Datasets:

salma-elshafey
/

my_dataset

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (3)

train · 232k rows

ar stringlengths 1 490	en stringlengths 1 514
وبعد ذلك أخبروني كيف ان يحي وذريته تكاثروا على مدى 600 سنة و كان هناك سلالتين منهم ،Nephites و Lamanites، وكانت Nephites ، طيبين جدا -- كل واحد منهم -- وكانت Lamanites سيئين جدا و أشرار -- كل واحد منهم سيئ تماما حتى النخاع.	Then they told me how Lehi and his descendants reproduced and reproduced, and over the course of 600 years, there were two great races of them, the Nephites and the Lamanites, and the Nephites were totally good -- each and every one of them -- and the Lamanites were totally bad and evil -- every single one of them just bad to the bone.
ثم ، بعد وفاة المسيح على الصليب من أجل خطايانا، وهو في طريقه الى السماء توقف في أمريكا وزار Nephites.	Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven, he stopped by America and visited the Nephites.
وقال لهم انهم اذا بقي كلهم طيبين تماما ، تماما -- كل واحد منهم -- فإنهم سيكسبون الحرب ضد Lamanites الاشرار.	And he told them that if they all remained totally, totally good -- each and every one of them -- they would win the war against the evil Lamanites.
ولكن يبدو ان شخص ما اباح السر، لأن Lamanites تمكنوا من قتل كل Nephites.	But apparently somebody blew it, because the Lamanites were able to kill all the Nephites.
الكل ماعدا واحد ، هذا الرجل اسمه مورمون، الذي تمكن من البقاء على قيد الحياة عن طريق الاختباء في الغابات.	All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods.
وتأكد من أن هذه القصة كتبت بأكملها باللغة الهيروغليفية المصرية و حفرت على لوحات من الذهب، دفنت بعد ذلك بالقرب من بالميرا ، نيويورك.	And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York.
حسنا ، كنت على حافة مقعدي.	Well, I was just on the edge of my seat.
فقلت لهم : "ماذا حدث للـ Lamanites؟"	I said, "What happened to the Lamanites?"
وقالوا : "حسنا ، أنها أصبحوا الهنود الحمر هنا في الولايات المتحدة."	And they said, "Well, they became our Native Americans, here in the U.S."
قلت ، "هكذا ، انتم تعتقدون أن الهنود الحمر ينحدرون من الناس الذين كانوا في منتهى الشر؟ "وقالوا" نعم ".	And I said, "So, you believe the Native Americans are descended from a people who were totally evil?" And they said, "Yes."
وبعد ذلك أخبروني كيف أن هذا الرجل الذي يدعى جوزيف سميث عثر على الوحات الذهبية مدفونة في الفناء الخلفي لمنزله، ووجد أيضا حجرا سحريا عندما وضعه في قبعته ودفن بعد ذلك وجهه فيها ، هذا سمح له بترجمة لوحات الذهب من اللغة المصرية إلى الإنكليزية.	Then they told me how this guy named Joseph Smith found those buried gold plates right in his backyard, and he also found this magic stone back there that he put into his hat and then buried his face into, and this allowed him to translate the gold plates from the reformed Egyptian into English.
حسنا ، في هذه المرحلة أردت فقط أن عطي هذين الصبيين بعض النصائح حول حبكتهم.	Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch.
أردت أن أقول ، "حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة."	I wanted to say -- "Ok, don't start with this story."
يعني ، نحن نعرف ان حتى السيونتولوجيين يبدأون باختبار للشخصية قبل أن يبدوأ -- -- بالحديث للناس عن Xenu ، و أشرار ما بين المجرات.	I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start -- telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord.
حسنا ، ثم قالوا : "هل تعتقدين أن الله يتحدث إلينا في رسالاته عبر انبيائه الصالحين؟ "وقلت :" لا ، أنا لا اعتقد. " لأنني كنت ، اشعر بالحزن حول قصة الـ Lamanite وهذه القصة المجنونة حول الالواح الذهبية ، ولكن الحقيقة، لم أكن قد فكرت فعلا من خلال هذا ، ولذا فإنني تراجعا قليلا وقلت : "حسنا ، ماذا تقصد بالضبط بالصالحين؟	Then, they said, "Do you believe that God speaks to us through his righteous prophets?" And I said, "No, I don't," because I was sort of upset about this Lamanite story and this crazy gold plate story, but the truth was, I hadn't really thought this through, so I backpedaled a little and I said, "Well, what exactly do you mean by 'righteous'?
وماذا كنت تعني بالأنبياء؟ مثل ، هل يمكن أن يكون أنبياء من النساء؟ "	And what do you mean by prophets? Like, could the prophets be women?"
وقالوا "لا". وقلت : "لماذا؟" وقالوا انهم ،	And they said, "No." And I said, "Why?"
"حسنا ، لأن الله أعطى المرأة هدية مذهلة، انه شيء رائع جدا ، وكانت الهدية الوحيدة التي تركت لتعطى للرجل هي النبوءة ".	And they said, "Well, it's because God gave women a gift that is so spectacular, it is so wonderful, that the only gift he had left over to give men was the gift of prophecy."
تساءلت ما هي هذه الهدية الرائعة التي أعطها الله للمرأة؟	What is this wonderful gift God gave women, I wondered?
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف؟	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
عمر أطول للمرأة؟ والحقيقة أن المرأة تميل إلى أن تكون	Women's longer lifespan? The fact that women tend to be much less violent than men?
أقل عنفا بكثير من الرجال؟ ولكن ، لا ، لم يكن أي من هذه الهدايا.	But no -- it wasn't any of these gifts.
وقالوا : "حسنا ، انه قدرتها على الإنجاب."	They said, "Well, it's her ability to bear children."
قلت : "أوه ، هيا. أعني ، حتى لو حاولت المرأة أن يكون لها طفل كل سنة من العمر 15 الى عمر الـ على افتراض أنها لم تمت من الإنهاك، على ما يبدو لا تزال بعض النساء يمتلكن بعض الوقت المتبقي لسماع كلام الله. "وقالوا" لا ".	I said, "Oh, come on. I mean, even if women tried to have a baby every single year from the time they were 15 to the time they were 45, assuming they didn't die from exhaustion, it still seems like some women would have some time left over to hear the word of God." And they said, "No."
حسنا ، ثم انهم لم يعودوا يبدوا لطفاء و فرحين أكثر من ذلك، ولكن لديهم المزيد ليقولونه.	Well, then they didn't look so fresh-faced and cute to me any more, but they had more to say.
قالوا : "حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه إذا كنت من المورمون وإذا كنت في وضع جيد مع الكنيسة ، عندما تموتين سوف تذهبين الى الجنة وتكونين مع عائلتك إلى الأبد ".	They said, "Well, we also believe that if you're a Mormon, and if you're in good standing with the church, when you die, you get to go to heaven and be with your family for all eternity."
وقلت : "يا الهي --	And I said, "Oh, dear.
-- لن يكون ذلك حافزا جيدا بالنسبة لي ".	That wouldn't be such a good incentive for me."
وقالوا : "يا -- يا ، حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه عند ذهابك الى الجنة تستعيدين جسمك في أفضل حالته الأصلية.	And they said, "Oh. Hey! Well, we also believe that when you go to heaven, you get your body restored to you in its best original state.
مثل ، إذا كنت فقدت إحدى ساقيك ، حسنا ، يمكنك الحصول عليه مرة أخرى.	Like, if you'd lost a leg, well, you get it back.
أو ، إذا كنت عمياء ، هل يمكن أن تبصرى ".	Or, if you'd gone blind, you could see."
قلت : "أوه -- الآن ، أنا ليس لدي رحم لأنني اصبت بالسرطان قبل بضع سنوات. وهكذا ، فهل هذا يعني انه اذا ذهبت الى الجنة سأحصل على رحمي القديم مرة أخرى؟ "وقالوا ،" بالتأكيد ".	I said, "Oh. Now, I don't have a uterus, because I had cancer a few years ago. So does this mean that if I went to heaven, I would get my old uterus back?" And they said, "Sure."
وقلت : "لا أريده مرة أخرى ، وأنا سعيدة من دونه". يا الهي.	And I said, "I don't want it back. I'm happy without it." Gosh.
ماذا لو كان لديك عملية تقويم للأنف وكنت تحب ذلك؟	What if you had a nose job and you liked it?
هل الله سيجبرك على استعادة أنفك القديم مرة أخرى؟	Would God force you to get your old nose back?
حسنا ، ثم قدموا لي كتاب المورمون. و اخبروني بقراءة هذا الفصل وذاك، وقالوا انهم سيعودون في يوم من الأيام ، للاطمئنان علي، وأعتقد أني قلت شيئا من هذا القبيل "من فضلكم لا تتعجلوا " أو ربما كانت مجرد "من فضلك لا" ، قبل ان يختفوا.	Then they gave me this Book of Mormon, told me to read this chapter and that chapter, and said they'd come back and check in on me, and I think I said something like, "Please don't hurry," or maybe just, "Please don't," and they were gone.
حسنا ، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية. ولكن بعد ذلك،	Ok, so I initially felt really superior to these boys, and smug in my more conventional faith.
كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي.	But then the more I thought about it, the more I had to be honest with myself.
إذا جاء شخص الى الباب ليسمعني اللاهوت الكاثوليكي والعقيدة لأول مرة ، وقالوا، واضاف "نعتقد ان الله حبَل فتاة صغيرة جدا دون جماع، وحقيقة أنها كانت عذراء هو امر مهم جدا بالنسبة لنا --	If someone came to my door and I was hearing Catholic theology and dogma for the very first time, and they said, "We believe that God impregnated a very young girl without the use of intercourse, and the fact that she was a virgin is maniacally important to us."
-- وكان لها طفل ، وهذا هو ابن الله ". يعني أنا اعتقد أن هذا مثير للسخرية تماما.	"And she had a baby, and that's the son of God," I mean, I would think that's equally ridiculous.
أنا فقط قد تعودت على تلك القصة.	I'm just so used to that story.
لذا ، أنا لم اتمكن من السماح لنفسي بالتعاطف مع هؤلاء الصبية.	So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.
لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي : هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه؟	But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head: Did I believe that God loved me with all his heart?
لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال.	Because I wasn't exactly sure how I felt about that question.
الآن ، إذا يسألوني، هل تشعرين أن الله يحبك من كل قلبه؟	Now, if they had asked me, "Do you feel that God loves you with all his heart?"
حسنا ، هذا سيختلف كثيرا ، وأعتقد أنني كنت سأجيب على الفور، "نعم ، نعم ، أشعر أنه في كل وقت. أشعر محبة الله عندما أنا أتألم وارتبك، وأشعر بمواساته و عنايته. وألتجأ الى حب الله	Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered, "Yes, yes, I feel it all the time. I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for.
عندما لا أفهم لماذا تحدث الكوارث، وأشعر بمحبة الله عندما أتمعن في الجمال مع الامتنان لكل ما أرى ".	I take shelter in God's love when I don't understand why tragedy hits, and I feel God's love when I look with gratitude at all the beauty I see."
ولكن منذ ان سألاني هذا السؤال بكلمة تؤمنيين به، وكان ذلك بطريقة أو بأخرى مختلف، لأنني لم أكن متأكدة تماما إذا ما اعتقدت أنني شعرت بمثل هذا الوضوح.	But since they asked me that question with the word "believe" in it, somehow it was all different, because I wasn't exactly sure if I believed what I so clearly felt.
عندما أتاني كريس و طلب مني التحدث في تيد ، قلت لا. لأني أحسست بأني لن أتمكن من الحصول على ذلك الاتصال الشخصي، تعلمون، الذي أردته.	You know, when Chris first approached me to speak at TED, I said no, because I felt like I wasn't going to be able to make that personal connection, you know, that I wanted to.
إنه مؤتمركبير.	It's such a large conference.
لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر.	But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for.
لذا أنا قلت حسنا، تيد -- أقصد كريس. سآتي بشرطين.	So I said fine, Ted -- I mean Chris. I'll come on two conditions.
واحد – أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحاً.	One: I want to speak as early in the morning as possible.
و اثنان – أريد اختيار شعار مؤتمر تيد لعام 2006.	And two: I want to pick the theme for TED 2006.
و لحسن الحظ وافق. و الشعار القادم خلال سنتين،	And luckily he agreed.
سيكون "صور ظريفة للجراء".	And the theme, in two years, is going to be "Cute Pictures Of Puppies."
أنا اخترعت الكاميرا الوهمية.	I invented the Placebo Camera.
انها لا تأخذ صوراً في الواقع، لكنها أرخص بكثير، و لا تزال تحس و كأنك كنت هناك.	It doesn't actually take pictures, but it's a hell of a lot cheaper, and you still feel like you were there.
“عزيزي السيد، يوماً سعيداً، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي لك و لعائلتك. أعرف أن هذه الرسالة ستفاجئك ، لكن لا تدعها تفاجئك، لأن الطبيعة لديها طريقها للايصال من دون إعلان، و كما يقول القول المأثور، الابداعات الأصيلة صعبٌ الحصول عليهم، لكن صداهم صوته أعلى. لذا قررت أن اتواصل معك بنفسي، لتضمن لي السلامة و الصدق،	"Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family. I know this letter will come to you surprisingly, but let it not be a surprise to you, for nature has a way of arriving unannounced, and, as an adage says, originals are very hard to find, but their echoes sound ouder. So I decided to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty,
إذا لزمني أن أأتمن أي مبلغ من المال في عهدتك.	if I have to entrust any amount of money under your custody.
أنا السيد مايكل بانجورا، ابن الراحل السيد تيامو بانجورا-- الذي كان وزير المالية في سيراليون-- و لكنه قُتل خلال الحرب الأهلية.	I am Mr Micheal Bangura, the son of late Mr Thaimu Bangura who was the Minister of Finance in Sierra Leone but was killed during the civil war.
وبمعرفة أن إقتصاد بلادكم به فرص مواتية للاستثمار، و شعبكم يتسم بالشفافية و جديرون بالثقة للانخراط معهم في الاعمال التجارية، و الذي على أساسه أكتب لك.	Knowing your country to be economical conducive for investment, and your people as transparent and trustworthy to engage in business, on which premise I write you.
قبل وفاة أبي، كان لديه ما مجموعه 23 مليون دولار أمريكي، و الذي أبقاه بعيداً عن قادة المعارضة خلال الحرب.	Before my father death, he had the sum of 23 million United States dollars, which he kept away from the rebel leaders during the course of the war.
هذا المبلغ كان من المفترض أن يكون لإعادة تأهيل إحتياطيات الماء في أنحاء البلاد، قبل اندلاع الحرب. عندما اندلعت الحرب، قائد المعارضة طالب بأن يعطى ذلك المال له، أصر والدي بأنه لم يكن في حوزته،	This fund was supposed to be used for the rehabilitation of water reserves all over the country, before the outbreak of war. When the war broke out, the rebel leader demanded the fund be given to him, my father insisted it was not in his possession, and he was killed because of his refusal to release the fund.
و قتل لأنه رفض بأن يسلم المبلغ. في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.	Meanwhile, my mother and I is the only person who knows about it because my father always confide in me.
أنا قمت سريعا بالتنظيم مع عامل بالصليب الأحمر، الذي استخدم شاحنته الرسمية بنقل المال إلى مطار لونجي، فريتاون، بالرغم من أنه لم يعرف المحتوى الحقيقي للصندوق.	I made an arrangement with a Red Cross relief worker, who used his official van to transport the money to Lungi Airport, Freetown, although he did not know the real contents of the box.
المبلغ تم ايداعه كتأمين للعائلة، في خزينة، شركة حماية معتمدة في داكار، السنغال، حيث اعطيت حق اللجوء السياسي المؤقت فقط.	The fund was deposited as a family reasure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.
أنا لا أريد استثمار المال في السنغال بسبب المناخ الاقتصادي الغير مرغوب فيه، و قربها من بلادي.	I do not wish to invest the money in Senegal due to unfavorable economic climate, and so close to my country.
المساعدة الوحيدة التي أحتاجها منك، و التي أعلم بأنك ستفعلها من أجلي، هي التالي: واحد، أن تكون شريكاً صامتاً و أن تستلم المبلغ في حسابك الموثوق، ثانياً، توفير حساب بنكي تحت تصرفك و الذي سيتم تحويل المبلغ إليه؛ ثالثا، استلم المبلغ في الحساب الموثوق، خذ عمولتك، و اترك باقي المبلغ إلى أن أصل، بعد يتم التحويل بالكامل.	The only assistance I need from you, which I know you would do for me, are the following: one, be a silent partner and receive the funds in your account in trust; two, provide a bank account under your control to which the funds will be remitted; three, receive the funds into your account in trust; take out your commission; and leave the rest of the money until I arrive, after the transfer is complete.
المخلص، السيد مايكل بانجورا.”	Sincerely, Mr Micheal Bangura."
هذا فعلاً محرج.	This is really embarrassing.
تم اخباري في الكواليس بأن لدي 18 دقيقة.	I was told backstage that I have 18 minutes.
أنا جهزت لـ 15 دقيقة فقط.	I only prepared 15.
لذا إذا ذلك حسناً، أود الانتظار لثلاث.	So if it's cool, I'd like to just wait for three.
أنا فعلاً آسف.	I'm really sorry.
ما اسمك؟	What's your name?
مارك سيرفاس. هذا رائع، أليس كذلك؟ بحثاً عن السعادة.	Mark Surfas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.
هل أنت بكر؟ بكر؟	Are you a virgin? Virgin?
أقصد – لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد ؟	I mean -- no, I mean like in the TED sense?
هل أنت كذلك؟ آه، أجل. إذا ما انت،	Are you? Oh, yeah?
1000، 2000، في مكان ما هناك؟ هاه؟ اوه؟	So what are you, like, a thousand, two thousand, somewhere in there? Huh? Oh?
أنت لا تعلم عن ماذا اتحدث؟	You don't know what I'm talking about?
اه، مارك - سيرفاس.	Ah, Mark -- Surfas.
1860 – هل أنا صحيح؟	1,860 -- am I good?
و هذا ليس بشيء يخجل منه.	And that's nothing to be ashamed of.
هذا ليس بشيء يخجل منه.	That's nothing to be ashamed of.
أجل، كنت اتسكع مع البعض من رجال جوجل ليلة البارحة.	Yeah, I was hanging out with some Google guys last night.
رائعٌ جداً، كنا نسكر بشدة.	Really cool, we were getting wasted.
و كانوا يخبرونني بأن برنامج جوجل أصبح متقدماً جداً إلى أنه، بناءً على تفاعلك مع جوجل خلال حياتك، يستطيعون في الواقع أن يتنبأ بما ستقوله لاحقاً. و أنا كنت كـ "اخرجوا من هنا، هذا جنون.”	And they were telling me that Google software has gotten so advanced that, based on your interaction with Google over your lifetime, they can actually predict what you are going to say -- And I was like, "Get the fuck out of here. That's crazy."
لكنهم قالوا "لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك،" لكنهم أخطأوا.	But they said, "No, but don't show anyone."
و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقاً،	And they said that I could just type in "What was I going to say next?"
اسمي، و سيخبرني. و يجب أن اخبركم، حالاً، هذا جزء برنامج محض، هذا متصفح انترنت و هذا موقع جوجل الحقيقي، و سنقوم بتجربته اليوم مباشرةً.	And I have to tell you, this is an unadulterated piece of software, this is a real Internet browser and this is the actual Google site, and we're going to test it out live today.
ماذا سأقول لاحقا؟ و زي فرانك – هذا أنا.	What was I going to say next? And "Ze Frank" -- that's me.
هل أنا محظوظ؟	Am I feeling lucky?
هل أنا محظوظ؟	Am I feeling lucky?
الجمهور: نعم.	Audience: Yes! Yeah!
زي فرانك: اوه، مذهل.	Ze Frank: Oh! Amazing.
في مارس من 2001 – صورت نفسي أرقص على أغنية مادونا "برر حبي."	In March of 2001 -- I filmed myself dancing to Madonna's "Justify My Love."
يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من – دعوة الى – دعوة الى – حـ – حفلة عيد ميلادي الـ 26.	On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of an invitation to my -- an invitation to my th -- th -- 26th birthday party.
بحلول يوم الاثنين، أكثر من مليون شخص كانوا يزورون الموقع في اليوم.	By Monday, over a million people were coming to this site a day.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.