืคื™ ื”ืžื™ืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื‘ืจืง). ืฉืœื ื›ืจืฉื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช, ืขื™ืงืจ ืชืคืงื™ื“ื ืฉืœ ื”ืžื™ืžืฉืœ ื•ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืฆื•ืข. ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื”ืžืžืฉืœื”: "ื”ืžืžืฉืœื” ื”ื™ื ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื‘ืฆืขืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”". ืœืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื• ื ืืžืจ, ื›ื™ ืขื™ืงืจื•ืŸ ืžื•ึผื‘ื ึถื” ื‘ืžืฉื˜ืจื ื• ื”ื•ื ื”ืฆื•ืจืš ืœื™ื™ื—ื“ ืืช ืกืžื›ื•ืช ื”ืฉืคื™ื˜ื” - ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืกื™ื›ืกื•ื›ื™ื - ืœืจืฉื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช, ื•ื‘ื”-ื‘ืขืช ืœืฉืœื•ืœ ืกืžื›ื•ืช ื–ื• ืžืŸ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื‘ืฆืขืช. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืœื• ื”ื™ื›ืจื ื• ื‘ืคืจืฉืช ืืœืกืคืงื˜ื•ืจ ื•ื‘ื ื•ืชื™ื” ืกืžื›ื•ืช ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœ ืœืกืจื‘ ืœื™ืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ืืš ื‘ืืฉืจ ืื“ื ืฉืœื™ืฉื™ ื˜ื•ืขืŸ - ื˜ื•ืขืŸ, ื•ืืคืฉืจ ืืฃ ืžื•ื›ื™ื— ื‘ืžื™ืกืžื›ื™ื - ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ื•ื”ืคืขืœืช ืขืกืง ื™ื‘ื™ืื• ืœื”ืคืจืช ื–ื›ื•ืชื•, ื›ืžื• ื”ื•ืกืคื ื• ื•ืฆื™ื™ื“ื ื• ืืช ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœ ื‘ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืฉืคื™ื˜ื”. ืžืฉื—ื–ืงื” ืขืœื™ื ื• ื”ืžื™ืฆื•ื•ื” ื›ื™ ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื”ืกืžื›ื” ืžืคื•ืจืฉืช ื•ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช ื™ืขืกืงื• ื‘ืฉื™ืคื•ื˜ ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜ - ื•ื”ื ื‘ืœื‘ื“ - ืžืกืงื ื” ื ื“ืจืฉืช ืžืืœื™ื” ื”ื™ื ื›ื™ ื ืืกื•ืจ ืขืœ ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœ ืœืžื ื•ืช ืขืฆืžื” ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจื™ื‘ ืฉืื™ื ื• ืžืชื—ื•ืžื™ื”. ืœืžื“ืงื“ืงื™ื ื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ืืžืจ: ืขืจื™ื ืื ื• ืœืชื•ืคืขื” ื›ื™ ื”ืคืจื“ืช ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ืื™ื ื” ื”ืจืžื˜ื™ืช, ื•ื›ื™ ืžื™ืฉื˜ืจ ื”ืคืจื“ืช ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื ื™ื‘ื ื” ืขืœ "ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื". ื ื–ื›ื™ืจ ืขื ื–ืืช, ื›ื™ ื”ืชืฉืชื™ืช ื”ื™ื ื‘ืขืงืจื•ืŸ ื”ื”ืคืจื“ื” ื•ื›ื™ ืื•ืชื "ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื" ื‘ื ื•ื™ื™ื ืขืœ ืื•ืชื” ืชืฉืชื™ืช. 59. ื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ืขื™ืจ, ื›ื™ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืืจืฆื•ืช-ื”ื‘ืจื™ืช ืžืชืขื•ืจืจืช ืฉืืœื” ื“ื•ืžื” ื‘ืืฉืจ ืœืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื•ื ื’ืจืก ืœื”ืขื ื™ืง ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืฉืคื™ื˜ื” - ืขืœ ื“ืจืš ืฉืœ ื—ืงื™ืงื” ืจืืฉื™ืช - ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื‘ืฆืขืช. ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื, ื”ืื ืื™ืŸ ื‘ื”ืขื ืงืช ืกืžื›ื•ืช ื–ื• ื—ืชื™ืจื” ืชื—ืช ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื—ื•ืงื” ื”ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ืกืžื›ื•ืช ื”ืฉืคื™ื˜ื” ื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื“ื™ ืžืขืจื›ืช ื‘ืชื™-ื”ืžืฉืคื˜? ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ืืจื”"ื‘ ื”ื™ื ืกื™ืคื•ืจ ืžืจืชืง ืœืขืฆืžื•, ืืš ืื ื• ืœื ื ืืจื™ืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื. ืจืื•, ืœืžืฉืœ: Tribe, Constitutional Choices (Harvard University Press, 1985), 84 ff.; id, American Constitutional Law (2 nd ed., 1988) 23 ff., esp. 49 ff.; Commodity Futures Trading Commission v. Schor 478 U.S. 833, 106 S.Ct. 3245 (1986); Thomas v. Union Carbide Agricultural Co. , 473 U.S. 568, 105 S.Ct. 3325 (1985). 60. ืฉืœื™ืœืช ืกืžื›ื•ืชืŸ ืฉืœ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœ ื•ื”ืžื™ืžืฉืœ ืœืคืกื•ืง ื•ืœื”ื›ืจื™ืข - ื•ืœื• ื–ืžื ื™ืช - ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื, ืกื•ืžื›ืช ืขืฆืžื” ืขืœ ื˜ืขื ืขืงืจื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืคืจื“ืช ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช (ืชื•ืš "ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื"), ื•ืขื™ืงืจื” ืžื’ืžื” ืœืžื ื•ืข ืคืœื™ืฉืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืื—ืช ืœืชื—ื•ืžื™ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืชื”. ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ื ืฉืžืจ ื™ื™ื—ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืœืขืกื•ืง ื‘ืฉืคื™ื˜ื”, ื•ื›ืš ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ืžืชื“ื™ื™ื ื™ื ืœืžืฉืคื˜ ืฆื“ืง ืฉื™ื™ืขืฉื” ื‘ื™ื“ื™ ื’ื•ืฃ ื‘ืœืชื™ ืชืœื•ื™. ืืœ ื˜ืขื ืขื™ืงืจื™ ื–ื” ื ืœื•ื•ื” ื˜ืขื ื ื•ืกืฃ - ื˜ืขื ืฉืœ ื™ื•ืžื™ื•ื - ื•ืขื ื™ื™ื ื• ื”ื™ืขื“ืจื ืฉืœ ื›ืœื™-ืขื‘ื•ื“ื” ืจืื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื‘ืฆืขืช ืœืคืกื•ืง ื•ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืกื™ื›ืกื•ื›ื™ื. ื›ืœ ืื—ืช ืžืฉืœื•ืฉ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืชืื™ืžื” ืขืฆืžื” ืœืกื‘ื™ื‘ืชื” ื•ืœืชืคืงื™ื“ื” - ื”ืชืžื—ืชื” ื‘ืชื—ื•ื ืขื™ืกื•ืงื” ื•ื™ืฆืจื” ื›ืœื™-ืขื‘ื•ื“ื” ืœื‘ื™ืฆื•ืข ืžื™ื˜ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื”. ื›ืฉื ืฉื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ื›ืœื™ื ืจืื•ื™ื™ื ืœืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืฆื•ืข, ื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื‘ืฆืขืช ื›ืœื™ื ืจืื•ื™ื™ื ืœืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืฉืคื™ื˜ื”. ื”ื—ื™ ื•ื”ืฆื•ืžื— (ืฉืฉืจื“ื•) ื”ืชืื™ืžื• ืขืฆืžื ืœืกื‘ื™ื‘ืชื, ื•ื›ืžื•ืชื ืฉืœื•ืฉ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช. ื“ืจืš ื”ื”ื›ืจืขื” ื”ืžื™ื˜ื‘ื™ืช ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืกื™ื›ืกื•ื›ื™ื ื”ื™ื ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืžื ืข ืืช ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœ ื•ื”ืžื™ืžืฉืœ ืžื”ื›ืจื™ืข ื‘ืกื™ื›ืกื•ื›ื™ื. ืœื ืœื›ืš ื”ื›ืฉื™ืจื• ืืœื• ืืช ืขืฆืžืŸ, ื•ืœื ืขืœื™ื”ืŸ ื”ื•ื˜ืœ ื”ืžืฉื ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืง ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื ืฉื ืกืชื›ืกื›ื• ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื•ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ืจื ื–ื•ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ืืœื˜ (ืฉื, 1334) ืœืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื•ืขื“ื” ืžืงื•ืžื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœื‘ื ื™ื”: "ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช - ื•ื›ืžื•ื” ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช - ืื™ื ื” ื’ื•ืฃ ืžืฉืคื˜ื™ ืœืงื‘ื™ืขืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืžืชื ืฆื—ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืืฃ ืื—ืช ืžื”ืŸ ืื™ื ื” ืขืจื•ื›ื” ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืฉืืœื•ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ื•ืช ื•ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืœื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื ื›ืก ื•ืœืคื’ื™ืขื” ืžืžืฉื™ืช ืื• ืืคืฉืจื™ืช ื‘ื”ื. ืฉื™ืงื•ืœื™ื”ืŸ ื”ื ืฉื™ืงื•ืœื™ ื‘ื ื™ื” ื•ืชื›ื ื•ืŸ ืขืจื™ื ื•ืชื• ืœื, ื•ืืคืฉืจื•ืช ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื–ื•ืœืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ื” ืฉืชื™ืขืฉื” ืขืœ-ืคื™ ืจืฉื™ื•ืŸ ืฉื™ื•ืฆื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืื™ื ื” ืขื ื™ืŸ ืœืžืฉื™ื‘ื•ืช ืœืขื ื•ืช ื‘ื•, ืืœื ืื ื”ื•ืงื ื” ืœืฆื“ ื”ืžืชื ื’ื“ ื”ื˜ื•ืขืŸ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืžืขืžื“ ื—ื•ืงื™ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื ื•ืฉื ื”ื“ื™ื•ืŸ..." ืจืื• ืขื•ื“: ื‘ื’"ืฅ 353,305/82 ืžื•ืจ ื ' ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœื‘ื ื™ื”, ืžื—ื•ื– ื”ืžืจื›ื– , ืค"ื“ ืœื—(1) 141, 149-148 (ืžืคื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื•ืจ). 61. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ ืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ืฉื™ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื•ืขืœ-ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ื•ื ื›ื™ "ืื™ืŸ ืจืข ื‘ื›ืš". ื•ืžืžืฉื™ืš ื—ื‘ืจื™ ื•ืื•ืžืจ ื‘ืื•ืชื• ื”ืงืฉืจ: "ื”ืื, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื™ืฉ ืคืกื•ืœ ื‘ื›ืš ืฉืขื™ืจื™ื” ืžืกืจื‘ืช ืœื™ืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื”ืงืžืช ืขืกืง, ืื• ื•ืขื“ื” ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” ืžืกืจื‘ืช ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื”ืงืžืช ื‘ื ื™ืŸ, ื›ืืฉืจ ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืชืคืก ืืช ื”ื—ื–ืงื” ื‘ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืœื ื›ืœ ื–ื›ื•ืช? " (ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ - ืž' ื—') ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื“ืจืฉ ื—ื‘ืจื™ ืœืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื•ืขืœื™ื• ืื•ืžืจ ื”ื•ื ื›ื™ "...ืœืคื™ ื”ืชืงื ื•ืช, ื”ืžื›ืก ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืื™ื ื• ืจืฉืื™, ืœืชืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžืกื™ื’ ื’ื‘ื•ืœ". 62. ื•ืขืชื” ืื•ืžึทืจ ืืช ื“ื‘ืจึดื™. ืœื ืื—ืœื•ืง ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ ืžืฉืคื˜ ืคืจื˜ื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ืฉื™ื‘ื•ืื• ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœ ื•ืžื™ืžืฉืœ. ื–ื• ื’ื ื“ืขืชื™. ื›ืฉืื ื™ ืœืขืฆืžื™, ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืžืฉื•ื ื”ื›ื ืกืช ืชื‘ืŸ ืœืขืคืจื™ื™ื. ืื›ืŸ, ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื™ืŸ ืจืข ื‘ื“ื‘ืจ, ืืœื ืฉื™ืฉ ื•ื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืชืฆืžื— ืžื›ืš. ื•ืขื•ื“ ืื ื™ ืžืกื›ื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ื—ื‘ืจื™ ื‘ื“ื•ื’ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื, ืœืืžื•ืจ, ื›ื™ ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ืจื•ืจ ืœืขื™ืŸ-ื›ืœ ื›ื™ ื‘ืงืฉืช ื”ืžื‘ืงืฉ ืžื™ื•ืกื“ืช ืขืœ ืคืจื™ืขืช-ื—ื•ืง, ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ืช - ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื, ื•ืืคืฉืจ ืืฃ ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ื - ืœืกืจื‘ ืœื‘ืงืฉืชื•. ื•ืื•ืœื ืขืœ ื“ืจืš ื”ืžืชื•ื“ื™ืงื” ืœื ืื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื•ื’ืžื” ื–ื• ืืœ ื”ื›ืœืœ ืฉื—ื‘ืจื™ ืžื‘ืงืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื”. ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜: ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžืช-ืงึธืฆึถื”, ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื›ื™ ื ืœืžื“ ืžืŸ ื”ืงืฆื” ืืœ ื”ืืžืฆืข. ืœื™ืžื“ื•ื ื• ื—ื–"ืœ: "ืื™ืŸ ืžื‘ื™ืื™ืŸ ืจืื™ื” ืžืŸ ื”ืฉื•ื˜ื™ื" (ืฉื‘ืช ืง"ื“ ืข"ื‘). ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ืžืกืชื‘ืจ ืžืขืฆืžื•: ืฉื•ื˜ื™ื ืžื™ื ื”ื’ื ืื™ืŸ ื”ื•ื ื›ืžื™ื ื”ื’ ืžื™-ืฉืื™ื ื-ืฉื•ื˜ื™ื. ื”ื™ืœื•ืš ืžื—ืฉื‘ืชื ืื™ื ื• ื”ื™ืœื•ืš ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืžืŸ-ื”ื™ื™ืฉื•ื‘; ืขื•ืฉื™ื ื”ื ืžืขืฉื™ื ืฉื‘ื ื™-ืื“ื ืžืŸ ื”ื™ืฉื•ื‘ ืœื ื™ืขืฉื•; ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืœื ื ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœื ืžื“ืจืš ืžื—ืฉื‘ืชื ื•ืœื ืžืžืขืฉื™ื”ื ื•ืžืžื—ื“ืœื™ื”ื, ื•ืœื ื ืœืžื“ ื”ื™ืงืฉ ืžื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ื ื™-ืื“ื ืขืœ ื“ืจืš ื”ื›ืœืœ. ื•ื›ืฉื ืฉืœื ื ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžืŸ ื”ืฉื•ื˜ื™ื ื›ืŸ ืœื ื ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžืื™ืจื•ืข-ืงืฆื”. ืงืฆื”, ืขืœ-ืคื™ ืขืฆื ื˜ื™ื‘ื• ื•ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžื” ืฉื”ื•ื, ื ื•ืฉื ืขื™ืžื• ืžื™ื˜ืขืŸ-ืฉื™ื›ืœื™ ืื• ืžื™ื˜ืขืŸ-ืจื™ื’ืฉื™ ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ืงืฆื”. ื•ื›ืš, ื‘ื‘ืงืฉื ื• ืœืœืžื•ื“ ื”ื™ืงืฉ ืžืงืฆื” ืืœ ืืžืฆืข, ืขืœื•ืœื™ื ืื ื• ืœืœื›ืช ืฉื•ืœืœ ืื—ืจื™ ืื•ืชื• ืžื™ื˜ืขืŸ, ืฉื”ื•ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ - ืื•ืœื™ ืืฃ ืžื”ื•ืชื™ - ืœืงืฆื”, ืืš ื ืขื“ืจ ื”ื•ื ื‘ืืžืฆืข ื‘ืืฉืจ ืืžืฆืข ื”ื•ื. ืื›ืŸ, ื”ืงืฆื” ื ื™ื—ืŸ ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืงืฆื”, ืขืจื›ื• ื”ืกื’ื•ืœื™ ื”ื•ื ืขืจืš-ืฉืœ-ืงืฆื”, ื•ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืืžืฆืข ืœื ืชื”ื™ื™ื ื” ื‘ื”ื›ืจื— ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืงืฆื”. ืืฉืจ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื™ืœื›ืช ื”ืคืœื™ืฉื” ื”"ื˜ืจื™ื”" (ืจืื• ืคื™ืกืงื” 57 ืœืขื™ืœ), ืžื™ื•ืกื“ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืขืœ ื”ื™ื•ืชื” ืžืงืจื” ืงืฆื”, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืžื•ื’ื‘ืœืช ื”ื™ื ืœืื•ืชื• ืžืงืจื” ืงืฆื”. ื•ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ืื’ืจื ื˜ ื‘ืคืจืฉืช ื”ืžื•ื˜ืจืืŸ ื”ืงื•ืคื˜ื™ (ืฉื, 240): "...ื—ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจื” ืœื—ื•ืฉ ืœืขื–ืจืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื ืชื•ืŸ ื‘ืžืฆื‘ ื”ืืžื•ืจ ื•ืœืกื™ื™ืข ืœื• ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื ื›ืก ืžื™ื“ ื”ืชื•ืคืก ืžื•ืชื ื™ืช ื‘ืฉื ื™ ืชื ืื™ื ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ ื‘ื‘ื“, ื•ื”ื: (ื) ื”ืคื ื™ื” ืœืขื–ืจืช ื”ืžืฉื˜ืจื” ื ืขืฉืชื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืคืœื™ืฉื” ื”ื™ืชื” ืขื“ื™ื™ืŸ 'ื˜ืจื™ื”'; (ื‘) ืœืžืฉื˜ืจื” ื ืชื’ืœื” ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืจื•ืจื” ื›ื™ ืžืขืฉื”-ื”ืคืœื™ืฉื”, ืœืœื ืจืฉื•ืช, ืื™ื ื• ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง ื•ืื™ืŸ ืœืคืงืคืง ื‘ื•." ืจืง ื‘ื”ืคืจืช ืฉืœื•ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ - ื›ืžื•ื“ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ืื’ืจื ื˜ - ืจืฉืื™ืช ื”ืžืฉื˜ืจื” (ืืฃ ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ื) ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื. ื•ืื™ืœื• ืื ื”ืคืจืช ืฉืœื•ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื” ืžื™ื™ื“ื™ืช ืื• ืฉืžืขืฉื” ื”ืคืœื™ืฉื” ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง, ืืœ-ืœื” ืœืžืฉื˜ืจื” ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื. ืขืœ ืื•ืชื ื“ื‘ืจื™ื, ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื—ื•ื™ื™ื‘ื™ื ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ืขื•ืžื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืื’ืจื ื˜ ื‘ืคืจืฉืช ืื‘ื™ืง (ืœืขื™ืœ), ื•ื”ืฉื•ืคื˜ ืœื ื“ื•ื™ ื‘ืคืจืฉืช ืกืจื•ืœื•ื‘ื™ืฅ (ืœืขื™ืœ, ืฉื, 514), ื•ืžื”ืชื ืœื”ื›ื. 63. ื•ืœื‘ืกื•ืฃ: ื“ื™ื‘ืจื ื• ืขื“-ื›ื” ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœื™ืœืช ืกืžื›ื•ืชืŸ ืฉืœ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ืžืฉืœ ื•ื”ืžื™ื ื”ืœ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ืื–ืจื—ื™ ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื. ืืฉืจ ืœืกืžื›ื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ืœื’ื•ืคื”, ืกืžื›ื•ืช ื–ื• ืชื™ืงื‘ืข ืขืœ-ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ. ื”ื“ื™ืŸ ืงื•ื‘ืข ืืช ืžืกื’ืจืช ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช, ื•ืขืœ-ืคื™ื• ื™ื™ืงื‘ืข ื”ืžื™ืชื—ื ื‘ื• ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ืœื ื•ืข ื•ืœืฉืงื•ืœ ื‘ื“ืขืชื”. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื ืงื‘ืขื” ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืคืจืฉืช ืืœื˜ (ืœืขื™ืœ), ื•ื›ืš ืื•ื‘ื—ื ื” ื”ืœื›ื” ืงื•ื“ืžืช ื‘ืื•ืชื• ื”ืงืฉืจ, ื”ื™ื ื”ื”ืœื›ื” ืฉื”ื•ื ื—ื” ื‘ืคืจืฉืช ืžื™-ื“ืŸ ื ' ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืœื‘ื ื™ื” ื•ืœืชื›ื ื•ืŸ ืขื™ืจ, ืช"ื-ื™ืคื• , ื‘ื’"ืฅ 107/59, ืค"ื“ ื™ื“ 800, 805. ื‘ืคืจืฉืช ืžื™-ื“ืŸ ื”ืขื ื™ืง ื”ื“ื™ืŸ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืžืขืžื“ ืœื‘ืขืœ-ื ื›ืก, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื•ืชืจื” ื”ืจืฉื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ืฉื™ืงื•ืœื™ื” "ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช" ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœ-ื”ื ื›ืก ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื•. ื‘ืคืจืฉืช ืืœื˜ , ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ืœื ื”ื™ืงื ื” ื”ื“ื™ืŸ - ืขืœ-ืคื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ื‘ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ - ืžืขืžื“ ืœื‘ืขืœ ื”ื ื›ืก, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืงื‘ืข ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืื•ืชื ื—ื™ืœื•ืงื™-ื“ืขื•ืช ื”ื ืžื—ื•ืฅ ืœืชื—ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช. 64. ื•ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืืœ ื”ืคืจื˜. ืชื—ื™ืœืช ืžืกืขื ื• ื”ื™ื ื‘ืกืขื™ืฃ 70(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ืžื›ืก [ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ], ื•ืœืคื™ื• "ื”ืžืžืฉืœื” ืจืฉืื™ืช ืœืงื‘ื•ืข, ื‘ืชืงื ื•ืช, ืืช ื”ืชื ืื™ื ืฉืœืคื™ื”ื ื ื™ืชื ื™ื ืจืฉื™ื•ื ื•ืช-ืžื—ืกืŸ...". ื ื™ืชืŸ ื“ืขืชื ื• ืœื”ืกืžื›ื” ื”ืจื—ื‘ื” ืฉื”ืžืžืฉืœื” ื–ื›ืชื” ื‘ื” ืœื”ืชืงื ืช ืชืงื ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ ืžื—ืกื ื™ื ืจืฉื•ื™ื™ื, ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ื ื“ืข ื›ื™ืฆื“ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืชืงื ื•ืช. ื‘ืคื ื•ืชื ื• ืืœ ืชืงื ื•ืช ื”ืžื›ืก, ื™ื™ืžืฆื ืœื ื• (ื‘ืชืงื ื” 14(ื‘)) ื›ื™ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืจืฉื™ื•ืŸ "ืชื”ื™ื” ืœืคื™ ื”ื ื•ืกื— ืฉื‘ืชื•ืกืคืช ื”ืฉื™ืฉื™ืช", ื•ื”ืชื•ืกืคืช ื”ืฉื™ืฉื™ืช ื”ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขืช, ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืืœื• ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœืžืœื ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืจืฉื™ื•ืŸ ืœืžื—ืกืŸ. ืขื™ืงืจ ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ืžืฆื•ื™ ื‘ื—ืœืง ื’' ืฉืœ ื”ืชื•ืกืคืช ื”ืฉื™ืฉื™ืช, ื•ืœืคื™ื• ืืžื•ืจ ืžื‘ืงืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืœื”ืฆื”ื™ืจ, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ื”ืฆื”ืจื•ืช ืืœื•: "ื”ืจื™ื ื• ืžืฆื”ื™ืจื™ื ืฉื”ืžื—ืกืŸ ื ืžืฆื ื‘ื‘ืขืœื•ืชื ื• ื•ืจืฉื•ื ื‘ืคื ืงืกื™ ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ ืœืคื™ ืืกืžื›ืชื ื’ื•ืฉ ืžืก'... ื—ืœืงื”... ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืœืคื™ ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื—ื›ื™ืจื” ืขื ... ืœืชืงื•ืคื” ืฉืœ ... ืฉื ื™ื ืžื™ื•ื... ืขื“ ื™ื•ื... ืจืฆ"ื‘ ืชืฉืจื™ื˜ ื”ืžื—ืกืŸ ื•ืกื™ืžื•ื ื™ ืื–ื•ืจื™ ื”ืžื—ืกืŸ ื”ืžื‘ื•ืงืฉ, ืžืื•ืฉืจ ื‘ื™ื“ื™ ืžื”ื ื“ืก... ืžืขืŸ ื”ืžื—ืกืŸ: ..." ื ื“ืข ืžื›ืœ ืืœื”, ืฉื”ืžื‘ืงืฉ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื, ื”ืฉื•ื›ืจ ืื• ื”ื—ื•ื›ืจ ืฉืœ ื”ืžื—ืกืŸ, ื•ืขืœื™ื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ื–ืืช ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก. ืชื ืื™ื ืืœื” ื”ื™ื ื ืกื‘ื™ืจื™ื ื•ืจืื•ื™ื™ื. ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™ ื”ื™ื ื• ืฉืœื•ื—ื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก ื‘ื›ื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ืขืฆืžื”, ืฉื”ืจื™ ื‘ื• ื™ึถื™ื—ึฑืกื• ื˜ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื ืฉื•ืœื ืžื›ืก ืขืœื™ื”ื. ืžื›ืืŸ ื“ืจื™ืฉืช ื”ื‘ืขืœื•ืช, ื”ืฉื›ื™ืจื•ืช ืื• ื”ื—ื›ื™ืจื” - ื“ืจื™ืฉื” ื”ืžืฉืžื™ืขื” ื›ื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืžื—ืกืŸ ื‘ื–ื›ื•ืช. ื”ื ืœืžื“ ืžื›ืืŸ ื›ื™ ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก ืœื—ืงื•ืจ ื‘ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ื›ืžื• ื”ื™ืชื” ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜? ืื›ืŸ, ืฉืืœืช ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ืžื—ืกืŸ ื”ื™ื ืฉืืœื” ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ. ืœื ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื”ืขื ื™ืง ืจืฉื™ื•ืŸ - ื‘ื™ืชืจ ื“ื™ื•ืง: ืœืคืจืฉ ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื›ืžื• ืžื•ืจื” ื”ื•ื ืœื”ืขื ื™ืง ืจืฉื™ื•ืŸ - ืœืžืกื™ื’ ื’ื‘ื•ืœ ื‘ืขืœื™ืœ ืื• ืœืžื™ ืฉื–ื›ื•ืชื• ื‘ืžื—ืกืŸ ืžื›ื•ืจืกืžืช ืžื›ืœ ืฆื“ื“ื™ื”. ื•ืื•ืœื, ืขื“ ืœืื™ื–ื” ืขื•ืžืง ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื ื‘ื™ืจื•ืจ ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ? ื”ืื ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืชืงื ื•ืช ื”ื•ื ืฉื”ืžื‘ืงืฉ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื–ื›ื•ืชื• ื‘ื ื›ืก ื”ื™ื ืžืขื‘ืจ ืœืกืคืง ืกื‘ื™ืจ? ืขืœ-ืคื™ ืžืื–ืŸ ื”ื”ืกืชื‘ืจื•ื™ื•ืช? ื ื ื™ื—, ืœืžืฉืœ, ื›ื™ ื’ื“ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืžื—ืกืŸ ืžื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื—ื•ื–ื” ืฉื›ื™ืจื•ืช, ืืœื ืฉื ืคืชืœื™, ื‘ืขืœ ื”ืžื—ืกืŸ, ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื’ื“ ื”ืคืจ ืืช ื—ื•ื–ื” ื”ืฉื›ื™ืจื•ืช; ื›ื™ ืžื˜ืขื ื–ื” ืคืงืข ื”ื—ื•ื–ื”; ื•ื›ื™ ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื• ืขืœ ื’ื“ ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืžื—ืกืŸ ืœืืœืชืจ. ื”ืื ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ื”ืจืฉื•ืช ืœืกืจื‘ ืœื‘ืงืฉื” ื‘ื™ื™ืกื“ื” ื”ื—ืœื˜ืชื” ืขืœ ื›ืš ืฉื’ื“ ืœื ื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื–ื›ื•ืชื• ื‘ืžื—ืกืŸ? ื ื•ืกื™ืฃ ื•ื ื ื™ื— ื›ื™ ื ืคืชืœื™ ื”ื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขืช ืคื™ื ื•ื™ ื ื’ื“ ื’ื“, ื•ื›ื™ ืชื‘ื™ืขื” ื–ื• ืชืœื•ื™ื” ื•ืขื•ืžื“ืช ืœืขืช ื”ื’ืฉืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื•ืช. ื”ืจืฉืื™ืช ื”ื™ื ื”ืจืฉื•ืช ืœืกืจื‘ ืœื‘ืงืฉื” ืืš ืžื˜ืขื ื–ื” ื‘ืœื‘ื“? 65. ื”ื ื”-ื›ื™-ื›ืŸ, ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•-ืฉืœื ื• ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ื ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ืฉื˜ื— ื•ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื• ื›ืคื™ ืฉื‘ืขืœ ื–ื›ื•ืช ืจืื•ื™ ืœื• ืฉื™ื—ื–ื™ืง ื•ื™ืฉืœื•ื˜ ื‘ืžื—ืกืŸ ืจืฉื•ื™. ืืฉืจ ืœ ื–ื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื”ื—ื–ื™ืง ื•ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ืฉื˜ื—, ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื›ื™ ืžืกื™ื’ืช-ื’ื‘ื•ืœ ื‘ืขืœื™ืœ ื”ื™ื. ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ืœืขืช ื”ื–ื• (ื”ื’ื ืฉืœื ื›ืŸ ื”ื™ื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”) ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื•ืœื• ืชื—ื™ืœืช-ืจืื™ื” ืœื–ื›ื•ืชื” ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืฉื˜ื—: ืชื—ื™ืœืช-ืจืื™ื” ื‘ื“ืžื•ืช ืื•ืชื” ืžืคื” ืฉื”ื•ื—ืœืคื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ืช ื”ื ืžืœื™ื ื•ื”ืจื›ื‘ื•ืช (ืจื "ืจ), ื•ืืฉืจ ื ื›ืชื‘ ืขืœื™ื” "ืฉื˜ื— ืœืื—ืกื ื”". ืขืœ ืจืงืข ื›ืœ ืืœื” ื ืฉืืœ ื•ื ืงืฉื”: ื”ืจืฉืื™ืช ื”ื™ืชื” ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก ืฉืœื ืœื—ื“ืฉ ืœืขื•ืชืจืช ืืช ืจืฉื™ื•ื ื”, ืจืฉื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืขืฆืžื” ื”ืขื ื™ืงื” ืœืขื•ืชืจืช? ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ื ืกื›ื™ื ื›ื™ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืจืฉืื™ืช ื”ื™ืชื” ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก ืœืกืจื‘ ืœืชืช ืœืขื•ืชืจืช ืืช ืžื‘ื•ืงืฉื”, ืืš ื‘ืืฉืจ ืœื ืขืœื” ื‘ื™ื“ื™ื” (ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช) ืœื”ื•ื›ื™ื— ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืกืŸ ื”ืจืฉื•ื™. ื•ืื•ืœื, ื‘ืฉื™ื ืœื‘ ืœืืฉืจ ืื™ืจืข ืžืื– ืงื™ื‘ืœื” ื”ืขื•ืชืจืช ืืช ื”ืจืฉื™ื•ืŸ, ื•ื‘ืชื™ืชื ื• ื“ืขืชื ื• ืœื›ืš ืฉื›ื™ื•ื ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ืจืฉื™ื•ืŸ ื•ืœื ื‘ื”ืขื ืงืช ืจืฉื™ื•ืŸ ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” - ื”ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื™ ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืฉืชื ื• - ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืขื•ืชืจื™ื - ื›ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”, ืงึฐืจึธื: ืœืขืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ? ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ: ื‘ื™ื•ื“ืขื ื• ื›ื™ ืจื "ืจ ืชื‘ืขื” ืืช ื”ืขื•ืชืจืช ืœื“ื™ืŸ ื‘ื“ืจื™ืฉืช ืคื™ื ื•ื™, ื•ื›ื™ ืชื‘ื™ืขื” ื–ื• ืชืœื•ื™ื” ืขืชื” ื•ืขื•ืžื“ืช ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื•ืกืžืš, ื”ืื ืื™ืŸ ื”ื—ืœื˜ืชื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก - ืฉืœื ืœื—ื“ืฉ ืœืขื•ืชืจืช ืืช ืจืฉื™ื•ื ื” - ืฉืงื•ืœื” ื›ื ื’ื“ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืจื "ืจ? ื•ื™ื•ืกื™ืฃ ื”ืžื•ืกื™ืฃ: ืœื ืืš ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ืื–ืจื—ื™ ืžืชื’ืœื” ืœืขื™ื ื™ื ื•, ืืœื ื”ื›ืจืขื” ื‘ืื•ืชื• ืกื™ื›ืกื•ืš (ื•ืœื• ื‘ืื•ืจื— ื–ืžื ื™)? ืื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ืขื•ื“ ื–ืืช: ื›ืฉืื ื™ ืœืขืฆืžื™, ื ืชืงืฉื™ืชื™ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื”ืชืจืฉืžื•ืช ื›ื™ ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก ื ื—ืœืฆื” ืœืขื–ื•ืจ ืœื—ื‘ืจืชื” ื”ื˜ื•ื‘ื” - ืจื "ืจ - ื•ื›ื™ ื‘ืื™-ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืจืฉื™ื•ืŸ ืืžืจื” ืœื”ื›ืจื™ืข, ื•ืœื• ื–ืžื ื™ืช, ื‘ืกื™ื›ืกื•ืš ื”ืื–ืจื—ื™ ืฉื ืชื’ืœืข ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืจื "ืจ. ืื›ืŸ, ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก ืœื ื”ืกื‘ื™ืจื” ืœื ื• - ืืฃ ืœื ื ื™ืกืชื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ - ืืœื• ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ืคื’ืข ืื ื™ื—ื•ื“ืฉ ืจืฉื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช ื•ืœื• ืขื“ ืœื”ื›ืจืขืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืชื‘ื™ืขืช ื”ืคื™ื ื•ื™. 66. ื”ื ื” ื–ื” ื”ืกื‘ืจืชื™ ืืช ื”ื™ืกื•ืกื™ื™ ื”ื›ื‘ื“ื™ื - ืžื–ื•ื•ื™ืช-ืจืื•ืช-ื–ื• - ืœืกืคื— ืขืฆืžื™ ืœืžื—ื ื”ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ื”ืฉื•ืคื˜ ื–ืžื™ืจ. ื•ืื ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœืขืช ืขืจื‘ ืœื’ืจื•ืจ ืขืฆืžื™ ืืœ ืžื—ื ื”ื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื™, ืื™ืŸ ื–ืืช ืืœื ืžืฉื•ื ืฉืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก ื ืคื’ืžื• - ืื• ื ืคื’ืžื• ื›ื“ื™-ื›ืš - ืขื“ ืฉื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื™ืชืขืจื‘ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื”. ืœื• ื“ื™ื‘ืจื ื• ื‘ื–ื›ื•ืช-ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื•ื”ืชื•ืฉื‘, ืืžืจืชื™ ืื—ืจืช. ืื ื™ ืžื ื™ื— ืฉื’ื ื—ื‘ืจื™ ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืื—ืจืช. ื•ืื•ืœื, ืื ื• ืขื ื™ื™ื ื ื• ืื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื–ื›ื•ืช-ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืื–ืจื— ื•ื”ืชื•ืฉื‘ ืืœื ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืŸ-ื”ื—ื•ืง ืฉืื“ื ืžื‘ืงืฉ ืœืขืฆืžื•. ื”ืขื•ืชืจืช ืžื‘ืงืฉืช ืœื”ื™ื•ืช ื ืืžึถื ึถืช ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก, ืœืืžื•ืจ, ื›ื™ ื™ื•ึผืชึทืจ ืœื” ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืžื—ืกืŸ ื‘ื ืืžื ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก. ื•ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ืžื‘ืงืฉ ืื“ื ื›ื™ ื™ื›ื™ืจื• ื‘ื• ื›ื ืืžืŸ; ื›ื™ ื™ืชื™ืจื• ืœื• ืœื”ืกืชื•ืคืฃ ื›ื‘ืŸ-ื‘ื™ืช ื‘ื—ืฆืจื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช ื”ืžื›ืก; ืœื ืื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื‘ื“ื™ืงื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช ืœืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืชื ืื™ื ืžื•ืงื“ืžื™ื ืื™ื ื” ื‘ื“ื™ืงื” ืจืื•ื™ื”. ื•ื“ื•ืžื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื - ื“ื•ืžื™ื ืืš ืื™ื ื ื–ื”ื™ื - ืœืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ ืื•ืชื ืžื”ื’ืจื™ื ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœืืžืฅ ืืช ื”ืžืžืœื›ื” ื”ืžืื•ื—ื“ืช ื›ืžื•ืœื“ืชื. ืจืื• ืœืขื™ืœ, ืคื™ืกืงื” 44. "ืžื•ืฉื›ื ื™ ืื—ืจื™ืš - ื ืจื•ืฆื”". ื ืžืฉื›ืชื™, ื•ืจืฆืชื™ ืื—ืจื™ ื—ื‘ืจื™. 67. ืกื•ืฃ: ื”ื™ืกื›ืžืชื™ ื‘ื–ืžื ื• ืœื“ื—ื™ื™ืชื” ืฉืœ ื”ืขืชื™ืจื”. ื”ืกื›ืžืชื™ ืขืœ ืžืงื•ืžื” ืžื•ื ื—ืช ื”ื™ื. ืฉ ื• ืค ื˜ ืœืคื™ื›ืš ื”ื•ื—ืœื˜ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ื•ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืขื•ืชืจืช ื‘ืชืฉืœื•ื ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืกืš 25,000 ืฉ"ื— ืœืžืฉื™ื‘ื™ื 2-1 ื•ื‘ืกืš 25,000 ืฉ"ื— ืœืžืฉื™ื‘ื” 3. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื—' ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื "ื— (4.2.98). ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97001640. I07
[ "ื‘ื’\"ืฅ 164/97", "ื‘ื’\"ืฅ 9/49", "ื‘ื’\"ืฅ 56/53", "ื‘ื’\"ืฅ 56/76", "ื‘ืข\"ื 433/80", "ืข\"ื 736/87", "ืข\"ื 1928/93", "ืข\"ื 338/85", "ื‘ื’\"ืฅ 707/80", "ืข\"ื 391/80", "ื‘ืข\"ื 402/76", "ื‘ื’\"ืฅ 640/77", "ื‘ื’\"ืฅ 566/81", "ื‘ื’\"ืฅ 221/86", "ื‘ื’\"ืฅ 376/81", "ื‘ื’\"ืฅ 840/79", "ื‘ื’\"ืฅ 3/58", "ื‘ื’\"ืฅ 135/71", "ื‘ื’\"ืฅ 1930/94", "ื‘ื’\"ืฅ 2911/94", "ื‘ื’\"ืฅ 2918/93", "ื‘ื’\"ืฅ 442/71", "ื‘ื’\"ืฅ 987/94", "ื‘ื’\"ืฅ 475/81", "ื‘ื’\"ืฅ 799/80", "ื‘ื’\"ืฅ 1635/90", "ื‘ื’\"ืฅ 669/86", "ื‘ื’\"ืฅ 142/70", "ื‘ื’\"ืฅ 6163/92", "ืข\"ื 6821/93", "ื‘ื’\"ืฅ 135/75", "ื‘ื’\"ืฅ 1601/90", "ื‘ืข\"ื 148/77", "ืข\"ื 207/79", "ื‘ื’\"ืฅ 59/80", "ื‘ื’\"ืฅ 4422/92", "ื‘ื’\"ืฅ 727/88", "ื‘ื’\"ืฅ 8507/96", "ื‘ื’\"ืฅ 3872/93", "ืข\"ืค 119/93", "ื‘ื’\"ืฅ 328/60", "ื‘ื’\"ืฅ 43/76", "ื‘ื’\"ืฅ 208/79", "ืฉ 52", "ื‘ื’\"ืฅ 758/88", "ื‘ื’\"ืฅ 740/87", "ืข\"ื 156/52", "ื‘ื’\"ืฅ 1921/94", "ืฉ 2", "ื‘ื’\"ืฅ 35/48", "ื‘ื’\"ืฅ 132/57", "ื‘ื’\"ืฅ 280/60", "ื‘ื’\"ืฅ 115/61", "ื‘ื’\"ืฅ 27/632", "ื‘ื’\"ืฅ 278/62", "ื‘ื’\"ืฅ 329/64", "ื‘ื’\"ืฅ 109/70", "ื‘ื’\"ืฅ 37/49", "ื‘ื’\"ืฅ 143/62", "ื‘ื’\"ืฅ 5364/94", "ื‘ื’\"ืฅ 353", "ื‘ื’\"ืฅ 107/59" ]
1,749
449
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 97 / 1420 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ: ื›ืคืจ ื ื˜ืจ ืžื•ืฉื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื’ื•ืœื“ืžืŸ ืจื‘ืงื” 2. ื’ื•ืœื“ืžืŸ ืื‘ืจื”ื ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืž ืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืžื™ื•ื 13.2.97 ื‘ื”ืžืจืฆื” 8103/96, ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืจ. ืฉื˜ืจื ื‘ืจื’-ืืœื™ืขื– ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื–' ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื– ( 12.06.97 ) ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ื™ืฉืจืืœ ื ืฉื‘ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ืฉืื•ืœ ืจืื•ื‘ื ื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืขื™ื™ื ื• ื‘ื‘ืงืฉื”. ืฉืžืขื ื• ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžื‘ืงืฉ. ื ื—ื” ื“ืขืชื ื• ื›ื™ ืœื ื ืคืœ ื›ืœ ืคื’ื ื”ืžืฆื“ื™ืง ื”ืชืขืจื‘ื•ืชื ื•. ืœืžื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืืช ื˜ืขื ืช ื”ื”ืชื™ื™ืฉื ื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ื•ืจืจ. ื”ื‘ืงืฉื” ื ื“ื—ื™ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื–' ื‘ืกื™ื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื– (12.6.97), ื‘ืคื ื™ ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97014200. A03 /ื“ื–/
[ "ืจืข\"ื 97" ]
1,750
2,579
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 97 / 1420 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ื›ืคืจ ื ื˜ืจ ืžื•ืฉื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื’ื•ืœื“ืžืŸ ืจื‘ืงื” 2. ื’ื•ืœื“ืžืŸ ืื‘ืจื”ื ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ืชื™ืง ื”ืžืจืฆื” 8103/96 ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื•ื 13.2.97 ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืจ' ืฉื˜ืจื ื‘ืจื’ - ืืœื™ืขื–. ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ื™ืฉืจืืœ ื ืฉื‘ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืขื•"ื“ ืฉ' ืจืื•ื‘ื ื™ ื” ื— ืœ ื˜ ื” 1. ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืชื•ืขื‘ืจ ืœื“ื™ื•ืŸ ืœืคื ื™ ืžื•ืชื‘ ืชืœืชื. 2. ื™ื•ืงืฆื• 15 ื“ืงื•ืช ืœื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื' ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื– (8.5.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ COURT /ืžืค - 142097
[ "ืจืข\"ื 97" ]
1,751
8,553
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืจืข"ื 97 / 1420 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื”ืžื‘ืงืฉ : ื›ืคืจ ื ื˜ืจ ืžื•ืฉื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื’ื•ืœื“ืžืŸ ืจื‘ืงื” 2. ื’ื•ืœื“ืžืŸ ืื‘ืจื”ื ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื™ื•ื 13.2.97 ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืฉื˜ืจื ื‘ืจื’ ืืœื™ืขื– ื‘ืชื™ืง ื”ืžืจ' 8203/96 ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ื ืฉื‘ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืขื•"ื“ ืจืื•ื‘ื ื™ ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ื•ื—ืœื˜ ืฉื”ื‘ืงืฉื” ืžืฆืจื™ื›ื” ืชืฉื•ื‘ื”. 2. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืชืฉื•ื‘ืชื ืœื‘ืงืฉื” ืชื•ืš 15 ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ื”ืžืฆืืช ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. 3. ืขืœ ื ื•ืกื— ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื™ื—ื•ืœื• ื”ื•ืจืื•ืชื™ื” ืฉืœ ืชืงื ื” 406(ื‘) ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-. 4. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ื’ืฉ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื”ืŸ ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื•ื”ืŸ - ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ - ืœืžื‘ืงืฉ. 5. ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืชื™ื›ืœืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื‘ืงืฉ ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ืคื™ ืกืžื›ื•ืชื• ืœืคื™ ืชืงื ื” 410 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-. ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉืืœื”, ืื ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘. ื”ืขื“ืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื›ืžื•ื”ื• ื›ื”ืกื›ืžื”. ื”ืขื“ืจ ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ืžื•ืขื“ ื›ืžื•ื”ื• ื›ืื™ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช, ืขืœ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื›ืš. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื ื—' ื‘ืื“ืจ ื‘' ื”ืชืฉื "ื– (17.3.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97014200. E01
[ "ืจืข\"ื 97" ]
1,752
450
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 370/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ืกื˜ื ืœื™ ื‘ื•ื™ื 2. ื’'ื•ื™ืก ื‘ื•ื™ื ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” 2. ืืžื’'ื“ ื”ื ืื•ื•ื™ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื“' ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื– ( 09.07.97 ) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื : ืขื•"ื“ ื ื™ืฆื ื” ื“ืจืฉืŸ-ืœื™ื™ื˜ื ืจ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ืžืœื›ื™ืืœ ื‘ืœืก ื”ื—ืœื˜ื” ืœืื•ืจ ื”ื•ื“ืขืช ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืื ื• ื“ื•ื—ื™ื ื”ืžืฉืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ืœืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืงื‘ื•ืข ืœื”ืžืฉืš ื“ื™ื•ืŸ ืขื ื—ืœื•ืฃ ื”ืžื•ืขื“ ื”ืืžื•ืจ. ืจืฉืžื ื• ืœืคื ื™ื ื• ื”ื•ื“ืขืช ื‘ืืช ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจื™ื, ื›ื™ ืื ื‘ืชื•ืš ื”ืžื•ืขื“ ื”ืืžื•ืจ ืชื•ื’ืฉ ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 2 ืœื™ืฉืจืืœ ืœืฆืจื›ื™ ื—ืงื™ืจื”, ื”ืขื•ืชืจื™ื ื™ืคื ื• ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืขืชื™ืจื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื“' ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื– (09.07.97), ื‘ืคื ื™ ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97003700. A06 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 370/97" ]
1,753
451
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 7954/96 - 1 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ื‘ืงืฉืช : ื‘ื™ืช ื‘ืจื—ื•ื‘ ื’ื•ืจื“ื•ืŸ 9 ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” ืžื—ื•ื– ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 2. ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” ืžื—ื•ื– ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ืคืงื“ืช ืขืจื‘ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉืช: ืขื•"ื“ ืจื•ืŸ ื‘ืื•ืจ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื-ื›ื— ื”ืžืขืจืขืจืช ื™ื‘ื™ื ืืช ืขืžื“ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœื‘ืงืฉื”, ื•ื–ืืช ืชื•ืš 5 ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (16.7.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96079540. Q01
[ "ืข\"ื 7954/96" ]
1,756
69,343
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 7954/96 - ื˜' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื—' ืžืืง-ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ ื”ืžืขืจืขืจ ืช : ื‘ื™ืช ื‘ืจื—ื•ื‘ ื’ื•ืจื“ื•ืŸ 9 ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื•ืช : 1. ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” ืžื—ื•ื– ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 2. ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” ืžื—ื•ื– ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ืงืฉื” ืœืžื—ื™ืงืช ืขืจืขื•ืจ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจืช: ืขื•"ื“ ืจื•ืŸ ื‘ืื•ืจ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ืœื‘ืงืฉืช ื”ืžืขืจืขืจืช ื ืžื—ืง ื”ืขืจืขื•ืจ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื–' ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉ"ืก (10.7.2000). ื—ื’ื™ืช ืžืืง-ืงืœืžื ื•ื‘ื™ืฅ ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96079540. V03
[ "ืข\"ื 7954/96" ]
1,757
84,900
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 7954/96 - ื—' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉื ืืžื™ืจ ื–ื•ืœื˜ื™ ื”ืžืขืจืขืจ ืช : ื‘ื™ืช ื‘ืจื—ื•ื‘ ื’ื•ืจื“ื•ืŸ 9 ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” ืžื—ื•ื– ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 2. ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” ืžื—ื•ื– ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื“ื—ื™ื” ืœืคื™ ืชืงื ื” 431 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984- ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื‘ื”ืชืื ืœืืžื•ืจ ื‘ืกื™ืžืŸ ื“' ืฉืœ ืคืจืง ืœ' ืฉื‘ื—ืœืง ื“' ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984- ื ืงื‘ืข ืฉืขืœ ื”ืžืขืจืขืจืช ืœื”ืคืงื™ื“ ืขืจื‘ื•ืŸ ื‘ืกื›ื•ื ืฉืœ 20,000 ืฉ"ื—, ืœื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื. 2. ื”ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ืงื‘ื™ืขืช ื”ืขืจื‘ื•ืŸ ื ืžืกืจื” ืœื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืขืจืขืจืช ื‘ื™ื•ื 23.4.99. 3. ืขื“ ื”ื™ื•ื ืœื ื”ืคืงื™ื“ื” ื”ืžืขืจืขืจืช ืืช ื”ืขืจื‘ื•ืŸ ื›ื ื“ืจืฉ. 4. ืชืงื ื” 431 ืœืชืงื ื•ืช ื”ื "ืœ ืงื•ื‘ืขืช: "ืœื ืงื™ื™ื ื”ืžืขืจืขืจ ื”ื•ืจืื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืขืจื‘ื•ืŸ ืื• ื”ืขืจื•ื‘ื”, ื™ื™ืจืฉื ื”ืขืจืขื•ืจ ืœื“ื—ื™ื™ื” ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ื”ืจืฉื, ื•ืชื•ืžืฆื ืขืœ ื›ืš ื”ื•ื“ืขื” ืœื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ". 5. ืœืคื™ื›ืš ืื ื™ ืžืืคืฉืจ ืœืžืขืจืขืจืช ืœื™ืชืŸ ื˜ืขื, ืชื•ืš 5 ื™ืžื™ื, ืžื“ื•ืข ืœื ืชื“ื—ื” ื”ื‘ืงืฉื” ื›ืžืฆื•ื•ืช ืชืงื ื” 431. 6. ื”ืขื“ืจ ืชื’ื•ื‘ื” ื™ื‘ื™ื ืœื“ื—ื™ื™ื” ืžื™ื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ื‘ืงืฉื” ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืชืงื™ื™ื ื‘ื” ื“ื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ. 7. ืขื•ืชืง ืžื”ื—ืœื˜ื” ื–ื• ื™ื•ืžืฆื ืœื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื˜ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉ"ืก (2.7.2000). ืืžื™ืจ ื–ื•ืœื˜ื™, ืจืฉื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96079540. O02
[ "ืข\"ื 7954/96" ]
1,758
452
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืจืข"ื 97 / 3544 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืžืขืจืขืจ : ืื™ื™ืœื•ืŸ ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื—ืืœื“ ื’ืื ื 2. ื‘ื“ื™ืข ื’ืื ื 3. ื—ืœื•ื“ ื’ืื ื ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ื‘ืช.ื. 1208/92 ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ืœื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื‘ื™ืฆื•ืข ืชื•ืš 5 ื™ืžื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื” ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื– (30.6.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97035440. J01
[ "ืจืข\"ื 97" ]
1,759
17,097
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื 3544/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ืื™ื™ืœื•ืŸ ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ื. ื‘ืœื›ืžืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื—ืืœื“ ื’ืื ื 2. ื‘ื“ื™ืข ื’ืื ื 3. ื—ืœื•ื“ ื’ืื ื ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ื. ื”ื›ื”ืŸ ื•ืื—' ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืžื™ื•ื 18.5.97 ื‘ืช.ื. 1208/92 (ื”ืžืจ' 23099/97) ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—. ืืจื™ืืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื”ืกื›ืžื”, ื ื“ื•ื ื” ื”ื‘ืงืฉื” ื›ื‘ืงืฉื” ืฉื ื™ืชื ื” ื‘ื” ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ื•ื”ื™ื ื ื“ื•ื ื” ื›ืขืจืขื•ืจ ื•ืื ื”ื•ื’ืฉ ื”ืขืจืขื•ืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื‘ืงืฉื”, ื‘ืื™ื—ื•ืจ, ืžื•ืืจืš ื”ืžื•ืขื“ ืขื“ ืœื”ื’ืฉืชื• ื‘ืคื•ืขืœ. ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ: 1. ืื›ืŸ, ื”ื›ืœืœ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ื”ื•ื ืฉื–ื›ืื™ ืื“ื ืœืžืžืฉ ืžื™ื™ื“ื™ืช ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื˜ื•ื‘ืชื•; ืืœื ืฉื›ืืฉืจ ืžื•ื’ืฉ ืขืจืขื•ืจ, ื ืคื’ืขืช ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืกื•ืคื™ื•ืชื• ืฉืœ ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ. 2. ืกื›ื•ื ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืฉื ืงื‘ืข, ื”ื•ื ืœืžืฉืš ื›ืœ ืชื•ื—ืœืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ื ืคื’ืข. ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื˜ืขื ื” ื›ื™ ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื›ืœ ื”ืกื›ื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™ ื‘ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ื™ืžืฆื ื‘ืžืฆื•ืงื” ื›ืœื›ืœื™ืช. 3. ื›ืืฉืจ ืžืชื•ืš ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื” ื›ื™ ื‘ืื ื™ืฉื•ืœื ืžืœื•ื ืกื›ื•ื ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ืžื‘ืงืฉืช ืชื–ื›ื” ื‘ืขืจืขื•ืจ ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืฉืœ ืžืžืฉ ืฉื”ื™ื ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ืกื›ื•ื ืฉืฉื™ืœืžื” ื‘ื™ืชืจ, ื™ืฉ ืœืขื›ื‘ ืืช ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ - ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ืื• ื—ืœืงื™ ืœืคื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช - ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื›ืš, ืฉืœื›ืื•ืจื” ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืขืจืขื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืจ ืกื™ื›ื•ื™. 4. ื ืจืื” ืœื™ ืฉื›ืืŸ ื ืชืงื™ื™ืžื• ืชื ืื™ื ืืœื” ื•ืจืื•ื™ ืœืขื›ื‘ ื—ืœืง ืžืกื›ื•ื ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ. ืœืคื™ื›ืš ืžื•ืจื” ืื ื™ ืขืœ ืขื™ื›ื•ื‘ 50% ืžืกื›ื•ื ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. 5. ืื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ื‘ืฆื•ืจื” ืจืื•ื™ื” ื”ื—ื–ืจ ื”ืกื›ื•ื ื”ืžืœื ืฉื™ืฉื•ืœื ืœื”ื ืื ืชื–ื›ื” ื”ืžื‘ืงืฉืช ื‘ืขืจืขื•ืจื”, ืจืฉืื™ ื”ื•ื ืœืคื ื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื”ืฆืขืชื•, ืฉืชื™ืฉืงืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. 6. ืžื•ืฆืืช ืื ื™ ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ืžืœื™ืฅ ื‘ืคื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื‘ื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ืขืœ ืžื ืช ืœืžืฆื•ื ื“ืจืš ืœืคื™ื” ื”ืกื›ื•ื ื”ืžืขื•ื›ื‘ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžื‘ืงืฉืช ื™ื•ืฉืงืข ื‘ืขืฆื” ืื—ืช ืขื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื ื™ื™ื“ื—ื” ืขืจืขื•ืจื”, ื™ื•ื›ืœื• ื”ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืกื›ื•ื ื›ืฉื”ื•ื ื ื•ืฉื ืคื™ืจื•ืช ืœืคื™ ื”ื”ืฉืงืขื” ืฉื”ืกื›ื™ืžื• ืขืœื™ื”. ืื™ืŸ ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜"ื• ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (20.7.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97035440. J03
[ "ืจืข\"ื 3544/97" ]
1,760
455
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉ"ื 7052/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืงื•ืœื™ืจื™ืŸ ื’ื“ืขื•ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืื•ืจ ืฆืคื•ืจื” ื”ื•ื’ืฉื” ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ (ืœื ืงื™ื˜ืช ื”ืœื™ืš) ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ื‘ืขืฆืžื• ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืืฉืจ ืชื•ื’ืฉ ืชื•ืš ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืžื™ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื' ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (30.11.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97070520. O01
[ "ื‘ืฉ\"ื 7052/97" ]
1,764
14,031
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉ"ื 7052/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืงื•ืœื™ืจื™ืŸ ื’ื“ืขื•ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืื•ืจ ืฆืคื•ืจื” ื”ื•ื’ืฉ ื”ืœื™ืš ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ื—ื ื•ืš ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ื—ืœื˜ื” ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืขืจืขื•ืจ ื ื™ืชืŸ ื‘ืชืืจื™ืš 27.10.97. ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืขืชื™ืจื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื’ืฉื” ื‘ืชืืจื™ืš 30.11.97, ื•ื ืืžืจ ื‘ื” ื›ื™ ื”ืื—ื•ืจ ื‘ื”ื’ืฉืช ื”ืขืชื™ืจื” ื ื’ืจื ื‘ืฉืœ ื›ืš ืฉื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืžื‘ืงืฉ ืฉื”ื” ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช ื‘ื—ื•"ืœ (ืœื ื ืžืกืจ ื‘ืื™ืœื• ืชืืจื™ื›ื™ื ืฉื”ื” ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ื—ื•"ืœ). ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื™ื—ื•ืจ ืฉืœ ื›ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื‘ื”ื’ืฉืช ื”ืขืชื™ืจื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ. ื–ื” ืื™ื—ื•ืจ ืžืžื•ืฉืš ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉื™ื ืœื‘ ืœืคืจืง ื”ื–ืžืŸ ื”ืงืฆืจ ืฉื ืงืฆื‘ ื‘ืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ, ื”ืชืฉืž"ื“1984- ืœื”ื’ืฉืช ื”ืขืชื™ืจื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ. ื”ื ื™ืžื•ืง ืฉื‘ืคื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ื”ื•ื ืกืชืžื™ ื•ื›ืœืœื™ ื•ืื™ื ื• ื›ื•ืœืœ ืคืจื•ื˜ ืฉืœ ื”ืชืืจื™ื›ื™ื ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื. ื’ื ืœื• ื”ื™ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ืคืจื•ื˜ ื›ืืžื•ืจ, ืื™ืŸ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ื ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื ืขื“ืจ ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื›ื“ื™ ืœื”ืืจื™ืš ืืช ื”ืžื•ืขื“ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ื“ื™ืŸ. ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ื”ื™ื” ืœื”ืขืจืš ืžื‘ืขื•ื“ ืžื•ืขื“ ืœื ืงื™ื˜ืช ื”ื”ืœื™ืš ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช, ื•ื‘ื›ืœ ืžื™ืงืจื” ื ื™ืชืŸ - ื‘ืžืงืจื” ืžืชืื™ื - ืœื‘ืงืฉ ื”ืืจื›ืช ื”ืžื•ืขื“ ืœืคื ื™ ื—ืœื•ืฃ ื”ืชืงื•ืคื”. ื‘ืžืงืจื” ืฉื‘ืคื ื™ ื”ื•ื’ืฉื” ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ื”ืžื•ืขื“ ื›ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืœืื—ืจ ืชื•ื ื”ืžื•ืขื“, ื”ื™ื™ื ื•, ืœืื—ืจ ืฉื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืฉืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื˜ืจื“ืช ืขื•ื“ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื”ืœื™ืš ื”ื‘ืฉื™ืœ ืœื›ืœืœ ืื™ื ื˜ืจืก ืžื•ื’ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื” ื•ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ื•ื›ื—ืช ื˜ืขื ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื—ื•ืจ, ื”ื‘ืงืฉื” ื ื“ื—ื™ืช. ืื™ืŸ ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื‘ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (21.12.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97070520. O02
[ "ื‘ืฉ\"ื 7052/97" ]
1,765
457
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 95 / 2314 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื: 1. ืื‘ื ืจ ืกืœืžื” ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื™ื‘ื ืืœ 2. ืืฉืจ ื˜ื•ืœื“ื ื• ื—ื‘ืจ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื™ื‘ื ืืœ 3. ืกื™ืขืช ื”ื‘ืจื›ื” ื™ื‘ื ืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืจืืฉ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื™ื‘ื ืืœ 2. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื™ื‘ื ืืœ 3. ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ืžื—ื•ื– ื”ืฆืคื•ืŸ ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื 4. ืžืื™ืจ ืฉื™ื˜ืจื™ืช ื“ื™ื•ืŸ ืžืงื“ืžื™ ื‘ืขืชื™ืจื” ื”ื—ืœื˜ื” ืœื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจื™ื, ื”ืขืชื™ืจื” ื ืžื—ืงืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื• ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (1.7.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 95023140. I05
[ "ื‘ื’\"ืฅ 95" ]
1,768
458
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื 96 / 8751 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ: ืื”ืจื•ืŸ ื–ื™ืœื›ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื“ื•ืจื™ืŸ ืฉื•ื—ื˜ 2. ืงืœื™ื™ืจ ืืœื™ื”ื• 3. ืื™ื•ื•ื˜ ืฉืžืขื•ืŸ 4. ืขื–ื‘ื•ืŸ ื‘ืจื˜ื•ืŸ ืœืžื“ืŸ ืชืžืจ ื–"ืœ- ืžืฉื™ื‘ื” ืคื•ืจืžืœื™ืช 5. ื’'ื•ื™ืก ื™ื”ื•ื“ื” - ืžืฉื™ื‘ ืคื•ืจืžืœื™ 6. ื“ื•ื“ ื–ื™ืœื›ื” - ืžืฉื™ื‘ ืคื•ืจืžืœื™ 7. ืจื—ืœ ื ืฆืจืืœ - ืžืฉื™ื‘ื” ืคื•ืจืžืœื™ืช 8. ื™ืขืงื‘ ื–ื™ืœื›ื” - ืžืฉื™ื‘ ืคื•ืจืžืœื™ ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ื”ืž' 12475/94 ื”ืค' 112/89 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื’ืŸ ื”ื ืฉื™ื ื’ื•ืจืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืžื™ื›ืืœ ื›ืกืคื™, ืขื•"ื“ ื™ื•ื‘ืœ ื‘ื–'ืจื ื• ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ืŸ ืื ืฆื“ืง ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื›ืš ืฉืœื ื“ื—ื” ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ืฉืขืžื“ื” ืœืคื ื™ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืื•, ื”ืจื™ ืžืฉื”ื•ืชื™ืจ ืœืžื‘ืงืฉ ื“ืจืš ื—ืœื•ืคื™ืช ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืจื‘ื™ืช, ืื™ืŸ ืžืชืขื•ืจืจืช ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืฉืืœื” ื”ืžืฆื“ื™ืงื” ืžืชืŸ ืจืฉื•ืช ืœืขืจืขืจ. ืœืคื™ื›ืš ืื ื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ื‘ืงืฉื”, ืœืœื ืฆื•ืจืš ืœื‘ืงืฉ ืขืœื™ื” ืชืฉื•ื‘ื”. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื›ื’ ื‘ืื“ืจ ื' ืชืฉื "ื– (2.3.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96087510. B01
[ "ืจืข\"ื 96" ]
1,770
459
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 96 / 2911 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ืขืจืขืจืช : ื—ืกืŸ ืขื‘ื“ืืœืคืืชื— ืื’ื‘ืจื™ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื–' ื”ืžื ื•ื— ืจื•ื—ื™ ืขื‘ื“ืืœืคืืชื— 2. ื ืฉืืช ืขื‘ื“ืืœืคืืชื— ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื‘ืžืขืžื“ ืฆื“ ืื—ื“ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจืช: ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืขื‘ื“ ืืœืจื–ืืง ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืืฉืจ ืชื•ื’ืฉ ืชื•ืš 7 ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื– ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (2.7.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96029110. Q01
[ "ืข\"ื 96" ]
1,771
29,382
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 2911/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืž ืขืจืขืจืช : ื—ืกืŸ ืขื‘ื“ืืœืคืืชื— ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื–' ื”ืžื ื•ื— ืจื•ื—ื™ ืขื‘ื“ืืœืคืืชื— 2. ื ืฉืืช ืขื‘ื“ืืœืคืืชื— ื‘ืงืฉื” ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจืช: ืขื•"ื“ ืืœืคืชืื— ืื’ื‘ืจื™ื” ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืขื•"ื“ ืž. ืžื™ืขืืจื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืžื™ื•ื 2.7.97 ื ืžืกืจื” ืœื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืชืืจื™ืš 6.1.98, ืืš ื”ื•ื ืœื ื”ื’ื™ื‘ ืขืœื™ื”. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ืื ื™ ืžื—ืœื™ื˜ื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ืขืœ ืคื™ ืชืงื ื•ืช 448(ื’) ื•450-(2) ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-. ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ืžื•ืขื“ ืœื”ืฉืœืžืช ื˜ื™ืขื•ืŸ ื‘ืื•ืœื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื–' ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื "ื— (3.2.98). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96029110. O02
[ "ืข\"ื 2911/96" ]
1,772
31,586
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 2911/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืžืขืจืขืจ : ื—ืกืŸ ืขื‘ื“ืืœืคืืชื— ืื’ื‘ืืจื™ื™ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืขื–ื‘ื•ืŸ ื”ืžื ื•ื— ืจื•ื—ื™ ืขื‘ื“ืืœืคืืชื— ืื’ื‘ืจื™ื” 2. ื ืฉืืช ืขื‘ื“ืืœืคืืชื— ืื’ื‘ืจื™ื” ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืžื™ื•ื 29.2.96 ื‘ืชื™ืง 31/93 ืฉื ื™ืชืŸ ืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืขื•ื“ื“ ื’ืจืฉื•ืŸ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™"ื– ื‘ืื“ืจ ื”ืชืฉื "ื— ( 15.03.98 ) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ : ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืขื‘ื“ ืืœืจื–ืืง ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ืžื•ื—ืžื“ ืžืขืืจื™ ืค ืก ืง - ื“ ื™ ืŸ ื”ื•ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ื—ื“ืฉื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื˜ืขื ืช ืชืจืžื™ืช. ื”ืขืจืขื•ืจ ื ื“ื—ื”. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™ื–' ื‘ืื“ืจ ืชืฉื "ื— (15.3.98). ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96029110. A03
[ "ืข\"ื 2911/96" ]
1,773
460
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 97 / 2169 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืขื•ืจืจ : ืขื“ื ืืŸ ืžื–ืืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืจืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืžื™ื•ื 28.12.96 ื‘ื‘"ืฉ 869/96 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืก' ื’'ืจืื— ื‘ืฉื ื”ืขื•ืจืจ: ืขื•"ื“ ืืกื›ื ื“ืจ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ื' ืื™ื ืคืœื“ ื”ื—ืœื˜ื” ื ื’ื“ ื”ืขื•ืจืจ ื”ื•ื’ืฉ ื›ืชื‘ ืื™ืฉื•ื ื•ื”ื•ื ื”ื•ืขืžื“ ืœื“ื™ืŸ ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืœื” ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืžื—ืžื™ืจื”, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจื›ื‘ ืœืœื ืจืฉื•ืช (ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื—ืžื™ืจื•ืช), ืชืงื™ืคืช ืฉื•ื˜ืจ ื‘ืฉืขืช ืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื• ื•ื’ื ื™ื‘ืช ื‘ืงืจ. ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœืขื•ืจืจ ื‘ื›ืชื‘ ื”ืื™ืฉื•ื ื”ื™ื ื ื—ืžื•ืจื™ื, ื•ื”ืืจื•ืข ื”ืคืœื™ืœื™ ืฉื‘ืกื•ืคื• ื ืขืฆืจ ื”ืขื•ืจืจ ื”ื’ื™ืข ืœืฉื™ืื• ื‘ืขื™ืžื•ืช ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืจืจ ืœื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ืžืฉื˜ืจื”, ืชื•ืš ื ืกื™ื•ื ื• ืœื”ืžืœื˜ ืžื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืœืขืฆืจื•, ื•ื–ืืช ืœืื—ืจ ืฉืขืงื‘ื• ืื—ืจื™ื• ื‘ืขืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ืกื•ืช ืœื•. ื”ืขื•ืจืจ ื”ื•ืฆื™ื ืžื™ื“ื• ืฉืœ ืื™ืฉ ืžืฉื˜ืจื” ื‘ื›ื•ื— ืืงื“ื—, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืืงื“ื— ืœืขื‘ืจ ื”ืฉื•ื˜ืจ ื•ืืฃ ื”ืฆืœื™ื— ืœื“ืจื•ืš ืื•ืชื•. ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืื™ืจื•ืข ื ืืœืฅ ื”ืฉื•ื˜ืจ ืœื™ืจื•ืช ืœืขื‘ืจ ื”ืขื•ืจืจ ื•ื”ื•ื ื ืคืฆืข ื‘ืจื’ืœื•. ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืžืœื•ืžื“ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื”ื•ืจื” ืขืœ ืžืขืฆืจื• ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ ืขื“ ืชื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ืฉืœ ืžืกื•ื›ื ื•ืชื• ื•ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื›ืš ืฉื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ื‘ื•ืฆืขื• ืฉืขื” ืฉื”ืขื•ืจืจ ื”ื™ื” ืืกื™ืจ ืžืฉื•ื—ืจืจ ื‘ืจืฉื™ื•ืŸ, ื•ืืฃ ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื ื’ื“ื• ืžืืกืจ ืขืœ ืชื ืื™ ื‘ืจ-ื”ืคืขืœื”. ืžื˜ืขืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ื•ื’ืฉ ื”ืขืจืจ ื–ืžืŸ ื ื™ื›ืจ ืœืื—ืจ ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืžืขืฆืจ ืœืื—ืจ ืฉื ืชืชื™ ืจืฉื•ืช ืœื”ืืจื™ืš ืืช ื”ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืชื•. ืœื ืžืฆืืชื™ ืžืžืฉ ื‘ื ื™ืžื•ืงื™ ื”ืขืจืจ. ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืจืื™ืชื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ื”ื™ื ืฉืžื ืื™ืŸ ื”ืขื•ืจืจ ืžืกื•ื›ืŸ ืขื•ื“ ืขืงื‘ ืžืฆื‘ ื‘ืจื™ืื•ืชื•. ืžื”ืชืขื•ื“ื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ืืฉืจ ื”ื•ื’ืฉื” ืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืฆื‘ ื‘ืจื™ืื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ ื›ื™ื•ื, ืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื ืžืคืฆื™ืขืชื• ื•ื›ื™ ืชืœื•ื ื•ืชื™ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืžื’ื‘ืœื•ืช ืชื ื•ืขื” ืขืงื‘ ื›ืื‘ื™ื ื‘ืจื’ืœื• ืื™ื ืŸ ืงืฉื•ืจื•ืช ื›ืœืœ ืœืคืฆื™ืขื”, ื•ื”ืŸ ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื‘ืขื™ื” ืจืคื•ืื™ืช ืฉื”ื™ืชื” ืœืขื•ืจืจ ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืื™ืจื•ืข ื ืฉื•ื ื›ืชื‘ ื”ืื™ืฉื•ื. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื” ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืกื›ื ื” ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืฉื—ืจื•ืจื• ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ ื—ืœืคื” ืขืงื‘ ืžืฆื‘ ื‘ืจื™ืื•ืชื•. ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืืกื™ืจ ืžืฉื•ื—ืจืจ ื‘ืจืฉื™ื•ืŸ ืฉืžืืกืจ ืขืœ ืชื ืื™ ื‘ืจ ื”ืคืขืœื” ืชืœื•ื™ ื•ืขื•ืžื“ ื ื’ื“ื•, ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื›ืš ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชืช ื‘ื• ื›ืœ ืืžื•ืŸ ื•ืœืฉื—ืจืจื• ืขืœ ื“ืจืš ืฉืœ ื—ืœื•ืคื”. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื”ืขืจืจ ื ื“ื—ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื’ ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื "ื– (30.4.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97021690. N03 ื—ื›/
[ "ืฉ 869/96" ]
1,774
3,865
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 2169/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืž ื‘ืงืฉ: ืขื“ื ืืŸ ืžื–ืืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื”: ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืžื™ื•ื 28.12.96 ื‘ื‘"ืฉ 869/96 ืฉื ื™ืชื ื” ืข"ื™ ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ ืก' ื’'ืจืื— ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ืชื•ืš 7 ื™ืžื™ื ืžืžื•ืขื“ ื”ืžืฆืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื˜ ื‘ืชืฉืจื™ ื”ืชืฉื "ื— (30.10.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97021690. n05
[ "ืฉ 869/96" ]
1,775
6,942
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 2169/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ืงื“ืžื™ ื”ืž ื‘ืงืฉ : ืขื“ื ืืŸ ืžื–ืืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืขืจืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืžื™ื•ื 28.12.96 ื‘ื‘"ืฉ 869/96 (ืช"ืค 191/96) ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืก' ื’'ืจืื— ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ืžื‘ืงืฉ ื”ื’ื™ืฉ ื‘ืฉืขืชื• (4.4.97) ืขืจืจ ื›ื ื’ื“ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืœื”ื—ื–ื™ืงื• ื‘ืžืขืฆืจ ืขื“ ืชื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ืช.ืค. 191/96, ื‘ื• ื™ื•ื—ืกื• ืœื• ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืœื” ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืžื—ืžื™ืจื”, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจื›ื‘ ืœืœื ืจืฉื•ืช, ืชืงื™ืคืช ืฉื•ื˜ืจ ื•ื’ื ื™ื‘ืช ื‘ืงืจ. ืขืจืจื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ื ื“ื—ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ื™ื ื™ืฉ ื‘ื™ื•ื 30.4.97. 2. ืขืชื” ืคื•ื ื” ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ื’ื™ืฉ "ืžืกืžืš ืจืคื•ืื™ ืฉืœ ืจื•ืคื ืื•ืจื˜ื•ืคื“ ืžื•ืกืžืš ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช" ืฉืœื•; ื•ืืฉืจ ื™ืฉ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืขืžื™ื“ ื‘ืกืคืง ืœืคื—ื•ืช ืืช ื˜ืขื ืช ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ืœืคื™ื” ืื ื™ืฉื•ื—ืจืจ ื™ืขืžื™ื“ ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ืืช "ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ". 3. ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ื”ื™ื, ื›ื™ ื‘ืฉืœ ืžืฆื‘ ื‘ืจื™ืื•ืชื• ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืœื›ืกื ื’ืœื’ืœื™ื; ื•ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื”, ืื™ืŸ ื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืื™ืฉ. ื˜ืขื ื” ื–ื• ื™ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืจืจ ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืขื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ. ื”ื‘ืงืฉื” ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืจืจ ื ื“ื—ื™ืช; ื•ื”ืžื‘ืงืฉ ื™ื•ื›ืœ ืœืคื ื•ืช ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื’ ื‘ืื‘ ืชืฉื "ื– (26.8.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97021690. H04 /ืฉื‘
[ "ืฉ 869/96", "ืช\"ืค 191/96" ]
1,776
8,760
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 2169/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื“ื ืืŸ ืžื–ืืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื”: ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืžื™ื•ื 28.12.96 ื‘ื‘"ืฉ 869/96 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ ืก' ื’'ืจืื— ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ื•ื 30.4.97 ื ื“ื—ื” ืขืจืจื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืœื”ื—ื–ื™ืงื• ื‘ืžืขืฆืจ ืขื“ ืชื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ืช"ืค 191/96, ื‘ื• ื”ื•ืืฉื ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืœื” ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืžื—ืžื™ืจื”, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจื›ื‘ ืœืœื ืจืฉื•ืช (ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžื—ืžื™ืจื•ืช), ืชืงื™ืคืช ืฉื•ื˜ืจ ื‘ืฉืขืช ืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื• ื•ื’ื ื™ื‘ืช ื‘ืงืจ. ืคื ื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ื’ื™ืฉ "ืžืกืžืš ืจืคื•ืื™ ืฉืœ ืจื•ืคื ืื•ืจื˜ื•ืคื“ ืžื•ืกืžืš ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช" ืฉืœื• ื ื“ื—ืชื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืฉื•ืคื˜ ืงื“ืžื™, ื‘ื™ื•ื 26.8.97. ื‘ื™ื•ื 29.10.97 ื”ื’ื™ืฉ ื”ืžื‘ืงืฉ "ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ", ื”ื™ื ื”ื‘ืงืฉื” ื”ืžื•ื ื—ืช ืœืคื ื™. ื”ืขื™ืœื•ืช ืขืœื™ื”ืŸ ืžืกืชืžืš ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ื‘ืงืฉืชื• ื”ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ืืฉืจ ืœืžืฆื‘ื• ื”ืจืคื•ืื™ ื•ื›ืจืกื•ื ื‘ืจืื™ื•ืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื”ืœื™ืš ืฉืžืชื ื”ืœ ื›ื ื’ื“ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™. ื‘ืงืฉื” ื–ื•, ืœืคื™ ื˜ื™ื‘ื”, ื”ื™ื ืืžื ื ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ืงื“ืžื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื• ืžื™ื•ื 26.8.97, ื”ื“ืจืš ื”ืคืชื•ื—ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืขืœืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื”ื™ื ื‘ืงืฉื” ืœืขื™ื•ืŸ ื—ื•ื–ืจ ืืฉืจ ืชื•ื’ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช. ืขืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืชื™ื ืชืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ื•ื›ืœ ื”ืžื‘ืงืฉ, ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš, ืœืขืจื•ืจ ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ 53 ืœื—ื•ืง ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ [ื ื•ืกื— ืžืฉื•ืœื‘], ื”ืชืฉืž"ื‘1982-. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜' ื‘ื—ืฉื•ื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื— (9.11.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97021690. N07 ื—ื›/
[ "ืฉ 869/96" ]
1,777
16,365
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 97 / 2169 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืขื•ืจืจ : ืขื“ื ืืŸ ืžื–ืืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืขืจืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืžื™ื•ื 28.12.96 ื‘ื‘"ืฉ 869/96 (ืช"ืค 191/96) ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืก' ื’'ืจืื— ื”ื—ืœื˜ื” ื ื™ืชื ืช ื‘ื–ื” ื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ื”ืขืจืจ ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ื”ืขืจืจ ื™ืฉืžืข ื‘ื™ื•ื 20.4.97 ื‘ืฉืขื” 09:30. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื“' ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื "ื– (11.4.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97021690. N02
[ "ืฉ 869/96", "ืช\"ืค 191/96" ]
1,778
17,317
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 97 / 2169 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืขื•ืจืจ : ืขื“ื ืืŸ ืžื–ืืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืขืจืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื ืฆืจืช ืžื™ื•ื 28.12.96 ื‘ื‘"ืฉ 869/96 (ืช"ืค 191/96) ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืก' ื’'ืจืื— ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื‘ืชื•ืš 10 ื™ืžื™ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื— ื‘ืื“ืจ ื‘' ืชืฉื "ื– (6.4.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97021690. N01 ื—ื›/
[ "ืฉ 869/96", "ืช\"ืค 191/96" ]
1,779
461
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 1949/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ื”ืื™ื’ื•ื“ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœืคื™ืจืกื•ื 2. ืคืœื“ 3 ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ืข"ืž 3. ื’ื™ืชื BBDO ืคืจืกื•ืžืื™ื ื‘ืข"ืž 4. ืงืฉืจ ื‘ืจืืœ ืคืจืกื•ื ื•ืฉื™ื•ื•ืง ื‘ืข"ืž 5. ืคื•ื’ืœ ืœื•ื™ืŸ 6. ืืจื™ืืœื™ ื‘ืข"ืž 7. ื‘ืื•ืžืŸ ื‘ืจ ืจื™ื‘ื ืื™ 8. ื’ืœืจ ื ืกื™ืก ืคืจืกื•ื ื‘ืข"ืž 9. ื“ื—ืฃ ืื—ื“ 10. ืฆืจืคืชื™-ืฉื˜ืจื ืฉื•ืก ืกื•ื›ื ื•ืช ืคืจืกื•ื ื‘ืข"ืž 11. ืฆื™ืžื˜ ื‘ืข"ืž ืคืจืกื•ื ื•ืฉื™ื•ื•ืง 12. ืฉื™ืจื” ืฉืงื•ืœื ื™ืง ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ 2. ืœืฉื›ืช ื”ืคืจืกื•ื ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช 3. ื”ื—ืฉื‘ ื”ื›ืœืœื™ ื”ืื•ืฆืจ ื•10- ืฉืจื™ ืžืžืฉืœื” ืื—ืจื™ื ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›"ื– ื‘ื—ืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื— (27.11.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื : ืขื•"ื“ ืืœื™ื”ื• ื–ื”ืจ; ืขื•"ื“ ืจื•ืช ืืจื˜ืฉื™ืง-ืกื•ืคืจ; ืขื•"ื“ ืจื•ืขื™ ื‘ืœื›ืจ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ืขื•ื–ื™ ืคื•ื’ืœืžืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื‘ื”ืžืœืฆืชื ื•, ื—ื–ืจื• ื‘ื”ื ื”ืขื•ืชืจื™ื ืžื”ืขืชื™ืจื”. ื ืฉืžืจืช, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื–ื›ื•ืชื ืœืคื ื•ืช ื‘ืขืชื™ืจื” - ื•ืืฃ ืฆื™ื™ื ื• ื›ื™ ื™ื˜ื•ืคืœ ื‘ื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ืจืื•ื™ื” - ื‘ืืฉืจ ืœื—ื•ื‘ืช ื”ืžื›ืจื– ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” (ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœืฉื›ืช ื”ืคืจืกื•ื ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช) ืœืขื ื™ืŸ ืฉื™ืจื•ืชื™ ืคืจืกื•ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืžื’ื•ืคื™ื ืฉืžื—ื•ืฅ ืœืžื“ื™ื ื”. ื”ืขื•ืชืจื™ื ื™ืฉืื• ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืกื›ื•ื ื›ื•ืœืœ ืฉืœ 20,000 ืฉ"ื—. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื›"ื– ื‘ื—ืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื "ื— (27.11.97), ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืฆื“ื“ื™ื. ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96019490. A06 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1949/96" ]
1,780
6,584
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 96 / 1949 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ื”ืื™ื’ื•ื“ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœืคื™ืจืกื•ื 2. ืคืœื“ 3 ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ืข"ืž 3. ื’ื™ืชื BBDO ืคืจืกื•ืžืื™ื ื‘ืข"ืž 4. ืงืฉืจ ื‘ืจืืœ ืคืจืกื•ื ื•ืฉื™ื•ื•ืง ื‘ืข"ืž 5. ืคื•ื’ืœ ืœื•ื™ืŸ 6. ืืจื™ืืœื™ ื‘ืข"ืž 7. ื‘ืื•ืžืŸ ื‘ืจ ืจื™ื‘ื ืื™ 8. ื’ืœืจ ื ืกื™ืก ืคืจืกื•ื ื‘ืข"ืž 9. ื“ื—ืฃ ืื—ื“ 10. ืฆืจืคืชื™ ืฉื˜ืจื ืฉื•ืก ืกื•ื›ื ื•ืช ืคืจืกื•ื ื‘ืข"ืž 11. ืฆื™ืžื˜ ื‘ืข"ืž ืคืจืกื•ื ื•ืฉื™ื•ื•ืง 12. ืฉื™ืจื” ืฉืงื•ืœื ื™ ืง ืชืงืฉื•ืจืช 1991 ื‘ืข"ืž 13. ืื• ืงื™ื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ 2. ืœืฉื›ืช ื”ืคืจืกื•ื ื”ืžืžืฉืœืชื™ืช 3. ื”ื—ืฉื‘ ื”ื›ืœืœื™ ื”ืื•ืฆืจ ื“ื™ื•ืŸ ืžืงื“ืžื™ ื‘ืขืชื™ืจื” ื”ื—ืœื˜ื” ืืฃ ื›ื™, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืขืž' 25 ืœืขืชื™ืจื”, ื ืชื•ื ื” ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืกืžื›ื•ืช ืœื“ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื”, ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื”ื™ื, ืฉืœื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื›ืจื–ื™ื, ืืœื ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืœืื•ืจ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื–ืืช, ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื”ืขื•ืชืจื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื ื”ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืžื—ื•ืง ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืฉ ื‘ืžืงื•ืžื” ืชื‘ื™ืขื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™; ื•ืื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืœื™ืช, ื”ื ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืžื” ื”ื ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ื”ืžื•ื ืขื™ื ื‘ืขื“ื ืœื”ืชื“ื™ื™ืŸ, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ืฉื•ื ื”ืขืชื™ืจื”, ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™. ื”ืขื•ืชืจื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืืช ื”ื”ื•ื“ืขื” ืชื•ืš 30 ื™ื•ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื“ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (19.6.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96019490. I03
[ "ื‘ื’\"ืฅ 96" ]
1,781
7,252
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 1949/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ื”ืื™ื’ื•ื“ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœืคืจืกื•ื 2. ืคืœื“ 3 ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ืข"ืž 3. ื’ื™ืชื BBDO ืคืจืกื•ืžืื™ื ื‘ืข"ืž 4. ืงืฉืจ ื‘ืจืืœ ืคืจืกื•ื ื•ืฉื™ื•ื•ืง ื‘ืข"ืž 5. ืคื•ื’ืœ ืœื•ื™ืŸ 6. ืืจื™ืืœื™ ื‘ืข"ืž 7. ืื•.ืงื™ื™ 8. ื‘ืื•ืžืŸ ื‘ืจ ืจื™ื‘ื ืื™ 9. ื’ืœืจ ื ืกื™ืก ืคืจืกื•ื ื‘ืข"ืž 10. ื“ื—ืฃ ืื—ื“ 11. ืฆืจืคืชื™ ืฉื˜ืจื ืฉื•ืก ืกื•ื›ื ื•ืช ืคืจืกื•ื ื‘ืข"ืž 12. ืฆื™ืžื˜ ื‘ืข"ืž ืคืจืกื•ื ื•ืฉื™ื•ื•ืง 13. ืฉื™ืจื” ืฉืงื•ืœื ื™ืง ืชืงืฉื•ืจืช 1991 ื‘ืข"ืž ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืฉืจ ื”ืื•ืฆ ืจ ื•12- ืื—' ื“ื™ื•ืŸ ืžืงื“ืžื™ ื‘ืขืชื™ืจื” ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ื‘ื™ื•ื 27.11.97. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜"ื• ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื– (17.9.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96019490. I05
[ "ื‘ื’\"ืฅ 1949/96" ]
1,782
464
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื’"ืฅ 97 / 3000 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืชืจื™ื: 1. ื“"ืจ ืฉืœืžื” ื›ื”ืŸ 2. ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืืจื ื•ืŸ 3. ืขื•"ื“ ื ืชืŸ ื™ืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืจืืฉ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื’ื™ื‘ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื”ืจื›ื‘ ืฉืœืคื ื™ื• ืชื™ื“ื•ืŸ ื”ืขืชื™ืจื” ื™ื—ืœื™ื˜ ื’ื ื‘ื‘ืงืฉื” ื–ื•. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื“ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (29.6.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030000. F03
[ "ื‘ื’\"ืฅ 97" ]
1,789
5,656
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื’"ืฅ 97 / 3000 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืชืจื™ื: 1. ื“"ืจ ืฉืœืžื” ื›ื”ืŸ 2. ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืืจื ื•ืŸ 3. ืขื•"ื“ ื ืชืŸ ื™ืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืจืืฉ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœืื™ื—ื•ื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื•ืœื”ื—ืฉืชื• ื”ื—ืœื˜ื” ืขืชื™ืจื” ื–ื• ืชื™ืงื‘ืข ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ืฉืœืคื ื™ื• ืชื™ื“ื•ื ื” ื”ืขืชื™ืจื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฅ 954/97 ื•ื‘ื‘ื’"ืฅ 1917/97. ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืื™ื—ื•ื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืขืชื™ืจื•ืช ื™ื—ืœื™ื˜ ื”ื”ืจื›ื‘. ืžื•ืขื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื•ืช ื™ื™ืงื‘ืข ื‘ื”ืงื“ื ื”ืืคืฉืจื™. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื“ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (29.6.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030000. F05
[ "ื‘ื’\"ืฅ 97" ]
1,790
9,210
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 3000/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ื“"ืจ ืฉืœืžื” ื›ื”ืŸ 2. ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืืจื ื•ืŸ 3. ืขื•"ื“ ื ืชืŸ ื™ืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืจืืฉ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื™ื‘ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (17.7.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื : ืขื•"ื“ ื›ื”ืŸ ืฉืœืžื” ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ : ืขื•"ื“ ื™. ืจืกืœืจ ื” ื— ืœ ื˜ ื” ืœืฆืจืฃ ืืช ื”ื•ืขื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื›ืžืฉื™ื‘ ื ื•ืกืฃ, ื•ื™ืจืื• ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ื›ืžืชื•ืงื ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”. ืžืจ ืจืกืœืจ ื”ื•ื“ื™ืข ืœื ื• ืฉืื™ื ื• ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ื•ืขื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืขืชื™ืจื” ื”ื™ื•ื. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื™ื‘ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (17.7.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื” ื— ืœ ื˜ ื” ืžื•ืกื›ื ืฉื›ืœ ื‘ืงืฉื•ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉื‘ืชื™ืง ื–ื” ืชืชืงื‘ืœื ื” ื•ื›ืš ืื ื• ืžื—ืœื™ื˜ื™ื. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื™ื‘ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (17.7.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฆ ื• ื ื™ืชืŸ ื‘ื–ื” ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ื’ื ื‘ืฉื ื™ ื”ืจืืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืขืชื™ืจื”. ืชืฆื”ื™ืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ืš 60 ื™ืžื™ื (ื•ื™ืžื™ ื”ืคื’ืจื” ื‘ื›ืœืœ). ื”ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ื™ืชื™ื™ื—ืก ื’ื ืœืฉืืœื” ืื ื™ื•ืฉื‘ ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืขืžื™ื“ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืืช ื”ืฉืืœื” ืื ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืฉื—ื‘ืจ ื”ื•ืขื“ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืขืžื™ื“ ืขืœ ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื• ื™ืชืงื™ื™ื ื‘ื™ื—ื“ ืขื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ื’"ืฆ 954/97, 1917/97. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื™ื‘ ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื– (17.7.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030000. B07
[ "ื‘ื’\"ืฅ 3000/97" ]
1,792
14,483
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 3000/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืขื•ืชืจื™ื : 1. ื“"ืจ ืฉืœืžื” ื›ื”ืŸ 2. ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืืจื ื•ืŸ 3. ืขื•"ื“ ื ืชืŸ ื™ืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืจืืฉ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ 2. ื”ื•ืขื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›' ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื– (22.9.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจื™ื : ืขื•"ื“ ื›ื”ืŸ ืฉืœืžื” ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ืจืกืœืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ: ื ื“ื—ื” ืœืขื™ื•ืŸ. ื ื™ื’ืฉ ืœื›ืชื™ื‘ืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื•ืข ื™ืžื™ื ื’ื ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื”ื”ืฆืขื•ืช ืฉื”ื•ืขืœื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื™ื•ืŸ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›' ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื– (22.9.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030000. B08 /ืฉื‘
[ "ื‘ื’\"ืฅ 3000/97" ]
1,793
17,855
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื’"ืฅ 97 / 3000 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื”ืขื•ืชืจื™ื: 1. ื“"ืจ ืฉืœืžื” ื›ื”ืŸ 2. ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืืจื ื•ืŸ 3. ืขื•"ื“ ื ืชืŸ ื™ืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืจืืฉ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื’ื™ื‘ ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื”ืจื›ื‘ ืฉืœืคื ื™ื• ืชื™ื“ื•ืŸ ื”ืขืชื™ืจื” ื™ื—ืœื™ื˜ ื’ื ื‘ื‘ืงืฉื” ื–ื•. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื“ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (29.6.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97030000. F04
[ "ื‘ื’\"ืฅ 97" ]
1,795
18,163
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 97 / 3000 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจื™ื: 1. ื“"ืจ ืฉืœืžื” ื›ื”ืŸ 2. ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืืจื ื•ืŸ 3. ืขื•"ื“ ื ืชืŸ ื™ืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืจืืฉ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืœืขืชื™ืจื”. 20 ื™ืžื™ื ืœืชืฉื•ื‘ื”. ืœืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ ื”ืจืืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ืจืืฉ ื”ืฉื ื™ ืœืขืชื™ืจื”: ืœืžื•ืฉื‘ ืฉืœื•ืฉื” ื•ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื›ืชื‘ - ื‘ืžื™ืกืžืš ื ืคืจื“ - ืชื•ืš 20 ื™ืžื™ื. ืžื•ืขื“ ื”ืฉืžื™ืขื” ืœื”ื•ืฆืืช ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื™ื™ืงื‘ืข ืžื™ื“ ื‘ืกืžื•ืš ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืœืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ ื”ืจืืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ืฉื ื™ ืœืขืชื™ืจื”. ื”ื™ื•ื, ื™"ื ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื– (18.5.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ COURT ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 97 / 3000 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื”ืขื•ืชืจื™ื: 1. ื“"ืจ ืฉืœืžื” ื›ื”ืŸ 2. ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืืจื ื•ืŸ 3. ืขื•"ื“ ื ืชืŸ ื™ืจื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืจืืฉ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืขืชื™ืจื” ื–ื• ืฉื”ื•ื‘ืื” ื”ื™ื•ื ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ืžืฆื•ื•ื” ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื™ื™ืฆื ืžืœืคื ื™ื• ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ืืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื•ื”ืžื•ืจื” ืœื• ืœื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื•ืœื™ืชืŸ ื˜ืขื ืžื“ื•ืข ืœื ื™ืขื‘ื™ืจ, ื™ื’ืจื•ื ืœื”ืขื‘ืจื” ืื• ืœื ื™ืžื ืข ืžื”ืขื‘ืจื” ืœืขื•ืชืจื™ื ืฉืœ ื”ืขืชืงื™ื ืžื“ืคื™ื ืฉืœ ืคื ืงืก ื”ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื ื”ื ืจืฉื ื™ื“ื ื™ืช ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื•ื•ืขื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืœื” ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื•ื•ืขื“ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘18.2.97- ื•ื‘11.3.97-. ื”ืžืฉื™ื‘ ื™ื’ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ืชื•, ืื ืจืฆื•ื ื• ื‘ื›ืš, ืชื•ืš 20 ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ื”ืžืฆืืช ื›ืชื‘ ื–ื”, ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื•ืœื‘ืขืœื™-ื”ื“ื™ืŸ ื™ืฉื™ืจื•ืช. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™"ื ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื– (18.5.97). ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ, ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™
[ "ื‘ื’\"ืฅ 97" ]
1,796
466
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4465/97 - 2 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื” ืžื‘ืงืฉืช : ื™ืืคื” ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื 2. ื™ื•ืกืฃ ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื‘ืงืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืฆื•-ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฆื•-ื‘ื™ื ื™ื™ื ืขืœ-ื™ืกื•ื“ ืขืชื™ืจื” ื–ื• ืฉื”ื•ื‘ืื” ื”ื™ื•ื ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช-ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ืžืฆื•ื•ื” ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ื™ืฆื ืžืœืคื ื™ื• ืฆื•-ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ืืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 1 ื•ืžืฆื•ื•ื” ืขืœื™ื• ืœื”ืฉืขื•ืช ืืช ืคืกืง-ื”ื“ื™ืŸ ืžื™ื•ื 3.7.97. ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื–ื” ื™ืขืžื•ื“ ื‘ืชื•ืงืคื• ืขื“ ืœืžืชืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืื—ืจืช. ื ื™ืช ืŸ ื”ื™ื•ื, ื›ื• ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื– (31.7.1997). ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97044650. L04
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4465/97" ]
1,798
598
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4465/97 - 1 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื” ืžื‘ืงืฉืช : ื™ืืคื” ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื 2. ื™ื•ืกืฃ ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื‘ืงืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืžืชืŸ ืฆื•-ื‘ื™ื ื™ื™ื ืื• ืœืžื—ื™ืงืช ื”ืขืชื™ืจื” ื”ื—ืœื˜ื” ืฆื•-ื‘ื™ื ื™ื™ื ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ืœื ื•ื›ื— ื‘ืงืฉื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช, ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืชืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืž7.8.97-. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›ื• ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื– (31.7.1997). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97044650. L03
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4465/97" ]
1,799
1,296
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 4465/97 - ื“' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืขื•ืชืจ : ื™ืืคื” ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื 2. ื™ื•ืกืฃ ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื‘ืงืฉื” ืœื”ืืจื›ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืชืฆื”ื™ืจ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ (ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 2): ื‘ืขืฆืžื• ื”ื—ืœื˜ื” ืžืŸ ื”ื‘ืงืฉื” ืฉื‘ืคื ื™ ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื ืžื™ื”ืจ ืœืคื ื•ืช ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืกื™ื•ืข ืžืฉืคื˜ื™ ื•ืขืฉื” ื›ืŸ ืจืง ื‘ื™ื•ื 24.9.97. ื–ืืช, ืขืœ ืืฃ ืฉื”ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ื ื™ืชืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื 7.8.97. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ืื ื™ ืžืืจื™ื›ื” ืืช ื”ืžื•ืขื“ ืœืžืชืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขื“ ืœื™ื•ื 2.11.97. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (12.10.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97044650. O06
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4465/97" ]
1,800
4,940
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4465/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ื™ืืคื” ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื 2. ื™ื•ืกืฃ ืกื•ืœื™ื™ื‘ ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›"ื• ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉื "ื— (26.11.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ: ืขื•"ื“ ื‘ืŸ-ืžื ืฉื” ื™ื•ืกืฃ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ 2: ื‘ืขืฆืžื• ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ื•ื 31.7.97 ื™ืฆื ืžืืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืžืฉืขื” ืืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ 1 ื‘ื™ื•ื 3.7.97 ื•ื ืงื‘ืข ื›ื™ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื–ื” ื™ืขืžื•ื“ ื‘ืชื•ืงืคื• ืขื“ ืœืžืชืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืื—ืจืช. ื‘ื™ื•ื 7.8.97 ื ื“ื•ื ื” ื”ืขืชื™ืจื” ื‘ืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ืฆื™ื ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืงืฆื‘ 45 ื™ื•ื ืœืชืฉื•ื‘ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ืงื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืฆื• ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื™ืขืžื•ื“ ื‘ืขื™ื ื• ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืจืฆื•ื™ ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ 2, ืฉืœื ื”ื™ื” ืžื™ื•ืฆื’ ื‘ื“ื™ื•ืŸ, ื™ื”ื™ื” ืžื™ื•ืฆื’ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื ื”ื•ื’ืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ 2 ื‘ืžื•ืขื“ ืฉื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื›ืœื•ืžืจ, ืขื“ 22.9.97. ื‘ื™ื•ื 9.10.97 ืคื ื” ื”ืžืฉื™ื‘ 2 ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืืจื™ืš ืืช ื”ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื‘45- ื™ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื”ืจืฉืžืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืฆื™ื™ื ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื” ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ 2 ืœื ืžื™ื”ืจ ืœืคื ื•ืช ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืกื™ื•ืข ืžืฉืคื˜ื™ ื•ืขืฉื” ื›ืš ืจืง ื‘ื™ื•ื 24.9.97, ื›ืœื•ืžืจ, ืœืื—ืจ ืฉืขื‘ืจ ื”ืžื•ืขื“ ืฉื ืงื‘ืข ืœื”ื’ืฉืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ื›ืŸ ื”ืืจื™ื›ื” ื”ืจืฉืžืช ืืช ื”ืžื•ืขื“ ืœื”ื’ืฉืช ืชืฉื•ื‘ื” ืขื“ ื™ื•ื 2.11.97. ืืš ื”ืžืฉื™ื‘ 2 ืœื ื”ื’ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื•ืขื“ ื–ื”, ื•ืืฃ ืœื ืœืื—ืจ ืžื•ืขื“ ื–ื”, ืขื“ ื”ื™ื•ื. ื‘ื”ืขื“ืจ ืชืฉื•ื‘ื”, ื‘ื™ืงืฉ ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจืช ืฉื ืขืฉื” ืืช ื”ืฆื• ืœื”ื—ืœื˜ื™ ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžืฉื™ื‘ 2 ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืœื ืจืื™ื ื• ืœื ื›ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ืขื ื–ืืช, ื›ืฉื”ืžืฉื™ื‘ 2 ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื”ื™ื•ื ื‘ืคื ื™ื ื•, ื›ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืžื™ื•ืฆื’ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ, ื”ืกื‘ืจื ื• ืœื• ื›ื™ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ืœื’ื•ืคื” ื‘ืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื•, ืžืœื•ื•ื” ื‘ืชืฆื”ื™ืจ, ื›ื ื“ืจืฉ ืœืคื™ ื”ื“ื™ืŸ. ืœืคื™ื›ืš ื”ื—ืœื˜ื ื• ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ืžืฉืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ืขื“ ืœืื—ืจ ืฉื”ืžืฉื™ื‘ 2 ื™ื’ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื ื“ืจืฉ. ื›ืฉืชื•ื’ืฉ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืชืงื‘ืข ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืžื•ืขื“ ืœื”ืžืฉืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื”, ื‘ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืจื›ื‘. ืฆื• ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉื”ื•ืฆื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืขื•ืžื“ ื‘ืขื™ื ื•. ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ืงื‘ืข ืžื•ืขื“ ืœื”ืžืฉืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ื• ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื“ืฆืžื‘ืจ ื”ืงืจื•ื‘, ื•ื‘ื™ืงืฉ ืฉื ื•ืฆื™ื ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื ื•ืกืฃ ืฉื™ืืกื•ืจ ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ืœืงื™ื™ื ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ืฉื•ื ื”ืขืชื™ืจื”, ืขื“ ืฉื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื™ื›ืจื™ืข ื‘ืขืชื™ืจื”. ืืš ืฆื• ื›ื–ื” ื—ื•ืจื’ ืžืŸ ื”ืกืขื“ ืฉื ืชื‘ืงืฉ ื‘ืขืชื™ืจื” ื•ืœื ืจืื™ื ื• ื˜ืขื ืžืกืคื™ืง ืœื”ื•ืฆื™ืื•. ืขื ื–ืืช, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ืขื•ืชืจืช ืชื”ื™ื” ืจืฉืื™ืช, ืื ืชืจืื” ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™, ืœืฉื•ื‘ ื•ืœืคื ื•ืช ื‘ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื• ื‘ื—ืฉื•ืŸ ืชืฉื "ื— (26.11.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97044650. I07
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4465/97" ]
1,801
9,996
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4465/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื”ืขื•ืชืจ : ื™ืืคื” ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื 2. ื™ื•ืกืฃ ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชื• ืฆื• ืขืœ ืชื ืื™ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื“' ื‘ืื‘ ื”ืชืฉื "ื– (7.8.97) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ : ืขื•"ื“ ื‘ืŸ ืžื ืฉื” ื™ื•ืกืฃ ื‘ืฉื ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 2: ื‘ืขืฆืžื• ื”ื—ืœื˜ื” ืฆื•-ืขืœ-ืชื ืื™ ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. 45 ื™ื•ื ืœืชืฉื•ื‘ื”. ืฆื• ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืขื•ืžื“ ื‘ืขื™ื ื• ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ืœืคื ื™ื ื•. ืจืฆื•ื™ ืฉื”ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 2 ื™ื”ื ืžื™ื•ืฆื’ ื‘ืคื ื™ื ื•. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื ื“' ื‘ืื‘ ื”ืชืฉื "ื– (7.8.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97044650. A05
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4465/97" ]
1,802
14,097
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4465/97 - 1 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื”ืžื‘ืงืฉืช : ื™ืืคื” ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื 2. ื™ื•ืกืฃ ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืฆื•-ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ืจื›ื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื”. ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื™ื’ื™ืฉ ืชื’ื•ื‘ืชื• ื‘ื›ืชื‘ ื•ื™ื•ื–ืžืŸ ืœื“ื™ื•ืŸ. ืขืœ ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืœืงื‘ื•ืข ืžื•ืขื“ ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื™ืง ืœื ื™ืื•ื—ืจ ืžืชืืจื™ืš 31.8.1997. ื”ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื•-ื‘ื™ื ื™ื™ื ื ื“ื—ื™ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™ื– ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื– (22.7.1997). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97044650. L01
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4465/97" ]
1,803
32,860
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 4465/97 - ื”' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ื™ืืคื” ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืื–ื•ืจื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื 2. ื™ื•ืกืฃ ืกื•ืœื™ื™ื‘ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ื”ื—ืœื˜ื™ ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ ืช: ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืžื ืฉื” ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 2: ืขื•"ื“ ืื™ืจื™ื ื” ื“ื™ืื•ืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ืชืจืช ื•ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 2, ืื ื• ืžื‘ื˜ืœื™ื ืืช ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 1 ื ืฉื•ื ื”ืขืชื™ืจื”. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื“' ื‘ื ื™ืกืŸ ื”ืชืฉื "ื— (31.3.98). ื” ื  ืฉ ื™ ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97044650. A08 /ื“ื–/
[ "ื‘ื’\"ืฅ 4465/97" ]
1,804
467
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 92 / 2019 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 2. ืžืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืื™ืจื™ 3. ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื”ื ื˜ื•ืฉ ื‘ืื–ื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžืจ ืžืจื“ื›ื™ ื–ื™ืกืจ 2. ืžืจ ื‘ืจื•ืš ืฉื˜ืจื ื˜ืœ 3. ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืจื™ื›ื˜ืจ ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ื›ืžื ื”ืœ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžื™ื•ื 18.3.92 ื‘ืชื™ืง ื”ืžืจืฆื” 2168/91 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืฆ.ื. ื˜ืœ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื˜ ื‘ืื“ืจ ื' ืชืฉื "ื– (16.2.97) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจื™ื : ืขื•"ื“ ื‘ืชื™ื” ืื‘ืœื™ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1,2: ืื™ืŸ ื”ื•ืคืขื” ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ 3: ืขื•"ื“ ืฉื•ื•ืจืฅ ื™ืฆื—ืง ื” ื— ืœ ื˜ ื” ื ื“ื—ื” ืœืžื•ืขื“ ืฉื™ืงื‘ืข, ืื ืืคืฉืจ ืœืคื ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื‘ืžื•ืขื“ ืฉื™ืงื‘ืข ื‘ืขื•ื“ 60 ื™ืžื™ื. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื˜ ื‘ืื“ืจ ื' ืชืฉื "ื– (16.2.97). ื”ืžืฉื ื”ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 92020190. B01
[ "ืข\"ื 92" ]
1,805
19,650
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 2019/92 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 2. ื™ื”ื•ื“ื” ืžืื™ืจื™ 3. ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื•ื”ื ื˜ื•ืฉ ื‘ืื–ื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžืจื“ื›ื™ ื–ื™ืกืจ 2. ื‘ืจื•ืš ืฉื˜ืจื ื˜ืœ 3. ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืจื™ื›ื˜ืจ, ื”ืžื ื”ืœ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื—ื‘' ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ 4. ื”ื›ื•ื ืก ื”ืจืฉืžื™ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžื™ื•ื 18.3.92 ื‘ืชื™ืง ื”ืž' 2168/91 ื•ื”ืž' 2305/91 (ืชื™ืง ืื–ืจื—ื™ 68+69/86) ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืฆ' ื˜ืœ ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื•' ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (7.10.97) ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจื™ื: ืขื•"ื“ ืžืจื™ื ืจื•ื‘ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืขื•"ื“ ื‘ืชื™ื” ืจื•ื‘ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1-2: ืขื•"ื“ ื“"ืจ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ื ืจื•ื˜ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ 3: ื‘ืขืฆืžื• (ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืจื™ื›ื˜ืจ) ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ 4: ืขื•"ื“ ื™ืจื•ืŸ ืืจื‘ืœ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’: ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื‘ืข"ืž ื•ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืขืžื ื•ืืœ (1982) ืžื ื™ื•ืช ื‘ืข"ืž, ื”ืŸ ืฉืชื™ ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื ืชื›ื•ื ื ื• ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”80-, ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืงื™ื ื‘ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืืช ื”ืขื™ืจ ืขืžื ื•ืืœ (ืœื”ืœืŸ: "ื”ื—ื‘ืจื•ืช"). ื”ื™ื–ืžื™ื ื•ื”ืจื•ื— ื”ื—ื™ื” ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื• ืžืจื“ื›ื™ ื–ื™ืกืจ ื•ื‘ืจื•ืš ืฉื˜ืจื ื”ืœ (ืœื”ืœืŸ: "ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื"). ื—ืœืง ืžื”ืงืจืงืขื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ืžืชื•ื›ื ื ืช ื ืจื›ืฉื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื˜ื™ ื•ื—ืœืง ืื—ืจ ื”ื•ืงืฆื” ืœื”ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื•ื”ื ื˜ื•ืฉ ืœื™ื“ ืžืคืงื“ืช ืื–ื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉื•ืžืจื•ืŸ (ืœื”ืœืŸ: "ื”ืžืžื•ื ื”"), ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื™ื ื”ืœ ืžืงืจืงืขื™ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืงืจืงืขื•ืช ื”ื•ืขืžื“ื• ืœืจืฉื•ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืœืื—ืจ ืฉื—ืชืžื• ืขื ื”ืžื™ื ื”ืœ ืขืœ ื”ืกื›ื ื”ืจืฉืื” ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืคื™ืชื•ื—. ืชื•ืงืฃ ื”ื”ืกื›ื ื”ื™ื” ืœื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืžื™ื•ื 27.10.83. ืงื“ื ืœื—ืชื™ืžืช ื”ืกื›ื ื–ื”, ื”ืกื›ื ืžืกื’ืจืช ืฉื ื—ืชื ื‘ื™ื•ื 3.8.83 ื‘ื™ืŸ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจืช ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื‘ืข"ืž. ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื—ืœื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืคื™ืชื•ื— ื•ืชืฉืชื™ืช ื•ื‘ื”ืงืžืช ืžื‘ื ื™ื ืขืœ ื”ืงืจืงืข ืฉื”ื•ืงืฆืชื” ืœื”ืŸ ื•ื”ืชืงืฉืจื• ืขื ื—ื‘ืจื•ืช ืงื‘ืœื ื™ื•ืช ืœื‘ื ื™ื” ื•ืขื ืžื•ืกื“ื•ืช ื‘ื ืงืื™ื™ื ื•ื›ืœื›ืœื™ื™ื, ืืฉืจ ื”ืขืžื™ื“ื• ืœืจืฉื•ืชืŸ ืžืฉืื‘ื™ื ืœืžื™ืžื•ืฉ ื”ื‘ื ื™ื”. ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื•ื–ืžืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ื“ื™ืจื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื•ืจื‘ื™ื ื ืขื ื• ืœืืชื’ืจ. ื‘ืžื—ืฆื™ืช ืฉื ืช 1983 ื ืชื’ืœื• ื—ื™ืœื•ืงื™ ื“ืขื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื–ืžื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืžืฉืงื™ืข ืžืื ื’ืœื™ื” ื‘ืฉื ืžืจื’ื•ืœื™ืก. ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ื• ื”ื™ื–ืžื™ื ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื›ืœ ืžื ื™ื•ืชื™ื”ื ืœืžืจื’ื•ืœื™ืก ื•ื—ื“ืœื• ืžื›ืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ื•ืืฃ ืคืจืฉื• ืžื ื™ื”ื•ืœืŸ. ืขืœ ืคื™ ื“ืจื™ืฉืช ืžืจื’ื•ืœื™ืก ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื”ื™ื–ืžื™ื ืฉืœื ืœื”ืชื—ืจื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื•ืช. ืœื ืืจื›ื• ื”ื™ืžื™ื ื•ื‘ืฉื ืช 1985 ื ืงืœืขื• ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืœืงืฉื™ื™ื ื›ืกืคื™ื™ื. ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื• ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ืชื ื•ืคืช ื”ื‘ื ื™ื” ื ืขืฆืจื” ื›ืœื™ืœ. ืขืœ ืคื™ ืงื‘ื™ืขืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื, ื”ื™ื• ืืœื” ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื•ื™ื–ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืชืจืžื• ืชืจื•ืžื” ืžื›ืจืขืช ืœืžืฆื‘ ืฉื ื•ืฆืจ, ืขืœ ื™ื“ื™: "...ืฉืื™ื‘ืช ืกื›ื•ื ืื“ื™ืจ ืžืงื•ืคืช ื”ื—ื‘ืจื” ืœื›ื™ืกื™ื”ื ืฉืœ ืืจื‘ืขื” ื™ื–ืžื™ื (ื‘ื™ื ื™ื”ื ืฉื ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื“ื ืŸ) ืชืžื•ืจืช ื”ืกื›ื ืžื—ืคื™ืจ ืœ"ืื™ ืชื—ืจื•ืช" ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื–ืžื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื•ืช. ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืœื•ื• ื›ืกืฃ ื›ื“ื™ ืœืฉืœื ืœื™ื–ืžื™ื ื•ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื”ืŸ ืขืฆืžืŸ ื’ื“ืœื• ืขื“ ืœืžืขืœ ืจืืฉ ืขื“ ืฉื ื›ื ืกื• ืœืคื™ืจื•ืง" (ืžืข' 3 ืœื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื - ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ ื™.ื’.). ื”ื ืคื’ืขื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืžื”ืกืชื‘ื›ื•ืชืŸ ื”ื›ืกืคื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช, ืžืœื‘ื“ ื‘ื ืงื™ื, ืกืคืงื™ื ื•ื ื•ืชื ื™ ืฉื™ืจื•ืช, ื”ื™ื• ืจื•ื›ืฉื™ ื”ื“ื™ืจื•ืช, ืฉื ื•ืชืจื• ืœืœื ืงื•ืจืช ื’ื’. ื‘ื™ื•ื 10.7.85 ืžื™ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืืช ื“"ืจ ื™. ื ืืžืŸ ืœื›ื•ื ืก ื ื›ืกื™ื ื•ืžื ื”ืœ ืฉืœ ืฉืชื™ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื‘ื™ื•ื 21.4.86 ื’ื ืžื•ื ื” ื“"ืจ ื™. ื ืืžืŸ ืœืžืคืจืง ื–ืžื ื™ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช. ื‘ื™ื•ื 6.10.86, ืขื ืžื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื ืก ื”ืจืฉืžื™ ืœืžืคืจืง ื–ืžื ื™ ืœื—ื‘ืจื•ืช, ืžื•ื ื” ื“"ืจ ื™. ื ืืžืŸ ืœืžื ื”ืœ ืžื™ื•ื—ื“ ืžื˜ืขื ื”ื›ื•ื ืก ื”ืจืฉืžื™ ื•ื”ื•ืงื ื• ืœื• ื”ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืœื‘ืฆืข ืืช ื›ืœ ืชืคืงื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืคืจืง ื”ื–ืžื ื™. ื‘ืžืกื’ืจืช ืชืคืงื™ื“ื• ื’ื™ื‘ืฉ ื“"ืจ ื™. ื ืืžืŸ ื‘ืฉื ืช 1988 ื”ืกื“ืจ ืคืฉืจื” ืฉื‘ื’ื™ื“ืจื• ื”ื•ื˜ืœ ืขืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื™ื–ืžื™ื ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืงื•ืคืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืกืš 5.300,000 $, ืฉื”ื•ืฆืืชื• ืžืงื•ืคืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื’ืจืžื” ืกื•ืคื™ืช ืœืงืจื™ืกืชืŸ ื”ื›ืœื›ืœื™ืช. ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืžืฆื™ื“ืŸ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื• ืœืžืžืŸ ืงืจืŸ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืคืจืฉืช 5% ืžืชืงื‘ื•ืœื™ื”ืŸ ืœืคื™ืฆื•ื™ ืจื•ื›ืฉื™ ื“ื™ืจื•ืช ืืฉืจ ื ืคื’ืขื•. ื”ืกื›ื ื”ื”ื‘ืจืื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืื•ืฉืจ ื‘ืืกื™ืคื•ืช ื”ื ื•ืฉื™ื ื•ืื•ืžืฅ ื‘ื™ื•ื 11.4.88 ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ (ืข"ื 359/88 ืกื•ืœืœ ื‘ื•ื ื” ื‘ืข"ืž ื ' ื“"ืจ ื™. ื ืืžืŸ ื•ืื—' , ืค"ื“ ืžื”(3) 862; ืข"ื 332/88, ืจืข"ื 229/88 ื‘ื ืง ืœืื•ืžื™ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื ' ื›ื•ื ืก ื”ื ื›ืกื™ื ืฉืœ ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื‘ืข"ืž ื•ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืขืžื ื•ืืœ (1982) ืžื ื™ื•ืช ื‘ืข"ืž ื•ืื—' , ืค"ื“ ืžื–(1) 254). ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื˜ืขื ื• ื›ื™ ืžื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื‘ืžื’ืขื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื”ืกื“ืจ ื•ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื ืขืจื›ื• ืœืื—ืจื™ื•, ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืงืฆื•ืช ืงืจืงืขื•ืช ืžื“ื™ื ื” ืœื—ื‘ืจื•ืช ื•ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื–ื• ื”ื™ืชื” ื‘ืกื™ืก ืœื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ื›ื•ืœื•. ื˜ืขื ื” ื–ื• - ื•ืœื ื˜ืขื ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื›ื™ ืชื ืื™ ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ืœื ืžื•ืœืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื•ืช - ื”ื™ื ืฉื”ืชืงื‘ืœื” ืขืœ ื“ืขืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื. ื”ื ื—ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื”ื™ืชื” ื›ื™ ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื "ื”ื™ื” ืžื•ืชื ื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื›ืชื ืื™ ืฉื‘ืœืชื• ืื™ืŸ, ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช...ื•ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ืฉืžืฉืจื“ ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืจืš ืขืœ ื”ื”ืกื“ืจ ื•ืกืžืš ืขืœื™ื• ื•ืืฃ ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืงืฆื•ืช ืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช, ื›ืžื•ื‘ืŸ ื›ืคื•ืฃ ืœื”ื’ื‘ืœื•ืช, ืœืคื™ืงื•ื— ื•ืœืชื ืื™ื ืฉื•ื ื™ื". ืœื˜ืขื ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืขืžื“ืช ืžืฉืจื“ ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ื”ื•ื ืฉืื™ืœืฅ ืืช ื”ื™ื–ืžื™ื ืœืคื ื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืžืฉืจื“ ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืฉืœื ืœืกื›ืœ ืืช ื”ืกื“ืจ ื”ืคืฉืจื” ืฉื”ื•ืฉื’ ื‘ื™ืŸ ื ื•ืฉื™ ื”ื—ื‘ืจื•ืช, ื‘ืขืœื™ ืžื ื™ื•ืชื™ื” ื•ื”ื™ื–ืžื™ื, ื•ืœื”ืงืฆื•ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ืืช ืื“ืžื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ืชื—ื•ื ื”ื™ืฉื•ื‘ ืขืžื ื•ืืœ. ืœื—ืœื•ืคื™ืŸ: ื‘ื™ืงืฉื• ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืžื ื”ืœ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืฆื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื—ื•ืงื™ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ื›ื“ื™ "ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ... ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ื”ื“ืจื•ืฉ ืขืœ ืžื ืช ืœืžืžืฉ ืืช ื”ื”ืกื“ืจ ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืœื”ืงืฆื•ืช ืืช ืื“ืžื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ืชื—ื•ื ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉืœ ืขืžื ื•ืืœ ืœื—ื‘ืจื•ืช". ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ื“ืŸ ืชื—ื™ืœื”, ื‘ืืจื™ื›ื•ืช, ื‘ืื—ืช ืžื˜ืขื ื•ืชื™ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื”ื™ื, ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืฆื“ ืœื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื, ืœื ื›ื ื•ืฉื” ื•ืœื ื›ื’ื•ืฃ ืฉืœื˜ื•ื ื™ ื•ืžืฉื›ืš ืื™ื ื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช ื›ืœืœ ืœื”ืกื“ืจ. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงืžื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ื˜ืขื ื”, ื‘ืงื•ื‘ืขื•: "ื. ื”ื”ืกื“ืจ ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ืžืฉืจื“ ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ. ื—ืœืง ืื™ื ื˜ื’ืจืœื™ ื‘ื”ืกื“ืจ ื•ืชื ืื™ ืฉื‘ืœืขื“ื™ื• ืื™ืŸ, ื”ื•ื ื”ืžืฉืš ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ื‘ื ื™ื”. ื‘. ืžืฉืจื“ ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื›ืจืฉื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื”ื‘ื™ืข ืจืฆื•ืŸ ื•ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืืคืฉืจ ืœื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืœื—ื“ืฉ ืืช ื”ื‘ื ื™ื” ื‘ืขื™ืจ ื•ืœืฉืงืžื”. ื”ืžืฉืจื“ ื›ื’ื•ืฃ ืฉืœื˜ื•ื ื™ ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ ืœื”ืงืฆื•ืช ืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ื”ื“ืจื•ืฉื•ืช ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืฉื™ืงื•ื ืœื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ื•ื ืก..." (ืขืž' 17 ืœื”ื—ืœื˜ื”). ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ื”ื›ื™ืจ ื‘ืžื•ื’ื‘ืœื•ืชื• ืœื”ื•ืจื•ืช ื‘ืฆื• ืขืฉื” ืขืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื—ืจ ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืžื ื”ืœ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื›ืœ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื—ื•ืงื™ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ื‘ื›ื“ื™ ืœืื›ื•ืฃ ืขืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืืช ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช. ืืช ื˜ืขื ืช ืžืฉืจื“ ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœืคื™ื” ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืœืžืกื•ืจ ืงืจืงืขื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ืฉื”ืชืžื•ื˜ื˜ื• ื‘ืขื‘ืจ ื•ื”ืžื™ื˜ื• ืืกื•ืŸ ืขืœ ืจื•ื›ืฉื™ ื“ื™ืจื•ืช, ื“ื—ื” ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ื‘ืกื•ื‘ืจื• ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื˜ืขื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœ ืงืจื™ืืชื ื”ื ื•ืืฉืช ืฉืœ "ืžืื•ืช ื”ืžืฉืชื›ื ื™ื ื”ื™ืชื•ืžื™ื" ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืœืคื™ืจื•ืง ื”ื•ื "ืื‘ื™ื”ื". ืžืื™ื“ืš ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืคื™ืก ื“ืขืชื• ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื”ืขืœื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉื™ื‘ื˜ื™ื—ื• ื›ื™ ืคืขื ื ื•ืกืคืช ืœื ื™ืงืจืกื• ื”ื—ื‘ืจื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ื˜ื—ืช ืœื™ื•ื•ื™ ื‘ื ืงืื™ ืฆืžื•ื“ ืœืคืจื•ื™ื™ืงื˜, ืฉื™ืขื ื™ืง ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืคื™ื ื ืกื™ ืœืžื”ืœื›ื™ื”ืŸ ื”ื‘ืื™ื. ืขืœ ืคื™ ื”ืฆืขื” ื–ื•, ืจืง ื‘ื”ืชืงื™ื™ื ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืืช ืขืชื™ื“ืŸ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช, ื™ืžืžืฉ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืืช ื”ื‘ื˜ื—ืชื• ืœื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ื‘ืฉืœื‘ื™ื, ืœืคื™ ืงืฆื‘ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ื‘ื ื™ื” ื•ื”ื›ืœ ื‘ืคื™ืงื•ื— ื”ืžื ื”ืœ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช (ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืก' 3) ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืœืคื™ืจื•ืง. ื”ืขืจืขื•ืจ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืคืชื—ื• ื˜ื™ืขื•ื ื™ื”ื ื‘ืขืจืขื•ืจ, ื›ืžื• ื’ื ื‘ืขืจื›ืื” ืงืžื, ื‘ื˜ืขื ื” ื“ื™ื•ื ื™ืช, ืœืคื™ื” ืื™ืŸ ืœืคืกื•ืง ื‘ืกื›ืกื•ืš ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื“ื›ืืŸ ืขืœ ื“ืจืš ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ืขืœ ืคื™ ืกืขื™ืฃ 310 (ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช (ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ) ื”ืชืฉืž"ื’1983-, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืกื›ืกื•ืš ืฉื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื•ืœื™ื‘ื•ื ืŸ ืžืฆืจื™ืš ืฉืžื™ืขืช ืขื“ื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืื” ืœื” ืœื”ืชื“ื™ื™ื ื•ืช ื–ื•, ืžืชื›ื•ื ืช ืฉืœ ืชื‘ื™ืขื” ืจื’ื™ืœื” (ืข"ื 380/89 ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื ' ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื‘ืข"ืž ื•ืื—' , ืค"ื“ ืžื”(4), 741 ื‘ืขืž' 746 ืžื•ืœ ื”ืื•ืช ื“'). ืœืขื•ืžืชื ื˜ืขื ื• ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื›ืกื•ืš ืขื ื ื•ืฉื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืกื“ืจ ื ื•ืฉื™ื ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื”ืื ื•ื›ื™ืฆื“ ื™ื‘ื•ืฆืข ื”ื”ืกื“ืจ, ื”ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ื“ืจืš ืฉืœ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื•ื ื”ื”ืœื™ืš ื”ืจืื•ื™. ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืžื ื™ืขื” ืœื‘ื™ืจื•ืจ ืกื›ืกื•ื›ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืคืจืง ืœืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™, ื›ืืฉืจ ืกื›ืกื•ื›ื™ื ืืœื” ืขื•ืœื™ื ืื’ื‘ ืื•ืจื—ื, ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœื™ืš ืฉืœ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ืœืžืคืจืง, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื™ื ื ืžืฆืจื™ื›ื™ื ื‘ื™ืจื•ืจ ืžืงื™ืฃ ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืขื ื™ืŸ ื›ื•ืœื• ื ืชื•ืŸ ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื›ืคื™ ืฉื ืคืกืง ื‘ืข"ื 37/66 "ื’ืœื—ื" 1960 ื‘ืข"ืž ื ' ืžืชื›ื•ืช ื‘ืข"ืž (ื‘ืคื™ืจื•ืง) ื•ืื—' ืค"ื“ ื›(3) 144, 149-150, ืœืืžื•ืจ: "ืขื ื™ืŸ ืกื“ืจื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ืงืฉื” ื›ื–ืืช, ืขื ื™ืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ื”ื•ื ืœืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฉื•ืžืข ืืช ื”ื‘ืงืฉื”; ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื ื™ืชืขืจื‘, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื–ื”. ืžืชืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 173 ืœืคืงื•ื“ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช (ื›ื™ื•ื ืกืขื™ืฃ 310(ื‘)), ื”ื•ื ืชื—ืœื™ืฃ ืžื”ื™ืจ ื•ื™ืขื™ืœ ืœืžืชืŸ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืœืื—ืจ ื‘ื™ืจื•ืจ ืชื•ื‘ืขื ื” ื‘ื“ืจืš ื›ื’ื™ืœื”; ื•ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืืฉืจ ื‘ื• ืžื•ืฆื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืืคืฉืจื™ ื•ืœืฆื•ืจืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื—ืœื™ืฃ ืžื”ื™ืจ ื•ื™ืขื™ืœ ื–ื”, ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื• ื‘ืจื›ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”". ืขื•ื“ ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ืื•ืžืจ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜: "ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืžืฆื•ื ืคื’ื ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืžืœื•ืžื“ ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืฉื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืžื•ืขื˜ื•ืช ื•ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื”ืŸ, ื•ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื”ืžืชืขื•ืจืจื•ืช ื›ืืŸ ื ื•ื’ืขื•ืช ืจื•ื‘ืŸ, ืื ืœื ื›ื•ืœืŸ, ืœื“ืจื›ื™ ืคื™ืจื•ืง ื—ื‘ืจื•ืช ื•ืคืฉื™ื˜ืช ืจื’ืœ ื•ืœื”ืŸ ื™ืื” ื‘ื™ืจื•ืจ ื“ื•ืงื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœื™ื›ื™ ืคื™ืจื•ืง". ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืกืคืง ืื ื ืชืงื™ื™ืžื• ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืžื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืข"ื 37/66 ื”ื "ืœ, ื‘ืืฉืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืฉื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื›ืžื• ื’ื ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช, ืื™ื ืŸ ืคืฉื•ื˜ื•ืช. ื™ืชืจื” ืžื›ืš: ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื’ื ืื™ื ืŸ ื ื•ื’ืขื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื“ื™ื ื™ ื”ืคื™ืจื•ืง ื•ืคืฉื™ื˜ืช ื”ืจื’ืœ ื•ืœื›ืŸ ืกืคืง ืื ื’ื ืœืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืข"ื 37/66 ื”ื "ืœ, ื”ืžื‘ืจื›ืช ืขืœ ืงื™ืฆื•ืจ ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™, ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืœื™ืš ืฉืœ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ื”ื•ืจืื•ืช, ื”ืœื™ืš ืจืื•ื™ ื‘ืžืงืจื” ื–ื”. ื™ืชื›ืŸ ื•ืžืงืจื” ื–ื” ืœื ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ืœื”ื™ืฉืžืข ื‘ื”ืœื™ืš ื‘ื• ื ืฉืžืข, ืืš ืžื›ืืŸ ื•ืขื“ ืœืคืกื™ืœืช ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ, ื”ืžืจื—ืง ื’ื“ื•ืœ. ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ื‘ื“ืจืš ืฉื ื”ื’ ื‘ื” ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื‘ืข"ื 380/89 ื”ื "ืœ ( ืขืž' 747), ื›ืืฉืจ ื”ืชืขื•ืจืจื” ื‘ืคื ื™ื• ื˜ืขื ื” ื“ื™ื•ื ื™ืช ื–ื”ื”, ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ืื•ืชืŸ ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืง ื•ื›ื™ื ื•ืก ื ื›ืกื™ื. ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ื”ื’ื™ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืชื•ืฆืื” "ืฉืœื ื”ืจื ื™ื ื” ืืช ืœื‘ื•", ื›ืœืฉื•ื ื•, ื•ืื›ืŸ ื ื™ื›ืจ ืฉื”ื•ื ื—ืฉ ื—ื•ืกืจ ื ื—ืช ืืœ ืžื•ืœ ื”ืชื•ืฆืื” ืฉื ื›ืคืชื” ืขืœื™ื• ืžื›ื— ืขืžื™ื“ืชื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืขืœ ื”ื˜ืขื ื” ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช. ื™ืฆื•ื™ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืžื•ื’ื“ืจืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉื‘ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื–ื” ื› "ืžื•ืงืฉื™ืช ื•ืžื•ื˜ืœืช ื‘ืกืคืง" (ืจืื” ื“"ืจ ื–ื•ืกืžืŸ, ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ (ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช 1995) ืกืขื™ืฃ 77 ื”ืขืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื ืžืก' 4, ืขืž' 98). ื”ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื›ื™ ื’ื ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืœื ื˜ืขื ื• ื‘ืคื ื™ื ื• ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ื™ื•ืžื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ืฉืœื ื”ืชืืคืฉืจ ืœื”ื ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืชื™ื”ื. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ืื™ืŸ ืœื ื• ืขื™ืœื” ืœื”ืจื”ืจ ืื—ืจ ืื•ืคื™ ื”ื”ืœื™ืš ื•ืชืงื™ื ื•ืชื•. ืœืฉืืœืช ื—ื‘ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื”ืงืฆื•ืช ืงืจืงืขื•ืช ืžื›ื•ื— ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื, ื—ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื”ืงืฆืืช ืงืจืงืขื•ืช ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืคืจื˜ื™, ืงืžื” ืžื›ื•ื—ื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืฉืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืฉื ืชืงื‘ืœื” ื‘ืืกื™ืคืช ื”ื ื•ืฉื™ื ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช, ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืื•ืฉืจื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืจื‘ื” ื”ืงื“ื™ืฉื• ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ืœืขื ื™ืŸ ื”ื•ืคืขืชื• ืื• ืื™ ื”ื•ืคืขืชื•, ื‘ืืกื™ืคืช ื”ื ื•ืฉื™ื, ืฉืœ ื ืฆื™ื’ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ, ื”ืขื“ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืขืœ ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื›ืš ืขืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื. ืœืื—ืจ ืฉืžื™ืขืช ืขื“ื•ื™ื•ืช ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืงื‘ืข ืฉื•ืคื˜ ืงืžื ื”ื ื›ื‘ื“ ื›ื™ ื ืฆื™ื’ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืื›ืŸ ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืืกื™ืคืช ื”ื ื•ืฉื™ื, ื•ืœื• ื‘ืฉืœื‘ื™ ื”ืกื™ื•ื ืฉืœื”, ื•ืชืžืš ื‘ื”ืกื“ืจ. ืขื ื–ืืช ื˜ืจื— ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืฉื•ืคื˜ ืงืžื ื•ืงื‘ืข ื›ื™: "...ืืคื™ืœื• ืชืืžืจ ืฉืœื ื”ืฉืชืชืฃ ื•ื”ืžืฉืจื“ ืœื ื”ืฆื‘ื™ืข ื‘ืืกื™ืคืช ื”ื ื•ืฉื™ื, ื”ืจื™ ื”ื”ืกื“ืจ ืฉื”ื•ืฉื’ ื›ื“ื™ืŸ ื‘ืืกื™ืคืช ื ื•ืฉื™ื ื•ืื•ืฉืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืœ ื”ื ื•ืฉื™ื. ื•ืื›ืŸ ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ื›ื•ืคื” ืืช ื”ื•ืจืืชื• ื’ื ืขืœ ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืžืชื ื’ื“ ื•ื–ืืช ืžื›ื•ื— ืกืขื™ืฃ 233(ื‘) ืœืคืงื•ื“ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช (ื ื•ืกื— ื—ื“ืฉ) ื”ืชืฉืž"ื’1983-, ื”ืงื•ื‘ืข ื›ื™: "ืื ื‘ืืกื™ืคื”, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ (ื) ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืคืฉืจื” ืื• ืœื”ืกื“ืจ ืจื•ื‘ ืžืกืคืจื ืฉืœ ื”ื ื•ื›ื—ื™ื ื•ื”ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื‘ืขืฆืžื ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ื— ืฉื‘ื™ื“ื ื™ื—ื“ ืฉืœื•ืฉื” ืจื‘ืขื™ื ืฉืœ ื”ืขืจืš ื”ืžื™ื•ืฆื’ ื‘ื”ืฆื‘ืขื”, ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ืฉืจ ืืช ื”ืคืฉืจื” ืื• ื”ื”ืกื“ืจ, ื”ืจื™ ื”ื ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืืช ื›ืœ ื”ื ื•ืฉื™ื ืื• ื”ื—ื‘ืจื™ื ืื• ื”ืกื•ื’ ืฉื‘ื”ื ืœืคื™ ื”ืขื ื™ืŸ, ื•ืื ื”ื™ื” ื‘ืคื™ืจื•ืง - ืืช ื”ืžืคืจืง ื•ืืช ื›ืœ ืžืฉืชืชืฃ " (ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ ื™.ื’.). ืขื ื–ืืช ืื™ืŸ ื‘ื”ืกื“ืจ ื›ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื™ื‘ ื ื•ืฉื” ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื ื•ืฉื™ื ื”ืื—ืจื™ื. ื›ืฉื ืฉืกื•ื’ ื ื•ืฉื™ื ืื—ื“ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ืคื•ืช ื”ืกื“ืจ ืขืœ ืกื•ื’ ื ื•ืฉื™ื ืื—ืจ, ื•ืืฃ ื‘ืžืกื’ืจืช ืื•ืชื• ืกื•ื’ ืฉืœ ื ื•ืฉื™ื ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ื”ืื ืœื›ืœ ื”ื ื•ืฉื™ื ืื™ื ื˜ืจืก ื–ื”ื” ื‘ื”ืกื“ืจ, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืœื, ื™ืฉ ืœื—ืœืง ืืช ื”ื ื•ืฉื™ื ืœืคื™ ืื•ืคื™ ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉื™ืฉ ืœื ื•ืฉื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื - ื›ืš ืื ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ืกื“ืจ ืœื”ืงืฆื•ืช ืงืจืงืขื•ืช, ื“ื‘ืจ ืฉื”ื ื•ืฉื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืื™ื ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื•, ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืืคืฉืจ ืœืื•ืชื ื ื•ืฉื™ื ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื”ืงืฆื•ืช ืงืจืงืขื•ืช ืืœื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื—ื™ื™ื‘ื•ืช (ื•ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืชื), ื›ืคื™ ืฉืื•ืžืจ ื“"ืจ ื™. ื‘ื”ื˜ ื‘ืกืคืจื• ื“ื™ื ื™ ื”ื‘ืจืืช ื—ื‘ืจื•ืช (1991) 279: "ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืœ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื‘ื—ื‘ืจื™ื ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ืกื•ื’ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื•ื” (ืžืœื‘ื“ ื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉื”ืกื›ื™ืžื• ืœื•ื•ืชืจ ื™ื•ืชืจ). ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื•ื, ื›ื™ื“ื•ืข, ืื‘ืŸ-ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืื™ื ืกื•ืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช. ืื™ืŸ ืœื”ืคืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื•ืื ื™ืฉ ืกื™ื‘ื” ืžื•ืฆื“ืงืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืฉื•ื ื” ืขืœื™ื” ืœื”ืฉืชืงืฃ ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืกื™ื•ื•ื’". (ืจืื” ื’ื: ืข"ื 70/92 ื›ืœืœ ืชืขืฉื™ื•ืช ื‘ืข"ืž ื•ืื—' ื ' ืœืื•ืžื™ ืคื™ื ื—ื‘ืจื” ืœื ื™ื”ื•ืœ ื•ืงืจื ื•ืช ื ืืžื ื•ืช ื‘ืข"ืž , ืค"ื“ ืžื–(2) 329, 341-342; ื•ื›ืŸ ื™. ื›ื”ืŸ, ื“ื™ื ื™ ื—ื‘ืจื•ืช (1994 ื›ืจืš ื’) 630). ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืœื ื ื›ืคื” ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ืขืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ, ืœืื•ืจ ืงื‘ื™ืขืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงืžื ื›ื™ ื ืฆื™ื’ื• ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื ื›ื— ื‘ืืกื™ืคื” ื”ื ื•ืฉื™ื ื•ืชืžืš ื‘ื”ืกื“ืจ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื’ื ืื™ืœื• ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื ืฆื™ื’ ืžืฉืจื“ ื”ืจื™ืฉื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืืกื™ืคืช ื”ื ื•ืฉื™ื, ื”ืจื™ ืฉืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžืŸ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืฉื‘ื”ืกื“ืจ, ื”ื™ื” ืขืœ ื”ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœืชืงื•ืฃ ืืช ื”ื”ืกื“ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืขืช ื”ืœื™ืš ืื™ืฉื•ืจ ื”ื”ืกื“ืจ ื›ื“ืจืš ืฉืขืฉื• ื—ืœืง ืžื”ื ื•ืฉื™ื (ืจืื” ืข"ื 332/88 ื•ืข"ื 359/88 ื”ื "ืœ). ืฉืชื™ืงืชื• ืฉืœ ื ื•ืฉื” ื‘ื”ืœื™ืš ืื™ืฉื•ืจ ื”ืกื“ืจ ื ื•ืฉื™ื, ื‘ืืกื™ืคืช ื”ื ื•ืฉื™ื, ืžื”ื•ื•ื”, ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ืฉื”ื”ืกื“ืจ ื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœื™ื•. ื›ืืฉืจ ืฉืชื™ืงื” ื–ื• ืœื ื”ื•ืคืจื” ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื”ืกื“ืจ ื”ื•ื‘ื ืœืื™ืฉื•ืจ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืžืชื—ื–ืงืช ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื”ืกื‘ืจื” ื›ื™ ืื•ืชื• ื ื•ืฉื” ื”ืกื›ื™ื ืœื”ืกื“ืจ. ืžื›ืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ืขื“ ื›ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ื‘ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ื‘ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื. ืขื“ ื›ืืŸ ื ื™ื—ื. ื‘ืจื, ืœื ื ืืžืจ ื‘ื”ืกื“ืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื”ืงืฆื•ืช ืงืจืงืขื•ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช. ืกืขื™ืฃ 1.3 ืœื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ืงื•ื‘ืข ืžื” ื”ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืžื•ืกื“ืจื™ื ื‘ื”ืกื“ืจ. ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ืื™ื ื” ื ืžื ื™ืช ืขื ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื”. ื’ื ื‘ืฉืืจ ืกืขื™ืคื™ ื”ื”ืกื“ืจ ื”ืžืจื•ื‘ื™ื, ืื™ืŸ ื–ื›ืจ ืœืกื•ื’ื™ืช ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช, ืœืžืขื˜ ืกืขื™ืฃ 14.1, ื”ืงื•ื‘ืข ื‘ืœืฉื•ืŸ ื›ืœืœื™ืช, ื›ื™: "ื”ืกื›ืžืช ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื™ื–ืžื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืขืกืงื•ืช ื•ืœื”ื•ืจืืช (ื›ืš ื‘ืžืงื•ืจ - ื™.ื’) ื”ืงื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื”ืกื“ืจ ืคืฉืจื” ื–ื”, ื ื™ืชื ืช ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ืฉื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื•ื”ื ื˜ื•ืฉ ื™ืืจื™ืš ืืช ืชื•ืงืฃ ื”ื—ื•ื–ื” ืฉื ื—ืชื ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื™ื•ื 27.10.83, ื‘ืื•ืชื ืชื ืื™ื ืื• ื‘ืชื ืื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื™ื”ื™ื• ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืขืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื™ื–ืžื™ื, ืฉื™ืืคืฉืจื• ื”ืžืฉืš ืคื™ืชื•ื— ื”ืขื™ืจ ืขืžื ื•ืืœ ืœืคื™ ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื™ื–ืžื™ื... ื”ื›ื•ื ืก ื™ื“ืื’ ืœืงื‘ืœ ื”ืžืœืฆืช ืžืฉืจื“ ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืกื“ืจ ื—ื“ืฉ ื‘ืจื•ื— ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื™ื–ืžื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื•ื”ื ื˜ื•ืฉ" (ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™ ื™.ื’.). ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืกืขื™ืฃ 14.1 ื ื›ืœืœ ื‘ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ืžืฉื•ื ืฉืชื•ืงืคื• ืฉืœ ื”ืกื›ื ื”ื”ืจืฉืื” ื”ืžืงื•ืจื™ ืžืฉื ืช 1983, ืขืžื“ ืœืคื•ื’ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1988, ื‘ืชื•ื ื—ืžืฉ ืฉื ื•ืช ืงื™ื•ืžื•. ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืกืขื™ืฃ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ืขื•ื‘ืจ ืœื”ืกื›ืžื” ืขืœ ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ื‘ืฉื ืช 1988, ืœื ื”ื™ืชื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืžืฆื“ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื”ืžืœื™ืฅ ื‘ืคื ื™ ื”ืžืžื•ื ื” ืœื”ืงืฆื•ืช ืงืจืงืขื•ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ืœื”ืžืฉืš ืคื™ืชื•ื— ื”ืขื™ืจ. ื•ืื›ืŸ ืžืกืขื™ืคื™ ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ืœื ืขื•ืœื” ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช. ืื ื ื›ื•ื ื” ื˜ืขื ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื›ื™ ืœืœื ื”ืงืฆืืช ืงืจืงืขื•ืช ืœื ื”ื™ืชื” ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื™ื™ื ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื, ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืœื›ืœื•ืœ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ื–ื• ื‘ื”ืกื“ืจ ืขืฆืžื• "ื‘ืจื—ืœ ื‘ืชืš ื”ืงื˜ื ื”" ืื• ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืกื›ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ืขื ื”ืžืžื•ื ื” ืขื•ื‘ืจ ืœืื™ืฉื•ืจ ื”ื”ืกื›ื. ื‘ืจื, ืžืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืกืขื™ืฃ 14.1 ืœื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ืขื•ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื‘ื–ืžืŸ ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื”ื”ืกื“ืจ ืœื ื”ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ื”ืžืœืฆื” ืื• ืืคื™ืœื• ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ืžืœืฆื”, ืžืฆื“ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืžืžื•ื ื”. ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ื ืขืฉื” "ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื”" ื‘ืœื‘ื“ (ืจืื” ืกืขื™ืฃ 14.1 ื”ื "ืœ) ืฉื”ืžืžื•ื ื” ื™ืกื›ื™ื ืœื”ืืจื™ืš ืืช ืชื•ืงืฃ ื”ืกื›ื ื”ื”ืจืฉืื” ืžืฉื ืช 1983 ืœืชืงื•ืคื” ื ื•ืกืคืช. ืžืœืฉื•ืŸ ื”ื”ืกื“ืจ ืœื ืขืœืชื” ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช. ืœืื•ืจ ื”ืืกื•ืŸ ืฉื”ืžื™ื˜ื• ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื•/ืื• ื”ื™ื–ืžื™ื ืขืœ ืจื•ื›ืฉื™ ื”ื“ื™ืจื•ืช ืื™ืŸ ืชื™ืžื” ืฉื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื”ืคืงื™ื“ ืืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื‘ื ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ ืื•ืชืŸ ื—ื‘ืจื•ืช, ื”ื™ืชื” ื‘ืื•ืชื• ืฉืœื‘ ืจืง ื‘ื’ื“ืจ "ื”ื ื—ื”". ื‘ืกื™ื›ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืคื’ ืชืงืคื• ืฉืœ ื”ืกื›ื ื”ื”ืจืฉืื” ืžืฉื ืช 1983 ื•ื”ืกื›ื ื—ื“ืฉ ืœื ื ื—ืชื. ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื”ืกื‘ื™ืจ ืžื—ื“ืœ ื–ื” ื‘ื›ืš ืฉื”ื—ื‘ืจื•ืช ืœื ืขืžื“ื• ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืฉื ื˜ืœื• ืขืœ ืขืฆืžืŸ ื›ืชื ืื™ ืœื—ืชื™ืžืช ื”ืกื›ื ื—ื“ืฉ ืœื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช. (ืจืื” ืชืฆื”ื™ืจื• ืฉืœ ื”ืขื“ ืื•ื ื’ืจ ืž27.12.91-, ืžื•ืฆื’ ืžืก' 3 ื‘ืชื™ืง ืžื•ืฆื’ื™ ื”ืžืขืจืขืจื™ื). ืœืฉืืœืช ื”ื—ื‘ื•ืช ืžื›ื•ื— ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ื‘ื ื•ื™ ืขืœ ืฉื ื™ ื ื“ื‘ื›ื™ื. ื ื“ื‘ืš ืื—ื“ ื ืกืžืš ืขืœ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื ื•ื‘ืข ืžื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื, ืืฉืจ ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื‘ื”ืงืฆืืช ืงืจืงืขื•ืช ื•ื ื“ื‘ืš ืฉื ื™, ื”ื ืกืžืš ืขืœ ืขื“ื•ื™ื•ืช ื•ืจืื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื”ื•ื‘ืื• ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื, ืœืคื™ื”ืŸ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ, ื›ืจืฉื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช, ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื”ืงืฆื•ืช ืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ื‘ื›ื“ื™ ืœืืคืฉืจ ืืช ืžื™ืžื•ืฉื• ืฉืœ ื”ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื. ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื, ื”ืื ื™ืฉ ื‘ืจืื™ื•ืช ืขืœื™ื”ืŸ ื”ืกืชืžืš ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ืžืฉื•ื ื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ื›ื™ ื ืฆื™ื’ื™ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื ืชื ื• ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ืื• ืœื ืฆื™ื’ื™ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืื—ืจื™ื, ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืœื”ืงืฆื•ืช ื”ืงืจืงืขื•ืช? ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ืขืœ ื›ืš ื›ื™ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืจืื” ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ืืช ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ื•ื”ื™ื” ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ืงื™ื•ืžื•, ื•ื”ื‘ื™ืข ื–ืืช ื‘ืื–ื ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื. ืื•ืœื ื’ื™ืœื•ื™ ื“ืขืช ื–ื”, ื›ืฉืœืขืฆืžื•, ืœื ื”ื™ื” ื“ื™ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืื• ื—ื•ื–ื” ืžื—ื™ื™ื‘. ื”ืฉืืœื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื ื”ืื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืžื’ืขื™ื ืฉื”ืชืงื™ื™ืžื• ืœืื—ืจ ืืฉื•ืจ ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ื ื•ืฆืจื” ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช? ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช - ื”ืžืกื’ืจืช ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ื”ืคืกื•ืงื”, ื”ืชื ืื™ื ืœื—ื™ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืžื›ื•ื— ื”ื‘ื˜ื—ื” ื”ื, ื›ื™ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ ืฉืžื•ืกืžืš ืœื›ืš ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืฉื™ื”ื™ื” ืœื” ืชื•ืงืฃ ืžืฉืคื˜ื™; ื›ื™ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื‘ื˜ื—ืชื• ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ืœืจืฉื•ืช ืกื™ื‘ื” ืžื•ืฆื“ืงืช ืœืกื˜ื•ืช ืžืžื ื” (ื‘ื’"ืฅ 594/78 ืื•ืžืŸ ืžืคืขืœื™ ืกืจื™ื’ื” ื‘ืข"ืž ื•ืื—' ื ' ืฉืจ ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชื™ื™ืจื•ืช ื•ืื—' , ืค"ื“ ืœื‘(3) 469). ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ืงื™ืช (ื‘ื’"ืฅ 135/75, 321/75 ืกืื™-ื˜ืงืก ื‘ืข"ืž; ืื•ืžืŸ ื‘ืข"ืž ื•ืื—' ื ' ืฉืจ ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชืขืฉื™ื” , ืค"ื“ ืœ(1) 673, 676). ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืคื•ืจืฉืช ื•ื‘ืจื•ืจื” (ื‘ื’"ืฅ 259/78 ืื‘ื™ื•ื‘ ื ' ืฉืจ ื”ื—ืงืœืื•ืช ื•ืื—' , ืค"ื“ ืœื‘(3) 742, 749; ื‘ื’"ืฅ 534/75 ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื‘ืชื™ ืžืœื•ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืื—' ื ' ืฉืจ ื”ืชื™ื™ืจื•ืช ื•ืื—' , ืค"ื“ ืœ(1) 837, 840). ื™ืฉ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช ื•ื‘ืจื•ืจื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืขืช ื“ืขื” ื›ืœืœื™ืช ื•ืขืงืจื•ื ื™ืช ื‘ืœื‘ื“ (ื‘ื’"ืฅ 142/86 "ื“ื™ืฉื•ืŸ" ื›ืคืจ ืฉื™ืชื•ืคื™ ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื—ืงืœืื™ืช ื ' ืฉืจ ื”ื—ืงืœืื•ืช ื•ืื—' , ืค"ื“ ืž(4) 523, 529). ืกืžื›ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื” ืœืจืฉื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื›ื•ืœืœืช ื’ื ืืช ื”ื›ื•ื— ืœื”ืชืœื•ืช ื•ืœื‘ื˜ืœ ืžืขืฉื” ืžื™ื ื”ืœื™ ืฉืขืฉืชื” ืžื›ื•ื— ืกืžื›ื•ืชื”. ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžืขืฉื” ืžื™ื ื”ืœื™ ืžืขืžื™ื“ ื–ื” ืžื•ืœ ื–ื” ืฉื ื™ ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืžื ื•ื’ื“ื™ื: ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืกืžื›ื•ืช ืœืชืงืŸ ืฉื’ื’ื” ืื• ืขื™ื•ื•ืช ืฉื“ื‘ืงื• ื‘ืคืขื•ืœืช ื”ืจืฉื•ืช, ืœืขื•ืžืช ื”ืขื ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืคืขื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. "ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื” ืžื”ื—ืœื˜ื” ืื• ืžืขืฉื”, ืชื•ืš ื”ืกืชืœืงื•ืช ืžื”ื‘ื˜ื—ืชื” ืœืคืจื˜ ืื• ืœืฆื™ื‘ื•ืจ, ืžื•ืชื ื”, ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื ืชื•ืŸ, ื‘ืื™ื–ื•ื ื ื”ืจืื•ื™ ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืžื ื•ื’ื“ื™ื ื”ืœืœื•" (ื‘ื’"ืฅ 4383/91 ืฉืคืงืžืŸ ื•ืื—' ื ' ืขื™ืจื™ืช ื”ืจืฆืœื™ื” ื•ืื—' , ืค"ื“ ืžื•(1) 447 ื‘ืขืž' 454-455). ื”ื˜ืขื ื”ืขื™ืงืจื™ ืœืงื™ื•ื ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ืœืฉื ื•ืช ืื• ืœื‘ื˜ืœ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืชื”, ื™ืกื•ื“ื• ื‘ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ "ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืฉืœื ืœื›ื‘ื•ืœ ื™ื“ื™ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ืขื“ ื‘ืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ืœืžืœื ืืช ืชืคืงื™ื“ื™ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ ืขื ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืขืชื™ื, ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืฆืจื›ื™ื...". (ื‘ื’"ืฅ 580/83 ืื˜ืœื ื˜ื™ืง ื—ื‘' ืœื“ื™ื™ื’ ื•ืกืคื ื•ืช ื‘ืข"ืž ื ' ืฉืจ ื”ืชืขืฉื™ื” ื•ื”ืžืกื—ืจ ื•ืื—' , ืค"ื“ ืœื˜(1) 29, 36). ืžื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”: ืœื˜ืขื ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืžื™ ืฉืžื•ืกืžืš ืœื‘ืฆืข ื”ืงืฆืืช ืงืจืงืขื•ืช ื‘ืฉื˜ื—ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืžืžื•ื ื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ืœื›ืŸ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืœื”ืงืฆืืช ืงืจืงืขื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ, ื ื™ืชื ื• ืœืœื ืกืžื›ื•ืช ื•ืื™ื ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช. ืื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ื”ืงืฆืื” ื‘ืคื•ืขืœ, ืื•ืœื ื’ื ืื ืื™ื ื• ื”ื’ื•ืจื ื”ื™ืฉื™ืจ ื”ืžื•ืกืžืš ืœื”ืงืฆื•ืช ืงืจืงืขื•ืช ื‘ืคื•ืขืœ, ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ืŸ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžื•ืกืžืš ืœื”ืžืœื™ืฅ ืขืœ ื”ื”ืงืฆืื” ื•ื“ื™ ืœื ื• ืื ืœื ืขืžื“ ื‘ื”ื‘ื˜ื—ืชื• ืœื”ืžืœื™ืฅ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ื”ืงืฆืื”. ืœืฆื•ืจืš ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ืชื” ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ื“ืจืช ื•ืžืคื•ืจืฉืช. ื”ืกื›ืžืช ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื”ืžืœื™ืฅ ื‘ืคื ื™ ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช, ื”ื™ืชื” ืžื•ืชื ื™ืช ื‘ืžื™ืœื•ื™ื™ื ืฉืœ ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื ื•ืืœื” ืœื ืงื•ื™ืžื•. ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืื™ืฉื•ืจ ื”ืกื“ืจ ื”ื ื•ืฉื™ื ื”ืฆื”ื™ืจ ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ, ื”ืขื“ ืขืžื•ืก ืื•ื ื’ืจ ื‘ืื•ื–ื ื™ ื”ืžืคืจืง ื›ื™ ื”ื•ื ืžืกืžื™ืš ืื•ืชื• ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื›ื™ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืชื•ืžืš ื‘ื”ืกื“ืจ (ื›ื–ืจื•ืข ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื•ืœื ื›ืื—ื“ ื”ื ื•ืฉื™ื) ื•ื›ื™ "ื™ืคืขืœ ืœื”ืžืฉืš ื”ื‘ื ื™ื” ื‘ื”ืชืื ืœื›ืœืœื™ื ื”ื ืงื•ื˜ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืจื“ ื•ื‘ื”ืชืื ืœืกื™ื›ื•ืžื™ื ื•ื”ื”ื‘ื ื•ืช ืขื ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื›ืคื•ืฃ ืœืžื™ืœื•ื™ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื”ืŸ" (ืจืื” ืกืขื™ืฃ 6 ืœืชืฆื”ื™ืจื• ืฉืœ ืื•ื ื’ืจ ืžื™ื•ื 10.3.92). ื‘ืขื“ื•ืชื• ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืขื“ ืื•ื ื’ืจ, ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื•, ื›ื™ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืคืขื™ืœื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ื•ื ืก ื”ื ื›ืกื™ื ื”ื™ื” ืžื•ืชื ื” ื‘ื—ืชื™ืžืช ื”ืกื›ื ื—ื“ืฉ, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืงื•ื“ื ืœื—ืชื™ืžืชื• ื™ืžืœืื• ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื”ืŸ, ืฉื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื™ืชื” ืœืคืชื•ืจ ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ืจื•ื›ืฉื™ ื”ื“ื™ืจื•ืช ื”ื•ืชื™ืงื™ื ืฉื ื•ืชืจื• ืœืœื ืงื•ืจืช ื’ื’ ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืฆื•ืข ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืคื™ืชื•ื— ืขืœ ืคื™ ื”ื ืงื‘ืข. ื‘ื™ื•ื 22.7.88 ื”ื•ื“ื™ืข ืžื ื›"ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœืžืคืจืง ื”ื–ืžื ื™ ื›ื™ ื”ื•ื ืžืกื›ื™ื ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืคื™ืชื•ื— ื‘ืขืžื ื•ืืœ, ืืš ื”ื“ื‘ืจ "ืžื•ืชื ื” ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื™ืขืฉื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ". ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื”ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื‘ื™ื•ื 14.9.88, ื‘ื” ื ื›ื—ื•, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืžื ื›"ืœ ื”ืžืฉืจื“ ืขืžื•ืก ืื•ื ื’ืจ ื•ื”ืžื”ื ื“ืก ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ื”ืžืฉืจื“, ื ืจืฉื ืกื™ื›ื•ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื“ืœื”ืœืŸ, ื›ืฉื‘ืžืจื›ื–ื• ื ื•ืฉื ื”ื”ืกื›ื ื”ื—ื“ืฉ: "ื‘ืžื™ื“ื” ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื’ื ื‘ื”ืžืœืฆืช ื”ืžืฉืจื“ ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื”ืจืฉืื” ืœืืชืจื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื... ื™ืชืŸ ื”ืžืฉืจื“ ื”ื”ืžืœืฆื” ื”ื ื“ืจืฉืช. ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื”ืžืœืฆืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืจื•ืื” ื”ืžืฉืจื“ ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืชื•ื— ืขืžื ื•ืืœ, ื™ื™ืขืจืš ื”ืกื›ื ื—ื“ืฉ ืขื ื—ื‘ืจืช ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ื•ื ืก. ื”ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื“ืฉ ื™ื›ื ืก ืœืชื•ืงืคื• ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืชืคืชื•ืจ ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ื“ื™ื™ืจื™ื ื”ื•ื•ืชื™ืงื™ื ื•ื‘ืชื ืื™ ืฉืœื“ื™ื™ืจื™ื ืœื ืชื”ื™ื™ื ื” ืชื‘ื™ืขื•ืช ืœื—ื‘ืจื” ื‘ื’ื™ืŸ ืื™ ืžื™ืœื•ื™ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื™ื•ืชื™ื” ื‘ื—ื•ื–ื” ื”ืžื›ืจ" (ืจืื” ื ืกืคื— ื™ื˜' ืœืชืฆื”ื™ืจื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ 1 ื‘ืชื™ืง ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ืžื˜ืขื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื). ื‘ืจื•ืจ ื”ื™ื” ืœื›ืœ ืฉื”ื”ืกื›ื ื”ื—ื“ืฉ ื™ืฆืจื™ืš ืคื™ืจื•ื˜ ืจื‘, ื•ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื›ืœื•ืœ ื”ืชื ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืœืื•ืจ ืœืงื—ื™ ื”ืขื‘ืจ. ื™ืฆื•ื™ื™ืŸ ื›ื™ ื’ื ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงืžื ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ื‘ืขืชื™ื“, ื—ื™ื™ื‘ืช ื”ื™ืชื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืชื ื™ืช ื‘ืžืชืŸ ืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืžืฆื“ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื›ืŸ ื‘ืœื™ื•ื•ื™ ืคื™ื ื ืกื™ ืฉืœ ื‘ื ืง ืœืคืจื•ื™ื™ืงื˜ ื›ื•ืœื•. ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ืืžืจื ื•: ื”ืคืจื˜ื™ื ืœื”ืกื›ื ื”ื”ืงืฆืื” ืœื ื’ื•ื‘ืฉื• ืžืขื•ืœื ื•ื”ืกื›ื ื—ื“ืฉ ืœื ื ื—ืชื. ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืื•ืชื” ืžื‘ืงืฉื™ื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœืื›ื•ืฃ ืขืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื ืฉืื” ืื•ืคื™ ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ืœื‘ื“. ืžืขื•ืœื ืœื ื™ืฆืงื• ื‘ื” ืชื›ืŸ ื•ืคื™ืจื•ื˜. ืขืœ ืคื™ ื”ื›ืœืœ ื”ื ืงื•ื˜, ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืคืจื˜ื™ื” ืื™ื ื ืžื’ื•ื‘ืฉื™ื ื•ืœื ืžื•ื›ื—ืช ืžืชื•ื›ื” ื›ื•ื•ื ื” ืœืชืช ืœื” ืชื•ืงืฃ ืžืฉืคื˜ื™, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืจืฉื•ืช ืœืงื™ื™ืžื”. ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ ืœื ื ืชืงื™ื™ืžื• ื”ืชื ืื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ื‘ื˜ื—ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช, ืฉื”ืžื‘ื˜ื™ื— ื™ื›ื•ืœ ืœืงื™ื™ืžื”. ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื ื•ืชืจื” "ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”" ื‘ื’ื“ืจ ื”ืฆื”ืจืช ื›ื•ื•ื ื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ื ื™ืชืŸ ืœืืžืจ ืฉื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ื—ืกืจื” "ืžืกื•ื™ืžื•ืช" ื•ืœื›ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืœื›ืœืœ "ื’ืžื™ืจื•ืช ื“ืขืช". ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื™ืคื™ื ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืข"ื 5941/91 ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœื’ื– ื‘ืข"ืž ื•ืื—' ื ' ืžืฉืจื“ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื•ื”ืชืฉืชื™ืช ื•ืื—' , ืค"ื“ ืžื•(2) 806, ืœืืžื•ืจ: "ื”ืกื›ืžืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื” ื”ื™ืชื” ื‘ื’ื“ืจ ื”ืฆื”ืจืช ื›ื•ื•ื ื•ืช ืขืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช, ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ืช ืžืชื›ื•ื•ื ืช ืœื ื”ื•ื’ ืœืคื™ื” ื‘ื ื•ืฉื ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืคืจืง ื”ื–ืžืŸ ื”ืืžื•ืจ. ื”ืžืฉืš ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื–ื• ื›ืคื•ืฃ ื•ืžื•ืชื ื” ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื™ื•ืชื” ืชื•ืืžืช ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืกืจืช ื”ืคื™ืงื•ื—. ืžืงื•ื ืฉื˜ื•ืขืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืฉืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื”ืชื ืชื” ื•ื”ื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืกืžื›ื•ืชื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืช, ืขืœื™ื• ืœื”ืจืื•ืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืžืคื•ืจืฉืช ืฉืื™ื ื” ืžืฉืชืžืขืช ืœืฉืชื™ ืคื ื™ื ืžืฆื“ ืื•ืชื” ืจืฉื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช. (ืจืื” ืž"ืž ื”ื ืฉื™ื (ื›ืชื•ืืจื• ืื–) ืฉืžื’ืจ ื‘ืข"ื 394/82 ืžื™ื™ื–ืœืจ ื ' ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื ืฉืจ , ืค"ื“ ืœื–(4) 42, 48)". ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžืชื‘ืงืฉื™ื, ื ื›ื•ื ื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฃ ืœืขื ื™ื™ื ื ื•. ื›ื“ื™ ืœื›ื‘ื•ืœ ืืช ื”ืจืฉื•ืช ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื” ื”ื™ื” ืขืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืฉืœืžื”, ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื•ืžื’ื•ื‘ืฉืช ืขืœ ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื. ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื—ื‘ืจื•ืช ืœื ืขืžื“ื• ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื”ืŸ ื”ืžื•ืงื“ืžื•ืช ื•ืœื ื ื—ืชื ื”ืกื›ื ื—ื“ืฉ ืœื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช, ืœื ื”ื™ื• ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืžื ื•ืขื™ื ืžืœืฉื•ื‘ ื•ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื ื•ืืฃ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืฉื•ื ื”. ืจืฉื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื”ืžืฆื”ื™ืจื” ืขืœ ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื”, ืื™ื ื” ืจื•ืื” ื‘ื”ืฆื”ืจื” ื›ื–ื• ืคืขื•ืœื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื‘ืขืœืช ืชื•ืงืฃ ืžื—ื™ื™ื‘ ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืžื ื™ืขื” ืฉืชืฉื•ื‘ ื•ืชืฉืงื•ืœ ืืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืชื”. ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืœื ื”ื’ื™ืขื• ื”ืฆื”ืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื ืฆื™ื’ื™ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืœื›ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฆื”ืจืช ื›ื•ื•ื ื•ืช ืฉืžื™ืžื•ืฉืŸ ื”ื™ื” ืžื•ืชื ื” ื‘ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืžืฆื“ ื”ื—ื‘ืจื•ืช. ืชื ืื™ ื ื•ืกืฃ ืœื—ื™ื•ื‘ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืžื›ื•ื— ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉื ื™ืชื ื”, ื”ื™ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”. ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ืืคื™ืœื• ืื ื”ื™ืชื” ื›ืืŸ ื”ื‘ื˜ื—ื” ื•ืœื ื”ืฆื”ืจืช ื›ื•ื•ื ื•ืช ื‘ืœื‘ื“, ืœื ื”ื™ืชื” ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื™ื™ืžื” ืžืฉื•ื ื”ืขื“ืจ ืกื™ื•ื•ื’ ืฉืœ "ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช" ืœื—ื‘ืจื•ืช. ื˜ืขื ืช ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื”ื™ืชื” ื›ื™ ืœื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ื›ื™ื ื•ืก ื•ืคื™ืจื•ืง ืื™ืŸ ืžืงืฆื™ื ืงืจืงืขื•ืช ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ื’ื ืื ื ื™ืชื ื”. ื›ื“ื™ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืงื•ืฉื™ ื–ื” ื”ืฆื™ืขื• ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืคืชืจื•ืŸ, ืฉื”ืชืงื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื, ืœืคื™ื• ืชื™ื›ื ืก ื—ื‘ืจื” ืื—ืจืช "ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืข"ืž", ืฉื’ื ื”ื™ื ื‘ื‘ืขืœื•ืชื• ื”ืžืฉื™ื‘ 1, ืœื ืขืœื™ื”ืŸ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื•ืช, ืชืงื‘ืœ ืžืขืžื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช ื•ื›ื›ื–ืืช ืชื”ื™ื” ื–ื›ืื™ืช ืœื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช. ื”ื‘ืงืฉื” ืœื”ืขื ื™ืง ืœื—ื‘ืจืช ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืข"ืž ืžืขืžื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช ื ื“ื—ืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื•ืขื“ืช ื”ืžื›ืจื–ื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ื•ืกืจื” ืžืŸ ื”ืคืจืง ื’ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื–ืืช. ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ืžื‘ืงืจ ืงืฉื•ืช ืืช ืขืžื“ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื•. ืืœื™ื‘ื ื“ืฉื•ืคื˜ ืงืžื ื ื”ื’ื” ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื—ื•ืกืจ ืชื•ื ืœื‘ ื‘ื”ืขืœื•ืชื” ืืช ื”ื˜ืขื ื” ืฉืื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืงืฆื•ืช ืœื” ืงืจืงืขื•ืช ืœื‘ื ื™ื”, ืฉื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื‘ืฉื ืช 1988 ื ื™ื“ื•ื ื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื—ืชื™ืžืช ื”ืกื›ื ื—ื“ืฉ ื‘ืžืงื•ื ื”ืกื›ื ื”ื”ืจืฉืื” ืฉืชื•ืงืคื• ืคื’ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1988, ืœื ื’ืจืก ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื—ื‘ืจื•ืช ื ืžืฆืื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืง ืžื”ื•ื•ื” ืžื›ืฉื•ืœ ืœื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช. ืจืื™ื” ืœื›ืš ืžืฆื ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ื‘ืขืžื“ื” ืฉื”ื‘ื™ืข ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื‘ืกื™ื›ื•ื ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉื ืขืจื›ื” ื‘14.9.88- ื‘ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืžื ื›"ืœ ื”ืžืฉืจื“ ื•ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ืœืžื™ื ื™ื”ื ื‘ื• ื ืจืฉื ื›ื™ ื”ื”ืกื›ื ื”ื—ื“ืฉ ืฉื™ื—ืชื ืขื ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื™ื”ื™ื” ืžื‘ื•ืกืก, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืขืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ "ืชืงื‘ืœ ืกื™ื•ืข ื›ืžืงื•ื‘ืœ ืœื›ืœ ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื–ื”" (ืจืื” ืžืกืžืš ื™ื˜' ืœืžื•ืฆื’ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื, ืกืขื™ืฃ 7 (ื)). ื”ืฉื•ืคื˜ ืงืžื ื”ื ื›ื‘ื“ ื‘ื—ืŸ ื’ื ืืช ื”ื™ืงืฃ ืคืขื™ืœื•ืชื” ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืื—ืจืช - ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืข"ืž - ื•ื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืฉืื™ืŸ ืžื ื™ืขื” ืœื”ืขื ื™ืง ืœื—ื‘ืจื” ื–ื• ืžืขืžื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช ื•ืืฃ ื”ื‘ื™ืข ืืช ื“ืขืชื• ื›ื™ "ืื™ืœื• ื”ื™ืชื” ื”ืžื“ื™ื ื” ื ื›ื•ื ื” ื‘ืชื•ื ืœื‘ ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื”ืกื“ืจ, ืœื ื”ื™ื• ืžื•ืขืœื•ืช ื ื’ื“ ื—ื‘ืจื” ื–ื• ื˜ืขื ื•ืช ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื ืจืื•ื™ื” ืœืฉืžืฉ ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช". ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืžืฉื™ื’ื™ื ืขืœ ืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ื•ืจื•ืื™ื ื‘ื” ืžืฉื•ื ื”ื—ืœืคืช ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื–ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืžืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื“ื™ื•ื ื™ืช ืกืคืง ืจื‘ ืื ื”ื”ืœื™ืš ืฉืœ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ืœืžืคืจืง ืžืชืื™ื ืœืชืงื™ืคืช ื”ื—ืœื˜ืชื” ืฉืœ ื•ืขื“ืช ื”ืžื›ืจื–ื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ, ืฉืœื ืœื”ืขื ื™ืง ืœืžืจื›ื– ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืข"ืž ืžืขืžื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช. ื›ื›ืœ ื”ื™ื“ื•ืข ืœื ื ืขืฉื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืชืงื•ืฃ ืืช ื”ื—ืœื˜ืช ื•ืขื“ืช ื”ืžื›ืจื–ื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื‘ืขื™ืชื”, ืœื ื‘ื˜ืขื ื” ืฉื”ื—ืœื˜ื” ืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ื•ืœื ื‘ื˜ืขื ื” ืฉื”ืจืฉื•ืช ื ื”ื’ื” ื‘ื—ื•ืกืจ ืชื•ื ืœื‘ ื‘ืžื•ื ืขื” ื”ืงืฆืืช ื”ืงืจืงืขื•ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื ื™ืฉื™ื ืขืฆืžื• ื‘ืžืงื•ื ื”ืจืฉื•ืช, ืืฉืจ ื‘ื™ื“ื” ื”ื™ืชื” ื”ืกืžื›ื•ืช ืœืืฉืจ ืื• ืœื ืœืืฉืจ ืœื—ื‘ืจื” ืืช ื”ืžืขืžื“ ืฉืœ ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช. ื‘ืกื™ื›ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข ืฉืœื ื”ื•ื›ื— ื›ื™ ื ืคืœ ืคืกื•ืœ ื‘ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ืช. ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืื ืฉื™ ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ืžื™ื•ื 14.9.88 (ืžืกืžืš ื™ื˜' ื”ื "ืœ) ืื›ืŸ ื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ ืชืงื‘ืœ ื—ื‘ืจืช ื›ื•ื›ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืกื™ื•ืข ื›ืžืงื•ื‘ืœ ืœื›ืœ ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช ื‘ืื™ื–ื•ืจ ื•ืื•ืœื, ืžื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืื•ื—ืจืช ืœืื•ืชื• ื ื•ืฉื ืขื•ืœื” ื›ื™ ืขื ื™ืŸ ืจื™ืฉื•ื ื—ื‘ืจืช ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืข"ืž ื›ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ื˜ืขื•ืŸ ื‘ื“ื™ืงื” ืžืฉืคื˜ื™ืช (ืจืื” ืžืกืžืš ื›ื“' ื‘ืชื™ืง ืžื•ืฆื’ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื, ื”ืžื”ื•ื•ื” ืกื™ื›ื•ื ื“ื‘ืจื™ื ืžื™ื•ื 19.7.90 ืžื“ื™ื•ืŸ ืฉื ืขืจืš ื‘ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืฉืจ ืืจื™ืืœ ืฉืจื•ืŸ, ื‘ื• ื”ื•ื—ืœื˜ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœ ืขื•"ื“ ื™. ื ืืžืŸ ืœื ืกื•ืช ืœืžืฆื•ื ืคืชืจื•ืŸ ืœื‘ืขื™ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืจื™ืฉื•ื ื—ื‘ืจืช ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื™ื˜ื” ื›ื—ื‘ืจื” ืžืฉื›ื ืช). ืžืฉื”ื’ืขืชื™ ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ืœื ื ื•ืฆืจื” ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื”ื‘ื˜ื—ื” ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืœื ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ืงืฆื•ืช ืงืจืงืขื•ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ืื• ืœื—ื‘ืจืช ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืข"ืž, ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื“ื•ืŸ ื‘ื˜ืขื ื” ื”ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืœืคื™ื” ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”. ื”ืชื•ืฆืื” ื”ื™ื ื›ื™ ื“ื™ืŸ ื”ืขืจืขื•ืจ ืœื”ืชืงื‘ืœ. ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ืžื™ื•ื ื™ื’' ืื“ืจ ื‘' ืชืฉื "ื‘ (18.3.92) ืžืชื‘ื˜ืœืช. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1 ื•2- ื™ืฉืื• ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื‘ืกืš 40,000 ืฉ"ื—. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ : ืื ื™ ืžืกื›ื™ื. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ : ืื ื™ ืžืกื›ื™ื. ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ื•ื—ืœื˜ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™"ื ื‘ืชืžื•ื– ืชืฉื "ื— (5.7.98). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 92020190. R02 /ืืž
[ "ืข\"ื 2019/92", "ืข\"ื 359/88", "ืข\"ื 332/88", "ืจืข\"ื 229/88", "ืข\"ื 380/89", "ื‘ืข\"ื 37/66", "ื‘ืข\"ื 380/89", "ืข\"ื 70/92", "ื‘ื’\"ืฅ 594/78", "ื‘ื’\"ืฅ 135/75", "ื‘ื’\"ืฅ 259/78", "ื‘ื’\"ืฅ 534/75", "ื‘ื’\"ืฅ 142/86", "ื‘ื’\"ืฅ 4383/91", "ื‘ื’\"ืฅ 580/83", "ื‘ืข\"ื 5941/91", "ื‘ืข\"ื 394/82" ]
1,806
42,306
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 2019/92 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉื™ื›ื•ืŸ 2. ืžืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืื™ืจื™ 3. ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ืžืžืฉืœืชื™ ื”ื ื˜ื•ืฉ ื‘ืื–ื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžืจ ืžืจื“ื›ื™ ื–ื™ืกืจ 2. ืžืจ ื‘ืจื•ืš ืฉื˜ืจื ื˜ืœ 3. ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืจื™ื›ื˜ืจ, ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ื›ืžื ื”ืœ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืฉื” ืœืื—ืจ ืžืชืŸ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ื‘ืชื™ื” ืื‘ืœื™ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชืงืŸ ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ, ื›ืš ืฉื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื”ื•ืคื™ืขื• "ืขื•"ื“ ืžืจื™ื ืจื•ื‘ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื•ืขื•"ื“ ื‘ืชื™ื” ืื‘ืœื™ืŸ". ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™ื“' ื‘ืชืžื•ื– ื”ืชืฉื "ื— (8.7.98). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 92020190. E03
[ "ืข\"ื 2019/92" ]
1,807
2,761
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 96 / 5050 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžืขืจืขืจ : ืžืจื™ื•ืŸ ืฆ'ืคืœืกืงื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืจื–ื ื™ืง ื™ืขืงื‘ 2. ื‘ืจื™ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ืช 3. ื‘ืจื™ืœ ื™ื–ื”ืจ 4. ืฉืžืขื•ืŸ ื›ื”ื ื•ื‘ื™ืฅ 5. ืจื‘ืงื” ื›ื”ื ื•ื‘ื™ืฅ 6. ื‘ื ืง ืœืื•ืžื™ ืœืžืฉื ืชืื•ืช ื‘ืข"ืž 7. ืขื•"ื“ ื™ื’ืืœ ืจืขื ืŸ 8. ืคื•ืจืžืœื™ - ืขื•"ื“ ืื‘ื™ื—ื™ ื“ืจื–ื ืจ 9. ืคื•ืจืžืœื™ - ืจืฉื ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ 10. ืขื–ื‘ื•ืŸ ืจื–ื ื™ืง ื™ืขืงื‘ ื–"ืœ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ: ืขื•"ื“ ืฆื‘ื™ ืžื ื“ืœ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 4 ื•5-: ืขื•"ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื”ื‘ื™ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื—ืœืงื™ ืขืœ-ืคื™ ื”ืžื•ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื-ื›ื— ื”ืžืขืจืขืจ ื•ื‘ื-ื›ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 4 ื•5-, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื”ื•ื“ืขื” ืฉื ืžืกืจื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืชืืจื™ืš 21.5.97, ื ื“ื—ื” ื”ืขืจืขื•ืจ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 4 ื•5- ืœืœื ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื˜"ื• ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื– (22.5.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050500. Q04
[ "ืข\"ื 96" ]
1,809
16,007
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 96 / 5050 ื•ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“ ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืžืขืจืขืจ ื•ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“ : ืžืจื™ื•ืŸ ืฆ'ืคืœืกืงื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื•ื”ืžืขืจืขืจื™ื 1. ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืจื™ืœ ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“: 2. ื™ื–ื”ืจ ื‘ืจื™ืœ 3. ื™ื’ืืœ ืจืขื ืŸ, ืขื•"ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืขืจืขื•ืจ 4. ื™ืขืงื‘ ืจื–ื ื™ืง ื•ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“: 5. ืฉืžืขื•ืŸ ื›ื”ื ื•ื‘ื™ืฅ 6. ืจื‘ืงื” ื›ื”ื ื•ื‘ื™ืฅ 7. ื‘ื ืง ืœืื•ืžื™ ืœืžืฉื›ื ืชืื•ืช ื‘ืข"ืž, ืžืฉื™ื‘ ืคื•ืจืžืœื™ 8. ืขื•"ื“ ืื‘ื™ื—ื™ ื“ืจื–ื ืจ, ืžืฉื™ื‘ ืคื•ืจืžืœื™ 9. ืจืฉื ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ, ืžืฉื™ื‘ ืคื•ืจืžืœื™ 10. ืขื–ื‘ื•ืŸ ืจื–ื ื™ืง ื™ืขืงื‘ ื–"ืœ ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืฆ ื• ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชืงื ื” 448 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-, ืื ื™ ืžื•ืจื” ื›ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื™ืกื›ืžื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ืชื‘ ื•ื™ืžืฆื™ืื• ืฉืœื•ืฉื” ื”ืขืชืงื™ื ืžื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ื•ื”ืขืชืง ืœืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื›ื ื’ื“ ืื™ืฉื•ืจ. ื”ื™ืงืฃ ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื‘ืฉืœื•ืฉืช ืฉืœื‘ื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ืฉื‘ืขื” ืขืžื•ื“ื™ื. ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจ ื•ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืฉื›ื ื’ื“, ื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกืขื™ืคื™ื 3 ื•4- ืœื”ืœืŸ, ืœื ื™ืขืœื• ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืขืžื•ื“ื™ื. ื”ื”ื“ืคืกื” ืชื”ื™ื” ื‘ืจื•ื•ื— ื•ื—ืฆื™ ืœืคื—ื•ืช ืชื•ืš ื”ืฉืืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื ืžืกืคื™ืงื™ื. ืœื”ืœืŸ ื”ืกื“ืจ ืœื”ื’ืฉืช ื”ื˜ืขื ื•ืช: 1. ื”ืžืขืจืขืจ ื™ื’ื™ืฉ ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื ืžื™ื•ื ืžืกื™ืจืช ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ืœื›ืชื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื™ืฆื•ืจืฃ ืขื•ืชืง ืžืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื; 2. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื ืœื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจ ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื”ื•ืžืฆืื• ืœื”ื ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจ; ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“ ื™ื’ื™ืฉื•, ืชื•ืš ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื”, ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“; 3. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“ ื™ื’ื™ืฉื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื ืœืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“ ืชื•ืš ืขืฉืจื™ื ื™ื•ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื• ืœื”ื ื”ื˜ืขื ื•ืช ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“. ื”ืžืขืจืขืจ ืจืฉืื™, ืชื•ืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”, ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืขืจืขื•ืจ, ืื• ืชื•ืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. ื”ื™ืขื“ืจ ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ืš ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืืžื•ืจื” ื™ื™ืจืื” ื›ื”ื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ; 4. ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“ ืจืฉืื™ื ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืขืจืขื•ืจ ืฉื›ื ื’ื“ ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ื•ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื” ืœื”ื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”, ืื• ืชื•ืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. ื”ื™ืขื“ืจ ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ืš ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืืžื•ืจื” ื™ื™ืจืื” ื›ื”ื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืฉื›ื ื’ื“ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™' ืื“ืจ ื' ื”ืชืฉื "ื– (17.2.97). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050500. A03 /ื“ื–/
[ "ืข\"ื 96" ]
1,810
41,980
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 5050/96 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื“ื•ืจื ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื˜ื™ืจืงืœ ื”ืžืขืจืขืจ : ืžืจื™ื•ืŸ ืฆ'ืคืœืกืงื™ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืจื–ื ื™ืง ื™ืขืงื‘ 2. ื‘ืจื™ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ืช 3. ื‘ืจื™ืœ ื™ื–ื”ืจ 4. ืฉืžืขื•ืŸ ื›ื”ื ื•ื‘ื™ืฅ 5. ืจื‘ืงื” ื›ื”ื ื•ื‘ื™ืฅ 6. ื‘ื ืง ืœืื•ืžื™ ืœืžืฉื›ื ืชืื•ืช ื‘ืข"ืž 7. ืขื•"ื“ ื™ื’ืืœ ืจืขื ืŸ 8. ืคื•ืจืžืœื™ - ืขื•"ื“ ืื‘ื™ื—ื™ ื“ืจื–ื ืจ 9. ืคื•ืจืžืœื™ - ืจืฉื ื”ืžืงืจืงืขื™ืŸ 10. ืขื–ื‘ื•ืŸ ืจื–ื ื™ืง ื™ืขืงื‘ ื–"ืœ ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื—ื™ืคื” ืžื™ื•ื 17.6.96 ื‘ื”"ืค 1092/92 ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื—. ืคื™ื–ื ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื• ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื "ื— (2.2.98). ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจ : ืขื•"ื“ ืžื ื“ืœ ืฆื‘ื™ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืขื•"ื“ ืจืขื ืŸ ื™ื’ืืœ ืคืกืง-ื“ื™ืŸ ื ืจืื” ืœื ื• ืฉื“ื™ืŸ ื”ืขืจืขื•ืจ ืœื”ื™ื“ื—ื•ืช. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืคื™ืจืฉ ืืช ืคืกืง ื”ื‘ื•ืจืจื•ืช ื ื›ื•ื ื”, ื•ืื ื›ืš ื”ื•ื ืื™ืŸ ืžื ื•ืก ืžื”ืžืกืงื ื” ืฉืœื ืงืžื” ื‘ื”ืœื™ืš ื”ื ื•ื›ื—ื™ (ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื”ืœื™ื›ื™ื ืื—ืจื™ื) ื™ืจื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืขืจืขืจ ื•ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื. ื”ืขืจืขื•ืจ ื ื“ื—ื”. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ืŸ, ื›ืคื™ ืฉืชื•ืืจื• ื‘ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ - ืœื ื ืขืฉื” ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื• ื‘ืฉื‘ื˜ ืชืฉื "ื— (2.2.98). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96050500. B05
[ "ืข\"ื 5050/96" ]
1,811
469
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉ"ืค 97 / 3625 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื˜' ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ ื”ืขื•ืจืจืช: ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืข"ื™ ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : ืืœื’ืจื‘ืœื™ ืื‘ื™ ืข"ื™ ื‘"ื› ืขื•"ื“ ืฆ. ืืžื™ืจ ืขืจืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื‘ืืจ-ืฉื‘ืข ืžื™ื•ื 13.6.97 ื‘ื‘"ืฉ 6444/97 (ืช.ืค. 8059/97) ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืจ' ืื‘ื™ื“ืข ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื›ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื•ื’ืฉ ื›ืชื‘ ืื™ืฉื•ื ื‘ื• ื™ื—ืกื” ืœื• ื”ืขื•ืจืจืช ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืื™ื ื•ืก, ืชืงื™ืคื” ื”ื’ื•ืจืžืช ื—ื‘ืœื” ืžืžืฉื™ืช, ื”ื“ื—ื” ื‘ื—ืงื™ืจื”, ืื™ื•ืžื™ื ื•ื›ืœื™ืืช ืฉื•ื•ื. ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ืกื•ืช ืœืžืฉื™ื‘ ื‘ื•ืฆืขื• ื‘ืขื™ืงืจืŸ ื ื’ื“ ื—ื‘ืจืชื• ืœื—ื™ื™ื ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”, ื”ื’ื‘' ืื•ื•ื” ืฉืœื•ืฉ (ืœื”ืœืŸ: "ื”ืžืชืœื•ื ื ืช") ื›ืืฉืจ ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ืื™ื•ืžื™ื ื‘ื•ืฆืขื• ืืฃ ื ื’ื“ ื—ื‘ืจื” ืœืฉืขื‘ืจ ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช, ื™ื•ื‘ืœ ืืคืœืœื•, ื•ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ืชืงื™ืคื” ื‘ื•ืฆืขื• ื’ื ื›ื ื’ื“ ืืžื” ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืืœื™ืก ืืžืกื™ืœื™. ืขืœ-ืคื™ ื›ืชื‘ ื”ืื™ืฉื•ื ื”ื™ื” ื”ืžืฉื™ื‘ ื—ื‘ืจื” ืœื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืžืื– ืฉื ืช 94', ื”ืชื’ื•ืจืจ ื™ื—ื“ ืขืžื” ื•ืขื ื‘ื ื” ื•ื‘ืžื”ืœืš ื›ืœ ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื‘ื” ืฉื”ื• ื™ื—ื“ื™ื•, ื”ืชืขืœืœ ื‘ื”, ืชืงืฃ ืื•ืชื” ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื”ื™ื›ื” ืื•ืชื” ื‘ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื’ื•ืคื” ื‘ืฆื•ืจื” ืืœื™ืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืืฃ ื’ืจื ืœื” ื—ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ืžืžืฉ. ืขื•ื“ ื ืืžืจ ื‘ื›ืชื‘ ื”ืื™ืฉื•ื ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ ืื™ื™ื ืขืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืœืจืฆื—ื” ื ืคืฉ, ื•ื›ืœ ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื”ื ื™ืขื” ืœื”ื™ื•ืช ืขื™ืžื• ื•ืœื ืœืขื–ื‘ื•. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœื™ืš ืฉืœ ืžืขืฆืจ ืขื“ ืชื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื, ื“ืŸ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื (ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืจ' ืื‘ื™ื“ืข) ื‘ืฉืืœืช ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืจืื™ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ืœื”ื•ื›ื—ืช ืืฉืžืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื•ืฉืžืข ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืืช ื˜ืขื ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืืจื™ื›ื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื”ื•ื’ืฉื• ืข"ื™ ื”ืกื ื™ื’ื•ืจ ื”ืžืœื•ืžื“ ืกื™ื›ื•ืžื™ ื˜ืขื ื•ืช ืกื“ื•ืจื™ื ื‘ื›ืชื‘. ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื ืงื‘ืข ื›ื™ ืงื™ื™ืžื•ืช ืจืื™ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ืœื”ื•ื›ื—ืช ืืฉืžืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื•ืœืคื™ื›ืš ืงืžื” ืขื™ืœืช ืžืขืฆืจ ื›ื ื’ื“ื•, ืืœื ืฉืœืื—ืจ ืฉื‘ื“ืง ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื—ืœื•ืคืช ืžืขืฆืจ, ื”ื•ืจื” ืขืœ ืฉื—ืจื•ืจื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืชื ืื™ื ืฉืงื‘ืข ื•ื”ื: ื. ืขืจื‘ื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื•ืฆื“ ื’' ืฉืœ ืงืจื•ื‘ื™ ื”ืžืฉื™ื‘, ื•ื”ื: ืžื•ื˜ื™ ืื•ื—ื ื”, ืžืฉื” ืืœื’ืจื‘ืœื™, ื—ื ื” ืืœื’ืจื‘ืœื™, ืื•ืจื™ ื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ, ืžื–ืœ ื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ. ื’ื•ื‘ื” ื”ืขืจื‘ื•ืช: ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืฉ"ื— ื•ื›ืŸ ื”ืคืงื“ื” ื›ืกืคื™ืช ืฉืœ 80,000 ืฉ"ื—. ื‘. ื”ืžืฉื™ื‘ ื™ืชื’ื•ืจืจ ืžืฉืขื•ืช ื”ืขืจื‘ ื•ืขื“ ืœืฉืขื•ืช ื”ื‘ื•ืงืจ ื‘ื‘ื™ืช ืื—ื•ืชื•, ื”ื’ื‘' ืžื–ืœ ื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ, ื•ืœื ื™ืฆื ืžืคืชื— ื”ื‘ื™ืช. ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืžืฉื™ื‘ ื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ื™ืฉื”ื• ื‘ื‘ื™ืช ืขื™ืžื• ืื• ืžื–ืœ ื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ืื• ืื•ืจื™ ื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ. ื‘ื™ืžื™ ืฉื™ืฉื™ ื•ืฉื‘ืช ื™ืฉื”ื” ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ืฉืขื•ืช ื”ื™ืžืžื” ื‘ื‘ื™ืชื ืฉืœ ืžื–ืœ ื•ืื•ืจื™ ื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืฉื›ืืžื•ืจ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื‘ืŸ-ืฉืžืขื•ืŸ ืฉื•ื”ื” ื™ื—ื“ ืขื™ืžื•. ื’. ื‘ืžืฉืš ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ื•ืข ืจืืฉื•ืŸ ืขื“ ื—ืžื™ืฉื™ ื›ื•ืœืœ, ื™ืฉื”ื” ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื‘ื™ืช ืื—ื™ื• ืžืฉื” ืืœื’ืจื‘ืœื™ ืžืฉืขื•ืช ื”ื‘ื•ืงืจ ื•ืขื“ ืฉืขื•ืช ื”ืขืจื‘, ื›ืืฉืจ ื‘ื‘ื™ืช ื ืžืฆืื™ื ืœืคื—ื•ืช ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืžืฉื” ืื• ื—ื ื” ืืœื’ืจื‘ืœื™. ื”ืžืฉื™ื‘ ื™ืขื‘ื•ืจ ืžื‘ื™ืช ืืœื’ืจื‘ืœื™ ืœื‘ื™ืช ื‘ืŸ-ืฉืžืขื•ืŸ ื•ื—ื–ืจื” ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืœื•ื•ื” ืข"ื™ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืžืžืฉืคื—ื•ืช ืืœื’ืจื‘ืœื™ ืื• ื‘ืŸ-ืฉืžืขื•ืŸ. ื“. ื”ืžืฉื™ื‘ ืœื ื™ื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืขื ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืื• ืžื™ ืžืขื“ื™ ื”ืชื‘ื™ืขื” ืืœื ืื ื™ืงื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจ ืขืœ ื›ืš ืžื‘ื™ื”"ืž. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืžื•ืฆื ืฆื• ืื™ืกื•ืจ ื™ืฆื™ืื” ืžืŸ ื”ืืจืฅ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘. ื›ื ื’ื“ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืชื ืื™ื, ื”ื•ื’ืฉ ืข"ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืขืจืจ ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื‘ื• ืžืชื‘ืงืฉ ื‘ื™ื˜ื•ืœื” ืฉืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื•ืžื‘ื•ืงืฉ ืžืขืฆืจื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืขื“ ืชื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื. ื‘ื ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื’ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื›ืชื‘ ืœืขืจืจ ื•ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืฉืžื™ืขื• ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื‘ืขืœ-ืคื”. 3. ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืขืœื” ื‘"ื› ื”ืžืฉื™ื‘ ื˜ืขื ื” ืœืคื™ื” ืื™ืŸ ื‘ื—ื•ืžืจ ืจืื™ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ื”ืžืงื™ืžื•ืช ืขื™ืœืช ืžืขืฆืจ. ื‘ืคืชื— ื“ื‘ืจื™ ืืขื™ืจ, ื›ื™ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ื ืงื˜ ื”ืกื ื™ื’ื•ืจ ื”ืžืœื•ืžื“ ื‘ื”ืขืœื•ืชื• ื˜ื™ืขื•ื ื™ื• ื ื’ื“ ื”ืงื‘ื™ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืจืื™ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ืื™ื ื” ื ืจืื™ืช ืœื™. ื”ืกื ื™ื’ื•ืจ ื”ื™ื” ืขืจ ืœืžื”ื•ืช ื‘ืงืฉืชื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจืจืช ืฉื”ืชื™ื™ื—ืกื” ืืš ื•ืจืง ืœื—ืœื•ืคืช ื”ืžืขืฆืจ. ื”ื•ื ื”ื’ื™ื‘ ืœื‘ืงืฉื” ื‘ื›ืชื‘, ื‘ื‘ืงืฉื• ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™"ืž ืงืžื ืขืœ ื›ื ื”. ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™"ืž ืงืžื ื›ืœืœื” ืงื‘ื™ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืงื™ื•ื ืจืื™ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ืฉืจืง ื‘ื”ืชืงื™ื™ืžืŸ ืงืžื” ืขื™ืœืช ืžืขืฆืจ ื•ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ื”ืคืจืง ื—ืœื•ืคืช ืžืขืฆืจ. ืžืฉื›ืš, ื”ืชืžืงื“ื” ื”ืขื•ืจืจืช ื‘ื‘ืงืฉืชื” ื•ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื” ื‘ื ื•ืฉื ื”ื—ืœื•ืคื” ื•ืจืง ืœืื—ืจ ื˜ื™ืขื•ื ื™ ื‘"ื› ื”ืžืฉื™ื‘, ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืขื“ืจ ืจืื™ื•ืช ืœื›ืื•ืจื”, ื”ืฉื™ื‘ื” ื‘"ื› ื”ืขื•ืจืจืช ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืฆื•ืจื” "ื˜ืœื’ืจืคื™ืช" ื•ื›ืœืœื™ืช ื•ืžืกืจื” ืืช ืชื™ืง ื”ืžืฉื˜ืจื” ืขื‘ ื”ื›ืจืก, ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ืคืœืก ื‘ืขืฆืžื• ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ื ื‘ื›ื™ ื”ืจืื™ื•ืช. ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื”ืžืฉื™ื‘ ืœื”ื’ื™ืฉ ืขืจืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืงื‘ืข ื›ื™ ืงื™ื™ืžื•ืช ืจืื™ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ืœื”ืขืžื“ืช ืขื™ืœืช ืžืขืฆืจ, ืฉืื™ืœื• ืฆื“ืง ื‘ื˜ืขื ืชื• ืœื ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœืฉืงื•ืœ ื—ืœื•ืคืช ืžืขืฆืจ ืืœื ืœืฉื—ืจืจื• ืœืœื ื—ืœื•ืคื”. ืืฃ ืฉื™ื›ื•ืœื” ืื ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื ืขื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืœื”ื’ื™ืฉ ืขืจืจ ืžืฉื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ืฉื—ืจื•ืจื• ื‘ืชื ืื™ื, ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืžื™ืฆืขืจ, ืœื”ืขืœื•ืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื ื’ื“ ื”ืงื‘ื™ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืงื™ื•ื ืจืื™ื•ืช ืœื›ืื•ืจื”, ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ื›ืชื‘ ืฉื”ื’ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืขืœ ืขืจืจ ื”ืขื•ืจืจืช. ืื™ืœื• ืขืฉื” ื›ืŸ, ื”ื™ื” ืžืืคืฉืจ ืœื” ืœื”ื›ื™ืŸ ืขืฆืžื” ืœื˜ื™ืขื•ืŸ ืกื“ื•ืจ ื’ื ื‘ื ื•ืฉื ื–ื” ื•ื”ื™ื” ืžืงืœ ืขืœ ืžืœืื›ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ืžืฉื”ื•ืขืœืชื” ื”ื˜ืขื ื” ื•ืžืฉื›ืš ื ืชื’ืœื’ืœื• ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื˜ืจื—ืชื™, ื™ื’ืขืชื™ ื•ืขื‘ืจืชื™ ืขืœ ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื”ื•ืขืžื“ ืœืจืฉื•ืชื™ ื•ื”ื’ืขืชื™ ืœืžืกืงื ื” ืฉื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืขืจืจ, ื•ืืœื” ื ื™ืžื•ืงื™: 4. ื›ืœ ืกืขื™ืคื™ ื”ืื™ืฉื•ื ื”ืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœืžืฉื™ื‘, ืžื‘ื•ืกืกื™ื ื‘ืจืืฉ ื•ืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ืขื“ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ืช ืื—ืช - ื•ื”ื™ื ืขื“ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช, ืื•ื•ื” ืฉืœื•ืฉ, ื—ื‘ืจืชื• ืœื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘. ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ืจืื™ื•ืช ื”ื’ืœืžื™, ืคืจื™ ื—ืงื™ืจืช ื”ืžืฉื˜ืจื”, ืฉื”ื•ื ื— ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืžืฆื•ื™ื•ืช ืชืœื•ื ื•ืชื™ื” ื•ื”ื•ื“ืขื•ืชื™ื” ื”ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื‘ืžืฉื˜ืจื”, ื›ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘, ืฉื ื™ืชื ื• ื‘ืžื•ืขื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื™ืฉ ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื‘ืžืฉื˜ืจื” ืชื™ืื•ืจ ืžืคื•ืจื˜ ื•ืžืœื ืฉืœ ืจืฆืฃ ืงื•ื”ืจื ื˜ื™ ืฉืœ ืืœื™ืžื•ืช ืคื™ื–ื™ืช ื•ื ืคืฉื™ืช ืžืฆื“ ื”ืžืฉื™ื‘, ื›ืœืคื™ื”, ื”ืžื’ืขืช ืขื“ ื›ื“ื™ ื”ืชืขืœืœื•ืช ืžืชืžืฉื›ืช ื‘ื”, ืœืื•ืจืš ืžื”ืœืš ื™ื—ืกื™ื”ื ืฉื ืžืฉื›ื• ืฉื ื™ื, ื•ื”ื›ื•ืœืœืช ืžืขืฉื” ืื™ื ื•ืก. ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืฆื˜ื™ื™ืจืช ืžืชื•ืš ื”ื•ื“ืขื•ืช ืืœื” ื“ืžื•ืช ืฉืœ ืื“ื ืืœื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ืžืจื•ืกืŸ, ื”ืžืชื ื”ื’ ื›ืœืคื™ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื‘ืื™ืžืคื•ืœืกื™ื‘ื™ื•ืช ื•ื‘ืชื•ืงืคื ื•ืช ื”ืžืขืžื™ื“ื•ืช ืื•ืชื” ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืคื—ื“ ืžืชืžื™ื“ ื•ื—ืฉืฉ ืœืฉืœื•ืžื” ื”ื’ื•ืคื ื™ ื•ื”ื ืคืฉื™ ืขื“ ื›ื“ื™ ื—ืฉืฉ ืžืžืฉื™ ืœื—ื™ื™ื”. ื‘ื™"ืž ืงืžื ื ืชืŸ ืคื™ืจื•ื˜ ื•ื ื™ืชื•ื— ืžืœืื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืชืœื•ื ื•ืช ื•ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื•ืื™ื ื ื™ ืžื•ืฆืืช ืœื ื›ื•ืŸ ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœื™ื”ื ื›ืืŸ. ืืžื ื, ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื—ืชืžื” ืขืœ ืชืฆื”ื™ืจื™ื ื‘ืคื ื™ ืขื•"ื“ ื‘ืžื•ืขื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื‘ื”ื ื”ื™ื ื—ื–ืจื” ื‘ื” ืžืŸ ื”ื˜ืขื ื•ืช ืฉื”ืขืœืชื” ื›ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืฉืžืกืจื” ื‘ืžืฉื˜ืจื”. ืื•ืœื ืขืค"ื™ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืžืชื’ืœื” ืžืชื•ืš ืชื™ืง ื”ืžืฉื˜ืจื” ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื“ื•ื™ื•ืช ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื•ืขื“ื™ื ื•ืจืื™ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื”ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ื”, ื ื™ืชื ื• ืชืฆื”ื™ืจื™ื ืืœื” ืžืชื•ืš ืฉื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื”ื™ืชื” ืฉืจื•ื™ื” ื‘ืคื—ื“ ืžืคื ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ ื•ืžื—ืฉืฉื” ืฉืžื ื™ื‘ื•ืœืข ืœื” ื‘ืื ื”ืžืฉื™ื‘ ื™ืขืฆืจ ืขืœ ืกืžืš ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉืžืกืจื” ื‘ืžืฉื˜ืจื”. ื”ืจืื™ื•ืช ื”ืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ื›ืš, ื”ืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืชืขื•ื“ื” ืจืคื•ืื™ืช ื•ื‘ื” ืื™ื‘ื—ื•ืŸ ืฉืœ ื—ื‘ืœื•ืช ื‘ื’ื•ืคื” ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช, ื‘ืชืืจื™ืš ืžืชืื™ื ืœืžื•ืขื“ ื”ื’ืฉืช ืื—ืช ื”ืชืœื•ื ื•ืช ืฉืขื ื™ื™ื ื” ืชืงื™ืคื” ื’ื•ืคื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ ื•ื›ืŸ ืขื“ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืื ื”ืžืชืœื•ื ื ืช, ื—ื‘ืจืชื”, ื”ื’ื‘' ืžื™ืจื™ ื›ื”ืŸ ื•ื—ื‘ืจื” ืœืฉืขื‘ืจ, ืžืจ ื™ื•ื‘ืœ ืืคืœืœื• (ืืฉืจ ืกื™ืจื‘ ืœืžืกื•ืจ ื”ื•ื“ืขื” ื‘ื›ืชื‘ ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ "ื‘ื—ื•ืจ ืžืกื•ื›ืŸ", ื•ืจืื• ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™"ืž ืงืžื ืžื™ื•ื 10.06.97, ื‘ืขืž' 26) ืืฉืจ ื”ืขื™ื“ื• ื›ื™ ื ื›ื—ื• ื‘ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืืจื•ืขื™ื ืฉื‘ื’ื™ื ื ื”ื•ื’ืฉื• ื”ืชืœื•ื ื•ืช ืข"ื™ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช (ืจืื• ืขืžื•ื“ื™ื 25-26 ืœื”ื—ืœื˜ื” ื”ื "ืœ). ื˜ื•ืขืŸ ื”ืกื ื™ื’ื•ืจ ื”ืžืœื•ืžื“ ื›ื™ ื”ืชืฆื”ื™ืจื™ื ืžืฉืงืคื™ื ืืช ื”ืืžืช ืœืืฉื•ืจื” ื•ืื™ืœื• ื”ืชืœื•ื ื•ืช ื•ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ืŸ ืคืจื™ ื ืงืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช, ืžื”ืžืจืช ื›ืคื™ื™ืชื™ืช, ืฉื‘ื™ืงืฉื” ืœื ืงื•ื ื‘ืžืฉื™ื‘ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชืœื•ื ื•ืช ืฉื”ื’ื™ืฉื” ื›ื ื’ื“ื• ื‘ืžืฉื˜ืจื”, ื‘ืฉืœ ื›ืš ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœื ืชืง ืืช ืงืฉืจื™ื• ืขื™ืžื” ื•ืœื ื ืขื ื” ืœื“ืจื™ืฉื•ืชื™ื” ื”ื›ืกืคื™ื•ืช. ื›ืŸ ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืื™ื ื ื” ื™ืฆื™ื‘ื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื ืคืฉื™ืช ื•ื›ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข ืžืžืฆืื™ื ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ืขืœ ืกืžืš ื”ื•ื“ืขื•ืชื™ื”. ื‘ื ื•ืกืฃ ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื”ืžืฉื˜ืจื” ืขืฉืชื” ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœื ื›ื“ื™ืŸ ื‘ืชืœื•ื ื•ืช ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืžืขื•ื ื™ื ืช ื‘ืžืขืฆืจื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืžื˜ืขืžื™ื ืฉืื™ื ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœืื•ืชืŸ ืชืœื•ื ื•ืช. ื˜ืขื ื•ืช ืืœื” ืื™ื ืŸ ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืžื‘ื—ืŸ, ืœืžืงืจื ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ืชื™ืง ื”ืžืฉื˜ืจื”, ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ืื ื• ื ื›ื ืกื™ื ืœืฉืืœืช ืžื”ื™ืžื ื•ืช ื”ืขื“ื™ื ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”. 5. ื”ืœื™ืš ื”ืžืขืฆืจ ืžื•ื‘ื—ืŸ ืžื”ื”ืœื™ืš ื”ืคืœื™ืœื™ ื”ืขื™ืงืจื™. ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื”ืœื™ืš ื”ืคืœื™ืœื™, ื ืงื‘ืขืช ืืฉืžืชื• ืฉืœ ื”ื ืืฉื ืจืง ืื ื–ื• ืžื•ื›ื—ืช ืžืขืœ ืœื›ืœ ืกืคืง ืกื‘ื™ืจ, ื”ืจื™ ืฉื‘ื”ืœื™ืš ื”ืžืขืฆืจ ื ื“ื•ื ื” ืฉืืœืช ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืขื™ืœืช ืžืขืฆืจ ืขื“ ืชื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ืขืœ ืคื™ ืกื‘ื™ืจื•ืช ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ืจืื™ื•ืช ื”ื’ืœืžื™ ื”ื ืžืฆื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืชื‘ื™ืขื” - ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ืจืฉืขืช ื”ื ืืฉื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื”ื”ืœื™ืš ื”ืขื™ืงืจื™. "...ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื•ื—ืŸ ืืช ื”ืฉืืœื” ืื ืžืชื•ืš ืžื›ืœื•ืœ ื—ื•ืžืจ ื”ื—ืงื™ืจื” ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืฉืœื•ืฃ ื‘ืกื•ืฃ ื”ื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ืžืจืฉื™ืขื”. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื•ื—ืŸ ืื™ืคื•ื ืืช ื”ื’ื™ื•ื ื ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืืช ืžื™ื“ืช ื”ืคื™ืจื•ื˜ ืื• ื”ื”ื›ืœืœื” ืฉื‘ื”ืŸ, ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืื—ื™ื–ื” ืฉื‘ื”ื, ืืช ื”ืฉืชืœื‘ื•ืชื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื‘ืืœื”. ืžื›ืœ ืืœื” ื™ื•ืฆืจ ืœืขืฆืžื• ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืชืžื•ื ื” ื›ื•ืœืœืช ื‘ืืฉืจ ืœืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืจืื™ื™ืชื™ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ื—ืงื™ืจื”, ื›ืœื•ืžืจ, ืื ืงื™ื™ื ืกื™ื›ื•ื™ ืกื‘ื™ืจ ืฉืžื—ื•ืžืจ ื—ืงื™ืจื” ื–ื” ืชืฆืžื—ื ื” ื‘ืกื•ืฃ ืจืื™ื•ืช ืืฉืจ ืชื‘ืกืกื ื” ืืช ืืฉืžืช ื”ื ืืฉื..." - ื•ืื•ืœื - "ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื”ื›ื•ืœืœืช ืขืœ ื—ื•ืžืจ ื”ืจืื™ื•ืช ืื™ื ื” ืžื›ืจื™ืขื” ื‘ืžื”ื™ืžื ื•ืชื ืฉืœ ื”ืขื“ื™ื. ื”ื›ืจืขื” ื–ื• ื ืขืฉื™ืช ื‘ื”ืœื™ืš ื”ืคืœื™ืœื™ ื”ืขื™ืงืจื™. ืื™ืŸ ืžืงื•ืžื” ื‘ื”ืœื™ืš ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉืขื ื™ื™ื ื• ืžืขืฆืจ ื”ื ืืฉื ืขื“ ืชื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื ื’ื“ื•...". (ื›ื‘' ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง, ื‘ืฉ"ืค 8087/95, ืฉืœืžื” ื–ืื“ื” ื ' ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ , ืค"ื“ ื '(3), 133, 148). 6. ื”ื”ืกื‘ืจ ืœื—ื–ืจืชื” ื‘ื” ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืžืŸ ื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉืžืกืจื” ื‘ืžืฉื˜ืจื” - ื”ื•ื ื”ื’ื™ื•ื ื™, ื•ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืจืื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืคื—ื“ื” ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืžืคื ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื ื•ื‘ืข ืžื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืืœื™ืžื” ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื›ืœืคื™ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืžืชืžืฉื›ืช. ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ืžืชื—ื–ืง ืขืœ ืจืงืข ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ืืœื™ืžื” ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘, ืฉื‘ืขื‘ืจื• ืงื•ืคืช ืฉืจืฆื™ื ืฉืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืืœื™ืžื•ืช. ื™ื—ืกื• ื”ืืœื™ื ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื›ืœืคื™ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืชื•ืขื“ ื‘ืžืกื’ืจืช ืขื™ืžื•ืช, ืžื•ืงืœื˜ ื•ืžื•ืกืจื˜, ืฉื ืขืจืš ื‘ื™ื ื™ื”ื ืข"ื™ ื”ืžืฉื˜ืจื” ื•ืืฉืจ ืœืคื™ ืงื‘ื™ืขืช ืฉื•ืคื˜ืช ืงืžื ืฉืฆืคืชื” ื‘ืกืจื˜, ืžืจืื” ืืช ื”ืžืฉื™ื‘ ื›ืฉื”ื•ื ืžื“ื’ื™ื, ืชื•ืš ื ื’ื™ืขื” ื‘ืฆื•ื•ืืจื•, ืชื ื•ืขื” ืžืื™ื™ืžืช, ื”ืžืชืื™ืžื” ืœื”ื•ื“ืขื•ืช ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื‘ื”ืŸ ื”ืžื—ื™ืฉื” ืกื›ื ื” ืœื—ื™ื™ื”. ื–ืืช ื”ื™ืชื” ื’ื ื”ืขืจื›ืชื” ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ืช ืงืžื ืืฉืจ ื›ืชื‘ื” ื›ื™ "...ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ื›ืชื‘ ื”ืื™ืฉื•ื ื•ืžื›ืœื•ืœ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืคื™ ืฉืชื•ืืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื•ื”ืขื“ื™ื, ืžื‘ืกืกื™ื... ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืžืฉื™ื‘ ืžืกื›ืŸ ืืช ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื•ืืฃ ืขืœื•ืœ ืœืžืžืฉ ืืช ืื™ื•ืžื™ื•" ื•ื›ื™ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืฉืจื•ื™ื” ื‘ืื™ืžื” ืžืคื ื™ื• (ืขืž' 27 ืœื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™"ืž ืงืžื) ื•ืขืœ ื›ืŸ "ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืžืชืœื•ื ื ืช, ื›ืืžื•ืจ, ื—ื–ืจื” ื‘ื” ืžื’ื™ืจืกืชื” ืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื—ืœื™ืฉื”. ืœื“ืื‘ื•ื ื ื• ืœื ืื—ืช ื ืชืงืœื™ื ืื ื• ื‘ืชื•ืคืขื” ืฉื›ื–ื• ื‘ื” ืžืชืœื•ื ื ื•ืช ื•ืžืชืœื•ื ื ื™ื ืขื•ืฉื™ื ื›ืŸ ื›ืฉื”ืžื ื™ืข ืœื›ืš ื”ื•ื ื”ืคื—ื“ ื”ื ื•ืจื ืžืคื ื™ ืชื•ืงืคื ื•ื”ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื”ื‘ืื•ืช" (ืขืž' 24 ืœื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™"ืž ืงืžื ืžื™ื•ื 10.06.97). 7. ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืงืžื ืงื‘ืขื” ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื” (ืขืž' 28 ืœื”ื—ืœื˜ื” ืžื™ื•ื 10.06.97) ื›ื™ "ืื›ืŸ ื ืฉืงืคืช ืœืžืชืœื•ื ื ืช ืกื›ื ื” ืžืžื ื•" (ื›ื•ื•ื ืชื” ืœืžืฉื™ื‘) ื•ืฆื™ื™ื ื” ืฉื”ืžืชืœื•ื ื ืช "ื—ื™ื” ื‘ืคื—ื“ ืžืคื ื™ ื”ืžืฉื™ื‘" (ืขืž' 24) ื•ื›ื™ ื”ื™ื ื ื•ื˜ื” ืœืงืฉืจ ืืช ื—ื–ืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืžื”ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉืžืกืจื” ื‘ืžืฉื˜ืจื” ืœืชื•ืคืขื” ื”ืžื•ื›ืจืช "ื‘ื” ืžืชืœื•ื ื ื•ืช ื•ืžืชืœื•ื ื ื™ื ืขื•ืฉื™ื ื›ืŸ ื›ืฉื”ืžื ื™ืข ืœื›ืš ื”ื•ื ื”ืคื—ื“ ื”ื ื•ืจื ืžืคื ื™ ืชื•ืงืคื ื•ื”ื—ืฉืฉ ืžืคื ื™ ื”ื‘ืื•ืช" (ืขืž' 24). ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื–ื›ื™ืจื” ืฉื•ืคื˜ืช ืงืžื ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื—ื‘ืจื” ืœืฉืขื‘ืจ ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช, ืžืจ ื™ื•ื‘ืœ ืืคืœืœื•, ืกื™ืจื‘ ืœืžืกื•ืจ ื‘ืžืฉื˜ืจื” ื”ื•ื“ืขื” ื‘ื›ืชื‘ ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื•ื "ืื“ื ืžืกื•ื›ืŸ". ื›ืœ ืืœื” ืžืœืžื“ื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืื™ืžื” ืฉืžื˜ื™ืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืขืœ ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื• ื’ื•ืจืžืช ืœื›ืžื” ืžืขื“ื™ ื”ืชื‘ื™ืขื” ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืœื—ืฉื•ืฉ ืžืคื ื™ ืžืชืŸ ืขื“ื•ืช ืžืคืœื™ืœื” ื›ื ื’ื“ื•. ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ ืœืื—ืจ ื‘ื“ื™ืงืช ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื”ื•ื’ืฉ ืœื™ ื•ืฉืงื™ืœืช ื˜ืขื ื•ืช ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืฉื•ื›ื ืขืชื™ ื›ื™ ืงื™ื™ื ืกื™ื›ื•ื™ ืกื‘ื™ืจ ืœื”ืจืฉืขืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืขืœ ืคื™ ื”ืจืื™ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ืžืฉื˜ืจืชื™ ื•ื›ื™ ืงืžื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ืขื™ืœืช ืžืขืฆืจ ืœืคื™ ืกืขื™ืคื™ื 21ื(ื)(1) ื•-(2) ืœื—ื•ืง ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคืœื™ืœื™ (ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืื›ื™ืคื” - ืžืขืฆืจื™ื), ื”ืชืฉื "ื•1996-. 8. ืฉื•ืคื˜ืช ืงืžื ืขืฉืชื” ืžืืžืฅ ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื•ืŸ ืข"ืž ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืžื™ ืฉืืžื•ืจ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ืฆืขื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžืฉื•ื—ืจืจ ื‘ืขืจื•ื‘ื” ื•ืœืขืจื•ื‘ ืœื•. ืืœื” ื ื—ืงืจื• ืขืœ ื™ื“ื” (ืจืื• ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœื™ื ืžื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื”"ืž ืงืžื ืžื”ืชืืจื™ื›ื™ื: 10.06.97, 12.06.97, 13.06.97). ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ืžื™ืจื” ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืืช ื”ืžืขืฆืจ ื‘ื—ืœื•ืคืช ืžืขืฆืจ ื‘ืชื ืื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ืคืชื— ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ื”ืกื›ื•ืžื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• - ืขืจื‘ื•ืช ืฆื“ ื’' ื‘ืกืš 1,000,000 ืฉ"ื— ื•ื”ืคืงื“ืช ืกื›ื•ื ืฉืœ 80,000 ืฉ"ื—, ื—ื•ืจื’ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ื›ืจ ืžืกื›ื•ืžื™ ืขืจื‘ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืžื ืืฉืžื™ื ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืžืกื•ื’ ื–ื” (ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืขื‘ื™ืจื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื›ืกืคื™ ื’ื‘ื•ื”). ื”ืกื›ื•ืžื™ื ื”ืžื•ืคืœื’ื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืฉื•ืคื˜ืช ืงืžื ืขืฆืžื” ืœื ื ืชื ื” ืืžื•ืŸ ื‘ืžืฉื™ื‘ ื•ื—ื™ืคืฉื” ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืจืชื™ืขื• ืžืœื”ืคืจ ืืช ื”ืชื ืื™ื ืฉืงื‘ืขื”. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืœื ื ืขืฉื” ื“ื‘ืจ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืคืฉืจื•ืช ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืขืจื‘ื•ืช ืฆื“ ื’' ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืกืชืคืง ื‘ื—ืชื™ืžืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ื™ื ืขืœ ื›ืชื‘ ืขืจื‘ื•ืช. ืกืคืง ืื ื™ืฉ ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืžื™ืœื•ื™ ื”ืชื ืื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘, ืชื ืื™ื ืฉื”ื ืขืฆืžื ืื™ื ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืขื™ื ื™. ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืคื˜ื•ืจื” ืื ื™ ืžืœื“ื•ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื–ื• ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื ื™ ืกื‘ื•ืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ืชื ืื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืชื›ืœื™ืช ื”ืžืขืฆืจ. ืžืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ืขื•ืœื” ื›ื™ ืœืžืชืœื•ื ื ืช ื ืฉืงืคืช ืกื›ื ื” ืžืžืฉื™ืช ืžืคื ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ ืืฉืจ ืขืœื•ืœ, ื—ืœื™ืœื”, ืœืžืžืฉ ืืช ืื™ื•ืžื™ื• ื›ืœืคื™ื” ื•ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืžืžืฉื™ ื›ื™ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืชื™ืžื ืข ืžืžืกื™ืจืช ืขื“ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ ืื ืชื—ื•ืฉ ืžืื•ื™ื™ืžืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘. ื•ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืœื”ื“ื—ืช ืขื“ื™ื ื•ืœืฉื‘ื•ืฉ ื”ืœื™ื›ื™ ืžืฉืคื˜. ืœืคื™ื›ืš, ืื™ืŸ ืฉื—ืจื•ืจื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืžืžืขืฆืจ, ื‘ืชื ืื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื, ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื ื˜ืจืœ ืืช ื”ืกื›ื ื” ื”ื ืฉืงืคืช ืžื”ืžืฉื™ื‘ ืœืžืชืœื•ื ื ืช ื•ืœืงื™ื•ืžื• ื”ืชืงื™ืŸ ืฉืœ ื”ื”ืœื™ืš ื”ืžืฉืคื˜ื™. 7. ืœืกื™ื›ื•ื ื ื•ืฉื ื–ื”, ื ื—ื” ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืฉื—ืจื•ืจื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืขืจื•ื‘ื”, ื›ืคื™ ืฉืงื‘ืขื” ืฉื•ืคื˜ืช ืงืžื, ื›ืจื•ืš ื‘ื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ืžื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืžื“ื™ ืขืœ ืฉืœื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื•ืขืœ ืชืงื™ื ื•ืช ื”ื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืจืื•ื™ ืฉืœื ืœืืคืฉืจื•. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ืจื™ืชื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืžื™ื•ื 16.6.97 ื›ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ ื™ืฉืืจ ื‘ืžืขืฆืจ ืขื“ ืชื•ื ื”ื”ืœื™ื›ื™ื. ื”ื™ื™ืชื™ ืžืžืœื™ืฆื” ืœื’ื‘ื•ืช ืืช ื”ื•ื“ืขืชื” ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ื›ืขื“ื•ืช ืžื•ืงื“ืžืช, ืื ื ื™ืชืŸ ื”ื“ื‘ืจ, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ื•ื›ืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ืœืขืชื•ืจ ืžื—ื“ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืฉืงื•ืœ ื—ืœื•ืคืช ืžืขืฆืจ, ื›ืœ ื–ืืช ืื ืœื ื™ืชืงื™ื™ื ืื– ื—ืฉืฉ ืœืฉืœื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžืชืœื•ื ื ืช ืื• ืœื”ื“ื—ืช ืขื“ื™ื ืื—ืจื™ื. ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ ื”ืขืจืจ ืžืชืงื‘ืœ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื’ ื‘ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (18.6.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97036250. J03
[ "ืฉ 6444/97" ]
1,812
471
ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืจืข"ื 96 / 8951 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื” ืžื‘ืงืฉ : ื™ืขืงื‘ ื‘ื•ืื ื•ืก ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : "ืฆื•ืจ ืฉืžื™ืจ" ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž ื‘ืงืฉื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ื›ืชื‘ ืชื‘ื™ืขื” ื•ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• ืžื™ื•ื 20.11.96 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ืคืœืคืœ ื‘ืชื™ืง ืช.ื. 872/92 ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ืžื‘ืงืฉ ื”ื’ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื• ืขืงื‘ ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ื‘ื” ื ืคื’ืข ื‘ื™ื•ื 24.12.95. ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ื”ืชื‘ื™ืขื” ื”ืขืจื™ืš ืืช ื ื–ืงื™ื• ื‘ืกืš 2,895,100 ืฉ"ื—. ื‘ื‘ืงืฉื” ืฉื”ื’ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™, ื‘ืงืฉ ืœืชืงืŸ ืืช ื›ืชื‘ ื”ืชื‘ื™ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื™ื™ืžื—ืง ืกื›ื•ื ื”ืชื‘ื™ืขื” ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืชื‘ืงืฉ ืœืคืกื•ืง ืืช ื’ื•ื‘ื” ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืจืื™ื•ืช ืืฉืจ ืชื•ื‘ืื ื” ื‘ืคื ื™ื•. ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื–ื” ื‘ืงืฉ ื”ืžื‘ืงืฉ ืฉืœื ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืกื›ื•ื ื”ื ื–ืง ื”ื›ืœืœื™ ืื•ืชื• ื™ื‘ืงืฉ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืคืกื•ืง ืœื•. ื‘ื‘ืงืฉืชื• ื”ืกืชืžืš ื”ืžื‘ืงืฉ ืขืœ ืชื™ืงื•ืŸ ืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ ืžืฉื ืช ืชืฉื "ื•, ืขืœ ืคื™ื”ืŸ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ื—ื•ื‘ื” ืœืคืจื˜ ืžื” ืกื›ื•ืžื™ ื”ื ื–ืงื™ื ื”ื›ืœืœื™ื™ื ืืฉืจ ืชื•ื‘ืข ื”ืชื•ื‘ืข. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื“ื—ื” ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ื•ืขืœ ื›ืš ื”ื•ื’ืฉื” ื‘ืงืฉื” ื–ื• ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ. ื‘ื™ื ืชื™ื™ื, ื”ื•ื’ืฉื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืงืฉื” ื ื•ืกืคืช ืœืชื™ืงื•ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืชื‘ื™ืขื”, ืืฉืจ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื” ื”ื•ืฉื”ืชื” ืขื“ ืœื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ื–ื• ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ. 2. ื›ืขื•ืœื” ืžื”ืžืกืžื›ื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคื ื™, ืžืกืžื›ื™ื ืืฉืจ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื ื˜ืจื— ืœื”ื‘ื™ืื ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ืขื ื”ื’ืฉืช ื”ื‘ืงืฉื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืชื‘ื™ืขื”, ื ืงื‘ืขื” ืœืžื‘ืงืฉ ื ื›ื•ืช ื ื•ื™ืจื•ืœื•ื’ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ 80% ืจืง ืœืื—ืจ ื”ื’ืฉืช ื”ืชื‘ื™ืขื”. ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ืœื• ื”ื™ื• ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™, ื‘ื•ื“ืื™ ื”ื™ื• ืžืฆื“ื™ืงื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื• ืืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื‘ื•ืงืฉ. 3. ืื™ ืœื–ืืช, ืื ื™ ืžื—ืœื™ื˜ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ื›ืื™ืœื• ื ื™ืชื ื” ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ื•ืขืจืขื•ืจ ื”ื•ื’ืฉ ืขืœ ืคื™ ื”ืจืฉื•ืช ืฉื ื™ืชื ื”. ื”ืขืจืขื•ืจ ืžืชืงื‘ืœ ื•ืื ื™ ืžืชื™ืจ ืืช ืชื™ืงื•ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืชื‘ื™ืขื” ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”, ื›ืžืชื•ืืจ ืœืขื™ืœ, ืื™ืŸ ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื– ื‘ืื“ืจ ื‘' ืชืฉื "ื– (26.3.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืืž895196/ 96089510. E03
[ "ืจืข\"ื 96" ]
1,817
6,105
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืจืข"ื 96 / 8951 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื”ืžื‘ืงืฉ : ื™ืขืงื‘ ื‘ื•ืื ื•ืก ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ ื” : "ืฆื•ืจ ืฉืžื™ืจ" ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž ื‘ืงืฉื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ื›ืชื‘ ืชื‘ื™ืขื” ื•ื‘ืงืฉื” ืœืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ-0ืื‘ื™ื‘ ื™ืคื• ืžื™ื•ื 20.11.96 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“. ืคืœืคืœ ื‘ืชื™ืง ืช.ื. 872/92 ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืคืจื•ื™ืœื™ืš ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื”: ืขื•"ื“ ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžื‘ืงืฉ ืžืชื‘ืงืฉ ืœื”ื’ื™ื‘ ื‘ื›ืชื‘ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืœื‘ืงืฉื”, ืชื•ืš ื”ืชื™ื—ืกื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืœื˜ืขื ื•ืช ืืฉืจ ื‘ืกืขื™ืคื™ื 1 ื•5.4- ืœืชืฉื•ื‘ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื ื“' ื‘ืื“ืจ ื‘' ื”ืชืฉื "ื– (13.3.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96089510. E02
[ "ืจืข\"ื 96" ]
1,818
9,739
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืข"ื 96 / 8951 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ืฉ' ืœื•ื™ืŸ ื”ืžืขืจืขืจ : ื™ืขืงื‘ ื‘ื•ืื ื•ืก ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ : "ืฆื•ืจ ืฉืžื™ืจ" ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž ื‘ืงืฉืช ืจืฉื•ืช ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื™ืคื• ืžื™ื•ื 1.11.96 ื‘ืช.ื. 872/92 ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืคืœืคืœ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ื. ืคืจื•ื™ืœื™ืš ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ื•ื—ืœื˜ ืฉื”ื‘ืงืฉื” ืžืฆืจื™ื›ื” ืชืฉื•ื‘ื”. 2. ื”ืžืฉื™ื‘ื” ืชื’ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ืชื” ืœื‘ืงืฉื” ืชื•ืš 15 ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ื”ื”ืžืฆืื” ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. 3. ืขืœ ื ื•ืกื— ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื™ื—ื•ืœื• ื”ื•ืจืื•ืชื™ื” ืฉืœ ืชืงื ื” 406(ื‘) ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“ - 1984. 4. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ื’ืฉ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื”ืŸ ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื•ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ, ืœืžื‘ืงืฉ. 5. ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืชื™ื›ืœืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื‘ืงืฉ ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ืคื™ ืกืžื›ื•ืชื• ืœืคื™ ืชืงื ื” 410 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“ - 1984. ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉืืœื” ืื ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘. ื”ืขื“ืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื›ืžื•ื”ื• ื›ื”ืกื›ืžื”. ื”ืขื“ืจ ืชื’ื•ื‘ื” ื‘ืžื•ืขื“ ื›ืžื•ื”ื• ื›ืื™ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช, ืขืœ ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื›ืš. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื ื› ื‘ืื“ืจ ื' ืชืฉื "ื– (27.2.97). ื”ืžืฉื ื” ืœื ืฉื™ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 96089510. B01
[ "ืจืข\"ื 96" ]
1,819
472
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 1569/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžื‘ืงืฉ: ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื’ื‘ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ื‘ื ืง ืื•ืฆืจ ื”ื—ื™ื™ืœ ื‘ืข"ืž 2. ื‘ื ืง ืื™ื’ื•ื“ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื•21- ื‘ื ืงื™ื ืื—' 3. ืื™ื’ื•ื“ ื”ื‘ื ืงื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืœืฉื›ืช ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชืขืฉื™ื” ื—ื™ืคื” ื•ื”ืฆืคื•ืŸ 2. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืฆืจื›ื ื•ืช 3. ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื‘ืื™ืขืจ -ืขื•"ื“ 4. ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ ื™ืจื™ื‘ 5. ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ื“ืŸ 6. ื“ื ื“ื™ ื‘ืงืœ ื‘ืงืฉื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืชืžืจ ืชื•ืจื’'ืžืŸ ื•ืข"ื“ ื ื™ื‘ ื–ืงืœืจ ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื‘ืงืฉื” ืœ"ืชื™ืงื•ืŸ ื˜ืขื•ืช ืกื•ืคืจ" ื”ื•ื‘ืื” ื‘ืคื ื™ ืจืง ื”ื™ื•ื. ื‘ืื™ ื›ื•ื— ื”ืžื‘ืงืฉ ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืืช ืขืžื“ืช ื™ืชืจ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืœื‘ืงืฉื”, ื•ื–ืืช ืชื•ืš 21 ื™ื•ื ืžื™ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื—' ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉื "ื— (9.10.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97015690. O02
[ "ืข\"ื 1569/97" ]
1,820
10,505
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 97 / 1569 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื : 1. ื‘ื ืง ืื•ืฆืจ ื”ื—ื™ื™ืœ ื‘ืข"ืž 2. ื‘ื ืง ืื™ื’ื•ื“ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื•-21 ื‘ื ืงื™ื ืื—' 3. ืื™ื’ื•ื“ ื”ื‘ื ืงื™ืื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืœืฉื›ืช ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชืขืฉื™ื” ื—ื™ืคื” ื•ื”ืฆืคื•ืŸ 2. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืฆืจื›ื ื•ืช 3. ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื‘ืื™ืขืจ -ืขื•"ื“ 4. ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ ื™ืจื™ื‘ 5. ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ื“ืŸ 6. ื“ื ื“ื™ ื‘ืงืœ ื‘ืงืฉื” ืœืงื‘ื™ืขืช ืžื•ืขื“ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื: ืขื•"ื“ ืฆื‘ื™ ืื’ืžื•ืŸ, ืขื•"ื“ ื“ืœื™ื” ื˜ืœ ืขื•"ื“ ื—ื’ื™ืช ืื‘ืจื”ืžื™, ืขื•"ื“ ื™ืฆื—ืง ื™ื’ื•ืจ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื, ืืฉืจ ืชื•ื’ืฉ ืชื•ืš ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืžื™ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื— ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื "ื– (5.5.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97015690. Q01
[ "ืข\"ื 97" ]
1,821
12,978
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 1569/97 - ื' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžื‘ืงืฉ: ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื’ื‘ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ื‘ื ืง ืื™ื’ื•ื“ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื•-21 ื‘ื ืงื™ื ืื—' 2. ืื™ื’ื•ื“ ื”ื‘ื ืงื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืœืฉื›ืช ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชืขืฉื™ื” ื—ื™ืคื” ื•ื”ืฆืคื•ืŸ 2. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืฆืจื›ื ื•ืช 3. ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื‘ืื™ืขืจ -ืขื•"ื“ 4. ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ ื™ืจื™ื‘ 5. ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ื“ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืฉื ื”ืžื‘ืงืฉ: ืขื•"ื“ ืชืžืจ ืชื•ืจื’'ืžืŸ ื‘ืงืฉื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืขื™ื™ื ืชื™ ื‘ื”ื•ื“ืขืช ื”ืžื‘ืงืฉ ืžื™ื•ื 22.12.97 ื‘ื“ื‘ืจ ืขืžื“ืช ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื‘ืงืฉื”, ื•ืื ื™ ืžื—ืœื™ื˜ื” ืขืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื“ ื‘ื›ืกืœื• ืชืฉื "ื— (23.12.97). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97015690. O03
[ "ืข\"ื 1569/97" ]
1,822
35,612
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืœืขืจืขื•ืจื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืข"ื 1569/97 - ื‘' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ื ืฉื™ื ื' ื‘ืจืง ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ื‘ื ืง ืื•ืฆืจ ื”ื—ื™ื™ืœ ื‘ืข"ืž 2. ื‘ื ืง ืื™ื’ื•ื“ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื•21- ื‘ื ืงื™ื ืื—' 3. ืื™ื’ื•ื“ ื”ื‘ื ืงื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืœืฉื›ืช ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชืขืฉื™ื” ื—ื™ืคื” ื•ื”ืฆืคื•ืŸ 2. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืฆืจื›ื ื•ืช 3. ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื‘ืื™ืขืจ - ืขื•"ื“ 4. ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ ื™ืจื™ื‘ 5. ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ื“ืŸ 6. ื“ื ื“ื™ ื‘ืงืœ 7. ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื”ื’ื‘ืœื™ื ื”ืขื™ืกืงื™ื™ื ืกื™ื›ื•ืžื™ื ื‘ื›ืชื‘ ืฆ ื• ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชืงื ื” 448 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“1984-, ืื ื™ ืžื•ืจื” ื›ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื™ืกื›ืžื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ืชื‘ ื•ื™ืžืฆื™ืื• ืฉืœื•ืฉื” ื”ืขืชืงื™ื ืžื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ื•ื”ืขืชืง ืœืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ื‘ืžื™ืฉืจื™ืŸ ื›ื ื’ื“ ืื™ืฉื•ืจ. ื”ื™ืงืฃ ื”ืกื™ื›ื•ืžื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ืขืฉืจื” ืขืžื•ื“ื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ 4 A . ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื, ื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกืขื™ืฃ 3 ืœื”ืœืŸ, ืœื ืชืขืœื” ืขืœ ื—ืžื™ืฉื” ืขืžื•ื“ื™ื. ื”ื”ื“ืคืกื” ืชื”ื™ื” ื‘ืจื•ื•ื— ื•ื—ืฆื™ ืœืคื—ื•ืช ืชื•ืš ื”ืฉืืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื ืžืกืคื™ืงื™ื. ืœื”ืœืŸ ื”ืกื“ืจ ืœื”ื’ืฉืช ื”ื˜ืขื ื•ืช: 1. ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ืžืกื™ืจืช ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ืœื›ืชื‘ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื™ืฆื•ืจืฃ ืขื•ืชืง ืžืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืงืžื; 2. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื’ื™ืฉื• ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื ืœื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื• ืœื”ื ื˜ืขื ื•ืช ื”ืžืขืจืขืจื™ื; 3. ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืจืฉืื™ื ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืชื•ืš ื—ืžื™ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืžื™ื ืžื”ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื•ืžืฆืื” ืœื”ื ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืื• ืชื•ืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. ื”ื™ืขื“ืจ ืชืฉื•ื‘ื” ืชื•ืš ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืืžื•ืจื” ื™ื™ืจืื” ื›ื”ื•ื“ืขื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ืจืฆื•ื ื ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ืืžื•ืจ. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื•ื, ื™"ื ื‘ื ื™ืกืŸ ื”ืชืฉื "ื— (7.4.98). ื” ื  ืฉ ื™ ื ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97015690. A04 /ื“ื–/
[ "ืข\"ื 1569/97" ]
1,823
40,502
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื 1569/97 - ื’' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ื' ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™ ื”ืžืขืจืขืจื™ื : 1. ื‘ื ืง ืื•ืฆืจ ื”ื—ื™ื™ืœ ื‘ืข"ืž 2. ื‘ื ืง ืื™ื’ื•ื“ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž ื•-21 ื‘ื ืงื™ื ืื—' 3. ืื™ื’ื•ื“ ื”ื‘ื ืงื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืœืฉื›ืช ื”ืžืกื—ืจ ื•ื”ืชืขืฉื™ื” ื—ื™ืคื” ื•ื”ืฆืคื•ืŸ 2. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืœืฆืจื›ื ื•ืช 3. ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื‘ืื™ืขืจ -ืขื•"ื“ 4. ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ ื™ืจื™ื‘ 5. ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ื“ืŸ 6. ื“ื ื“ื™ ื‘ืงืœ 7. ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื”ื’ื‘ืœื™ื ื”ืขื™ืกืงื™ื™ื ื‘ืงืฉื” ืœืžื—ื™ืงืช ืขืจืขื•ืจ ื‘ืฉื ื”ืžืขืจืขืจื™ื: ืขื•"ื“ ื“ืœื™ื” ื˜ืœ, ืขื•"ื“ ื—ื’ื™ืช ืื‘ืจื”ืžื™, ืขื•"ื“ ื’ืœ ืคื™ื™ื ื’ื•ืœื“, ืขื•"ื“ ืฆื‘ื™ ืื’ืžื•ืŸ ื”ื—ืœื˜ื” ืื ื™ ืžื•ื—ืงืช ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ืื™ืŸ ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื”ืื’ืจื” ืชื•ืฉื‘. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›"ื— ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉื "ื— (24.5.98). ืื•ืจื™ืช ืืคืขืœ-ื’ื‘ืื™, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97015690. O05
[ "ืข\"ื 1569/97" ]
1,824
473
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 3330/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื' ืžืฆื ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ืขื™ืจื™ื™ืช ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ ื•9- ืื—' ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื–' ื‘ืืœื•ืœ ื”ืชืฉื "ื– ( 09.09.97 ) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ ืช: ืขื•"ื“ ื“"ืจ ื™ื•ืกืฃ ืคืจื•ื›ื˜ืžืŸ ื•ืขื•"ื“ ืฉืœืžื” ื•ืœื“ืžืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืขื•"ื“ ืžื ื“ืœ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9: ืขื•"ื“ ื—ื ืŸ ืžืœืฆืจ, ืขื•"ื“ ื“ื ื™ืืœ ืคื“ืจ ื•ืขื•"ื“ ืื™ื™ืœืช ื•ืงืกืœืจ ื” ื— ืœ ื˜ ื” ืจืง ื“ืงื•ืช ืœืคื ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ื“ื™ื•ืŸ, ื”ืชืงื‘ืœื• ื”ื•ื“ืขืช ื”ืžื“ื™ื ื” - ื”ื•ื“ืขื” ืืจื•ื›ื” ื•ืžืคื•ืจื˜ืช - ื•ื›ืŸ ืžืกืžื›ื™ื ืœืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืฆื•ืจืš ืงื™ื•ื ื”ื“ื™ื•ืŸ. ื›ืš, ื‘ืฉืœ ืขื™ืฆื•ืžื™ื ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœืคื ื™ ืฉื™ืชืืคืฉืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ืจื‘ ืฉื”ื•ื’ืฉ ื–ื” ืขืชื”. ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืืœื”, ืื ื• ื ืืœืฆื™ื ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืžื”ื™ื•ื. ื‘ืฉืœ ื“ื—ื™ืคื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื™ืง ื–ื” ื‘ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืจื›ื‘ ื‘ืชื•ืš ื—ื•ื“ืฉ ืžื”ื™ื•ื. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื–' ื‘ืืœื•ืœ ื”ืชืฉื "ื– (9.9.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97033300. E06
[ "ื‘ื’\"ืฅ 3330/97" ]
1,825
5,895
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 3330/97 - ื‘' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืช' ืื•ืจ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ืขื™ืจื™ืช ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ 2. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ืชื—ื‘ื•ืจื” 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช 7. ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ 8. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ 9. ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ื™ืฉืจืืœ 10. ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื”-ืžื—ื•ื– ืžืจื›ื– ื‘ืงืฉื” ืœื”ื’ืฉืช ืชืฆื”ื™ืจ ื ื•ืกืฃ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืงื‘ืœ ื”ืชืฆื”ื™ืจ ื”ื ื•ืกืฃ, ื›ืžื‘ื•ืงืฉ. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื›ื‘' ื‘ืืœื•ืœ ื”ืชืฉื "ื– (24.9.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ ืขื›ื‘/ 97033300. E07
[ "ื‘ื’\"ืฅ 3330/97" ]
1,827
13,819
ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 97 / 3330 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื”ืขื•ืชืจืช : ืขื™ืจื™ื™ืช ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ 2. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ืชื—ื‘ื•ืจื” 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช 7. ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ 8. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ 9. ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ื™ืฉืจืืœ 10. ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื”-ืžื—ื•ื– ืžืจื›ื– ืขืชื™ืจื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ื™' ืคืจื•ื›ื˜ืžืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 8-1, 10: ืขื•"ื“ ื' ืžื ื“ืœ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9: ืขื•"ื“ ื—' ืžืœืฆืจ, ืขื•"ื“ ื“' ืคื“ืจ ื”ื—ืœื˜ื” 1. ื”ืขื•ืชืจืช, ืขื™ืจื™ื™ืช ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื”, ืขืชืจื” ืœื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืžืชืืจ ื”ืืจืฆื™ืช ืชืž"ื 2/4 ืœืคื™ืชื•ื—ื• ืฉืœ ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ืŸ ื’ื•ืจื™ื•ืŸ. ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืชื•ื›ื ืŸ ื‘ืฉืขืชื• ืœืงืœื™ื˜ืช 4 ืžืœื™ื•ืŸ ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืฉื ื”. ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื•ื ืงื•ืœื˜ ื”ื™ื•ื 7 ืžืœื™ื•ืŸ ื ื•ืกืขื™ื ืœืฉื ื”. ืžืกืคืจ ื”ื ื•ืกืขื™ื ืฆืคื•ื™ ืœื’ื“ื•ืœ ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืงืจื•ื‘. ืœื›ืŸ ื”ื•ื›ื ื” ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืชืืจ ื”ืืจืฆื™ืช ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืœืงืœื™ื˜ื” ืฉืœ 16 ืžืœื™ื•ืŸ ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืฉื ื”. ื”ืขื•ืชืจืช ื—ื•ืฉืฉืช ื›ื™ ื”ืชื›ื ื™ืช ืชืคื’ืข ื‘ื”, ื‘ืชื•ืฉื‘ื™ื” ื•ื‘ืชื•ืฉื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžืจื›ื–. ื”ื™ื ื—ื•ืฉืฉืช ืœืคื’ื™ืขื” ื ื•ืกืคืช ืžืชื›ื ื™ืช ื”ืžืชืืจ ื”ืืจืฆื™ืช /2/4ื, ื”ื ื’ื–ืจืช ืžืชืž"ื 2/4, ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืชื›ื ื•ืŸ ืžืคื•ืจื˜ ืฉืœ ืžืกื•ืฃ ื ื•ืกืขื™ื (ื˜ืจืžื™ื ืœ) ื—ื“ืฉ ื•ื›ืŸ ืžื‘ื ื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ื ืœื•ื•ื™ื ืœืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื”. ืœื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ืชืž"ื 2/4 ืฉืื•ืฉืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื”, ืขืœ ืคื™ ื”ื•ื“ืขื” ืฉืคื•ืจืกืžื” ื‘ืจืฉื•ืžื•ืช ื‘ื™ื•ื 25.5.97, ื•ื›ืŸ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœื‘ื ื™ื” ืžื™ื•ื 15.4.97 ืœื”ืžืœื™ืฅ ื‘ืคื ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืืฉืจ ืืช ืชืž"ื /2/4ื, ืœื•ืงื•ืช ื‘ืคื’ืžื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื—ืžื•ืจื™ื, ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ืœืŸ ืžื›ืœ ื•ื›ืœ. ื˜ืขื ื” ื–ืืช ืชืชื‘ืจืจ, ื‘ื‘ื•ื ื”ื–ืžืŸ, ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืื•ืœื, ืขื“ ืฉื”ื˜ืขื ื” ืชืชื‘ืจืจ ื•ืชื•ื›ืจืข, ื”ืขื•ืชืจืช ืžื‘ืงืฉืช ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื•ืฆื™ื ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืื•ืกืจ ืขืœ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœื ืงื•ื˜ ื›ืœ ื”ืœื™ืš ืœืฆื•ืจืš ืื™ืฉื•ืจ ืื• ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉืœ ืชืž"ื 2/4 ื•ืชืž"ื /2/4ื. 2. ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื ื•ืขื“, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื™ื, ืขื“ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื›ืจื™ืข ื‘ืขืชื™ืจื”. ืขื•ืชืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื›ืœืื—ืจ ื™ื“. ืœืขืชื™ื ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืฆื• ืžืชื‘ืงืฉ ื›ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืฉื’ืจื”. ืืš ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ื ื• ืืžื•ืจ ืœืชืช ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื›ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืฉื’ืจื”. ืฉื›ืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืขืœื•ืœ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืชืงื™ื ื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ืœ, ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ืœืคื’ื•ืข ื’ื ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœืขืชื™ื ืคื’ื™ืขื” ืงืฉื”. ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืžืงื•ื‘ืœ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืžืชื ื” ื”ื•ืฆืืช ืฆื• ืžื ื™ืขื” ื–ืžื ื™, ืฉืืฃ ื”ื•ื ื ื•ืขื“ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื™ื, ื‘ื”ืคืงื“ืช ืขืจื•ื‘ื” ื›ืกืคื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื•ื‘ืข, ืœืคื™ืฆื•ื™ ืขืœ ื”ื ื–ืง ืฉื”ืฆื• ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื, ืื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืชื™ื“ื—ื” ื”ืชื‘ื™ืขื”. ื’ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื ื•ืช ืžืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื”ืคืงื“ืช ืขืจื•ื‘ื” ื›ืกืคื™ืช. ืื›ืŸ, ื›ืš ืขื•ืฉื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœืขืชื™ื, ืืš ืœื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช. ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ื”ื‘ื“ืœ ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคืจื˜ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื”ืขื•ืชืจ, ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืคืงื™ื“ ืขืจื•ื‘ื” ื‘ืกื›ื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœืคืฆื•ืช ืขืœ ื ื–ืง ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืฆื• ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืš ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื•ืชืจ ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื”ื‘ื ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื—ื•ืง, ื•ืœื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืื™ื ื˜ืจืก ืคืจื˜ื™. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืžื‘ืงืฉ ืฉืœื ืœื”ืจืชื™ืข ืขื•ืชืจื™ื, ื•ืœื ืœื”ื›ื‘ื™ื“ ืขืœื™ื”ื ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”, ื‘ืžืงืจื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื. ืœืคื™ื›ืš ื”ื•ื ืžืขื“ื™ืฃ, ืœื ืคืขื, ืœื”ื˜ื™ืœ ืืช ื”ื ื–ืง, ืœื ืขืœ ื”ืขื•ืชืจ, ืืœื ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื›ืœื•ืžืจ, ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ืฉืืœื” ืžืชื™ ืจืื•ื™ ืœื—ื™ื™ื‘ ืขื•ืชืจ ื‘ื”ืคืงื“ืช ืขืจื•ื‘ื” ื›ืกืคื™ืช, ื›ืชื ืื™ ืœืžืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื”ื™ื ืฉืืœื” ืงืฉื”. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”: ืžื™ื”ื• ื”ืขื•ืชืจ; ืžื” ื”ืžื ื™ืข ื•ืžื” ื”ืชื›ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขืชื™ืจื”; ืžืื–ืŸ ื”ื ื–ืงื™ื ืฉืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ื’ืจื ืœืขื•ืชืจ, ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ื•ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘; ืขื•ืฆืžืช ื”ื˜ืขื ื” ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืคื•ืขืœืช ืฉืœื ื›ื—ื•ืง ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื˜ืขื ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขืงืจื•ืŸ ืฉืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื—ื•ืง; ื•ืขื•ื“. ืจืื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™' ื–ืžื™ืจ, ื”ืฉืคื™ื˜ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžื™ื ื”ืœื™ื™ื (1975), 132-130. ืจืื• ื’ื ื’' ืคืจื—ืžื•ื‘ืกืงื™, "ืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื‘ื‘ื’"ืฆ", ืžืฉืคื˜ื™ื ื›ื’ (ื”ืชืฉื "ื“), 473. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ืชืจ ืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืื• ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืคืงื™ื“ ืขืจื•ื‘ื” ื›ืกืคื™ืช ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžืชืŸ ื”ืฆื• ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืฉืœื ื™ืคื•ืฆื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจ, ืื ื”ืขืชื™ืจื” ืชื™ื“ื—ื”, ื”ื™ื ืฉื™ืงื•ืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื—ืœื™ื˜ ืื ืœืชืช ืฆื• ื›ื–ื”. 3. ืขืœ ืจืงืข ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืืœื”, ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืชื’ื•ื‘ื”, ืœื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ืœืงื‘ืœ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืžืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืžืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื”. ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื˜ื•ืขื ืช ื‘ืชื’ื•ื‘ืชื” ื›ื™ "ื›ืœ ื“ื—ื™ื” ื‘ืคืชื™ื—ืช ื˜ืจืžื™ื ืœ ื”ื ื•ืกืขื™ื, ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืขืœื•ืœื” ืœื”ืกื‘ ื ื–ืงื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ื”ื ื–ืงืง ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ื›ื›ืœืœ, ื•ืœืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ืคืจื˜". ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื™ื ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ "ื”ืฆืขื“ื™ื ืื•ืชื ื ื•ืงื˜ื™ื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืื™ื ื ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ื›ื™ื". ืžื” ื”ื ืฆืขื“ื™ื ืืœื”? ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื‘ื“ื™ืงืช ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื™, ื‘ื”ื›ื ืช ืžื›ืจื–ื™ื ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืœืคื™ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช, ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžื›ืจื–ื™ื ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ื™ืชืจื™ ื‘ื ื™ื”. ื‘ืžืฉืš ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ื” ืœื‘ืฆืข ืคืขื™ืœื•ืช ื›ืœืฉื”ื™, ืœืคื™ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืืžื•ืจื•ืช, ืขืœ ืคื ื™ ื”ืงืจืงืข. ืื ื›ืš, ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืœื ืฆืคื•ื™ ื ื–ืง ืœืขื•ืชืจืช. ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš ืื™ืŸ ื”ืฆื“ืงื”, ืœื“ืขืชื”, ืœืžืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื. ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ืืฃ ื”ื™ื ืžืชื ื’ื“ืช ืœืžืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื. ื”ื™ื ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื”ื ื–ืง ืฉืฆื• ื›ื–ื” ื™ื’ืจื•ื ื”ื™ื ื• ืขืฆื•ื: ื”ื™ื ืžืขืจื™ื›ื” ื›ื™ ื”ื ื–ืง ื”ื™ืฉื™ืจ ืžื“ื—ื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ื‘ืฉื ื” ืื—ืช ืขืœื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ื›ื“ื™ 147 ืžืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ, ืœืคื™ ืคื™ืจื•ื˜ ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื”, ื ื•ืกืฃ ืœื ื–ืง ื›ืœืœื™ ืฉื™ื™ื’ืจื ืœืžืฉืง ื”ืœืื•ืžื™. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื™ื ืžืฆื™ื™ื ืช, ื”ืจืฉื•ืช ื›ื‘ืจ ื”ืงื™ืžื” ืžื™ื ื”ืœื” ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืชื›ื ื™ืช, ื”ื™ื ืžืขืกื™ืงื” ื›ืืจื‘ืขื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืฆื•ืจืš ื–ื”, ื•ืืฃ ื”ืฉืงื™ืขื” ืกื›ื•ืžื™ื ื ื™ื›ืจื™ื ื‘ืงื™ื“ื•ื ื”ืชื›ื ื™ืช. ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™, ืœืคื™ ืชื›ื ื•ืŸ ืžืคื•ืจื˜ ืฉืœ ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ืœืงื™ื“ื•ื ื”ืชื›ื ื™ืช, ื‘ืžืฉืš ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืžื“ื•ื‘ืจ ืจืง ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ื•ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืชื›ื ื™ื•ืช ื‘ื™ื ื•ื™ ื•ื”ื•ืฆืืช ืžื›ืจื–ื™ื, ื•ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืชืŸ ื”ื™ืชืจื™ ื‘ื ื™ื” ืœืคื ื™ ืืžืฆืข ื—ื•ื“ืฉ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ ื”ืฉื ื”. ืื›ืŸ, ืขื ืžืชืŸ ื”ื™ืชืจื™ ื‘ื ื™ื” ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื‘ืฉื˜ื—, ืœืคื™ ื”ืชื›ื ื™ืช, ื•ืื– ืขืฉื•ื™ ื’ื ืžืื–ืŸ ื”ื ื–ืงื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช. ืœืคื™ื›ืš ืงื™ื‘ืœื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืฉื”ื’ื™ืฉื”, ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ื“ืœืงืžืŸ: "ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœื‘ื ื™ื” ืžื—ื•ื– ื”ืžืจื›ื– ืชื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ืขืช ื”ืขื•ืชืจืช ืืช ื“ื‘ืจ ื”ื—ืœื˜ืชื” ืขืœ ืžืชืŸ ื”ื™ืชืจื™ ื‘ื ื™ื”, ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืœืคื ื™ ื”ื•ืฆืืชื, ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื”ื ื‘ื™ื“ื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ื”ืžืฉืš ืฆืขื“ื™ื”". ืžืฉืžืข, ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืœื ื™ื™ื ืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื”ืขื•ืชืจืช ืชื•ื›ืœ, ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื˜ื—, ืœืคื ื•ืช ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืื•ืชื• ืฉืœื‘ ื•ืœื‘ืงืฉ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืœืžื ื™ืขืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืื ืขื“ ืื– ืœื ื™ื›ืจื™ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืขืชื™ืจื” ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ. 4. ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื”, ื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืคื ื™ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ืœืงื‘ืœ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื. ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื”ืชื‘ืจืจ ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืื™ื ื” ืžืกืชืคืงืช ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื•ื‘ ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ืœื‘ืงืฉ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืœืคื ื™ ืฉืชืชื—ื™ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื˜ื—, ืื ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš. ื”ื™ื ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ื‘ืงืฉืชื” ืœืงื‘ืœ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื’ื•ืจืฃ, ืœืžื ื™ืขืช ื›ืœ ืฆืขื“ ืœืงื™ื“ื•ื ื”ืชื›ื ื™ื•ืช, ื›ื‘ืจ ืขื›ืฉื™ื•. ืฉืืœืชื™ ืืช ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจืช ืžื” ื”ื ื–ืง ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื’ืจื ืœืขื•ืชืจืช ืžืŸ ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ืœืงื™ื“ื•ื ื”ืชื›ื ื™ื•ืช, ืœืจื‘ื•ืช ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขื ื™ื•ืขืฆื™ื, ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื‘ื™ื ื•ื™, ื‘ื“ื™ืงื” ืฉืœ ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืœื”ื™ืชืจื™ ื‘ื ื™ื”, ื•ืืฃ ื”ื•ืฆืืช ื”ืžื›ืจื–ื™ื, ื•ื›ืœ ื–ืืช ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื–ืจื– ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืœื ืชืชื‘ืฆืข ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื˜ื—. ื ื ื™ื— ืฉื›ืœ ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื™ืžืฉื›ื• ืœืคื™ ื”ืชื›ื ื•ืŸ, ื•ืืฃ ื™ืชืงื‘ืœื• ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ืชื›ื ื™ืช, ืืš ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืคืกื•ืง, ื ืืžืจ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ, ื›ื™ ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ื™ื ื”, ื›ื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ื˜ืœื” ืžืขื™ืงืจื”. ืื ื›ืš ื™ื”ื™ื”, ื”ืื ื™ื™ื’ืจื ืœืขื•ืชืจืช ื ื–ืง ื›ืœืฉื”ื•? ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจืช ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ืฆื‘ื™ืข ื‘ืคื ื™ ืขืœ ื”ื ื–ืง ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื’ืจื ืœืขื•ืชืจืช ื‘ืขืชื™ื“ ื”ืงืจื•ื‘, ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื’ื™ืฉ ื”ืชื ื’ื“ื•ื™ื•ืช ื‘ืคื ื™ ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืชื›ื ื•ืŸ. ืื›ืŸ, ืฆื•ืจืš ื–ื” ื›ืจื•ืš ื‘ื˜ืจื—ื” ื•ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช, ืืš ื–ื”ื• ื ื–ืง ืฉื•ืœื™, ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืžืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื. ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ื˜ืขืŸ ื›ื™ ืงื™ื“ื•ื ื”ืชื›ื ื™ืช ื›ืฉื”ื•ื ืœืขืฆืžื•, ื•ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ื›ืกืคื™ืช ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื›ืš, ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ื•ืช ืฉื™ืงื•ืœ ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื›ืืฉืจ ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ, ื ื’ื“ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช. ื”ื•ื ืชื•ืžืš ื˜ืขื ื” ื–ืืช ื‘ืืกืžื›ืชืื•ืช, ื‘ื”ืŸ ืืžืจ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืขื• ื‘ืฉื˜ื—, ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื•ื• ืฉื™ืงื•ืœ ื ื’ื“ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœ ืžื•ืกื“ื•ืช ืชื›ื ื•ืŸ. ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืืคืฉืจื™, ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”, ื›ืœ ืžืงืจื” ืœืคื™ ื ืกื™ื‘ื•ืชื™ื•. ืืš ื›ืืŸ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืœืœ, ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”, ื‘ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉื™ื™ืงื‘ืขื• ื‘ืฉื˜ื—, ืœื ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื‘ื ื™ื” ื•ืœื ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืจื™ืกื”, ืืœื ืจืง ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ื•ื‘ืื™ืฉื•ืจื™ื. ืื™ื–ื• ื”ืฉืคืขื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜? ื‘ืžืงืจื” ื”ื ื“ื•ืŸ, ืื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื’ื™ืข ืœื›ืœืœ ื”ื—ืœื˜ื”, ืขืœ-ื™ืกื•ื“ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ืœื’ื•ืคื”, ื›ื™ ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืชืืจ ื”ืืจืฆื™ืช ื”ื™ื ื” ื‘ื˜ืœื” ื•ืžื‘ื•ื˜ืœืช ืžื™ืกื•ื“ื”, ื›ื˜ืขื ื” ื”ืขื•ืชืจืช, ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ื›ื™ ื“ื™ื•ื ื™ื ื•ืื™ืฉื•ืจื™ื ืฉื™ื™ื ืชื ื• ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชื›ื ื™ืช ื–ืืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ืฉื ื• ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื˜ืขื ืช ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื™ื, ื›ื™ ืชืžื™ื“, ื›ืืฉืจ ืงื ืื“ื ื•ืขื•ืชืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื ื’ื“ ื”ืœื™ื›ื™ ืชื›ื ื•ืŸ, ืฆืจื™ืš ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ื•ืฆื™ื ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉื™ืžื ืข ืืช ื”ืžืฉืš ื”ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช, ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื”ืฉืคืขื” ืืคืฉืจื™ืช ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื–ื•ื”ื™ ื˜ืขื ื” ืžื•ืคืจื›ืช, ืฉื ื–ืงื” ื’ืœื•ื™ ืœืขื™ืŸ. ืกื™ื›ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืขื•ืชืจืช ืœื ื”ืฉื›ื™ืœื” ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื ื–ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉื™ื™ื’ืจื ืœื” ืื ืœื ื™ื™ื ืชืŸ, ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”, ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื. 5. ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ื›ืŸ ืกื‘ื•ืจ ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจืช ื›ื™ ืจืื•ื™ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื•ืฆื™ื ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื’ื ืื ื”ื ื–ืง ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื’ืจื ืœืขื•ืชืจืช ืื™ื ื• ืžืฉืžืขื•ืชื™, ืฉื›ืŸ ืœื˜ืขื ืชื• ืฆื• ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืœื ื™ื’ืจื•ื ืฉื•ื ื ื–ืง ืœืžืฉื™ื‘ื™ื. ื”ื›ื™ืฆื“? ืœื˜ืขื ืชื•, ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืชื›ื ื™ืช ื™ื™ืžืฉืš ืžืžื™ืœื ืฉื ื™ื ืื—ื“ื•ืช, ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ืชื”ื™ื” ื‘ืจื™ืจื” ืœืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ืืœื ืœื”ืงื™ื ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืžื‘ื ื™ื ื•ืžืชืงื ื™ื ืืจืขื™ื™ื. ืื™ื ื™ ืจื•ืื” ืฆื•ืจืš ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืชื—ืฉื™ื‘ ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ื”ืžืคืจื˜, ืื—ื“ ืœืื—ื“, ืืช ืจืืฉื™ ื”ื ื–ืง ื”ื›ืกืคื™ ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื“ื—ื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช. ื‘ืจื•ืจ ืžืืœื™ื•, ื•ืื™ืŸ ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ื›ื ืฉื‘ื”ื’ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช, ืฉื“ื—ื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื‘ืกื“ืจ ื’ื•ื“ืœ ื›ื–ื”, ืœื”ื’ื“ืœืช ื›ื•ืฉืจ ื”ืงืœื™ื˜ื” ืฉืœ ื ืžืœ ื”ืชืขื•ืคื” ืž4- ืžืœื™ื•ืŸ ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืฉื ื” ืœ16- ืžืœื™ื•ืŸ ื ื•ืกืขื™ื ื‘ืฉื ื”, ื›ืืฉืจ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืชืืจื’ื ื” ืœืฆื•ืจืš ื–ื” ื•ื”ื™ื ืขืจื•ื›ื” ืœื‘ื™ืฆื•ืข, ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื ื–ืง ื›ื‘ื“. ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื‘ืจื•ืจ ืžืืœื™ื• ืฉื“ื—ื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื–ืืช ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื ื–ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™, ืœื ืจืง ืœืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื”, ืืœื ื’ื ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืฉืง ื”ืœืื•ืžื™. ื–ื”ื• ื ื–ืง ืฉื”ืขื•ืชืจืช ืื™ื ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืœืžื ื•ืข, ื•ืืฃ ืื™ืŸ ื”ื™ื ืžืกื•ื’ืœืช ืื• ืžื•ื›ื ื” ืœื”ืคืงื™ื“ ืขืจื•ื‘ื” ื›ืกืคื™ืช ืœืคื™ืฆื•ื™ ืขืœ ื”ื ื–ืง, ืื ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืชื™ื“ื—ื” ื”ืขืชื™ืจื”. 6. ืื•ืœื, ืื ื™ ืžื•ื›ืŸ ืœื”ื ื™ื—, ืœืฆื•ืจืš ื”ื“ื™ื•ืŸ, ื›ื™ ื“ื—ื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ืœื ืชื’ืจื•ื ื ื–ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ืื• ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื. ื’ื ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื” ืื™ืŸ ื”ืฆื“ืงื”, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืœื”ื•ืฆืืช ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืื ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ืžืžืฉื™ ืœื ื–ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉื™ื™ื’ืจื ืœืขื•ืชืจ ืขืฆืžื• ืื• ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘. ืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื ืœื›ืš. ืจืืฉื™ืช, ื—ื–ืงืช ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช. ืœืคื™ ื—ื–ืงื” ื–ืืช, ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืชืืจ ื”ืืจืฆื™ืช, ืฉื™ืฆืื” ืžืืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” ื•ืื•ืฉืจื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื”, ื”ื™ื ื” ื—ื•ืงื™ืช. ืื ื–ืืช ื”ื—ื–ืงื”, ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื ื”ืœ ืœืžืœื ืืช ืชืคืงื™ื“ืŸ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืชื›ื ื™ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืš ืื ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืฃ ืœื ื”ื•ืฆื™ื ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™. ื”ื’ืฉืช ืขืชื™ืจื” ื ื’ื“ ื—ื•ืงื™ื•ืช ื”ืชื›ื ื™ืช, ื’ื ืื ื”ืขืชื™ืจื” ื”ื•ื’ืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ืชืจืช ืžื›ื•ื‘ื“ืช ื›ืžื• ืขื™ืจื™ื”, ืื™ื ื” ืžืกืคื™ืงื”, ื›ืฉื”ื™ื ืœืขืฆืžื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื—ื–ืงืช ื”ื—ื•ืงื™ื•ืช ื•ืœืขืฆื•ืจ ืืช ื’ืœื’ืœื™ ื”ืžื™ื ื”ืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื. ืฉื ื™ืช, ื”ืœื™ื›ื™ ื”ืชื›ื ื•ืŸ ืœืคื™ ื—ื•ืง ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื•ื”ื‘ื ื™ื” ื”ื, ื›ื™ื“ื•ืข, ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื•ืžืžื•ืฉื›ื™ื. ืœื ืคืขื ื”ื ืžืžื•ืฉื›ื™ื ืžืื“, ื‘ื’ืœืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœืงื™ื™ื ื“ื™ื•ื ื™ื ื•ืœืงื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจื™ื ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืื—ื“ื™ื, ืชื•ืš ืžืชืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื ืื•ืชื” ืœื”ืชื ื’ื“ื•ื™ื•ืช ื•ืขืจืขื•ืจื™ื ืžืฆื“ ื’ื•ืจืžื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื. ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ืžื—ื•ืงืง ืจืื” ืœื ื›ื•ืŸ ืœืขืงื•ืฃ ืืช ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ื—ื•ืง ื–ื”, ื›ื“ื™ ืœื–ืจื– ืืช ื”ืœื™ื›ื™ ื”ืชื›ื ื•ืŸ "ืœืฉื ื”ืขืจื›ื•ืช ื“ื—ื•ืคื” ืœืžืชืŸ ืคืชืจื•ืŸ ืœืฆืจื›ื™ ื”ื“ื™ื•ืจ ื•ื”ืชืขืกื•ืงื” ื‘ืžื“ื™ื ื”, ืœืงืœื™ื˜ืช ืขืœื™ื”, ื–ื•ื’ื•ืช ืฆืขื™ืจื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื“ื™ื•ืจ ื•ืชืขืกื•ืงื”", ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื•ืง ืžื™ื•ื—ื“. ืจืื• ืกืขื™ืฃ 1 ืœื—ื•ืง ื”ืœื™ื›ื™ ืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” (ื”ื•ืจืืช ืฉืขื”), ื”ืชืฉ"ืŸ1990-. ื•ื›ืื™ืœื• ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื›ืš, ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืฉืžืข ืžืคืขื ืœืคืขื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืจืื•ื™ ืœื—ื•ืงืง ื—ื•ืง ื ื•ืกืฃ ืฉื™ื–ืจื– ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืœื™ื›ื™ ื”ืชื›ื ื•ืŸ, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืชื›ื ื•ืŸ ืฉืœ ืคืจื•ื™ื™ืงื˜ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช. ืื›ืŸ, ืื™ืŸ ื”ืฆื“ืงื” ืœืกืจื‘ืœ ื•ืœื”ืืจื™ืš ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืœื™ื›ื™ ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื•ื•ื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืš ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช, ืืœื ืื ื™ืฉ ื˜ืขื ื˜ื•ื‘ ืœืขื™ื›ื•ื‘ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉืœ ื”ืคืจื•ื™ืงื˜, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืื ื”ืžืฉืš ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืงืฉื” ื™ื”ื™ื”, ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืœืกืœืง ืื•ืชื• ืื• ืœืคืฆื•ืช ืขืœื™ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื. 7. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ืืช, ื”ื”ืœื›ื” ืœื’ื‘ื™ ืžืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื“ื•ืžื”, ืืฃ ืื ืื™ื ื” ื–ื”ื”, ืœื”ืœื›ื” ืœื’ื‘ื™ ืžืชืŸ ืฆื• ืžื ื™ืขื” ื–ืžื ื™ ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืื–ืจื—ื™. ืื›ืŸ, ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืฉื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืชื›ื ื™ืช ืžื•ืคืงื“ ื‘ื™ื“ื™ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื›ืžื• ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื”, ื•ืœื ื‘ื™ื“ื™ ื’ื•ืฃ ืคืจื˜ื™. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื’ื ืœื’ื‘ื™ ื’ื•ืฃ ืคืจื˜ื™ ื›ืžื• ืœื’ื‘ื™ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ืื™ืŸ ืœืžื ื•ืข ื‘ืขื“ื•, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื• ื–ืžื ื™, ืœืคืขื•ืœ ืœืคื™ ืชื›ื ื™ืช ืฉืื•ืฉืจื”, ืืœื ืื ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืชื›ื ื™ืช ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ื ื–ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™. ืื• ืื– ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืขืจื•ืš ืืช ืžืื–ืŸ ื”ื ื–ืงื™ื: ื”ื ื–ืง ืฉื™ื™ื’ืจื ืื ื™ื™ื ืชืŸ ืฆื• ืžื ื™ืขื” ื›ื ื’ื“ ื”ื ื–ืง ืฉื™ื™ื’ืจื ืื ืœื ื™ื™ื ืชืŸ ืฆื• ื›ื–ื”. ื”ืฉื•ื• ื‘ืฉ"ื 2966/96 (ืข"ื 2965/96) ืขื˜ื™ื” ื ' ืขื™ืจื™ื™ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื• , ืค"ื“ ื (1) 668. 8. ืขื ื–ืืช, ืืคืฉืจ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื‘ื“ืœ ื—ืฉื•ื‘ ืื—ื“ ื‘ื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœืฆื• ืžื ื™ืขื” ื–ืžื ื™ ื ื’ื“ ื’ื•ืฃ ืคืจื˜ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื ื’ื“ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช. ื›ืืฉืจ ืขื•ืชืจ ืžื‘ืงืฉ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื ื’ื“ ืจืฉื•ืช ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืžืชื•ื•ืกืฃ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื’ื ื”ืขืงืจื•ืŸ ืฉืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื—ื•ืง, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ืžื ื™ืขืช ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ืฉืœื ื›ื—ื•ืง. ืื•ืœื, ื›ื“ื™ ืฉืฉื™ืงื•ืœ ื–ื” ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื˜ื•ืช ืืช ื”ื›ืฃ ื‘ืขื“ ืžืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ืœืžื ื™ืขืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื™ื ื”ืœื™ืช, ื’ื ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื™ืกื•ื“ ืœืฆืคื•ืช ื›ื™ ื”ื‘ื™ืฆื•ืข ื™ื’ืจื•ื ื ื–ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื ื–ืง ื”ืฆืคื•ื™ ื”ื™ื ื• ื‘ืจ-ืชื™ืงื•ืŸ ื•ื‘ืจ-ืคื™ืฆื•ื™, ืฆืจื™ืš ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžื™ื ื”ืœื™ืช ืชื™ืจืื” ืขืœ ืคื ื™ื” ืคื’ื•ืžื” ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื‘ื˜ืœ ืื•ืชื”. ืจืื• ื‘ื’"ืฅ 789/78 ืื•ืคืง ื ' ืฉืจ ื”ืคื ื™ื , ืค"ื“ ืœื’(1) 83. ืื›ืŸ, ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื–ื• ื”ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื‘ื-ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจืช. ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื”ืขืชื™ืจื” ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ืคื’ืžื™ื ืฉื“ื‘ืงื• ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ, ื›ืžืขื˜ ื”ื›ืจื—ื™, ืœื‘ื™ื˜ื•ืœืŸ ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ื•ืช. ืื™ืœื• ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืžืฆื‘, ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ืฉื™ืงื•ืœ ื ื›ื‘ื“ ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืชืŸ ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืืฃ ืฉื”ืขื•ืชืจืช ืื™ื ื” ืžืกื•ื’ืœืช ืื• ืื™ื ื” ืžื•ื›ื ื” ืœื”ืคืงื™ื“ ืขืจื‘ื•ืช ืžืžืฉื™ืช ืœืคื™ืฆื•ื™ ืขืœ ื ื–ืง ืฉื”ืฆื• ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื. ืื•ืœื ื”ืื ื–ื” ื”ืžืฆื‘? ืื™ื ื™ ืจื•ืื” ืฆื•ืจืš ืื• ื˜ืขื ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื“ื™ืŸ. ื“ื™ ื‘ื›ืš ืฉืื•ืžืจ ื›ื™, ืœื“ืขืชื™, ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืื™ื ื• ืžื’ื™ืข ื›ื“ื™ ื”ื ื—ื” ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš, ืื™ืŸ ื™ืกื•ื“, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžืงืจื”, ืœื”ื•ืฆื™ื ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื. 9. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ ืื ื™ ืžื—ืœื™ื˜ ื›ื“ืœืงืžืŸ: ื. ื”ื‘ืงืฉื” ืœืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื ื“ื—ื™ืช. ื‘. ื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืชืงื‘ืข ืืช ื”ืขืชื™ืจื” ืœื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ืœืคื ื™ ื™ื•ื 15.9.97. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื•ื–ืžื ื• ืœื“ื™ื•ืŸ ื•ื™ืชื‘ืงืฉื• ืœื”ื’ื™ืฉ ืชื’ื•ื‘ื” ืœืงืจืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ. ื’. ื”ืขื•ืชืจืช ืชื”ื™ื” ืจืฉืื™ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืขืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืจื›ื‘ ืขืœ ื”ื‘ืงืฉื” ืœืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืื ืœื“ืขืชื” ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื™ืฆื“ื™ืงื• ื–ืืช. ื“. ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืชื•ื“ื™ืข ืœืขื•ืชืจืช, ื›ืคื™ ืฉื”ืชื—ื™ื™ื‘ื”, ืขืœ ื›ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืชืช ื”ื™ืชืจ ื‘ื ื™ื” ืœืคื™ ื”ืชื›ื ื™ืช ืœืคื—ื•ืช ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืœืคื ื™ ืžืชืŸ ื”ื”ื™ืชืจ. ื”. ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ื™ืฆืจืคื• ืœื›ืœ ื ื•ืกื— ืฉืœ ืžื›ืจื– ืื• ื”ืฆืขื” ืœื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขื ื™ื•ืขืฆื™ื, ืงื‘ืœื ื™ื ืื• ืื—ืจื™ื, ื‘ืงืฉืจ ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืชื›ื ื™ืช, ื”ื•ื“ืขื” ื›ื™ ื‘ืคื ื™ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืชืœื•ื™ื” ื•ืขื•ืžื“ืช ืขืชื™ืจื” ืฉื”ื•ื’ืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช, ื”ืžื‘ืงืฉืช ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืชืž"ื 2/4 ื•ืชืž"ื /2/4ื. 10. ืœื‘ืกื•ืฃ ืืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืœืื—ืจ ืฉืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืงื™ื‘ืœื” ืขืœ ืขืฆืžื”, ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืฉื”ื’ื™ืฉื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœืขื•ืชืจืช ืขืœ ื›ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืžืชืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ื ื™ื”, ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืžื•ืขื“ ืœืžืชืŸ ื”ื”ื™ืชืจ, ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืขื•ืชืจืช ื”ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ืขืช ื›ื‘ืจ ืœืคื ื™ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืฆื• ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื” ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื ื–ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉื™ื™ื’ืจื ืœื” ืขื“ ืื•ืชื• ืžื•ืขื“, ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืฉื”ืขื•ืชืจืช ืชืžืฉื•ืš ื—ื–ืจื”, ืื• ืœืคื—ื•ืช ืชืงืคื™ื, ืืช ื”ื‘ืงืฉื”. ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ืฉื ืขืจืš ื‘ืคื ื™ ื”ื™ื”, ืœื“ืขืชื™, ืžื™ื•ืชืจ. 11. ืกื™ื›ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื‘ืงืฉื” ืœืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื ื“ื—ื™ืช, ื•ื”ืขื•ืชืจืช ืชืฉืœื ืืช ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ื‘ืกืš 3,000 ืฉ"ื— ืœืžืฉื™ื‘ื™ื ืžืก' 8-1 ื•ื‘ืกืš 3,000 ืฉ"ื— ืœืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 9. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื“ ื‘ืกื™ื•ืŸ ืชืฉื "ื– (19.6.97). ืฉ ื• ืค ื˜ ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97033300. I03
[ "ื‘ื’\"ืฅ 97", "ื‘ืฉ\"ื 2966/96", "ืข\"ื 2965/96", "ื‘ื’\"ืฅ 789/78" ]
1,828
21,964
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื’"ืฅ 3330/97 - ื˜' ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจืฉืžืช ืž' ืื’ืžื•ืŸ ื”ืขื•ืชืจ ืช : ืขื™ืจื™ืช ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ 2. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ืชื—ื‘ื•ืจื” 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช 7. ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ 8. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ 9. ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ื™ืฉืจืืœ 10. ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื”-ืžื—ื•ื– ืžืจื›ื– ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื›"ื– ื‘ืื“ืจ ืชืฉื "ื— (25.3.98) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจืช: ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืคืจื•ื›ื˜ืžืŸ, ืขื•"ื“ ืฉืœืžื” ื•ื•ืœื“ืžืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 1-8 ื•10-: ืขื•"ื“ ืืกื ืช ืžื ื“ืœ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9: ืขื•"ื“ ื“ื ื™ืืœ ืคื“ืจ, ืขื•"ื“ ืื™ืœืช ืกื™ืžื•ืŸ-ื•ืงืกืœืจ ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ืคื ื™ ื‘ืงืฉื” ืœื’ื™ืœื•ื™ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืขืชื™ืจื” ืฉืขื ื™ื™ื ื” ืกื‘ื™ืจื•ืช ืคืขื•ืœืชืŸ ืฉืœ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื‘ืื™ืฉื•ืจ ื”ืจื—ื‘ืชื• ืฉืœ ืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื” ืข"ืฉ ื‘ืŸ ื’ื•ืจื™ื•ืŸ - "ื ืชื‘"ื’ 2000". ื”ืžื‘ืงืฉืช ื˜ื•ืขื ืช ื›ื™ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉื‘ืงืฉื” ืžื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื ื•ืขื“ื• ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืฉื‘ืœืขื“ื™ื”ื ืงืฉื” ื™ื”ื™ื” ืœืขื•ืชืจืช ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืกื‘ื™ืจื•ืช ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉื”ืชื‘ืงืฉื• ืœื’ืœื•ืช ืžื”ื•ื•ื™ื ื ืกื™ื•ืŸ ืœืงื‘ืœ ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื•ืื™ื ื ื ื“ืจืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื’ืœื•ืชื. ื”ืœื™ืš ืžืกื™ืจืช ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžื•ืกื“ืจ ื‘ืชืงื ื•ืช 11-13 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง, ื”ืชืฉืž"ื“1984- (ืœื”ืœืŸ ืชืงื ื•ืช ื”ื‘ื’"ืฅ). ืชืงื ื” 11 ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจ ื•ื”ืžืฉื™ื‘ ืจืฉืื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืžื‘ืขืœ ื“ื™ื ื ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ื™ื ืžื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ืื—ื“ ืœืžืฉื ื”ื•. ืจืง ืžืงื•ื ืฉื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื”ืชื‘ืงืฉ ืœืžืกื•ืจ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžืกืจื‘ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืงืžื” ื–ื›ื•ืช ืœืฆื“ ืฉื‘ื™ืงืฉ ืืช ืื•ืชื ืคืจื˜ื™ื ืœืคื ื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ื”ืจืฉื ืจืฉืื™, ืขืœ ืคื™ ืชืงื ื” 12 ืœืชืงื ื•ืช ื”ื‘ื’"ืฅ, "ืœืฆื•ื•ืช ืขืœ ืื•ืชื ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื™ืžืฆื ืœื ื›ื•ืŸ ื•ืชื•ืš ื”ืžื•ืขื“ ืฉื™ื™ืงื‘ืข". ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ืชืขื•ืจืจื” ื”ืฉืืœื” ืžื”ื™ ืžื˜ืจืช ื”ื”ืœื™ืš ืฉืœ ืžืชืŸ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื•ืžื”ื ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืขืœ ื”ืจืฉื ืœืฉืงื•ืœ ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื‘ืงืฉื” ืžืกื•ื’ ื–ื”. ืงื•ื“ื ืฉืื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉื”ืชื‘ืงืฉื• ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืฉืืœื” ืœืื™ื–ื• ืžื˜ืจื” ื ื•ืขื“ ื”ืœื™ืš ื–ื”, ืจืง ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืงื‘ื•ืข ื”ืื ื‘ืžืชืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉื ื“ืจืฉื• ืชื•ื’ืฉื ืžื˜ืจื” ื–ื•. ื”ืœื™ืš ืฉืœ ืžืชืŸ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืงื™ื™ื ื”ืŸ ื‘ืชืงื ื•ืช ื”ื‘ื’"ืฅ, ื”ืŸ ื‘ืชืงื ื” 65 ืœืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ื”ืชืฉืž"ื“ 1984- (ืœื”ืœืŸ: ืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™). ื‘ืคืกื™ืงื” ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืœื™ืš ื”ืŸ ืื•ืชืŸ ืžื˜ืจื•ืช - ืฆืžืฆื•ื ื•ื”ื‘ื”ืจื”. "ื”ืื—ืช - ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืฆืžืฆื•ื ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื“ืจื” ืžื“ื•ื™ืงืช ืฉืœ ื˜ืขื ื” ื›ืœืœื™ืช ืื• ืกืชืžื™ืช ื•ื”ืฉื ื™ื” - ืœื’ืจื•ื ืœื”ื‘ื”ืจืช ืขืžื“ืช ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœืืคืฉืจ ืœืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ืœื›ืœื›ืœ ืฆืขื“ื™ื• ื•ืœื”ืฉื™ื‘". (ื‘ืฉื’"ืฅ 365/86 ืงืกื˜ืœื ื™ืฅ (ื˜ืื•ื‘) ื ' ื˜ืื•ื‘ , ืชืงื“ื™ืŸ ืขืœื™ื•ืŸ 86 (3) 442 (ื”ืจืฉื ืฆื•ืจ). ื›ืŸ ืจืื” ืœืขื ื™ืŸ ื–ื”: ื™' ื–ื•ืกืžืŸ, ืกื“ืจื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ (ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช, 1995) ืกืขื™ืฃ 297 ืขืž' 370. ืื•ืœื, ื’ื ืื ื ืืžืจ ืฉื”ืžื˜ืจื” ื‘ื™ืกื•ื“ื” ื–ื”ื” ื”ื™ื, ื”ืื ืื™ืŸ ืฉื•ื ื™ ื”ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืžืกื•ื’ ื”ื”ืœื™ืš ื‘ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ืœืœ, ื•ืžืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื’ื™ืœื•ื™ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื”ืœื™ืš ื”ืื–ืจื—ื™ ื‘ืคืจื˜? ืœื“ืขืชื™ ืงื™ื™ื ืฉื•ื ื™ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืืžืฅ ืืช ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ื ื”ื•ื’ื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืชืŸ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ ืื–ืจื—ื™ ืœืžืชืŸ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’"ืฅ ื›ื›ืชื‘ื ื•ื›ืœืฉื•ื ื. ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ื”ื”ืœื™ืš ืฉืœ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ื•ื ื›ืžืขื˜ ื”ื”ืœื™ืš ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง, ื”ืœื™ืš ืฉืžื˜ื‘ืขื• ืงืฉื” ืœื—ืฉื•ืฃ ื‘ื• ืืช ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ ืœื“ื™ื•ืŸ. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ ืžืขืžื™ื“ ืœืจืฉื•ืช ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืžืกืคืจ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื“ื™ื•ื ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืžืงื™ืžื•ืช ืืช ืขื™ืœืช ื”ืชื‘ื™ืขื”. ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืฉื‘ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืืœื• ื”ื ื”ืฉืืœื•ื ื™ื ื•ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžืกืžื›ื™ื. ื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื• ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ืขื ื™ืง ืœื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืชืฉืชื™ืช ืขื•ื‘ื“ืชื™ืช ืžืœืื”, ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ, ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ืขื•ื“ ื˜ืจื ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืคืœื•ื’ืชืื•ืช ืœื’ื•ืคืŸ. ืœืื—ืจ ืฉืžืชื—ื™ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื ื—ืงืจื™ื ื”ืขื“ื™ื ื‘ื—ืงื™ืจื” ื ื’ื“ื™ืช ืฉืžื˜ืจืชื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืฉื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืช. ื”ื‘ืงืฉื” ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ืœื™ืš ื”ืื–ืจื—ื™ ื”ื™ื ืจืง ืžื›ืฉื™ืจ ืื—ื“ ืžื™ื ื™ ื›ืžื” - ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ืœืฆื•ืจืš ื”ื›ืจืขื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ื”ืœื™ืš ืื–ืจื—ื™ ืงื™ื™ืžื™ื ืฉืœื•ืฉื” ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืžืงื“ืžื™ื™ื ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื ืงื‘ืข ืชืคืงื™ื“ ืฉื•ื ื” ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื•. ื”ืฉืืœื•ื ื™ื ื ื•ืขื“ื• ืœืคื™ืจื•ื˜ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืื™ืŸ ื–ื›ืจืŸ ื‘ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ื˜ืขื ื•ืช; ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžืกืžื›ื™ื ื ื•ืขื“ ืœื—ืฉื™ืคืช ืจืื™ื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ืื—ื“ ืžื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืื™ืœื• ืžื˜ืจืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ื”ื™ื ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื”ื‘ื”ืจืช ื”ืคืœื•ื’ืชืื•ืช ื”ืฉื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ (ืœืคืจื•ื˜ ืจืื” ื' ื’ื•ืจืŸ, ืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ืžื”ื“' 1998, ืกื™ืžืŸ 118-105, ื›ืŸ ืจืื” ื™' ื–ื•ืกืžืŸ, ืœืขื™ืœ, ืฉื). ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’"ืฅ ืฉื•ื ื™ื ื”ื. ื”ืขืชื™ืจื” ืžื ื•ื”ืœืช ืขืœ-ืคื™ ืชืฆื”ื™ืจื™ื, ื›ืฉื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžืงืจื™ื ืœื ื ื—ืงืจื™ื ื”ืžืฆื”ื™ืจื™ื ืขืœ ืชืฆื”ื™ืจื™ื”ื; ืื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื“ื™ื•ื ื™ืช ืœื”ืœื™ื›ื™ ืฉืืœื•ื ื™ื ื•ืืฃ ืœื ืœื’ื™ืœื•ื™ ืžืกืžื›ื™ื (ื ื™ืชืŸ ืืžื ื ืœืืคืฉืจ ื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’"ืฅ ืžื›ื•ื— ืชืงื ื” 20(ื‘) ืœืชืงื ื•ืช ื”ื‘ื’"ืฅ, ืœืคื™ื” ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืง ื ื™ืชืŸ ืœื ื”ื•ื’ ืขืœ ืคื™ ืชืงื ื•ืช ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ืืš ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืœื ื ืขืฉื” ื‘ื›ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ืืœื ื‘ืžืงืจื™ื ื ื“ื™ืจื™ื). ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ืงื™ื™ื ื”ื•ื ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืฉืœ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื”ืœื™ืš ื–ื” ื”ื™ื ื• ื”ื”ืœื™ืš ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื ื–ื›ืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืชืงื ื•ืช ื”ื‘ื’"ืฅ, ื”ืžืืคืฉืจ ืœื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื‘ืกื™ืก ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืขื ื™ื™ื ื•. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื“ื™ื•ื ื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ืžืชื ื”ืœื™ื ื‘ืจื•ื‘ื ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืื–ืจื—ื™ื, ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ, ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ื™ืชืจื•ืŸ ืœืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืžื™ื“ืข ื”ื ืžืฆื ื‘ื™ื“ื™ื•. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’"ืฅ ืžื•ื’ืฉืช ืชืžื™ื“ ื›ื ื’ื“ ื’ื•ืฃ ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืฉืœื•, ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืขื“ื™ืคื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื™ื• ืขืœ ื”ืขื•ืชืจ. ืขืœ ื”ื‘ื“ืœื™ื ืืœื• ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื ืžืชื—ื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ื‘ื™ื“ื™ ืคืจื•ืค' ื–ืžื™ืจ. ืœื“ื‘ืจื™ื•: "ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืื™ื ื ื• ื”ืฆื“ ื”ื—ื–ืง ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง". (ื™' ื–ืžื™ืจ, "ืจืื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง", ืžืฉืคื˜ ื•ืžืžืฉืœ ื' (ืชืฉื "ื’) 295, 296. ื”ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื - ื“ื™ื•ืŸ ืื–ืจื—ื™ ืžื–ื” ื•ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’"ืฆ ืžื–ื” - ื•ื‘ืคืจื˜ ื”ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืœื™ื›ื™ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืฉื•ื ื™ื ืžืฉืœื™ืš ืขืœ ื”ื™ืงืฃ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ื”ื ื“ืจืฉ ื‘ืžืกื’ืจืช ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’"ืฅ. ื•ืื›ืŸ, ื ืงื‘ืข ื‘ืขื‘ืจ ื›ื™ ืžื˜ืจืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’"ืฆ ื”ื™ื: "ืœืกื™ื›ื•ื: ื”ื›ืœืœ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ืงื•ื‘ืข, ืฉื›ืœ ืฆื“ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื‘ื™ื ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ืžืœืื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ. ืื ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ืกื‘ื•ืจ, ืฉืื—ื“ ืžื”ื ื™ืžื•ืงื™ื - ื”ืŸ ืฉืœ ื—ื•ืง ื•ื”ืŸ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื” - ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ืฉืœ ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ืœื ื”ื•ื‘ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช, ืื• ืฉื˜ืขื•ืŸ ื”ื•ื ืคื™ืจื•ืฉ ื ื•ืกืฃ, ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืžืฆื”ื™ืจ ืืช ื”ืฉืœืžืช ื”ื ื™ืžื•ืง ืื• ืืช ืคื™ืจื•ืฉื•, ื•ื–ืืช ืืš ื•ืจืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื, ืืฉืจ ื™ื‘ื™ืื• ืœื”ืฆื’ืช ืžืกื›ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ื›ืฉื”ืŸ ืฉืœืžื•ืช ื•ืžืคื•ืจืฉื•ืช. ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ื”ื ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ื™, ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื™ื›ื•ืœ ื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืœื‘ืจืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช, ืื•ืœื ืขืœื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืจ, ืฉืžื˜ืจืชื ื”ื™ื ื”ื‘ื”ืจื” ื•ืฆืžืฆื•ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉื‘ืขืชื™ืจื” ื•ืœื ื”ืจื—ื‘ืชื ืขื“ ื›ื“ื™ ืคืจื™ืฉืช ื”ื™ืจื™ืขื” ื”ืžื›ืกื” ืืช ื›ืœ ื”ื ื•ืฉื ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื™ืชืงื‘ืœ ืขืœ ื”ื“ืขืช, ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื›ืฉื™ืจ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ื™ื•ื›ืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืžื ื• ืืช ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืงื‘ืœ, ืื™ืœื• ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื—ืงื•ืจ ืื•ืชื• ื—ืงื™ืจื” ื ื’ื“ื™ืช". ื‘ืฉื’"ืฅ 58/86 ืžื•ืจื’ื ืฉื˜ืจืŸ ื ' ืžื•ืจื’ื ืฉื˜ืจืŸ ืค"ื“ ืž(2) 246, 249. ืืžื ื, ืขืœ ืืฃ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื ืžืชื—ื” ืขืœ ื”ืขื“ืจ ื‘ืกื™ืก ืจืื™ื™ืชื™ ื‘ืขืชื™ืจื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง, ืื™ืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืžืขื‘ืจ ืœืชืคืงื™ื“ื•, ื‘ืฆื•ืจื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช (ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ืจืื” ื™' ื–ืžื™ืจ, ืœืขื™ืœ, ืฉื. ื›ืŸ ืจืื” ืจ' ื”ืจ-ื–ื”ื‘, ืกื“ืจ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง (ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ืชืฉื "ื) 68). ื–ืืช, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ืขื“ืจ ืžื›ืฉื™ืจื™ ื’ื™ืœื•ื™ ื‘ื‘ื’"ืฆ ื”ื™ื ืฉืื—ืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช ืฉืœ ืกื“ืจื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ ื”ื™ื ืœื“ืื•ื’ ืœืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื“ื™ื•ืŸ (ืจืื”: ื”ืจ-ื–ื”ื‘ ืœืขื™ืœ, ืฉื). ืื•ืœื, ืžืงื•ื ืฉื‘ื“ื™ื•ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ ื”ื™ื” ืกืคืง ื”ืื ืฉืืœื” ืื• ืคืจื˜ ืžืกื•ื™ืžื™ื ืžืงื•ืžื ื‘ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืื• ื‘ืฉืืœื•ื ื™ื, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืคืจื˜ ื–ื” ืขื•ื ื” ืขืœ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉืœ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื• ื™ืฉ ืœืืคืฉืจ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื‘ื’"ืฅ, ื‘ื• ืœื ืงื™ื™ืžื™ื ืื•ืชื ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืื—ืจื™ื. ื˜ืจื ืื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉื”ืชื‘ืงืฉื• ื‘ื‘ืงืฉื” ืฉื‘ืคื ื™, ืืขืžื•ื“ ืขืœ ืฉื ื™ ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉืขืœ ื“ืจื™ืฉื” ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœืžืœื, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืžื”ื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ืฆืžืฆื•ื ื•ื”ื‘ื”ืจื” ืขืœื™ื”ื ืขืžื“ืชื™ ืงื•ื“ื. ืจืืฉื™ืช , ื“ืจื™ืฉืช ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช ื•ืฉื ื™ืช , ืงื™ื•ื ื”ืžื™ื“ืข ื”ืขื“ื™ืฃ ืืฆืœ ื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื›ื ื’ื“. ื“ืจื™ืฉืช ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช - ืžืฉืžืขื” ืฉื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื”ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืขื ื™ื ื™ื ืฉืคื•ืจื˜ื• ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืคืœื•ื’ืชืื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืฉื•ืจืฉ ื”ืกื›ืกื•ืš ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ื‘ื’"ืฅ. ืืฉืจ ืœืžื‘ื—ืŸ ื”ืฉื ื™ - ื”ืžื™ื“ืข ื”ืขื“ื™ืฃ - ื”ื”ื ื—ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ื™ื ื” ื›ื™ ื”ืžื™ื“ืข ืฉืžืชื‘ืงืฉ ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื™ืขืชื• ื”ืขื“ื™ืคื” ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉื›ื ื’ื“. ื”ื‘ืงืฉื” ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืื™ื ื” ืืžื•ืจื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ื›ื™ ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ื™ื‘ื™ื ืคืจื˜ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื™ืขืช ื”ืžื‘ืงืฉ. ืื ืžื˜ืจืช ื”ื‘ืงืฉื” ื”ื™ื ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืื™ ื“ื™ื•ืงื™ื ืขื•ื‘ื“ืชื™ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื™ืขืช ื”ืžื‘ืงืฉ, ืขืœื™ื• ืœื”ื’ื™ืฉ ืœืฉื ื›ืš ื‘ืงืฉื” ืœืชืฆื”ื™ืจ ื ื•ืกืฃ ื•ืœื ื‘ืงืฉื” ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื ื™ื ืชื ื• ืื ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื™ื“ืข (ื‘ืฉื’"ืฅ 20/70 ื‘ื’"ืฅ 445/85 ืื–ื•ื‘ ื ' ืฉื•ืคื˜ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื (ืœื ืคื•ืจืกื)). ืขืชื” ืื’ืฉ ืœื‘ื“ื™ืงืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉื”ืชื‘ืงืฉื• ืขืœ-ืคื™ ื›ืœืœ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื, ื”ื™ื™ื ื• ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืจื˜ื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขืœื• ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืœื’ื‘ืฉ ืืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช, ื•ื›ืŸ ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืจื˜ื™ื ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ืขืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื. 1. ื”ืขื•ืชืจืช ืžื‘ืงืฉืช, ื‘ืก' 1.1 ืœื‘ืงืฉื” ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ืก' 33 ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœื™ื• ื—ืชื•ืžื” ื’ื‘' ืจืฆ'ื‘ืกืงื™ (ืœื”ืœืŸ ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื”). ื‘ืกืขื™ืฃ 33 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžืฆื•ื™ืŸ ื›ื™ "ื”ื—ื•ืžืจ ื›ื•ืœื• ื”ื™ื” ื‘ืคื ื™ ืžื™ื ื”ืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ืื–ืจื—ื™ืช". ื”ืขื•ืชืจื™ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืคืจื˜ ื”ืื ื”ื—ื•ืžืจ ื ืžืกืจ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ ืžืœื™ืืช ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช. ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื˜ืขื ื” ื‘ื-ื›ื— ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื‘ืจื•ืจ ื•ื›ื™ ืื ื”ืขื•ืชืจื™ื ืžืขื•ื ื™ื ื™ื ืœื”ืจืื•ืช ื›ื™ ื—ืœืง ืžื—ื‘ืจื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ืœื ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืืžื•ืจ, ืขืœื™ื”ื ืœื”ื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื” ืœื”ื’ืฉืช ืชืฆื”ื™ืจ ื ื•ืกืฃ. ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืžืชืŸ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืฉืืœื” ื–ื•. ืœืขื ื™ืŸ ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช - ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืขืชื™ืจื” ื–ื• ื”ื™ื ื”ืื ื”ืœื™ื›ื™ ืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื›ื ื™ืช ื ืขืฉื• ื›ื“ื™ืŸ, ื•ื”ืื ื ืฉืงืœื• ื›ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืขื ื™ืŸ ืข"ื™ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ืกืžื›ื•ืช. ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ืืžืจ ื›ื™ ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื™ื” ื‘ืคื ื™ ื”ื•ืขื“ื”, ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืžื” ืžืฉืžืขื•ืช "ื”ื™ื” ื‘ืคื ื™" - ืžื™ ืจืื” ื—ื•ืžืจ ื–ื” ืžื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžื•ืกืžื›ื™ื. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ืชื ื• ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ื‘ืฉืืœื” ื–ื•. 2. ื‘ืกืขื™ืฃ 1.2 ืœื‘ืงืฉื” ืžื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ืคืจื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื›ืชื‘ื™ื ืฉื›ืชื‘ ืžืจ ืžื ื—ื ืฉืจื•ืŸ, ืจืืฉ ืžื™ื ื”ืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ืื–ืจื—ื™ืช. ื‘ืกืขื™ืฃ 33 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ืืžืจ ื›ื™ "ืขืžื“ืช ืžื™ื ื”ืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ืื–ืจื—ื™ืช, ื”ืชื•ืžืš ื‘ืชื›ื ื™ืช, ืžื•ืฆืืช ืืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื” ื‘ืžื›ืชื‘ื™ื• ืฉืœ ืžืจ ืฉืจื•ืŸ" - ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ืขืฆืžื ืฆื•ืจืคื• ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืกื•ืžื ื• ืžืฉ1/ -ืžืฉ3/. ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื˜ืขื ื” ื‘ืืช ื›ื•ื— ื”ืžื“ื™ื ื”, ืขื•"ื“ ืžื ื“ืœ, ื›ื™ ืžื ื•ืกื— ื”ื‘ืงืฉื” ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืขื•ืœื” ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืžื ืกื” ืœื”ื˜ื™ืœ ื“ื•ืคื™ ื‘ืžืจ ืฉืจื•ืŸ ื•ื‘ื“ืจืš ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืข"ื™ ืžื™ื ื”ืœ ื”ืชืขื•ืคื” ื”ืื–ืจื—ื™. ืœื˜ืขื ืชื”, ืื ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื—ื•ืžืจ ื ื•ืกืฃ ื”ืขืฉื•ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื” ืขืœื™ื” ืœื”ืฆื™ื’ื• ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืฆื”ื™ืจ ื ื•ืกืฃ. ื‘ื ื•ืกืฃ ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ื”ืŸ ืžื›ืชื‘ื™ื• ืฉืœ ืžืจ ืฉืจื•ืŸ ื•ื”ืŸ ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉืœ ืžื™ื ื”ืœ ื”ืชืขื•ืคื”. ืขื•"ื“ ืžื ื“ืœ ื˜ืขื ื” ื›ื™ ืื ืœื“ืขืช ื”ืขื•ืชืจืช ืขื•ืœื” ืžืžืกืžื›ื™ื ืืœื• ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื ื”ื™ืชื” ืชืงื™ื ื” - ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืš ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ืœื’ื•ืคื”. ื‘ื ื›ื— ื”ืžื‘ืงืฉ, ืขื•"ื“ ืคืจื•ื›ื˜ืžืŸ ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื”ืขืžื“ื” ืฉืœ ืžืจ ืฉืจื•ืŸ ื”ืฉืชื ืชื” ื‘ื™ืŸ ืžื›ืชื‘ ืœืžื›ืชื‘ ื•ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ืŸ ืœื‘ืจืจ ืžื“ื•ืข, ืฉื›ืŸ ืœื“ืขืชื• ื”ื“ื‘ืจ ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืคื’ื ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช. ื‘ืงืฉืชื• ื–ื• ืฉืœ ื‘ื-ื›ื— ื”ืขื•ืชืจืช ื—ื•ืจื’ืช ืžืชื—ื•ื ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื. ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื•ืฆื’ื• ื”ืžื›ืชื‘ื™ื. ื”ืžื™ื“ืข ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืขื•ืชืจืช. ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื ื” ื‘ืฆื“ืง ืขื•"ื“ ืžื ื“ืœ, ืื, ืœื“ืขืช ื‘ื-ื›ื— ื”ืขื•ืชืจืช, ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืขืžื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื—ื•ืกืจ ืกื‘ื™ืจื•ืช ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืขืœ ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจืช ืœื˜ืขื•ืŸ ื–ืืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื”. ืขืœ ื›ืŸ ืื ื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืคืจื˜ื™ื ืฉื”ืชื‘ืงืฉื• ื‘ืกืขื™ืคื™ื 1.2.1, 1.2.2, 1.2.4 ื•1.2.5-. ืืฉืจ ืœืกืขื™ืฃ 1.2.3 ืœื‘ืงืฉื” - ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ื‘ื”ื™ืจื• ื”ืื ื”ืžื›ืชื‘ื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื”ื•ืฆื’ื• ื‘ืคื ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช. ื–ืืช, ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื”ืื ืžื›ืชื‘ื™ื ืืœื• ื”ื™ื• ื‘ืคื ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื›ืฉื”ื—ืœื™ื˜ื” ืืช ืฉื”ื—ืœื™ื˜ื”. 3. ื‘ืกืขื™ืฃ 1.2.6 ืžื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ืœืคืจื˜ ืžื”ื ื”ืžื™ืžืฆืื™ื ื•ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ ืฉืขืจืš "ื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืœืชืขื•ืคื” ืื–ืจื—ื™ืช" ื‘ื ื•ืฉื ืขื•ืžืก ืื•ื™ืจื™ ื•ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื‘ื˜ื™ืกื•ืช, ื–ืืช, ืขืœ ืกืžืš ื›ืชื‘ื” ืฉืคื•ืจืกืžื” ื‘ื ื•ืฉื ื‘ื™ื•ื 13.11.97 ื‘ืขื™ืชื•ืŸ "ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช". ืขื•"ื“ ืคื“ืจ, ื‘ื-ื›ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9 ืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ืคื ื™ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืชื›ื ื•ืŸ ืฆื•ืจืฃ ืœืขืชื™ืจื”. ืื ื”ื“ื•"ื— ื”ืืžื•ืจ ืœื ื”ื•ื’ืฉ ื”ืจื™ ืฉืื™ื ื• ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืื• ืฉืื™ื ื• ืงื™ื™ื. ืื™ื ื™ ืžืงื‘ืœืช ื‘ืงืฉื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืขื•ืชืจืช. ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžืคืจื˜ ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ืคื ื™ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืชื›ื ื•ืŸ ื›ืืฉืจ ื—ื•ืžืจ ื–ื” ืฆื•ืจืฃ ืœืขืชื™ืจื”. ืœื• ื”ืขื•ืชืจ ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื“ื•"ื— ื”ืืžื•ืจ ืœื ื”ื•ืฆื’ ื‘ืคื ื™ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืชื›ื ื•ืŸ ืคื•ื’ืžืช ื‘ืชื”ืœื™ืš ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช - ื”ืจื™ ื–ื•ื”ื™ ื˜ืขื ื” ืฉืขืœื™ื• ืœื”ืขืœื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื’ื•ืคื”. 4. ื‘ืกืขื™ืฃ 1.3 ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืกืœื•ืœ 12/30, ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืก' 36 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ื‘ืก' 36 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ืืžืจ ื›ื™ ื”ื•ื—ืœื˜ ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืกืœื•ืœ 12/30 ืขืœ ืคื™ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืชืคืขื•ืœ ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืคืจืง ื˜' ืœืชื›ื ื™ืช. ืขื•"ื“ ืžื ื“ืœ ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื‘ืคืจืง ื˜' ืœืชื›ื ื™ืช ื ืืžืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืขืœื” ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื“ื” ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืกืœื•ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื. ืœื˜ืขื ืชื”, ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉืžื‘ืงืฉ ื”ืขื•ืชืจ ื ื•ื’ืขื™ื ืœื”ื‘ื”ืจืช ืคืจืง ื˜' ืœืชื›ื ื™ืช ื•ืœื ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ืฆื•ื“ืงืช ืขื•"ื“ ืžื ื“ืœ ื‘ื˜ืขื ืชื”. ื‘ืกืขื™ืฃ 1.3 ืœื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ื™ืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืคืจื˜ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช. ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื”ืชื›ื ื™ืช ืื™ื ื” ื‘ื”ื™ืจื” ื“ื™ื”. ื”ื˜ืขื ื” ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœืืฉืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืกืœื•ืœื™ื ืขืœ ืกืžืš ืชื›ื ื™ืช ื–ื•. ื˜ืขื ื” ื–ื• ืขืœ ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืขื•ืชืจื™ื ืœื”ืขืœื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื”. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœื™ืš ื–ื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืคืจื˜ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชื›ื ื™ืช ืขืฆืžื”. ื”ืชืฆื”ื™ืจ ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื‘ืจื•ืจ. 5. ื‘ืกืขื™ืฃ 1.4 ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืก' 39 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ื‘ืกืขื™ืฃ 39 ื ืืžืจ ื›ื™: "ื ื•ื”ืœ ื”ืคื ื™ื” ื”ืงืฆืจ ืชื•ืื ืืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื™ืฆืจืŸ", ื•ืžื˜ื•ืกื™ื ืื—ืจื™ื ื™ื•ืคื ื• ืœืžืกืœื•ืœ 26. ืฉืืœืช ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื™ื ืื ื ื•ื”ืœ ื–ื” ืชื•ืื ืืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื™ืฆืจื ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืžื˜ื•ืกื™ื ืฉื ื—ืชื• ื‘ื ืชื‘"ื’ ื‘ืฉื ื™ื 1995-98, ื•ื”ืื ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื™ืฆืจื ื™ื ื”ื•ื ื—ื• ื‘ืคื ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช. ืžื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉื”ืชื‘ืงืฉื• ืื ื™ ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื‘ืคืจื˜ื™ื ื”ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื‘ืฉืืœื” 1.4.1 - ืœื’ื‘ื™ ืกื•ื’ื™ ื”ื™ืฆืจื ื™ื, ืฉื›ืŸ ืคืจื˜ ื–ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ื“ืจื•ืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ืก' 39 ืœื”ืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื›ืŸ ื‘ืคืจื˜ื™ื ื”ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื‘ืฉืืœื” 1.4.2 ื”ื™ื™ื ื• ื”ืื ื”ื•ืจืื•ืช ืืœื• ื”ื•ื ื—ื• ื‘ืคื ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช. ืืฉืจ ืœืคืจื˜ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืฉื”ืชื‘ืงืฉื• ื‘ืกืขื™ืคื™ื 1.4.3 - 1.4.7 ืœื‘ืงืฉื” - ืืœื• ื ื•ื’ืขื™ื ืœื ื•ื”ืœ ื”ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืชื›ื ื™ืช. ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ - ืื ืœื“ืขืช ื”ืขื•ืชืจืช ื”ื ื•ื”ืœ ืขืฆืžื• ืœืงื•ื™ ื‘ื—ืกืจ - ื–ื”ื• ื˜ื™ืขื•ืŸ ืœื’ื•ืคื” ืฉืœ ื”ืขืชื™ืจื”. 6. ื‘ืกืขื™ืฃ 1.5 ืœื‘ืงืฉื” ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืก' 40 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืคื’ืขื™ ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื, ื–ืืช, ื‘ื”ืกืชืžืš ืขืœ ื›ืชื‘ื” ื‘ื ื•ืฉื ืฉืคื•ืจืกืžื” ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”"ืืจืฅ". ื‘ืกืขื™ืฃ 40 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ืืžืจ ืฉื‘ืขื™ืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื ื ืœืงื—ื” ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ื•ื›ื™ "ื”ื ื—ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื ื”... ื›ื™ ืืชืจ ืกื™ืœื•ืง ืคืกื•ืœืช ื—ื™ืจื™ื” ื™ื™ืกื’ืจ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ื™ื, ื•ื‘ืขื™ื™ืช ืžืคื’ืขื™ ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื ืชื‘ื•ื ืขืœ ืคืชืจื•ื ื”..". ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉืžื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ืกืขื™ืฃ ื–ื”, ื”ื™ื™ื ื•, ืžื” ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœืขื ื™ืŸ ื–ื”, ื—ื•ืžืจ ืœืขื ื™ืŸ ืชืื•ื ื•ืช ืื•ื™ืจื™ื•ืช ื•ืคื™ืจื•ื˜ ื“ื•"ื—ื•ืช ื•ืกืงืจื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ืžืคื’ืขื™ ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื ืื™ื ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื”ื‘ื”ืจื” ืฉืœ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชืฆื”ื™ืจ, ืืœื ื‘ืงืฉื” ืœื—ื•ืžืจ ื ื•ืกืฃ, ืฉื›ืืžื•ืจ ืื™ืŸ ืžืงื•ืžื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ื‘ืงืฉื” ืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื”ืขื•ืชืจืช ืชื•ื›ืœ ืœื˜ืขื•ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืขืชื™ืจื” ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืกืงืจื™ื ื•ื“ื•ื—ื•"ืช ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืœื ื”ื™ื• ื‘ืคื ื™ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืชื›ื ื•ืŸ - ืื ืื›ืŸ ื›ืš ื”ื“ื‘ืจ, ืฉื›ืŸ ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื”ื•ืฆื’ ื”ื•ื’ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ - ืคื•ื’ืขืช ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืช ื”ื”ื—ืœื˜ื”. ืขืœ ื›ืŸ ืื ื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœืขื ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ 1.5. ืขืœ ื›ืœ ืกืขื™ืคื™ ื”ืžืฉื ื” ืฉื‘ื•. 7. ื‘ืกืขื™ืฃ 1.6 ืœื‘ืงืฉื” ืžื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœืขื ื™ืŸ ืจืขืฉ ื”ืžื˜ื•ืกื™ื ื›ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกืขื™ืคื™ื 42-51 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ื”ืขื•ืชืจืช ืžื‘ืงืฉืช ืœื“ืขืช ื”ืื ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื” ืœื”ืคืกืงืช ื”ืžืจืื•ืช ืžื˜ื•ืกื™ื ืžื ืชื‘"ื’ ื‘ืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืœื”. ืฉืืœื” ื–ื• ืื™ื ื” ืงืฉื•ืจื” ืœื ื•ืฉื ื”ืขืชื™ืจื” ืžื” ื’ื ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืœื”ืชื—ื™ื‘ื•ืช ื–ื• ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ืขืœ ื›ืŸ ืื ื™ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ืœืขื ื™ืŸ ืกืขื™ืฃ ื–ื”. ื›ืขืช ืืคื ื” ืœื‘ืงืฉื” ื›ื›ืœ ืฉื”ื™ื ืžืชื™ื—ืกืช ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื”ื•ื’ืฉื” ืžื˜ืขื ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” - ืชืฆื”ื™ืจื• ืฉืœ ืžืจ ืคืจื ืง (ืœื”ืœืŸ - ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืจืฉื•ืช). (1) ื‘ืกืขื™ืฃ 1.1 ืœื‘ืงืฉื” ื ื“ืจืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืก' 3.5 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื• ื ืืžืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืจื™ืืœื™ืช ืœืžืงื ืืช ื”ื˜ืจืžื™ื ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืกืœื•ืœื™ื ืžืงื‘ื™ืœื™ื. ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื ื‘ืืฉืจ ืœืกื™ื‘ื•ืช ืœื›ืš ื•ื›ืŸ ืคื™ืจื•ื˜ ื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ืžื’ื‘ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ื–ื•. ืขื•"ื“ ืคื“ืจ, ื‘ื-ื›ื— ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื”, ื”ื‘ื”ื™ืจ ื›ื™ ื›ืœ ื—ื•ื•ืช ื”ื“ืขืช ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฆื•ืจืคื• ื›ื—ืœืง ืžื”ืชื›ื ื™ืช ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœืคืจื˜ ืœืขื ื™ืŸ ื–ื”. ืฆื•ื“ืง ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9 ื‘ื˜ืขื ืชื•. ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžืคื ื” ืœืชื›ื ื™ืช ืชืž"ื 2/4 ื•ื›ืŸ ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืžืกืœื•ืœื™ื. ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ืžืจ ืคื•ืจื™ืฆืงื™ - ื ืกืคื— ืคื–' ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืจืฉื•ืช; ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืžื˜ืขื ื—ื‘ืจืช ืช.ื™.ืœ - ื ืกืคื— ืข36/(10) ืœืขืชื™ืจื” ื•ื—ื•ื•ืช ื“ืขืช ืคืจื•ืค' ืืจื ืกื˜ ืืœื›ืกื ื“ืจ - ื ืกืคื— 36/8(8) ืœืขืชื™ืจื”). ื”ื”ื‘ื”ืจื•ืช ื”ืžืชื‘ืงืฉื•ืช ื”ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื“ื•ื—ื•"ืช ืืœื• ื•ืœื ืœืขื ื™ืŸ ืชืฆื”ื™ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื›ืš ืžืงื•ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœื™ืš ื–ื”. (2) ื‘ืกืขื™ืฃ 1.2 ืœื‘ืงืฉื” ืžื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ื›ื™ ื™ืคื•ืจื˜ื• ื›ืœ ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ืขื•ืœื ื‘ื”ื ืงื™ื™ื ืžื ื— ืžืกืœื•ืœื™ื ืžืฉื•ืœืฉ. ื–ืืช ื‘ื”ื‘ื”ืจื” ืœืืžื•ืจ ื‘ืก' 3.6 ืœืชืฆื”ื™ืจ ืœืคื™ื• ืžื ื— ืžืกืœื•ืœื™ื ื–ื” ืื™ื ื• ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9 ื”ืกื›ื™ื ืœืคืจื˜ ืฉื“ื•ืช ืชืขื•ืคื” ื‘ื”ื ืžื•ืคื™ืข ืžื ื— ืžืกืœื•ืœื™ื ื“ื•ืžื” ื•ืื ื™ ืžื•ืจื” ืœืžืฉื™ื‘ื” 9 ืœืคืจื˜ ื›ืืžื•ืจ. (3) ื‘ืกืขื™ืฃ 1.3. ืœื‘ืงืฉื” ืžื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื‘ืงืฉืชื” ืžื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื‘ืก' 1.5, ืคืจื˜ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืคื’ืข ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื. ื”ืขื•ืชืจืช ืžื‘ืงืฉืช ื›ื™ ื™ืคื•ืจื˜ื• ืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืกื›ื ื” ื•ื›ืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื ื•ื”ื“ื•ื—ื•"ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื”. ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9 ืžืคื ื” ืœืก' 3.6.4 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืจืฉื•ืช ืฉื›ืœ ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ื”ื•ื ื›ื™ "ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช ืื™ืฉืจื” ืืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช [ืœื”ืขื‘ืจืช ืืชืจ ื—ื™ืจื™ื” - ืž.ื] ืœืืชืจ ื“ื•ื“ืื™ื, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืžืฉื•ื ื”ืกื›ื ื” ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืืชืจ ื—ื™ืจื™ื” ืœื ืชื‘"ื’". ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9 ืœื ื”ืชื™ื™ื—ืกื” ื‘ืชืฆื”ื™ืจื” ื›ืœืœ ืœื‘ืขื™ื™ืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื™ื ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืžืชืŸ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืฉืืœื” ื–ื•. ื’ื ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœื ื”ื™ืชื” ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฉืืœื” ื–ื•, ื”ื™ื ื˜ืขื ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืชื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืขืชื™ืจื” ื’ื•ืคื”. (4) ื‘ืก' 1.4 ืœื‘ืงืฉื” ืžืชื‘ืงืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื ืกืคื— ืฆื“' ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืจืฉื•ืช, ืฉืžืจ ืคืจื ืง ืžืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื‘ืก' 3.8 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืจืฉื•ืช. ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื”ืื ื”ื“ื•"ื— ื ื—ืชื, ื•ืื ืœื ืžื“ื•ืข ืœื ื ื—ืชื ื•ืžื“ื•ืข ืœื ื”ื•ืฆื’ ื‘ืคื ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช. ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9 ื”ื™ืคื ื” ืœืขืž' 23 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื• ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื›ื ืช ื”ื“ื•"ื— ื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื›ืš ืฉืœื ื ื—ืชื. ื‘ืขืž' 23 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืจืฉื•ืช ืื›ืŸ ื™ืฉ ืคืจื•ื˜ ืžืœื ืฉืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืžืชื‘ืงืฉื™ื ื‘ืก' 1.4. ืืฉืจ ืœืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ื”ื—ื•ืžืจ ืœื ื”ื•ืฆื’ ื‘ืคื ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช - ื’ื ื˜ืขื ื” ื–ื•, ืœืคื™ื” ื”ื—ื•ืžืจ ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฆื’, ืขืœ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื˜ืขื•ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืขืชื™ืจื” ืœื’ื•ืคื”. (5) ื‘ืก' 1.5 ืœื‘ืงืฉื” ืžืคื ื” ื”ืขื•ืชืจืช ืœืก' 4.4 ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืจืฉื•ืช ื•ืžื‘ืงืฉืช ืœืคืจื˜ ืืช ื›ืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื ื•ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืฉื ืขืฉื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืฉืคืขื•ืช ืจืขืฉ ื‘ื™ื—ืก ืœื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ืขืชื™ืจื”. ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9 ืžืคื ื” ืœืก' 4.4.3(ื‘) ืœืชืฆื”ื™ืจ ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื• ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ืžืคื•ืช ื”ืจืขืฉ ืฉื”ื•ื’ืฉื• ืฉืขืœื™ื”ืŸ ืžืกื•ืžื ื™ื ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื. ื›ืŸ ืฆื™ื™ืŸ ื‘ื ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื‘ื” 9 ื›ื™ ื‘ืชืฆื”ื™ืจ ืžืคื•ืจื˜ื™ื ืฉื ื™ ื“ื•ื—ื•"ืช ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื“ื•"ื— ืงืŸ (ืชื•ื›ื ื™ืช ื ืชื‘"ื’ 2000 - ื”ืฉืœื›ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื•ืช, 1996) ื•ื“ื•"ื— ื’ืจื™ืŸ (ื“ื•"ื— ื•ืขื“ืช ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ื ื•ืฉื: ื”ืฉืคืขื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื ืชื‘"ื’ 2000, 1996). ืœื“ืขืชื™ ื”ืืžื•ืจ ืขื•ื ื” ืขืœ ื”ืฉืืœื” ื‘ืก' 1.5 ื•ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื›ืš. ืœืกื™ื›ื•ื ืื ื™ ืžื•ืจื” ืœืžืฉื™ื‘ื™ื 1-8 ื•10- ืœืคืจื˜ ื›ืืžื•ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืื™ื–ื” ื—ื•ืžืจ ื”ื™ื” ื‘ืคื ื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžื•ืขืฆื”; ื”ืื ืžื›ืชื‘ื™ื• ืฉืœ ืžืจ ืฉืจื•ืŸ ื”ื™ื• ื‘ืคื ื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžื•ืขืฆื”; ื”ืื ื ื•ื”ืœ ื”ืคื ื™ื™ื” ืชื•ืื ืืช ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื™ืฆืจื ื™ื ื•ื”ืื ื”ื•ืจืื•ืช ืืœื• ื”ื•ื ื—ื• ื‘ืคื ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช. ื›ืŸ ืื ื™ ืžื•ืจื” ืœืžืฉื™ื‘ื” 9 ืœืคืจื˜ ืœื’ื‘ื™ ืฉื“ื•ืช ืชืขื•ืคื” ื‘ืขื•ืœื ื‘ื”ื ืžื•ืคื™ืข ืžื ื— ืžืกืœื•ืœื™ื ืžืฉื•ืœืฉ. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื—ืœืง ืžื‘ืงืฉื•ืช ื”ืขื•ืชืจืช ื ืขื ื•, ืื™ืŸ ืฆื• ืœื”ื•ืฆืื•ืช. ื ื™ืชื ื” ื”ื™ื•ื, ื™"ื– ื‘ืืœื•ืœ ืชืฉื "ื— (8.9.98). ืžื™ื›ืœ ืื’ืžื•ืŸ, ืฉื•ืคื˜ืช ืจ ืฉ ืž ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97033300. P17
[ "ื‘ื’\"ืฅ 3330/97", "ื‘ื’\"ืฅ 445/85" ]
1,831
57,736
ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืชื• ื›ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง ื‘ื’"ืฅ 3330/97 ื‘ืคื ื™: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ืž' ื—ืฉื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ ื™' ื–ืžื™ืจ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื“' ื‘ื™ื ื™ืฉ ื”ืขื•ืชืจ ืช: ืขื™ืจื™ื™ืช ืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื ื’ื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื : 1. ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ 2. ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” 3. ืฉืจ ื”ืคื ื™ื 4. ืฉืจ ื”ืชื—ื‘ื•ืจื” 5. ื”ืฉืจ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” 6. ืฉืจ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช 7. ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ 8. ืฉืจ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ 9. ืจืฉื•ืช ืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื” ื‘ื™ืฉืจืืœ 10. ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžื—ื•ื–ื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” - ืžื—ื•ื– ืžืจื›ื– ืชืืจื™ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื”: ื' ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืชืฉื "ื˜ (18.1.99) ื‘ืฉื ื”ืขื•ืชืจ : ืขื•"ื“ ื™ื•ืกืฃ ืคืจื•ื›ื˜ืžืŸ, ืขื•"ื“ ืฉืœืžื” ื•ืœื“ืžืŸ, ืขื•"ื“ ืื•ืฉืจื” ืคืจื•ื›ื˜ืžืŸ ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื 8-1 ื•10-: ืขื•"ื“ ืืกื ืช ืžื ื“ืœ (ื–ื™ืœื‘ืจื’) ื‘ืฉื ื”ืžืฉื™ื‘ 9: ืขื•"ื“ ื—ื ืŸ ืžืœืฆืจ, ืขื•"ื“ ื“ื ื™ืืœ ืคื“ืจ, ืขื•"ื“ ืื™ื™ืœืช ื•ืงืกืœืจ-ืกื™ืžื•ืŸ ื‘ืงืฉื” ืœืžืชืŸ ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื•ืฆื• ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ืฉื™ืฆื ืžืœืคื ื™ ื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืขืชื™ืจื” "ืจืง ืœืขื ื™ื™ืŸ ืชืงื™ื ื•ืช ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื ืงื˜ื” ืžืฉื™ื‘ื” ืžืก' 2 [ื”ืžื•ืขืฆื” ื”ืืจืฆื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœื‘ื ื™ื™ื”] ืœื‘ื—ื™ื ืช ื ื•ืฉืื™ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื•ื”ืจืขืฉ, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืื ื”ื™ื” ืœืคื ื™ ื”ืžื•ืขืฆื” ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื "ืœ ื˜ืจื ืฉืงื™ื‘ืœื” ื”ื—ืœื˜ืชื” ืœื”ืžืœื™ืฅ ื‘ืคื ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ืขืœ ื”ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืชืž"ื 2/4 ื•ืชืž"ื /2/4ื'". ืขื™ื•ืŸ ื‘ืขื™ืงืจื™ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืฉื” ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืœื™ืžื“ื ื• ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืœื ืฆื™ืžืฆืžื” ืขืฆืžื” ืœืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืฆื. ืื ื• ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ื›ื™ ื”ืขื•ืชืจืช ืชื’ื™ืฉ ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜ ืขื“ ืœื™ื•ื 20.1.98 ื‘ืฉืขื” 12:00 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื ืขื™ืงืจื™ ื˜ื™ืขื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉืื™ ื”ืฆื• ืขืœ-ืชื ืื™ ืฉื”ื•ืฆื, ืชื•ืš ื”ืคื ื™ื” ืœื˜ื™ืขื•ื ื™ื” ื‘ืขืชื™ืจื”. ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื™ืฉื™ื‘ื• ืขืœ ืขื™ืงืจื™ ื˜ื™ืขื•ืŸ ืืœื” ืขื“ ืœื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ 22.1.99 ื‘ืฉืขื” 12:00 ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื, ื’ื ื”ื ืชื•ืš ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื˜ื™ืขื•ื ื™ื”ื ื‘ืชืฆื”ื™ืจื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื”ื’ื™ืฉื• ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืฉืคื˜. ื”ืžืฉืš ื”ืฉืžื™ืขื” ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื 25.1.99 (ืขืœ ื”ืฉืขื” ืชื‘ื•ื ื”ื•ื“ืขื” ืžื™ื•ื—ื“ืช). ืื ื• ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืœืงื‘ืœ ื›ืจืื™ื” ืืช ื”ืžืกืžื›ื™ื ืฉืฆื•ืจืคื• ืœื‘ืงืฉืช ื”ืขื•ืชืจืช ืžื™ื•ื 12.1.99. ื”ื™ื•ื, ื' ื‘ืฉื‘ื˜ ื”ืชืฉื "ื˜ (18.01.99). ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืฉ ื• ืค ื˜ ืช ื”ืขืชืง ืžืชืื™ื ืœืžืงื•ืจ ืฉืžืจื™ื”ื• ื›ื”ืŸ - ืžื–ื›ื™ืจ ืจืืฉื™ 97033300. G19
[ "ื‘ื’\"ืฅ 3330/97" ]
1,832