salma-elshafey/my_dataset · Datasets at Hugging Face

ar stringlengths 1 490	en stringlengths 1 514
وأجيب "واحد وعشرون."	And I'd say, "One and 20."
ويعني هذا-- أصبح الآن اثنين من عشرون-- هي اثنين بالمئة رسوم ثابتة وعشرون بالمئة أرباح.	Which means -- now it's two and 20 -- it's two percent fixed fee and 20 percent of profits.
صندوق التحوط عبارة عن أدوات استثمارية متنوعة.	Hedge funds are all different kinds of creatures.
كريس: يٌزعم أنك تفرض رسوما أعلى قليلا من المتداول.	CA: Rumor has it you charge slightly higher fees than that.
جيم: نقوم بفرض أعلى الرسوم في العالم في نفس الوقت.	JS: We charged the highest fees in the world at one time.
ما نفرضه هو خمسة و44.	Five and 44, that's what we charge.
كريس: خمسة و44.	CA: Five and 44.
تمثل خمسة بالمئة ثابتة و44 بالمئة متقلبة.	So five percent flat, 44 percent of upside.
ولازلت تجعل المستثمرين يحصلون على كمية هائلة من النقود.	You still made your investors spectacular amounts of money.
جيم: حققنا عوائد جيدة، نعم	JS: We made good returns, yes.
غضب الكثير واحتجوا: "كيف يمكنكم فرض مثل هذه الرسوم المرتفعة؟"	People got very mad: "How can you charge such high fees?"
فأجبتهم: "حسنا، يمكنكم الانسحاب."	I said, "OK, you can withdraw."
ولكن ما يحفز الناس هو كيف يمكن الحصول على أكثر؟-- ولكن في مرحلة معينة، كما أخبرتك على ما أعتقد، اشترينا من جميع المستثمرين نظرا لوجود قدرة شرائية بالصندوق.	But "How can I get more?" was what people were -- But at a certain point, as I think I told you, we bought out all the investors because there's a capacity to the fund.
كريس: ولكن يجب علينا أن نقلق بشأن صناديق التحوط من أن يقوم بجذب أفضل المواهب العالمية في الرياضيات وغيرها للعمل على ذلك، خلافا إلى مشاكل أخرى عديدة في العالم؟	CA: But should we worry about the hedge fund industry attracting too much of the world's great mathematical and other talent to work on that, as opposed to the many other problems in the world?
جيم: حسنا، انها ليست مجرد رياضيات.	JS: Well, it's not just mathematical.
نقوم بتوظيف علماء الفلك والفيزياء وأمور من هذا القبيل.	We hire astronomers and physicists and things like that.
لا أعتقد أننا يجب أن تقلق بشأن ذلك كثيرا.	I don't think we should worry about it too much.
لا تزال صناعة صغيرة جدا.	It's still a pretty small industry.
وإدراج العلوم في عالم الاستثمار ساهم في تحسين العالم.	And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.
ساهم في الحد من التناقص والتطاير وزيادة السيولة.	It's reduced volatility. It's increased liquidity.
يعتبر الانتشار ضيقا لأن الناس يقومون بتداول هذا النوع من الأشياء.	Spreads are narrower because people are trading that kind of stuff.
لست قلقا بشأن عودة أينشتاين للحياة والبدء بالعمل بصناديق التحوط.	So I'm not too worried about Einstein going off and starting a hedge fund.
كريس: أنت الآن في مرحلة في حياتك حيث تستثمر، على الرغم من ذلك، في الجانب الآخر من سلسلة التوريد - تقوم بتعزيز الرياضيات في جميع أنحاء أمريكا.	CA: You're at a phase in your life now where you're actually investing, though, at the other end of the supply chain -- you're actually boosting mathematics across America.
هذه زوجتك، مارلين.	This is your wife, Marilyn.
تعملان على القضايا الانسانية معا.	You're working on philanthropic issues together.
أخبرني بشأن ذلك.	Tell me about that.
جيم: بدأت مارلين -- تلك هي زوجتي الجميلة الموجودة هناك-- أطلقت المؤسسة منذ حوالي 20 سنة.	JS: Well, Marilyn started -- there she is up there, my beautiful wife -- she started the foundation about 20 years ago.
أعتقد في عام 1994.	I think '94.
أنا أقول عام 1993 وهي تقول في عام 1994. ولكن حدث ذلك في واحدة منهما.	I claim it was '93, she says it was '94, but it was one of those two years.
بدأنا المؤسسة، كطريقة مناسبة لعمل الخير.	We started the foundation, just as a convenient way to give charity.
والتزمت بذلك، وهكذا.	She kept the books, and so on.
لم تكن لدينا رؤية مستقبلية واضحة في ذلك الوقت، ولكن تدريجيا بدأت تظهر وتتضح-- المتمثلة في التركيز على الرياضيات والعلوم، والتركيز على البحوث الأساسية.	We did not have a vision at that time, but gradually a vision emerged -- which was to focus on math and science, to focus on basic research.
وذلك ما قمنا به.	And that's what we've done.
قبل ست سنوات تقريبا، غادرت النهضة وذهبت للعمل في المؤسسة.	Six years ago or so, I left Renaissance and went to work at the foundation.
وهذا ما قمنا به.	So that's what we do.
كريس: تعتبر الرياضيات في أمريكا أساس الاستثمار في معلمي الرياضيات في مختلف أنحاء البلاد، بمنحهم بعض الدخل الإضافي، ومنحهم الدعم والتدريب.	CA: And so Math for America is basically investing in math teachers around the country, giving them some extra income, giving them support and coaching.
وتحاول جعله أكثر فاعليةً وجعله كدعوة يمكن للمعلم أن يصبح طموحا.	And really trying to make that more effective and make that a calling to which teachers can aspire.
جيم: نعم-- بدلا من معاقبة المعلمين السيئين، الذين تسببوا بمشاكل نفسية على طول المجتمع التعليمي، ولا سيما في الرياضيات والعلوم، نركز على تكريم الجيدين منهم ومنحهم جوائز.	JS: Yeah -- instead of beating up the bad teachers, which has created morale problems all through the educational community, in particular in math and science, we focus on celebrating the good ones and giving them status.
نعم، نمنحهم مقدارا ماليا إضافي، ما يقارب 15،000 دولار سنويا.	Yeah, we give them extra money, 15,000 dollars a year.
يوجد اليوم حوالي 800 معلم رياضيات وعلوم في مدينة نيويورك في المدارس العامة، كجزء من المحور.	We have 800 math and science teachers in New York City in public schools today, as part of a core.
هناك روح معنوية كبيرة فيما بينهم.	There's a great morale among them.
لا يزالون في هذا المجال.	They're staying in the field.
بحلول السنة القادمة يصل عددهم إلى 1،000 وهو يمثل 10 بالمئة من معلمي الرياضيات والعلوم في المدارس العامة بمدينة نيويورك.	Next year, it'll be 1,000 and that'll be 10 percent of the math and science teachers in New York [City] public schools.
كريس: جيم، هذا مشروع آخر قمت بدعمه في أغراض خيرية: البحث في نشأة الحياة، على ما أعتقد.	CA: Jim, here's another project that you've supported philanthropically: Research into origins of life, I guess.
ما الذي ننظر إليه هنا؟	What are we looking at here?
جيم: حسنا، سأشرح ذلك بعد لحظات.	JS: Well, I'll save that for a second.
ومن ثم سأخبرك عن ماهية ذلك.	And then I'll tell you what you're looking at.
يعتبر السؤال عن أصل الحياة سؤالا مثيرا.	Origins of life is a fascinating question.
كيف وصلنا إلى هنا؟	How did we get here?
حسنا، يوجد سؤالين: الأول هو ما هو الرابط بين الجيولوجيا والبيولوجيا-- كيف وصلنا إلى هنا؟	Well, there are two questions: One is, what is the route from geology to biology -- how did we get here?
والسؤال الثاني هو ما الذي بدأنا به؟	And the other question is, what did we start with?
ماهي الأدوات، إن وجدت، التي استعملناها لشق طريقنا؟	What material, if any, did we have to work with on this route?
يعتبر هذان السؤالان من الأسئلة المهمة.	Those are two very, very interesting questions.
يعتبر السؤال الأول طريقا ملتويا من الجيولوجيا نحو الحمض النووي الريبوزي أو شيء من هذا القبيل-- كيف حدث كل ذلك؟	The first question is a tortuous path from geology up to RNA or something like that -- how did that all work?
والسؤال الآخر هو ما الذي بجب علينا أن نستعين به؟	And the other, what do we have to work with?
حسنا، أكثر مما نتصور.	Well, more than we think.
الموجود في الصورة هو نجم في طور التشكل.	So what's pictured there is a star in formation.
الآن، كل عام في مجرتنا درب التبانة، يوجد حوالي 100 مليار نجم، يتشكل نجمين جديدين.	Now, every year in our Milky Way, which has 100 billion stars, about two new stars are created.
لا تسألني كيف ولكنها تتشكل.	Don't ask me how, but they're created.
تحتاج لحوالي مليون سنة لتتكون كليا.	And it takes them about a million years to settle out.
في حالة مستقرة، يوجد حوالي مليوني نجمٍ في طور التشكل في أي وقت.	So, in steady state, there are about two million stars in formation at any time.
هذا النجم يمر بمرحلة ما من التشكل التام.	That one is somewhere along this settling-down period.
وتوجد تلك الأشياء من حولها، غبار ومكونات أخرى.	And there's all this crap sort of circling around it, dust and stuff.
وستقوم بتشكيل النظام الشمسي على الأرجح، أو مهما الذي ستشكله.	And it'll form probably a solar system, or whatever it forms.
ولكن إليكم هذا-- في هذا الغبار الذي يحيط بالنجم المتشكل تم العثور على جزيئات عضوية مهمة.	But here's the thing -- in this dust that surrounds a forming star have been found, now, significant organic molecules.
لا نتحدث عن الميثان فقط كجزئيات ولكن عن الفورمالديهايد والسيانيد-- أشياء تمثل أساسا لبناء الصيغ الجزئية-- الأصول، إذا صح التعبير-- للحياة.	Molecules not just like methane, but formaldehyde and cyanide -- things that are the building blocks -- the seeds, if you will -- of life.
لذلك، قد يبدو هذا قياسيا.	So, that may be typical.
وقد يكون من العادي أن تبدأ الكواكب الموجودة حول الكون بالتشكل وتكون بعض هذه التركيبات من مكوناتها الأساسية.	And it may be typical that planets around the universe start off with some of these basic building blocks.
هل يعني هذا أنه ستكون هناك حياة في الأرجاء؟	Now does that mean there's going to be life all around?
ربما.	Maybe.
ولكنه سؤال حول مدى التواء هذا المسار، من البدايات الواهية وهذه البذور، طيلة فترة حياته.	But it's a question of how tortuous this path is from those frail beginnings, those seeds, all the way to life.
وستسقط أغلبيتها على الكواكب البور.	And most of those seeds will fall on fallow planets.
كريس: بالنسبة لك، يعتبر إيجاد إجابة لسؤال من أين أتينا، وسؤال كيف يحدث هذا، من الأمور التي أود رؤيتها تتحقق.	CA: So for you, personally, finding an answer to this question of where we came from, of how did this thing happen, that is something you would love to see.
جيم: أود رؤية ذلك يتحقق.	JS: Would love to see.
وأود أن أعرف-- إن كان ذلك المسار ملتويا بما فيه الكفاية، وبعيد الإحتمال، ومهما كانت بدايتك، يمكننا أن فريدين من نوعنا.	And like to know -- if that path is tortuous enough, and so improbable, that no matter what you start with, we could be a singularity.
ولكن من جهة أخرى، بالنظر إلى كل هذا الغبار العضوي الذي يحوم في الأرجاء، من الممكن أن يكون لدينا الكثير من الأصدقاء هناك.	But on the other hand, given all this organic dust that's floating around, we could have lots of friends out there.
كان من الممتع معرفة ذلك.	It'd be great to know.
كريس: جيم، منذ بضع سنوات، سنحت لي الفرصة للتحدث مع ايلون موسك، وسألته عن سر نجاحه، وأخبرني أن السبب يعود لجديته عندما يتعلق الأمر بالفيزياء.	CA: Jim, a couple of years ago, I got the chance to speak with Elon Musk, and I asked him the secret of his success, and he said taking physics seriously was it.
وبالاستماع لك، ما استنتجه هو أخذ الرياضيات على محمل الجد. وأن هذا بقي ثابتا طيلة حياتك.	Listening to you, what I hear you saying is taking math seriously, that has infused your whole life.
جعلك تجني ثروة وفتح لك اليوم المجال للاستثمار في مستقبل الآلاف والآلاف من الأطفال في أنحاء أمريكا وأماكن أخرى.	It's made you an absolute fortune, and now it's allowing you to invest in the futures of thousands and thousands of kids across America and elsewhere.
هل من الممكن أن يكون للعلوم جدوى؟	Could it be that science actually works?
هل من الممكن أن تكون للرياضيات دورا؟	That math actually works?
جيم: حسنا، كان للرياضيات دور بالتأكيد. من المؤكد أنها كذلك.	JS: Well, math certainly works. Math certainly works.
ولكن كان هذا ممتعا.	But this has been fun.
يعتبر العمل مع مارلين وكشف سره ممتعا للغاية.	Working with Marilyn and giving it away has been very enjoyable.
كريس: اكتشفت الآن-- أنها فكرة ملهمة بالنسبة لي، وذلك من خلال أخذ المعرفة على محمل الجد، يمكن الحصول على أشياء كثيرة منها.	CA: I just find it -- it's an inspirational thought to me, that by taking knowledge seriously, so much more can come from it.
شكرا على حديثك عن حياتك المذهلة وعن حضورك إلى TED.	So thank you for your amazing life, and for coming here to TED.
شكرا لكم.	Thank you.
كان معنا جيم سيمونز.	Jim Simons!
سأتكلم اليوم عن العمل .	Today I'm going to talk about work.
و السؤال الذي سأطرحه و أجيب عليه هو : لماذا نعمل ؟	And the question I want to ask and answer is this: "Why do we work?"
لماذا نجر أنفسنا من السرير كل صباح بدلاً من أن نعيش حياتنا ممتلئة بقفزات من مغامرات كـ "TED" لأخرى	Why do we drag ourselves out of bed every morning instead of living our lives just filled with bouncing from one TED-like adventure to another?
قد تسألون أنفسكم هذا السؤال هذا السؤال بالذات .	You may be asking yourselves that very question.
أعلم الآن بالطبع أنه علينا أن نغطي معايشنا ، ولكن لا أحد في هذه القاعة يعتقد أن هذه إجابة للسؤال ، "لماذا نعمل ؟"	Now, I know of course, we have to make a living, but nobody in this room thinks that that's the answer to the question, "Why do we work?"
بالنسبة لأغلب الناس في هذه القاعة العمل الذي نقوم به مليء بالتحديات، يشغلك ، يحفزك وهو ذا معنى .	For folks in this room, the work we do is challenging, it's engaging, it's stimulating, it's meaningful.
و إذا كنا محظوظين قد يكون مهما جدا .	And if we're lucky, it might even be important.
و كذلك ، لن نعمل إذا لم يُدفع لنا ، لكن هذا ليس سبب ان نفعل ما نفعله .	So, we wouldn't work if we didn't get paid, but that's not why we do what we do.
و بشكل عام ، أعتقد اننا نظن أن العوائد المادية سبب سخيف للقيام بالعمل الذي نعمله .	And in general, I think we think that material rewards are a pretty bad reason for doing the work that we do.
عندما نقول عن شخص "إنه يعمل من أجل المال." لن نكون وصفيين فحسب	When we say of somebody that he's "in it for the money," we are not just being descriptive.
اعتقد الآن ان هذا واضح تماماً ، و لكن الاكثر وضوحا يثير ماهو بالنسبة لي سؤال عميق بشكلٍ لا يصدق ،	Now, I think this is totally obvious, but the very obviousness of it raises what is for me an incredibly profound question.

وأجيب "واحد وعشرون."

And I'd say, "One and 20."

ويعني هذا-- أصبح الآن اثنين من عشرون-- هي اثنين بالمئة رسوم ثابتة وعشرون بالمئة أرباح.

Which means -- now it's two and 20 -- it's two percent fixed fee and 20 percent of profits.

صندوق التحوط عبارة عن أدوات استثمارية متنوعة.

Hedge funds are all different kinds of creatures.

كريس: يٌزعم أنك تفرض رسوما أعلى قليلا من المتداول.

CA: Rumor has it you charge slightly higher fees than that.

جيم: نقوم بفرض أعلى الرسوم في العالم في نفس الوقت.

JS: We charged the highest fees in the world at one time.

ما نفرضه هو خمسة و44.

Five and 44, that's what we charge.

كريس: خمسة و44.

CA: Five and 44.

تمثل خمسة بالمئة ثابتة و44 بالمئة متقلبة.

So five percent flat, 44 percent of upside.

ولازلت تجعل المستثمرين يحصلون على كمية هائلة من النقود.

You still made your investors spectacular amounts of money.

جيم: حققنا عوائد جيدة، نعم

JS: We made good returns, yes.

غضب الكثير واحتجوا: "كيف يمكنكم فرض مثل هذه الرسوم المرتفعة؟"

People got very mad: "How can you charge such high fees?"

فأجبتهم: "حسنا، يمكنكم الانسحاب."

I said, "OK, you can withdraw."

ولكن ما يحفز الناس هو كيف يمكن الحصول على أكثر؟-- ولكن في مرحلة معينة، كما أخبرتك على ما أعتقد، اشترينا من جميع المستثمرين نظرا لوجود قدرة شرائية بالصندوق.

But "How can I get more?" was what people were -- But at a certain point, as I think I told you, we bought out all the investors because there's a capacity to the fund.

كريس: ولكن يجب علينا أن نقلق بشأن صناديق التحوط من أن يقوم بجذب أفضل المواهب العالمية في الرياضيات وغيرها للعمل على ذلك، خلافا إلى مشاكل أخرى عديدة في العالم؟

CA: But should we worry about the hedge fund industry attracting too much of the world's great mathematical and other talent to work on that, as opposed to the many other problems in the world?

جيم: حسنا، انها ليست مجرد رياضيات.

JS: Well, it's not just mathematical.

نقوم بتوظيف علماء الفلك والفيزياء وأمور من هذا القبيل.

We hire astronomers and physicists and things like that.

لا أعتقد أننا يجب أن تقلق بشأن ذلك كثيرا.

I don't think we should worry about it too much.

لا تزال صناعة صغيرة جدا.

It's still a pretty small industry.

وإدراج العلوم في عالم الاستثمار ساهم في تحسين العالم.

And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

ساهم في الحد من التناقص والتطاير وزيادة السيولة.

It's reduced volatility. It's increased liquidity.

يعتبر الانتشار ضيقا لأن الناس يقومون بتداول هذا النوع من الأشياء.

Spreads are narrower because people are trading that kind of stuff.

لست قلقا بشأن عودة أينشتاين للحياة والبدء بالعمل بصناديق التحوط.

So I'm not too worried about Einstein going off and starting a hedge fund.

كريس: أنت الآن في مرحلة في حياتك حيث تستثمر، على الرغم من ذلك، في الجانب الآخر من سلسلة التوريد - تقوم بتعزيز الرياضيات في جميع أنحاء أمريكا.

CA: You're at a phase in your life now where you're actually investing, though, at the other end of the supply chain -- you're actually boosting mathematics across America.

هذه زوجتك، مارلين.

This is your wife, Marilyn.

تعملان على القضايا الانسانية معا.

You're working on philanthropic issues together.

أخبرني بشأن ذلك.

Tell me about that.

جيم: بدأت مارلين -- تلك هي زوجتي الجميلة الموجودة هناك-- أطلقت المؤسسة منذ حوالي 20 سنة.

JS: Well, Marilyn started -- there she is up there, my beautiful wife -- she started the foundation about 20 years ago.

أعتقد في عام 1994.

I think '94.

أنا أقول عام 1993 وهي تقول في عام 1994. ولكن حدث ذلك في واحدة منهما.

I claim it was '93, she says it was '94, but it was one of those two years.

بدأنا المؤسسة، كطريقة مناسبة لعمل الخير.

We started the foundation, just as a convenient way to give charity.

والتزمت بذلك، وهكذا.

She kept the books, and so on.

لم تكن لدينا رؤية مستقبلية واضحة في ذلك الوقت، ولكن تدريجيا بدأت تظهر وتتضح-- المتمثلة في التركيز على الرياضيات والعلوم، والتركيز على البحوث الأساسية.

We did not have a vision at that time, but gradually a vision emerged -- which was to focus on math and science, to focus on basic research.

وذلك ما قمنا به.

And that's what we've done.

قبل ست سنوات تقريبا، غادرت النهضة وذهبت للعمل في المؤسسة.

Six years ago or so, I left Renaissance and went to work at the foundation.

وهذا ما قمنا به.

So that's what we do.

كريس: تعتبر الرياضيات في أمريكا أساس الاستثمار في معلمي الرياضيات في مختلف أنحاء البلاد، بمنحهم بعض الدخل الإضافي، ومنحهم الدعم والتدريب.

CA: And so Math for America is basically investing in math teachers around the country, giving them some extra income, giving them support and coaching.

وتحاول جعله أكثر فاعليةً وجعله كدعوة يمكن للمعلم أن يصبح طموحا.

And really trying to make that more effective and make that a calling to which teachers can aspire.

جيم: نعم-- بدلا من معاقبة المعلمين السيئين، الذين تسببوا بمشاكل نفسية على طول المجتمع التعليمي، ولا سيما في الرياضيات والعلوم، نركز على تكريم الجيدين منهم ومنحهم جوائز.

JS: Yeah -- instead of beating up the bad teachers, which has created morale problems all through the educational community, in particular in math and science, we focus on celebrating the good ones and giving them status.

نعم، نمنحهم مقدارا ماليا إضافي، ما يقارب 15،000 دولار سنويا.

Yeah, we give them extra money, 15,000 dollars a year.

يوجد اليوم حوالي 800 معلم رياضيات وعلوم في مدينة نيويورك في المدارس العامة، كجزء من المحور.

We have 800 math and science teachers in New York City in public schools today, as part of a core.

هناك روح معنوية كبيرة فيما بينهم.

There's a great morale among them.

لا يزالون في هذا المجال.

They're staying in the field.

بحلول السنة القادمة يصل عددهم إلى 1،000 وهو يمثل 10 بالمئة من معلمي الرياضيات والعلوم في المدارس العامة بمدينة نيويورك.

Next year, it'll be 1,000 and that'll be 10 percent of the math and science teachers in New York [City] public schools.

كريس: جيم، هذا مشروع آخر قمت بدعمه في أغراض خيرية: البحث في نشأة الحياة، على ما أعتقد.

CA: Jim, here's another project that you've supported philanthropically: Research into origins of life, I guess.

ما الذي ننظر إليه هنا؟

What are we looking at here?

جيم: حسنا، سأشرح ذلك بعد لحظات.

JS: Well, I'll save that for a second.

ومن ثم سأخبرك عن ماهية ذلك.

And then I'll tell you what you're looking at.

يعتبر السؤال عن أصل الحياة سؤالا مثيرا.

Origins of life is a fascinating question.

كيف وصلنا إلى هنا؟

How did we get here?

حسنا، يوجد سؤالين: الأول هو ما هو الرابط بين الجيولوجيا والبيولوجيا-- كيف وصلنا إلى هنا؟

Well, there are two questions: One is, what is the route from geology to biology -- how did we get here?

والسؤال الثاني هو ما الذي بدأنا به؟

And the other question is, what did we start with?

ماهي الأدوات، إن وجدت، التي استعملناها لشق طريقنا؟

What material, if any, did we have to work with on this route?

يعتبر هذان السؤالان من الأسئلة المهمة.

Those are two very, very interesting questions.

يعتبر السؤال الأول طريقا ملتويا من الجيولوجيا نحو الحمض النووي الريبوزي أو شيء من هذا القبيل-- كيف حدث كل ذلك؟

The first question is a tortuous path from geology up to RNA or something like that -- how did that all work?

والسؤال الآخر هو ما الذي بجب علينا أن نستعين به؟

And the other, what do we have to work with?

حسنا، أكثر مما نتصور.

Well, more than we think.

الموجود في الصورة هو نجم في طور التشكل.

So what's pictured there is a star in formation.

الآن، كل عام في مجرتنا درب التبانة، يوجد حوالي 100 مليار نجم، يتشكل نجمين جديدين.

Now, every year in our Milky Way, which has 100 billion stars, about two new stars are created.

لا تسألني كيف ولكنها تتشكل.

Don't ask me how, but they're created.

تحتاج لحوالي مليون سنة لتتكون كليا.

And it takes them about a million years to settle out.

في حالة مستقرة، يوجد حوالي مليوني نجمٍ في طور التشكل في أي وقت.

So, in steady state, there are about two million stars in formation at any time.

هذا النجم يمر بمرحلة ما من التشكل التام.

That one is somewhere along this settling-down period.

وتوجد تلك الأشياء من حولها، غبار ومكونات أخرى.

And there's all this crap sort of circling around it, dust and stuff.

وستقوم بتشكيل النظام الشمسي على الأرجح، أو مهما الذي ستشكله.

And it'll form probably a solar system, or whatever it forms.

ولكن إليكم هذا-- في هذا الغبار الذي يحيط بالنجم المتشكل تم العثور على جزيئات عضوية مهمة.

But here's the thing -- in this dust that surrounds a forming star have been found, now, significant organic molecules.

لا نتحدث عن الميثان فقط كجزئيات ولكن عن الفورمالديهايد والسيانيد-- أشياء تمثل أساسا لبناء الصيغ الجزئية-- الأصول، إذا صح التعبير-- للحياة.

Molecules not just like methane, but formaldehyde and cyanide -- things that are the building blocks -- the seeds, if you will -- of life.

لذلك، قد يبدو هذا قياسيا.

So, that may be typical.

وقد يكون من العادي أن تبدأ الكواكب الموجودة حول الكون بالتشكل وتكون بعض هذه التركيبات من مكوناتها الأساسية.

And it may be typical that planets around the universe start off with some of these basic building blocks.

هل يعني هذا أنه ستكون هناك حياة في الأرجاء؟

Now does that mean there's going to be life all around?

ربما.

Maybe.

ولكنه سؤال حول مدى التواء هذا المسار، من البدايات الواهية وهذه البذور، طيلة فترة حياته.

But it's a question of how tortuous this path is from those frail beginnings, those seeds, all the way to life.

وستسقط أغلبيتها على الكواكب البور.

And most of those seeds will fall on fallow planets.

كريس: بالنسبة لك، يعتبر إيجاد إجابة لسؤال من أين أتينا، وسؤال كيف يحدث هذا، من الأمور التي أود رؤيتها تتحقق.

CA: So for you, personally, finding an answer to this question of where we came from, of how did this thing happen, that is something you would love to see.

جيم: أود رؤية ذلك يتحقق.

JS: Would love to see.

وأود أن أعرف-- إن كان ذلك المسار ملتويا بما فيه الكفاية، وبعيد الإحتمال، ومهما كانت بدايتك، يمكننا أن فريدين من نوعنا.

And like to know -- if that path is tortuous enough, and so improbable, that no matter what you start with, we could be a singularity.

ولكن من جهة أخرى، بالنظر إلى كل هذا الغبار العضوي الذي يحوم في الأرجاء، من الممكن أن يكون لدينا الكثير من الأصدقاء هناك.

But on the other hand, given all this organic dust that's floating around, we could have lots of friends out there.

كان من الممتع معرفة ذلك.

It'd be great to know.

كريس: جيم، منذ بضع سنوات، سنحت لي الفرصة للتحدث مع ايلون موسك، وسألته عن سر نجاحه، وأخبرني أن السبب يعود لجديته عندما يتعلق الأمر بالفيزياء.

CA: Jim, a couple of years ago, I got the chance to speak with Elon Musk, and I asked him the secret of his success, and he said taking physics seriously was it.

وبالاستماع لك، ما استنتجه هو أخذ الرياضيات على محمل الجد. وأن هذا بقي ثابتا طيلة حياتك.

Listening to you, what I hear you saying is taking math seriously, that has infused your whole life.

جعلك تجني ثروة وفتح لك اليوم المجال للاستثمار في مستقبل الآلاف والآلاف من الأطفال في أنحاء أمريكا وأماكن أخرى.

It's made you an absolute fortune, and now it's allowing you to invest in the futures of thousands and thousands of kids across America and elsewhere.

هل من الممكن أن يكون للعلوم جدوى؟

Could it be that science actually works?

هل من الممكن أن تكون للرياضيات دورا؟

That math actually works?

جيم: حسنا، كان للرياضيات دور بالتأكيد. من المؤكد أنها كذلك.

JS: Well, math certainly works. Math certainly works.

ولكن كان هذا ممتعا.

But this has been fun.

يعتبر العمل مع مارلين وكشف سره ممتعا للغاية.

Working with Marilyn and giving it away has been very enjoyable.

كريس: اكتشفت الآن-- أنها فكرة ملهمة بالنسبة لي، وذلك من خلال أخذ المعرفة على محمل الجد، يمكن الحصول على أشياء كثيرة منها.

CA: I just find it -- it's an inspirational thought to me, that by taking knowledge seriously, so much more can come from it.

شكرا على حديثك عن حياتك المذهلة وعن حضورك إلى TED.

So thank you for your amazing life, and for coming here to TED.

شكرا لكم.

Thank you.

كان معنا جيم سيمونز.

Jim Simons!

سأتكلم اليوم عن العمل .

Today I'm going to talk about work.

و السؤال الذي سأطرحه و أجيب عليه هو : لماذا نعمل ؟

And the question I want to ask and answer is this: "Why do we work?"

لماذا نجر أنفسنا من السرير كل صباح بدلاً من أن نعيش حياتنا ممتلئة بقفزات من مغامرات كـ "TED" لأخرى

Why do we drag ourselves out of bed every morning instead of living our lives just filled with bouncing from one TED-like adventure to another?

قد تسألون أنفسكم هذا السؤال هذا السؤال بالذات .

You may be asking yourselves that very question.

أعلم الآن بالطبع أنه علينا أن نغطي معايشنا ، ولكن لا أحد في هذه القاعة يعتقد أن هذه إجابة للسؤال ، "لماذا نعمل ؟"

Now, I know of course, we have to make a living, but nobody in this room thinks that that's the answer to the question, "Why do we work?"

بالنسبة لأغلب الناس في هذه القاعة العمل الذي نقوم به مليء بالتحديات، يشغلك ، يحفزك وهو ذا معنى .

For folks in this room, the work we do is challenging, it's engaging, it's stimulating, it's meaningful.

و إذا كنا محظوظين قد يكون مهما جدا .

And if we're lucky, it might even be important.

و كذلك ، لن نعمل إذا لم يُدفع لنا ، لكن هذا ليس سبب ان نفعل ما نفعله .

So, we wouldn't work if we didn't get paid, but that's not why we do what we do.

و بشكل عام ، أعتقد اننا نظن أن العوائد المادية سبب سخيف للقيام بالعمل الذي نعمله .

And in general, I think we think that material rewards are a pretty bad reason for doing the work that we do.

عندما نقول عن شخص "إنه يعمل من أجل المال." لن نكون وصفيين فحسب

When we say of somebody that he's "in it for the money," we are not just being descriptive.

اعتقد الآن ان هذا واضح تماماً ، و لكن الاكثر وضوحا يثير ماهو بالنسبة لي سؤال عميق بشكلٍ لا يصدق ،

Now, I think this is totally obvious, but the very obviousness of it raises what is for me an incredibly profound question.